كمیك فارسی : قسمت آخر مرد عنكبوتی نوآر (Spider-Man Noir) + لینك دانلود

کمیک spiderman noir

spidey.ir به عنوان سایت پیشگام در عرصه ترجمه كمیك در كشور ایران افتخار دارد تا كمیك تحسین شده Spider-Man Noir را با بهترین ترجمه فارسی تقدیم شما كند.

لازم به ذكر است كه این نسخه از مرد عنکبوتی  که به آن«اسپایدرمن نوآر» گفته میشود، در دوران رکود اقتصادی بزرگ آمریکا در دهه 30میلادی حضور دارد (نوآر نام ژانری در سینما است که اصولاً برای توصیف درام‌های جنایی و گانگستری هالیوودی به كار میرود. فیلم های نوآر معمولاً فضایی تیره و تار دارند و اغلب به موضوعاتی همچون جرم و جنایت و گانگسترهای خلافکار میپردازند). پیتر پارکر است  بچه یتیمی بود که به همراه عمو و زن عمویش زندگی میکرد. زن عموی او یک فعال سیاسی بود و مدام به میان مردم میرفت و برای آنها درباره ضرورت عدالت و مساوات اجتماعی صحبت میکرد. عموی  او هم فرد مسئولیت پذیری بود و در یک کارخانه کار میکرد. تا اینكه ...

 

Spider-Man Noir #1

كميك مرد عنكبوتي noir

مترجم، اديتور و گرافیست: The Havig

لينك دانلود مستقيم

لينك دانلود غير مستقيم

 

Spider-Man Noir #2

شماره 2 کمیک مرد عنکبوتی noir

مترجم: امیر رضا عبدی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

 اديتور و گرافیست: علیرضا عسگری

لينك دانلود مستقيم

لينك دانلود غير مستقيم

 

Spider-Man Noir #3

شماره 2 کمیک مرد عنکبوتی noir

مترجم: امیر رضا عبدی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

  اديتور و گرافیست: علیرضا عسگری

لينك دانلود مستقيم

لينك دانلود غير مستقيم

 

 

Spider-Man Noir #4

مرد عنکبوتی نوآر 4

مترجم: امیر رضا عبدی

 اديتور و گرافیست: علیرضا عسگری

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

 لينك دانلود مستقيم

لينك دانلود غير مستقيم

نظر شما چیست؟

برای دانلود دیگر كمیك هایی كه به زبان فارسی ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

مرد عنكبوتی در دنیاهای دیگر!

لینك دانلود كمیك های Spiderman Noir (به زبان انگليسي)

معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت اول

معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت دوم

نقد بازي Shattered Dimensions

معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت دوم

آشنایی با لباس های مرد عنكبوتی - قسمت سوم

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#91 shayanspideylover 1395-10-20 19:56
اول یه عذر خواهی بابت مفت خونی عضو جدیدم آخه
حالا نقد من از شماره یک تا چهار کمیک
کمیک به نحو جالبی شروع شد با یه فلش بک:
بعد داستان ادامه پیدا کرد وقتی رفت جلو یه پیتر رو دیدیم که روحیه ی مبارزه فوق العاده ای داره درست مثل پیتر اصلی اما یه چیز تو این کمیک متفاوته و اون چیزی نیست جز فضای فوق العاده کمیک تو این کمیک یه فضای متفاوت میبینیم فضایی که تو اون ظلم و فساد حاکم جامعس که این اصلا سابقه نداشته اما قشنگ ترین چیزی که میبینیم اینه که این فضا و تفاوت اوریجین یه شخصیت جدید از پیتر پارکر ساخته یعنی تو بعضی جملات آدم کاملا متوجهه که با یه شخصیت متفاوت از پیتر پارکر طرفه
بعد داستان میره جلوتر و ما با بن یوریک مواجه میشیم کسی که اول کمیک به عنوان یه شخصیت قهرمان ظاهر میشه اما با جلو رفتن کمیک شخصیت یوریک هم رو به افول میزاره به طوری که میبینیم کم کم شخصیت واقعی خودشو نشون میده در واقع با جملات آخر کمیک اول این جرقه زده میشه که یوریک یه چیزی میدونه و طراحی آخر اینو به وضوح نشون میده حضور یوریک هنگام مرگ عمو بن
بعد به شماره دو کمیک وارد میشیم چند صفحه اول کمیک یه چیز دیگه فاش میشه که [b]یوریک فقط برای اخاذی عکس میگیره و منظور دیگه ای نداره اما اینجا یه خلا به وجود میاد اونم اینه که اصلا چرا نورمن اجازه ورود یوریک به صحنه های مهمو داده که حالا بهش پول میده که به نظر من ضعف کوچیکی نیست
بعد پیتر که تو داستان به دلیل گزش عنکبوت هایی که از محموله نورمن اومدن تبدیل به مرد عنکبوتی میشه و به نورمن حمله میکنه و یه چیز متفاوت دیگه خودشو نشون میده اونم اینه که پیتر تفنگ بر میداره و این یعنی از کشتن و خشونت ابایی نداره و اینجا نویسنده یه بار دیگه تاثیر فضای تاریک کمیک روی شخصیت پیتر رو نشون میده ما اینجا یه چیز جدید داریم یه پیتر با آرمان های متفاوت
در هر صورت تو اونجا یوریک رو که تازه از نورمن اخاذی کرده رو میبینیم و پیتر اونو با حرفاش خورد میکنه و معلوم میشه یوریک معتاده بعد یه سوتی از سوی طراح میبینیم یوریکی که تو کمیک اول یه مرد قوی هیکل و بلند قده کلا عوض شده از صورتش گرفته تا خودش که انگار سالها گذشته و تبدیل شده به یه معتاد مفنگی

داستان میره جلو و میبینیم که یکی یوریکو میکشه چون تحت تاثیر حرفای پیتر میخواد نورمن لو بده و اون کسی نیست جز جونا جیمسون
هیچ کس نمیتونه شک کنه این جونا غیر واقعی باشه مگه کسی که به لحن صورت جونا وقتی داره از بدبختی مردم تو کمیک اول حرف میزنه دقت کرده باشه

به هر حال میرسیم به کمیک سوم که نسبت به کمیکای قبلی ضعیف تره یوریک مرده اما مدارکش نیست بعد پیتر میره فلیشیا و فلیشیا مدارکو بهش میده و پیتر به جست و جو ادامه میده و با استفاده از مدارک حال نورمنو میگیره به طوری که نورمن میخواد هر طور شده نابودش کنه بعد پیتر میره دنبال جونا که بفهمه چطور مزدور گابلین شده و میبینه جونا تیر خورده و با بررسی میفهمه جونا کسی نیست جز آفتاب پرست بعد کمیک تو صحنه ای که والچر بالا سر زن عمو می تموم میشه

اما در کمیک چهارم تاثیرپذی ری پیتر از فضای دارک داستان به اوجش میرسه و پیتر آدم میکشه این دقیقا همون چیزیه که نویسنده میخواد نشون بده،نشون بده که اگه پیتر تو فضا های مختلف بود چه اتفاقی واسه شخصیتش میوفتاد
زن عمو می اونو دعوا میکنه اما پیتر به نظر میرسه واسش مهم نیست و میره سراغ نورمن که فلیشیا و جونا ی واقعی رو گرفته بعد یه مبارزه عالی و پیتر که دندونای کراونو خورد میکنه و در چند تا صحنه ی درگیری بقیه رو شکست میده یه چیز جالبی وجود داره که شوخ طبعی پیتر که تو همه ی کمیکای مرد عنکبوتی میبینیم تو این داستان به دلیل فضای دارک وجود نداره یه لحظه برمیگرده اونجایی که کراون حرفای نامفهوم میزنه
در نهایت پیتر همه رو شکست میده و میفهمه شکل واقعی نورمن یه گابلینه تو این داستان استعاره از ذات پلید نورمنه
اما حرفا زن عمو می که فک میکردیم رو پیتر بی تاثیر بوده باعث میشه اون نورمنو نکشه
در نهایت خبرا منتشر میشه و صحنه پایانی رو میبینیم
حالا نمره من از ده به تمام چیز های مهم این کمیک
پیتر 10
نورمن 10
زن عمو می 9
دستیارا نورمن 6
کمیک اول 10
کمیک دوم 10
کمیک سوم8
کمیک چهارم9.5
مجموع کمیک 9.8
مترجما ادیتورا و ..... 1000
مرسی از همه البته فک نمیکنم کسی نقد به این طولانیی رو بخونه ولی اگه کسی خوند نمره بده
#92 shayanspideylover 1395-10-20 19:58
بقول آقا طاها مفت خوانی ممنوع شرمنده بابت مفت خوانی و یه نقد و اولین نقدم تقدیم به شما کسی تونست بخونه نظر بده لطفا :lol:
#93 kingerfan 1395-10-20 21:41
به نقل از shayanspideylover:
هر کی تونست قبل از این که خوابش ببره نقد منو تموم کنه :P
نظرشو راجع به نقدم بگه :-*

نقدت عالی بود
منم عاشق این کمیک شدم. یادمه استاد ترابی یه بار گفتن این کمیک. به همراه اون پنج قسمتی اسپایدرمن/هیومن تورچ بهترین miniseries اسپایدرمن در ده سال گذشته است
خدا کنه سری دومش هم ترجمه بشه
#94 shayanspideylover 1395-10-20 23:02
از اساتید سایت کسی راجع به اولین نقد من نظری نداره؟
#95 spider raya 1395-10-21 14:28
به نقل از shayanspideylover:
اول یه عذر خواهی بابت مفت خونی عضو جدیدم آخه
حالا نقد من از شماره یک تا چهار کمیک
کمیک به نحو جالبی شروع شد با یه فلش بک
بعد داستان ادامه پیدا کرد وقتی رفت جلو یه پیتر رو دیدیم که روحیه ی مبارزه فوق العاده ای داره درست مثل پیتر اصلی اما یه چیز تو این کمیک متفاوته و اون چیزی نیست جز فضای فوق العاده کمیک تو این کمیک یه فضای متفاوت میبینیم فضایی که تو اون ظلم و فساد حاکم جامعس که این اصلا سابقه نداشته اما قشنگ ترین چیزی که میبینیم اینه که این فضا و تفاوت اوریجین یه شخصیت جدید از پیتر پارکر ساخته یعنی تو بعضی جملات آدم کاملا متوجهه که با یه شخصیت متفاوت از پیتر پارکر طرفه بعد داستان میره جلوتر و ما با بن یوریک مواجه میشیم کسی که اول کمیک به عنوان یه شخصیت قهرمان ظاهر میشه اما با جلو رفتن کمیک شخصیت یوریک هم رو به افول میزاره به طوری که میبینیم کم کم شخصیت واقعی خودشو نشون میده در واقع با جملات آخر کمیک اول این جرقه زده میشه که یوریک یه چیزی میدونه و طراحی آخر اینو به وضوح نشون میده حضور یوریک هنگام مرگ عمو بن بعد به شماره دو کمیک وارد میشیم چند صفحه اول کمیک یه چیز دیگه فاش میشه که یوریک فقط برای اخاذی عکس میگیره و منظور دیگه ای نداره اما اینجا یه خلا به وجود میاد اونم اینه که اصلا چرا نورمن اجازه ورود یوریک به صحنه های مهمو داده که حالا بهش پول میده که به نظر من ضعف کوچیکی نیست بعد پیتر که تو داستان به دلیل گزش عنکبوت هایی که از محموله نورمن اومدن تبدیل به مرد عنکبوتی میشه و به نورمن حمله میکنه و یه چیز متفاوت دیگه خودشو نشون میده اونم اینه که پیتر تفنگ بر میداره و این یعنی از کشتن و خشونت ابایی نداره و اینجا نویسنده یه بار دیگه تاثیر فضای تاریک کمیک روی شخصیت پیتر رو نشون میده ما اینجا یه چیز جدید داریم یه پیتر با آرمان های متفاوت در هر صورت تو اونجا یوریک رو که تازه از نورمن اخاذی کرده رو میبینیم و پیتر اونو با حرفاش خورد میکنه و معلوم میشه یوریک معتاده بعد یه سوتی از سوی طراح میبینیم یوریکی که تو کمیک اول یه مرد قوی هیکل و بلند قده کلا عوض شده از صورتش گرفته تا خودش که انگار سالها گذشته و تبدیل شده به یه معتاد مفنگی داستان میره جلو و میبینیم که یکی یوریکو میکشه چون تحت تاثیر حرفای پیتر میخواد یوریکو لو بده و اون کسی نیست جز جونا جیمسون هیچ کس نمیتونه شک کنه این جونا غیر واقعی باشه مگه کسی که به لحن صورت جونا وقتی داره از بدبختی مردم تو کمیک اول حرف میزنه دقت کرده باشه به هر حال میرسیم به کمیک سوم که نسبت به کمیکای قبلی ضعیف تره یوریک مرده اما مدارکش نیست بعد پیتر میره فلیشیا و فلیشیا مدارکو بهش میده و پیتر به جست و جو ادامه میده و با استفاده از مدارک حال نورمنو میگیره به طوری که نورمن میخواد هر طور شده نابودش کنه بعد پیتر میره دنبال جونا که بفهمه چطور مزدور گابلین شده و میبینه جونا تیر خورده و با بررسی میفهمه جونا کسی نیست جز آفتاب پرست بعد کمیک تو صحنه ای که والچر بالا سر زن عمو می تموم میشه اما در کمیک چهارم تاثیر پارکر از فضای دارک داستان به اوجش میرسه و پیتر آدم میکشه این دقیقا همون چیزیه که نویسنده میخواد نشون بده،نشون بده که اگه پیتر تو فضا های مختلف بود چه اتفاقی واسه شخصیتش میوفتاد زن عمو می اونو دعوا میکنه اما پیتر به نظر میرسه واسش مهم نیست و میره سراغ نورمن که فلیشیا و جونا ی واقعی رو گرفته بعد یه مبارزه عالی و پیتر که دندونای کراونو خورد میکنه و در چند تا صحنه ی درگیری بقیه رو شکست میده یه چیز جالبی وجود داره که شوخ طبعی پیتر که تو همه ی کمیکای مرد عنکبوتی میبینیم تو این داستان به دلیل فضای دارک وجود نداره یه لحظه برمیگرده اونجایی که کراون حرفای نامفهوم میزنه در نهایت پیتر همه رو شکست میده و میفهمه شکل واقعی نورمن یه گابلینه تو این داستان استعاره از ذات پلید نورمنه اما حرفا زن عمو می که فک میکردیم رو پیتر بی تاثیر بوده باعث میشه اون نورمنو نکشه در نهایت خبرا منتشر میشه و صحنه پایانی رو میبینیم
حالا نمره من از ده به تمام چیز های مهم این کمیک
پیتر 10
نورمن 10
زن عمو می 9
دستیارا نورمن 6
کمیک اول 10
کمیک دوم 10
کمیک سوم8
کمیک چهارم9.5
مجموع کمیک 9.8
مترجما ادیتورا و ..... 1000
مرسی از همه البته فک نمیکنم کسی نقد به این طولانیی رو بخونه ولی اگه کسی خوند نمره بده نمره خودم به خودم
2 چون نقدم بیشتر اسپویل بود تا نقد

مرسی از نقدت و آفرین به تیزبینیت . من در حدی نیستم که بخوام نقدتو نقد کنم ولی دوست دارم چندتا نکته رو بهت بگم تا در نقد های بعدیت برطرف کنی :
1. بند نویسی : اصول بند نویسی رو رعایت کن . نمیگم که 2 سانت فاصله رو رعایت کنی . منظورم اینه که بعضی وقتا از ENTER استفاده کن تا جمله هات کوتاه بنظر برسن . اینطوری حتی اگه 100 بند هم بشه معمولا اعضا سایت میخونن . اینطوری خیلی چشم نوازتره و بقیه مایل میشن که نقدتو بخونن . این یکی از اصول مهمی هست که عمومختار هم تو نقداش رعایت میکنه .

2.علائم نگارشی : از علائم نگارشی بیشتر و بهتر استفاده کن . اینطوری خواننده گیج نمیشه .

3. دسته بندی : اطلاعات و جمله هارو دسته بندی کن . در نقدت چند نکته ظریفانه و تیزبینانه رو قید کردی ولی چون یخورده بقول معروف پخش و پلا و بیمحابا بود تو متنت گم شد .

4. روخوانی نهایی : حتما نیاز نیست که سریع نقدتو بنویسی . بهتره اگه وقت و حالشو داری یخورده بیشتر روش وقت بزاری و آخرش یکبار دیگه بخونیش و اشکالات احتمالی رو برطرف کنی .

دیگه ببخشید خیلی شاخصه آوردم کلا دستم گرم بیفته دیگه نمیشه جلوشو گرفت .
#96 shayanspideylover 1395-10-21 14:30
به نقل از spider raya:
به نقل از shayanspideylover:
اول یه عذر خواهی بابت مفت خونی عضو جدیدم آخه
حالا نقد من از شماره یک تا چهار کمیک
کمیک به نحو جالبی شروع شد با یه فلش بک
بعد داستان ادامه پیدا کرد وقتی رفت جلو یه پیتر رو دیدیم که روحیه ی مبارزه فوق العاده ای داره درست مثل پیتر اصلی اما یه چیز تو این کمیک متفاوته و اون چیزی نیست جز فضای فوق العاده کمیک تو این کمیک یه فضای متفاوت میبینیم فضایی که تو اون ظلم و فساد حاکم جامعس که این اصلا سابقه نداشته اما قشنگ ترین چیزی که میبینیم اینه که این فضا و تفاوت اوریجین یه شخصیت جدید از پیتر پارکر ساخته یعنی تو بعضی جملات آدم کاملا متوجهه که با یه شخصیت متفاوت از پیتر پارکر طرفه بعد داستان میره جلوتر و ما با بن یوریک مواجه میشیم کسی که اول کمیک به عنوان یه شخصیت قهرمان ظاهر میشه اما با جلو رفتن کمیک شخصیت یوریک هم رو به افول میزاره به طوری که میبینیم کم کم شخصیت واقعی خودشو نشون میده در واقع با جملات آخر کمیک اول این جرقه زده میشه که یوریک یه چیزی میدونه و طراحی آخر اینو به وضوح نشون میده حضور یوریک هنگام مرگ عمو بن بعد به شماره دو کمیک وارد میشیم چند صفحه اول کمیک یه چیز دیگه فاش میشه که یوریک فقط برای اخاذی عکس میگیره و منظور دیگه ای نداره اما اینجا یه خلا به وجود میاد اونم اینه که اصلا چرا نورمن اجازه ورود یوریک به صحنه های مهمو داده که حالا بهش پول میده که به نظر من ضعف کوچیکی نیست بعد پیتر که تو داستان به دلیل گزش عنکبوت هایی که از محموله نورمن اومدن تبدیل به مرد عنکبوتی میشه و به نورمن حمله میکنه و یه چیز متفاوت دیگه خودشو نشون میده اونم اینه که پیتر تفنگ بر میداره و این یعنی از کشتن و خشونت ابایی نداره و اینجا نویسنده یه بار دیگه تاثیر فضای تاریک کمیک روی شخصیت پیتر رو نشون میده ما اینجا یه چیز جدید داریم یه پیتر با آرمان های متفاوت در هر صورت تو اونجا یوریک رو که تازه از نورمن اخاذی کرده رو میبینیم و پیتر اونو با حرفاش خورد میکنه و معلوم میشه یوریک معتاده بعد یه سوتی از سوی طراح میبینیم یوریکی که تو کمیک اول یه مرد قوی هیکل و بلند قده کلا عوض شده از صورتش گرفته تا خودش که انگار سالها گذشته و تبدیل شده به یه معتاد مفنگی داستان میره جلو و میبینیم که یکی یوریکو میکشه چون تحت تاثیر حرفای پیتر میخواد یوریکو لو بده و اون کسی نیست جز جونا جیمسون هیچ کس نمیتونه شک کنه این جونا غیر واقعی باشه مگه کسی که به لحن صورت جونا وقتی داره از بدبختی مردم تو کمیک اول حرف میزنه دقت کرده باشه به هر حال میرسیم به کمیک سوم که نسبت به کمیکای قبلی ضعیف تره یوریک مرده اما مدارکش نیست بعد پیتر میره فلیشیا و فلیشیا مدارکو بهش میده و پیتر به جست و جو ادامه میده و با استفاده از مدارک حال نورمنو میگیره به طوری که نورمن میخواد هر طور شده نابودش کنه بعد پیتر میره دنبال جونا که بفهمه چطور مزدور گابلین شده و میبینه جونا تیر خورده و با بررسی میفهمه جونا کسی نیست جز آفتاب پرست بعد کمیک تو صحنه ای که والچر بالا سر زن عمو می تموم میشه اما در کمیک چهارم تاثیر پارکر از فضای دارک داستان به اوجش میرسه و پیتر آدم میکشه این دقیقا همون چیزیه که نویسنده میخواد نشون بده،نشون بده که اگه پیتر تو فضا های مختلف بود چه اتفاقی واسه شخصیتش میوفتاد زن عمو می اونو دعوا میکنه اما پیتر به نظر میرسه واسش مهم نیست و میره سراغ نورمن که فلیشیا و جونا ی واقعی رو گرفته بعد یه مبارزه عالی و پیتر که دندونای کراونو خورد میکنه و در چند تا صحنه ی درگیری بقیه رو شکست میده یه چیز جالبی وجود داره که شوخ طبعی پیتر که تو همه ی کمیکای مرد عنکبوتی میبینیم تو این داستان به دلیل فضای دارک وجود نداره یه لحظه برمیگرده اونجایی که کراون حرفای نامفهوم میزنه در نهایت پیتر همه رو شکست میده و میفهمه شکل واقعی نورمن یه گابلینه تو این داستان استعاره از ذات پلید نورمنه اما حرفا زن عمو می که فک میکردیم رو پیتر بی تاثیر بوده باعث میشه اون نورمنو نکشه در نهایت خبرا منتشر میشه و صحنه پایانی رو میبینیم
حالا نمره من از ده به تمام چیز های مهم این کمیک
پیتر 10
نورمن 10
زن عمو می 9
دستیارا نورمن 6
کمیک اول 10
کمیک دوم 10
کمیک سوم8
کمیک چهارم9.5
مجموع کمیک 9.8
مترجما ادیتورا و ..... 1000
مرسی از همه البته فک نمیکنم کسی نقد به این طولانیی رو بخونه ولی اگه کسی خوند نمره بده نمره خودم به خودم
2 چون نقدم بیشتر اسپویل بود تا نقد

مرسی از نقدت و آفرین به تیزبینیت . من در حدی نیستم که بخوام نقدتو نقد کنم ولی دوست دارم چندتا نکته رو بهت بگم تا در نقد های بعدیت برطرف کنی :
1. بند نویسی : اصول بند نویسی رو رعایت کن . نمیگم که 2 سانت فاصله رو رعایت کنی . منظورم اینه که بعضی وقتا از ENTER استفاده کن تا جمله هات کوتاه بنظر برسن . اینطوری حتی اگه 100 بند هم بشه معمولا اعضا سایت میخونن . اینطوری خیلی چشم نوازتره و بقیه مایل میشن که نقدتو بخونن . این یکی از اصول مهمی هست که عمومختار هم تو نقداش رعایت میکنه .

2.علائم نگارشی : از علائم نگارشی بیشتر و بهتر استفاده کن . اینطوری خواننده گیج نمیشه .

3. دسته بندی : اطلاعات و جمله هارو دسته بندی کن . در نقدت چند نکته ظریفانه و تیزبینانه رو قید کردی ولی چون یخورده بقول معروف پخش و پلا و بیمحابا بود تو متنت گم شد .

4. روخوانی نهایی : حتما نیاز نیست که سریع نقدتو بنویسی . بهتره اگه وقت و حالشو داری یخورده بیشتر روش وقت بزاری و آخرش یکبار دیگه بخونیش و اشکالات احتمالی رو برطرف کنی .

دیگه ببخشید خیلی شاخصه آوردم کلا دستم گرم بیفته دیگه نمیشه جلوشو گرفت .

داداش همین الان رو نقد اعمال میکنم به امید اینکه اساتید بخوننو نظر بدن
#97 shayanspideylover 1395-10-21 14:55
تغییراتو رو نقدم اعمال کردم حالا چطور شد؟
#98 shayanspideylover 1395-10-21 15:29
تغییراتو اعمال کردم کامل حالا نقد قابل خوندنه دوستان نظر بدن لطفا

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید