شماره آخر کمیک مون نایت (Moon Knight) ترجمه شد + لینک دانلود

شماره 6 کمیک مون نایت (Moon Knight) ترجمه شد + لینک دانلود

سایت spidey.ir افتخار دارد کمیک مون نایت  (Moon Knight) را که سال 2014 به دست وارن الیس نوشته شد و بسیار هم موفق و عالی از آب درآمد، را با ترجمه فارسی تقدیم شما کند.

 

در مقاله 100 شخصیت برتر مارول درباره مون نایت میخوانیم:

«مارك اسپكتور» فرزند ناخلف یك خاخام یهودی است. او وقتی بزرگ تر شد به ورزش بوكس روی آورد و در نهایت تكاور نیروی دریایی  شد و سپس به عنوان یك مزدور آمریكایی سر از مصر درآورد. در آنجا از یك اكتشاف باستان شناسی سر درآورد و پای  مجسمه «خونشو» (Khonshu) كه خدای ماه در نزد مصریان باستان بود، کشته شد. خونشو به او گفت كه در ازای اینكه در این جهان نماینده اش شود، حاضر است زنده اش كند. اسپكتور هم پذیرفت و پس از شكست دادن دشمنانش به آمریكا برگشت تا در قالب مون نایت با جرم و جنایت مبارزه كند.

 

 

Moon Knight #1

کمیک مون نایت - moon knight

مترجم: محمد شیرزاده

ادیتور و گرافیست: محمد اسدپور

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

 

Moon Knight #2

شماره 2 کمیک مون نایت

مترجم: محمد شیرزاده

ادیتور و گرافیست: محمد اسدپور

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

 

Moon Knight #3

کمیک مون کنایت moon knight

مترجم: محمد شیرزاده

ادیتور و گرافیست: محمد اسدپور

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

 

Moon Knight #4

داستان moon knight

مترجم: محمد شیرزاده

ادیتور و گرافیست: محمد اسدپور

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

 

Moon Knight #5

کمیک بوک مون نایت moon knight

مترجم، ادیتور و گرافیست: لقمان معروفی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

 

Moon Knight #6

کمیک بوک مون نایت moon knight

مترجم، ادیتور و گرافیست: لقمان معروفی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

نظر شما درباره این داستان چیست؟

 برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید

 مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

15 شخصیت برتر کمیک های ترسناک مارول

100 شخصیت برتر مارول – قسمت سوم

مارول از روی «مون نایت» فیلم یا سریال میسازد؟

5 كاراكتر مارول كه برای سريال هاي شبكه نتفلیكس مناسب هستند

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 farhood7 1394-10-17 10:10
ممنون که کمیک یکی از صد قهرمان برتر است رو ترجمه کردید.
+1 #2 j.jonah jameson 1394-10-17 11:47
با اجازه اساتید نقد این کمیک :
داستان : ما به نوعی شاهد بودیم که مارک اسپکتو دچار چند شخصیتی خاصی است نویسنده از توضیح بیشتر در این ضمینه خودداری کرده ولی از طرفی به خوبی به خواننده میفهمونه که شخصیتی که من خلق کردم پتانسیل این رو داره که هم آدم خوب / بیرحم / خونسرد و...... باشه !
تم داستانی بسیار جالب بود خودم در برخی جا ها یاد کمیک بتمن گوتیک افتادم ( این محبوب ترین کمیک من از بتمن است ) نویسنده حد الامکان سعی کرده که از پنهان کاری خودداری کنه تا داستان استواری خودش رو از دست نده نمونه بارز آن :
جناب نایت وارد دخمه اون قاتل میشه و بلافاصله یک نشان به دستگاهی که برای اون موجود مهم بود میزند
8pic.ir/.../...
در اینجا نویسنده چشمان خواننده رو محک میزند
و تا انجا که توانست از این صحنه استفاده کرد و از آن موجود به صورت تمام قد استفاده کرد
هشدار تصاویر ممکن است برای کم سن سالان مناسب نباشد :
8pic.ir/.../...
ادیت: در کل داستان ما ادیت خوبی رو دیدیم که نه تنها بجا و درست بود بلکه ادیتور حتی به تماشاچیان نیز اعتماد کرده و برخی از صحنه ها رو که دارای خونریرزی بود رو ادیت نکردند ! ( شخصا اگه خودم توانایی ادیت رو داشتم نهایت سعی رو میکردم که یک قطره خون هم در کمیک وجود نداشته باشه بنابر این من باتوجه به شجاعت شما و ترسویی خودم نمره 10/10 میدم )
ترجمه : خوب نقد ترجمه بسیار برای من سخت است ولی من اینبار برای ترجمه به تم داستان و همچنین نوع چهره ی اشخاص در هنگام دیالوگ ها توجه کردم ( به نظرم اینا هم مهم است )
خوب ما در صحنه ای میبینیم که کارآگاه فلینت به آقای نایت میگوید شاید دوست داشته ..........
8pic.ir/.../...
این صحنه اصلا غلط ندارد نه از نظر حروف چینی و نه از نظر بیان کردن چون با توجه به چهره ی سربازرس که به نظر ترسیده این جمله را با ترس و لرز میگوید ! برای همین جمله بندی ممکن است اینطوری شود ! و ممنون که به این نکته توجه کردید !
اما من با جمله {چاقوی واقعی تیز و برنده } مشکل داشتم ! چون برای کشتن به اینگونه شکل حتما باید چاقو واقعی باشه !
8pic.ir/.../...
جمله میتوانست اینگونه به کار رود : چاقوی واقعا تیز و برنده ! اما همین جمله هم با یک ویرگول دست بود:
چاقوی واقعی ، تیز و برنده ( زیرا مکس کردن بر سر جمله میتواند معنی را به کل عوض کند )
ولی با توجه به حجم بالای جملات این صفحه درک میکنم که ممکن است حواستون نبوده باشه !
داستان : 10/10
ادیت : 10/10
ترجمه : 10/10
#3 Goblin.S 1394-10-17 12:09
منتظر شماره بعدی هستیم ;-)
#4 pedramEP.the.Joker.Vendetta 1394-10-17 12:51
خب بالاخره این کمیکو خوندم
خیلی زیبا بود
مارول هم دارک هم فان هم تراژدیک هم ... به خوبی میسازه
ادیت عالی بود و لوگوش خیلی خوشم اومد
ترجمه هم که دیگه مثل همیشه است
بی صبرانه منتظر شماره بعدی هستم
#5 farhood7 1394-10-17 13:16
اینم برای سلطنت تاریک
#6 farhood7 1394-10-17 13:17
#7 EH3AN 1394-10-17 13:33
نقد شماره 1 کمیک شوالیه ماه
کمیک فضایش به هیچ‌وجه شبیه دنیای پرزرق و برق اکثر کارهای مارول نیست، همه چیزش فرق دارد فضایی جنایی و ترسناک که خیلی جالب است
طراحی های این شماره عالی است در صفحه اول خصوصیات های شوالیه ماه شرح داده میشه داستان این کمیک عالی است از همکاری شوالیه ماه با پلیس تا ایده دشمن این . شماره شماره های این کمیک علاوه بر وابستگی یک داستان مستقل را روایت میکند تنها ضعف کمیک شوالیه ماه در این شماره از نظر من قوی بودن بیش از حد شوالیه ماه در جنگ اخر برای او هیچ چالشی نبود و انگار داشت تمرین میکرد
نمره من به داستان 9.5 از 10 (دوست داشتم در اخر این شماره یه نبرد خوب ببینم)
نمره به طراحی 10 از 10 عالی بود
نمره به ترجمه و گرافیک 10 از 10 خیلی زحمت کشیدید ممنونم
#8 EH3AN 1394-10-17 13:45
#9 farhood7 1394-10-17 14:10
نقد و بررسی کمیک مون نایت----------- ----------شروع کمیک شروع خوبیه و می خواهد اهمیت مون نایت رو نشون بده و اشاره به مخالفت و رابطه بد مون نایت و اونجرزر رو به خواننده نشون بده........... در واقع قهرمان ها با هم اختلاف دارن و لی تا حدودی هدف مشترکی دارن ------------ و بعد مون نایت دذر لیموزین و با کتی شیک نشون داده می شه که مثل مرد عنکبوتی تا حدودی مخفی نیست و خیلی راحت است و در واقع یک کاراگاه قهرمان هست.و کمیک واقعا دارک هست حتی جاهایی 8pic.ir/.../... از حد ........... و مون نایت رو می بینیم که خیلی راحت سر از هر چیزی در میاره و نشون میده که در کارش خبرست و مهارت داره......... و بعد به فاضلاب و دو کیلومتر زیر زمین میریم که طراحی جالبی شده و به جایی مخوف می رسیم8pic.ir/.../... که اسرار امیزی کمیک رو نشون میده و به فرد یا بهتره فردی به شکل حیوان یا هیولا می رسیم که معلوم است از افراد شیلد است و بازم کمیک مخوف تر میشه.صحبت های بین این دو مخصوصا طراحی خیلی خوبه و کمیک رو هر چه قشننگتر می کنه............ . و ما شخصیت اصلی مارک اسپکتر رو می بینیم که معلوم می شود بیماری چند شخصیتی دارد که نویسنده بهتر می تونه این رو در قسمت های بعد نشون بده8pic.ir/.../...و البته مخوف ترین صفحه های کمیک شرو ع میشه که ما قلعه مارک اسپکتر رو می بینیم و فردی که تار پود بسته شده و فقط مثل یک جنازه است که پوسیده و تار عنکبوت زده و جمله ای سوال بر انگیز میگه........... .........داستان 8/10 در واقع داستان برای طرفدارای مون نایت و کسایی که کمیک های مون نایت رو خوندن بهتر داستان رو درک می کنن و طراحی 8/10 و ادیت که در سطح خوبی قرار داره 10/10 و ترجمه 10/10 که دهمیشه اسپایدی ترجمه های عالی داره. و خوشحالم که اسپایدی داره کمیک های شخصیت های دیگه رو هم ترجمه می کنه و امیدوارم این روند افزایش بگیره و اگر میشه سری از دردویل رو ترجمه کنید پایان--------.. .......-------- --8pic.ir/.../...
#10 farhood7 1394-10-17 14:12
و همینطور طراحی از من که بازم برای نقد و بررسی های دیگه سعی می کنم بزارم8pic.ir/.../...
#11 Doc Strange 1394-10-17 14:34
به نقل از farhood7:
و همینطور طراحی از من که بازم برای نقد و بررسی های دیگه سعی می کنم بزارم8pic.ir/.../...

آقا کمیک که ادیت شده!
دیگه منظور کارای شمارو نمیفهمم!!
#12 EH3AN 1394-10-17 14:59
ببخشید یه سوال بی ارتلاط با این بخش
چرا مری جین تو کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز نیست ؟
#13 بی باک 1394-10-17 15:01
به نقل از farhood7:
نقد و بررسی کمیک مون نایت---------------------شروع کمیک شروع خوبیه و می خواهد اهمیت مون نایت رو نشون بده و اشاره به مخالفت و رابطه بد مون نایت و اونجرزر رو به خواننده نشون بده........... در واقع قهرمان ها با هم اختلاف دارن و لی تا حدودی هدف مشترکی دارن ------------ و بعد مون نایت دذر لیموزین و با کتی شیک نشون داده می شه که مثل مرد عنکبوتی تا حدودی مخفی نیست و خیلی راحت است و در واقع یک کاراگاه قهرمان هست.و کمیک واقعا دارک هست حتی جاهایی 8pic.ir/.../... از حد ........... و مون نایت رو می بینیم که خیلی راحت سر از هر چیزی در میاره و نشون میده که در کارش خبرست و مهارت داره......... و بعد به فاضلاب و دو کیلومتر زیر زمین میریم که طراحی جالبی شده و به جایی مخوف می رسیم8pic.ir/.../... که اسرار امیزی کمیک رو نشون میده و به فرد یا بهتره فردی به شکل حیوان یا هیولا می رسیم که معلوم است از افراد شیلد است و بازم کمیک مخوف تر میشه.صحبت های بین این دو مخصوصا طراحی خیلی خوبه و کمیک رو هر چه قشننگتر می کنه............. و ما شخصیت اصلی مارک اسپکتر رو می بینیم که معلوم می شود بیماری چند شخصیتی دارد که نویسنده بهتر می تونه این رو در قسمت های بعد نشون بده8pic.ir/.../...و البته مخوف ترین صفحه های کمیک شرو ع میشه که ما قلعه مارک اسپکتر رو می بینیم و فردی که تار پود بسته شده و فقط مثل یک جنازه است که پوسیده و تار عنکبوت زده و جمله ای سوال بر انگیز میگه....................داستان8/10 در واقع داستان برای طرفدارای مون نایت و کسایی که کمیک های مون نایت رو خوندن بهتر داستان رو درک می کنن و طراحی 8/10 و ادیت که در سطح خوبی قرار داره 10/10 و ترجمه 10/10 که دهمیشه اسپایدی ترجمه های عالی داره. و خوشحالم که اسپایدی داره کمیک های شخصیت های دیگه رو هم ترجمه می کنه و امیدوارم این روند افزایش بگیره و اگر میشه سری از دردویل رو ترجمه کنید پایان--------.........----------8pic.ir/.../...

اقا بهضی از کلمات و عکس هات فیلتر شده یا اشکال از مال منه؟
#14 farhood7 1394-10-17 15:54
دوست عزیز گفتم این ادیت خودمه از کمیک نگفتم که برای کاور ........... دوست عزیز من فقط یه حروف اشتباه می بینم شاید مشکل از شماست
#15 Imperial King 1394-10-17 17:46
ای کاش ماهم وقت آقای شیرزاده رو داشتیم
#16 A.M howlett 1394-10-17 18:46
خیلی ممنون از ادیتور و مترجم عزیز بلاخص اقای محمد اسدپور،چون این کمیک قبلا توسط سایت دیگه ای ادیت شده بود اما وقتی دو کمیک رو کنار هم گذاشتم و مقایسه کردم واقعا زحمات ادیتور معلوم شد
#15
علی اصغر ایشالا ی تیم-آپ میزنیم تابستون :lol:
#17 VENOM-ZOMBIE 1394-10-17 20:15
ببخشید بی ربطه.
ولی دوتا شوال
۱- قرار بود یه سریال صوتی بتمن داشته باشیم
تیزرشم اومد.
چرا دیگه ادامه نداره؟
۲- اولین کمیک ایرانی قرار بود ۱ ماه بعدش بیاد.
ولی الان خیلی گذشته.
آقای M.goblin لطفا جواب سوال شماره دو رو بدین
#18 the punisher 1394-10-18 08:55
#17
درباره سوال اول سریال صوتی گروهی بودن که پیشنهادش رو دادن خودشون یه قسمتم دادن و خودشونم کارو تعطیل کردن درواقع سایت نقشی تو هیچ بخش کار نداشت بجز اینکه به گوش شما برسونه تا ازش لذت ببرید

درباره سوال دوم باید بگم هیچ قولی داده نشده که کی آماده میشه الآنم فصل امتحاناته و حتی اگه آماده بشه بعید میدونم بزودی ببینیدش
اندکی صبر سحر نزدیک است
#19 VENOM-ZOMBIE 1394-10-18 17:40
#18
اوکی.
ممنون
#20 j.jonah jameson 1394-11-16 10:07
نقد شماره 2 کمیک Moon Knight:
داستان :
داستان شروع خوب اما غیر منتظره ای دارد ! نویسنده در اینجا میخواست نشان دهد که دشمنان شخصیت Moon Knight چقدر خطرناک و حرفه ای هستند ! که البته بدون هیچ رودربایستی میگم خراب کرد ! میتوانست داستان رو طوری بیان کند که حداقل جایی برای شناخت تک تیر انداز پیدا میکردیم !
تعداد دیالوگ ها بسیار کم است !
و تمام زحمت این داستان به دوش طراح است!
مبارزه قهرمان با آدم بده هم بدون هیچ گونه دیالوگی آغاز میشود و در آخر هم فقط کمی راجب اینکه چرا اون آدم ها رو کشته صحبت می شود
طراحی :
طراح از حالتی برای نشان دادن قربانی ها استفاده کرد که در برخی مواقع من شخصا گیج شدم .
من تصایر را خلاصه شده در هم گذاشتم !
هشدار : تصاویر برای کم سن و سالان مناسب نیست :

8pic.ir/.../...
8pic.ir/.../...
8pic.ir/.../...
8pic.ir/.../...

صفحه ی 10 واقعا صفحه ی پوچی بود و اصلا بودنش نباید آن طور به کار گرفته میشد !

اما نکته ی خیلی خوب و جالب این داستان خلاقیت بالای طراح و داستان نسبتا چشمگیر نویسنده را به نمایش میگذارد :
8pic.ir/.../...

نبرد پایانی وجدانا طراحی خوبی داشت و جزئیات آن باعث میشود که این نبرد بسیار قابل درک باشد!

ادیت :
خب من نسخه ی اصلی را نخواندم و ندیدم که بخوام تفاوت این ادیت رو با نسخه ی اصلی بیان کنم ولی جلد کمیک و برخی از جملاتی که دارای فونت خاصی بودند خوب کار شده بودند !
ترجمه :
در 2 جا دیالوگ ها ترجمه نشده بود ! :sad:
ولی ترجمه پانل های پایانی روان بود و درک راحتی داشت !
داستان : 10/7 :-|
طراحی : 10/9 ;-)
ادیت: 10/10 ( هرچند که اطلاع کاملی ندارم )
ترجمه : 10/9
کل : 10/8 :sad:
اگر جایی از کارم اشتباه بود خوشحال میشم راهنمایی کنید ! چون از نظر من این کمیک داستان ضعیفی داشت ( و داستان برای من خیلی مهم است )
#21 mirabilis 1394-11-16 20:34
#20 : راهنمایی میخوای ؟ بذار راهنماییت کنیم .
چندتا سوال میپرسیم:
1.فهمیدی کمیک میخواد چی بگه؟
2.داستان رو فهمیدی؟
3.طراحی ها رو متوجه شدی ؟
4. چقدر شوالیه ماه رو میشناسی ؟
5. چقدر کمیک رو میشناسی ؟
ببین ، یه چیز تو نقد مهمه ، اینکه خودت رو بشناسی ، چرا اینو گفتم ؟ چون جمله ی آخرت با اونچه که توی نقدت بود ، متمایز بود ، یه تناقض ظریف داشت ، تو داستان رو درک نکردی ، ولی میگی داستان ضعیف بوده و بعد اذعان میکنی داستان برات مهمه ؟
c'mon ...
صفحه ی 10 پوچ بود ؟ واقعا ؟
تقریبا قله ی اول داستان اونجا رقم میخوره .
دشمن مون نایت خوب نبود ؟ مگه خصومتی دیدی ؟
من با خوندن نقدت فقط متوجه شدم عمیقا نه کمیک رو درک کردی و نه داستان رو متوجه شدی .
فقط یه چیزی میگم ، توی همه ی کمیک ها شرورها چطورین ؟ درونمایه چیه ؟ توی این کمیک تو چی دیدی ؟
#22 j.jonah jameson 1394-11-16 22:38
#21
واقعا ممنونم ! دم شما گرم که رو راست حرفتون رو زدید !
1. والا تو همین موندم
2. ماشاالله خودتون متوجه شدید
3. بله طراحی ها اکثرا خوب بود
ولی فکر کنم منظور شما همون قست هایی است که من ازشون ایراد گرفتم !
الان حس میکنم هدف طراح این بوده که مقتولین رو مانند لیست نشون بده و با کشته شدن هر فرد جای قبلی اش سفید شود ( یا از لیست خط بخورد )
4. در حدی که با شخصیت و ارجینش اشنایی دارم !
در رابطه ی صفحه ی 10 باید بگم که اولش درک این صحنه خیلی سخت بود ولی بعدش فکر کردم که شاید طراح خواسته تنبلی کنه :-* :oops: ( میدونم خیلی احمق هستم )
به نقل از mirabilis:
#20 :
فقط یه چیزی میگم ، توی همه ی کمیک ها شرورها چطورین ؟ درونمایه چیه ؟ توی این کمیک تو چی دیدی ؟

راستش بخش اول سوالتون رو نمیتونم به صورت کلی بگم چون شرور ها برای هر شخصیت یه خصوصیت دارند !
درون مایه : در اصل همون تم اصلی داستانه که اتفاقات و پوزیشن های داستان رو به هم ربط میده ( واقعا ممنون که این رو هم یاد آوری کردید )
#23 mirabilis 1394-11-16 23:19
#22 : بله طراح داره در واقع دونه دونه کاراکترهایی رو که از ابتدای کمیک معرفی کرده رو ، حذف میکنه ، جالبه پانل هایی که قراره یه شخصیت توش کشته بشه ، قرمز رنگ میشه .
یه اشکال بزرگ داره کارت ، تو فکر میکنی که هنر طراحه تماما خلق این پانل ها ، در حالیکه این نویسندست که پانل ها رو خلق میکنه .
من الان اندازه ی ده هزار حرف میتونم صحبت کنم در مورد این کمیک ولی چیز زیادی نمیگم ، کمیک رو متوجه نمیشی ، دوباره بخونش و دوباره بخونش و دوباره بخونش ، اینقدر بخون تا درکش کنی .
و اینکه پسر خوب ، سوال های آخرم رو درست متوجه نشدی ، پرسیدم ویژگی بارز کمیک هایی که الان میخونی چیه و درونمایه ی این کمیک در قیاس با سایر کمیک ها چه تمایزی داره ، نگفتم درونمایه رو بیای برام تعریف کنی .
و سوال شماره پنجمون رو جواب ندادی ، اینکه کمیک رو میشناسی ؟ کمیک رو تعریف کن .
کمیک یه رمان نیست ، نسبت به رمان یه برتری ویژه داره که تو کاملا در نظر نگرفتیش .
#24 Amir spidey 1395-01-11 15:35
تو این شماره نمیفهمم
1 _ چرا اسپکتر براش هویت مخفی معنایی نداره؟
uplooder.net/.../...
2_ مون نایت چرا هم به عنوان یک کارگاه حاضر میشه هم به عنوان یک قهرمان؟
uplooder.net/.../...
به عنوان کارآگاه
uplooder.net/.../...
به عنوان یک قهرمان
+1 #25 j.jonah jameson 1395-01-11 15:37
داستان خیلی زیبایی داشت !
نویسنده و طراح سعی کردن از روشی استفاده کنند که خود خواننده با توجه به تصاویر متوجه اتفاقات بشه .... این کمیک با این کارش 3 تا نکته مثبت داشت :
1. خواننده رو درگیرمیکنه که پیچیدگی موضوع رو درک کنه و بفهمه که شرایتی این چنینی ( غافلگیر کننده ) میتونه چقدر روی روند داستان تاثیر بزاره !
2.به خواننده این اجازه رو میده که روی هر تصویر تامل کنه و با استفاده اندک از تخیلش ( تصاویر خود گویا بود و به خوبی توضیح داده بود ) داستان رو پیش ببره !
3. در صحنه ای که روح ها به بدن مارک ضربه میزنند حتی یه کلمه هم از زبان مارک در نمیاد ( مثلا بگه آخ ، وای و..... ) خب این یه ویژگی مثبت رو هم میزسونه که شخصیت خلق شده چقدر صبر و استقامت داره و میتونه درد خودش رو کنترل کنه !
البته داستان خودش نوعی حالت روایتی داشت !!!
یعنی انگار خواننده نقش مهمی در بین داستان نداشت !
مثلا : در کمیک های اسپایدرمن با بار ها دیده ایم که پیتر با خودش صحبت میکنه ( که دیالوگ ها در اَبر قرار میگیره ) خب در اینجا خواننده حس میکنه که تنها اونه که آگاهی داره و میدونه چه چیزی در سر پیتر میگذرد . و شخصیت های هیچکدام از جملاتی که پیتر با خودش میگه اطلاعی ندارند !
اما در این کمیک ما چنین چیزی رو نمی بینیم داستان طوری است که باید فقط ببینی تا باور کنی ( فکر کنم تا آلان متوجه شده اید که را نویسنده و طراح همچین ابتکاری کردند !! اینطور نیست ؟ )
حالا بخش جالب اش اینه که پدر مارک نقش خیلی مهمی برای مقابله با روح ها داشت ! درست مثل کسی که شخصیت فرد اصلی داستان رو به خوبی میشناسه ! ( البته در این کمیک استثنا شخصیت های فرد اصلی رو به خوبی میشناسه چون مارک آدم چند شخصیتی است )
ترجمه و ادیت هم به خوبی کار شده بود و تغیری در فونت و ترجمه انجام نشده بود که یعنی از قبل برای همه برنامه داشتید !
البته برخی از صحنه ها قابلیت ادیت رو داشت :
8pic.ir/.../...
8pic.ir/.../...
#26 Amir spidey 1395-01-11 15:53
این شماره هم مثل شماره های قبل قشنگ بود.طراحی ها مثل شماره های قبل یک حس دارک بودن رو به آدم القا می کنه.دشمناشون هم جذاب بودن.یک سری روح که در خیابان ها مردم آزاری می کنن و قابل لمس کردن نیستن.فقط کاشکی نویسنده این یارو
uplooder.net/.../... رو بیشتر معرفی کنه.تا حالا فقط می دونیم این یارو یک روح از دوران مصر باستان هست که مربوط به اوریجین اسپکتر هم می شه ولی اگه نویسنده بیشتر یارو رو معرفی کنه بهتره.
درسته من نقد نکردم ولی این نمره من به این شماره هست
طراحی:10
داستان:9
ترجمه:10
ادیت:10
#27 Hossein sbn 1395-01-11 18:00
تا جایی که من میدونم،مون نایت تا قبل از انتشار این سری کمیک شخصیت چندان مهمی در کمیک های مارول نبوده به همین دلیل این سری بیشتر سعی داره تا از این شخصیت یک "شخصیت" بسازه و دنیای اطراف اون رو گسترش بده.برای مثال، از خود مون نایت شروع می کنیم،نویسنده موفق شده که از او شخصیتی مرموز و جذاب بسازه که شباهت هایی به بتمن داره و شباهت چندانی به قهرمان های دیگه مارول نداره.از طرف دیگه معمای اون روحی که نایت مون رو پسرم خطاب میکنه باعث جذابیت بیشتر داستان شده و باعث میشه خواننده مدام از خودش بپرسه:اون فرد کیه؟آیا روح اون خدای باستانی مصریه که قدرت های مون نایت رو بهش داده؟آیا واقعا پدرشه؟یا شایدم یک شخصیت تخیلی دیگه ساخته و پرداخته ذهن مریضه مون نایته...؟از خود مون نایت که بگذریم،می رسیم به دشمنانش.دشمنان مون نایت افرادی هستند که مثل خود شخصیت اصلی گذشته ی تاریکشون،اون ها رو به انسانی تبدیل کرده که الان هستند و همیشه بار گذشته شون روی دوششون سنگینی می کنه.از طرف دیگه،همه ی دشمنان مون نایت یک بار "مردن".یعنی یک بار توی گور رفتن و تمام زندگی ای که در گذشته داشتن باهاشون از بین رفته و از اون زندگیشون،فقط یک مرد انتقام جو مونده و یک هدف.
در آخر از آقای شیرزاده و اسدپور تشکر می کنم که زحمت کشیدن و این کمیک رو برای علاقمندان به کمی;،ترجمه و ادیت کردن.
#28 sherlock 1395-01-11 18:25
نقد قسمت سوم کمیک مون نایت
خب...من واقعا از ایده ی کاراکتر مون نایت خوشم میاد.چون همیشه دوست داشتم یکنفر مثل بتمن رو در مارول ببینم.البته از نظر شخصیتی زیاد شبیه نیستن.این کمیک واقعا در روایت داستان خوب عمل میکنه.یعنی به بیراهه نمیره و داستان خودش رو دنبال میکنه.
جدا از اون این کمیک یک داستان واقعا سرگرم کننده داره.منظورم اینه که شما با این داستان علاقه پیدا میکنید که درمورد مون نایت بیشتر بدونید.که البته این کمیک همین کارو میکنه.
خوبی داستان اینه که جدا از دنباله داری بودنش میتونیم به عنوان یک اثر مستقل هم بخونیمش و من واقعا از این ایده خوشم میاد.وارن الیس به قدری داستان رو خوب پیش میبره که بعد از پایان داستان با خود میگید:نمیتونم برای قسمت بعدی صبر کنم.
شخصیت پردازی مون نایت واقعا بینظیره.ولی درمورد ولین ها.انتظار داشتم بتونم بیشتر ولین داستان رو حس کنم که امیدوارم در قسمت های بعدی این اشکال برطرف شه.
خداییش از طراحی ها زیاد خوشم نمیاد اما نمیتونم نمره ای به جز 9از 10 بهش بدم.چون واقعا در خدمت داستان هستن و من نمیتونم مون نایت رو بدون این طراحی ها فرض کنم.
ترجمه هم که مثل همیشه عالیه.من واقعا از ترجمه اقای شیرزاده خوشم میاد و از هرکمیکی که ایشون ترجمه میکنه لذت میبرم.
ادیت.واقعا اقای اسدپور جز بهترین ادیتور های سایت هستن
نمره:18از20
نمره ترجمه و ادیت:20از20
#29 Ice Man 1395-01-11 19:09
این کمیک ها و مقاله 100 شخصیت برتر مارول باعث شدن تا اطلاعاتم درباره مون نایت بیشتر بشه ؛ همیشه مون نایت رو میشناختم اما بعد این کمیک دیگه ازش خوشم میاد
ای کاش مارول یه سریال هم از روش بسازه و از همین سری کمیک استفاده کنه
#30 Ice Man 1395-01-11 19:23
مارک نماینده ی خدای ماهه ؛ یعنی مجبوره از اون پیروی کنه
و از ابرقهرمان هایی که اگه بخوانم نمیتونه زندگی عادی داشته باشه ، مثلا مثل اسپانه ، منم که عاشق ابرقهرمان های این مدلیم
اما البته من بیشتر دوست دارم که مون نایت یکم نرمال تر بشه بعدا ، اما اینطوریم خوبه
#31 j.jonah jameson 1395-01-11 21:59
به نقل از Amir spidey:
تو این شماره نمیفهمم
1 _ چرا اسپکتر براش هویت مخفی معنایی نداره؟
uplooder.net/.../...
2_ مون نایت چرا هم به عنوان یک کارگاه حاضر میشه هم به عنوان یک قهرمان؟
uplooder.net/.../...
به عنوان کارآگاه
uplooder.net/.../...
به عنوان یک قهرمان

1- چرا هویت مخفی باید براش مهم باشه ؟ وقتی کسی مثل اون به راحتی میتونه گلوله ای که داره به سمتش میاد رو با یه شورِکِن منحرف کنه دیگه چیزی برای از دست دادن نداره ....
8pic.ir/.../...
شورِکِن :( وسیله ای که نینجا ها استفاده میکنند ... که اگر بخوام واضح تر بگم مثل بتارنج است البته مدل مون نایتیش میشه مونارنج .... میدونم توی کلمه سازی زیاد تعریفی ندارم !! :oops: )
2- چون اون یه آدم چند شخصیتی است ! در هر شخصیتش روی خوب وجود داره و هدف همه ی وجه های دیگر این شخصیت مثبت است و دنبال راه درسته ....
اما مسئله اینجاست که اون وقتی برای کاری تغیر شخصت میده حتما دلیلی داره ! شخصیتی که پلیس بهش اطمینان داره و شخصیتی که مردم رو به وحشت میندازه .....
جالب تر از همه ی اینا مارک اسپکتو یک آدم مغرورم هست !! چرا ؟
ملاحضه کنید :
8pic.ir/.../...
:lol:
#32 Ice Man 1395-01-11 23:27
#31 کاملا حرفت درسته ؛ آدمی که چند شخصیتیه و هیچی برای از دست دادن نداره و البته کسی رو هم دوست نداره که بخواد ازش مراقبت کنه (یعنی بخوادم ، نمیتونه دوست داشته باشه چون چند شخصیتیه ، این جوری دو حالت پیش میاد 1.با هر شخصیتش بعضی ها رو 2.هیچکس)
فقط راجب حرف آخرت ؛
خب ، مارک اسپکتور یه آدم چند شخصیتیه اما هیچ کدوم خود شخصیت مارک اسپکتور نیست ، پس نمیتونی بگی خودش مغروره
بعد اینکه کشته شد ، برای هر کاری شخصیتش تغییر میکنه ، خب پس یعنی این تغییر هیچ کدوم شخصیت خودش نیست
شخصیت خیلی پیچیدست ، شاید مثلا شخصیتی که مارک اسپکتور بوده ، ترکیبی از چند شخصیت مختلف و بعد میشده = شخصیتش
یعنی منظورم اینه که اگر ویژگی ها ، اخلاق ، احساسات ، علایق و افکارش رو هر کدوم حالت و اندازه و جزئیاتش رو مشخص کنیم یه شخصیت به وجود میاد
پس مارک اسپکتور بعد مرگش ؛ هیچ کدوم از شخصیت هایی که بعد زندگی خدای ماه بهش داد شخصیت خودش نیست و اگه حافظش رو هم از دست میداد ، دیگه مارک اسپکتوری وجود نداشت
#33 Imperial King 1395-01-12 00:02
ببخشید من یه سوال دارم: الان این کمیک تو لیست سایته یا شما دو نفر دارید باهم همکاری میکنید و این کمیکو میدید رو سایت؟
#34 Imperial King 1395-01-12 00:05
راستی طراحی های این کمیک محشره.
#35 Rock star 1395-06-23 18:24
واقعاً این سری مون نایت یکی از بهترین داستان هایی هست که از این شخصیت تا به حال خوندم.
سری جدید مون نایت بعد از جنگ های پنهان، چه عرض کنم، آشغال تمام محسوب میشه.
خداوکیلی شما داستانی که وارن الیس نوشته رو برید با داستان نویسنده ی جدید کمیک های مون نایت مقایسه کنید.
فرقش زمین تا اسمونه...کیمک وارن الیس هدف داره، تم داره، بی بند و بار نیست.
خیلی هم خوب تونسته یه کاراکتر چند بعدی و پیچیده از مون نایت عرضه کنه و خواننده رو جذب این شخصیت بکنه.
من به شخصه خیلی این کمیک مون نایت رو دوست دارم و به نظرم از خیلی از عناوین جدید مارول بهتره.
ای کاش! ای کاش وارن الیس رو برای سری جدید مون نایت انتخاب میکردند.
این شخصیت واقعاً داره تو کمیک های جدید تلف میشه در صورتی که میتونه یه شخصیت جذاب و با داستان های ماندگار برای کمیک فن ها باشه.
از آقای شیر زاده و محمد اسدپور هم بخاطر ترجمه و ادیت خوبشون برای این کمیک شاهکار سپاسگزارم.

-نقد و بررسی 4 شماره رو هم کلاً با همدیگه میفرستم.

مفت خوان نباشید.(چی بگم تو زبون ما هم افتاده! :-* )
#36 arian spider 151 1395-06-23 19:12
خیلی عالیه از شماره 4 شروع کردم به خوندن ولی انگار باید از اول شروع می کردم هیچی نمیفهمم :lol:
#37 young spider 1395-06-23 20:16
ممنون از محمد شیرزاده و اسدپور . من به شخصه این سری رو دنبال نکردم . شاید اگه تموم شد ، از اول خوندم ولی فعلا نه . ممنون از شما که به مجموعه بزرگ و حرفه ای کمیک سایت کمک می کنید تا هر سلیقه ای از این سایت استفاده کنه . در خوب و عالی بودن ترجمه و محشر بودن ادیت شکی نیست .
مرسی

مفت خوانی ممنوع
#38 mehran spidey 1395-06-23 20:53
نقد کمیک مون نایت ۴:
خب خب خب این سومین کمیکی بود که با اینکه ۲۲ صفحه بود برای من به اندازه ی ۲ صفحه تموم شد یعنی اینقدر ضرب آهنگش تند بود آدم اصلا نمیفهمه کی تموم میشه اووف عجب داستانی واقعا زیبا بود نویسنده خیلی باهوش و مبتکر بود که تونست همچین کمیکی نقد کنه با جرأت میتونم بگم بهترین کمیک مون نایت بود که خوندم خوب راستش مون نایتم شخصیت کارآگاهی خوبی داره و منو یاد بتمن میندازه خداییش خیلی شبیه همن (نه اینو با تقلید اشتباه نگیرید چون بعضی ها خیلی دنبال کار های جنجالی هستند) مثلا مون نایت لیموزین مخصوص داره که نشون میده کلاس بالاست و همچنین لباس مون نایتی خودش و ظاهرا ابزار جنگی خودش هم حمل میکنه راستش اون پسره که تقریبا بیمار هایی که به خواب میرفتن رو نگهداری میکرد از همون اول مشکوک بود اما سر آخر رازش برملا شد من اون اول که مون نایت به خواب رفت فکر کردم توهمی شده اما نه مون نایت هوش خوبی داره یارو رو به زور آورد تو اتاق بیچاره خودشم اعتراف کرد که یکی از بیماراش بیماری قارچ داشته و کشته شده خب کل داستان بر پایه ی برملا شدن راز اون یارو بود ولی نویسنده جوری پیچوندش که آدم کیف کنه و نهایت لذت رو از کمیک ببره ولی خب من با خوندن این کمیک یه نفر دیگه به افراد موردعلاقه ی دارکم اضافه شد و من پی بردم همون طور که آقای راک استار هم گفتن مون نایت بعد از سیکریت وارز دیگه کلا بر فنا رفته کاش نویسنده ی این کمیک یعنی رو برای کمیک های جدید مون نایت به کار میبردن چون با خوندن این کمیک پی بردم که عجب نویسنده ی خلاقی هستند و میتونند چه لحظات ماندگاری رو برای مون نایت درست کنند ولی حیف که نشد البته مون نایت هم شخصیت درجه ی بالایی نیست اما جدیدا ازش خوشم اومده شاید بقیه کمیک های خوبشم خوندم البته وضعیت انگیلیسیم چنان خوب نیست در کل به نظرم این سری کمیک مون نایت تا به اینجاکه شاهکاری بود واقعا .....امیدوارم مارول در آینده به این شخصیتم سر و سامانی دوباره بده تا مثل این کمیک باهاش کیف کنیم


و حالا بخش نمره دهی :
داستان ۱۰ از ۱۰(یعنی از داستان هرچه قدر تعریف کنم بازم کمه)

طراحی :۸ از ۱۰ (مون نایت طراحیش نسبت به بقیه خیلی بهتر بود )

ترجمه و ادیت :۲۰۰ از ۱۰ (آقای اسد پور و شیرزاده گل کاشتند بینهایت ممنون ;-) )

بی صبرانه منتظر بقیه ی قسمت های این کمیکم هر کسی هم نخونده بهش پیشنهاد میکنم حتما بخونه واقعا کمیک دلچسب و زیباییه ..... 8)
#39 arian spider 151 1395-06-23 21:34
از شماره یک خوندم 1 تا 4 داره مغزم میترکه متاسفانه نمی تونم نقد بنویسم چون دیر وقته ولی فردا شاید نوشتم ممنون از مترجم و ادیتور
مفت نمیخونم
#40 Nightwatcher 1395-06-23 23:09
دست آقای شیرزاده و آقای اسدپور درد نکنه
خیلی ممنونم

من سه قسمت قبلی رو خونده بودم ولی نتونستم زیاد با این داستان ارتباط برقرار کنم.
با عرض پوزش این کامیک رو کنار گذاشتم.

ولی باز هم سپاسگزارم ;-)
#41 Hobbit 1395-06-23 23:26
ما که این سعادت نصیبمون نشد از این سری کمیک استفاده کنیم ولی ندید با وجود اسم های بزرگی چون آقای شیرزاده و اسدی میدونیم کیفیت کار چقدر بالاست و همینطور پی گیری شما عزیزان توی ارائه این کمیک خودش گویای بزرگی شخصیت و کار شما بزرگوارانه پس متشکریم!
موفق باشید
#42 Tara.Y 1396-08-18 08:23
وای خدا یمن باورم نمیشه. اولش هاکای و بعدشم مون نایت! دو تا از بهترین کمیک های ترجمه شده توسط این سایت دوباره دارن ادامه پیدا میکنن. باورم نمیشه :cry: میرم بخونم نظر بدم. خیلی سپاسگذارم
#43 The Red Spider Skull 1396-08-18 08:31
کمیکش خیلی دارک و خفنه. واقعا ازش لذت میبرم. ممنون که بعد از ماه ها ترجمه و ادیتش کردید. ترجمه و ادیتش واقعا عالی بود. از اقای معروفی کمال تشکر را دارم. خدا خیرتون بده
#44 mahsa520 1396-08-18 09:17
کمیکش فوق العاده است و شاید باورتون نشه ولی با خوندنش مون نایت تبدیل شد به یکی از 3 شخصیت محبوب من
#45 The Dark Knight 313 1396-08-18 09:47
نمیدونستم کمیک های مارول هم میتونند تا این حد دارک و خفن باشن
#46 agh 1396-08-18 11:13
با تشکر از اقای لقمانی به خاطر ترجمه و ادیت شماره 5 این کمیک و چقدر خوب که یه نفر اضافه شده که هم میتونه ترجمه کنه هم ادیت واقعا دست مریزاد
یادش بخیر اقای محسن میکاییلیان هم مترجم بودن هم ادیتور و چه کمیک های شاهکاری هم ادیت کردن مثل تیم اپ مردعنکبوتی و بتمن یا مرعنکبوتی با سوپرمن و کمیک شاهکار مردان عنکبوتی و اطمینان دارم شما هم مثل ایشون خواهید شد.
من متاسفانه هیچ کدوم از شماره های این کمیک رو نخوندم و بزودی هر 5 شماره رو میخونم.
خسته نباشید
#47 Luqman.m 1396-08-18 11:47
به نقل از The Red Spider Skull:
کمیکش خیلی دارک و خفنه. واقعا ازش لذت میبرم. ممنون که بعد از ماه ها ترجمه و ادیتش کردید. ترجمه و ادیتش واقعا عالی بود. از اقای معروفی کمال تشکر را دارم. خدا خیرتون بده

خواهش میکنم دوست عزیز
خوشحالم که راضی بودین
#48 Luqman.m 1396-08-18 11:50
به نقل از agh:
با تشکر از اقای لقمانی به خاطر ترجمه و ادیت شماره 5 این کمیک و چقدر خوب که یه نفر اضافه شده که هم میتونه ترجمه کنه هم ادیت واقعا دست مریزاد
یادش بخیر اقای محسن میکاییلیان هم مترجم بودن هم ادیتور و چه کمیک های شاهکاری هم ادیت کردن مثل تیم اپ مردعنکبوتی و بتمن یا مرعنکبوتی با سوپرمن و کمیک شاهکار مردان عنکبوتی و اطمینان دارم شما هم مثل ایشون خواهید شد.
من متاسفانه هیچ کدوم از شماره های این کمیک رو نخوندم و بزودی هر 5 شماره رو میخونم.
خسته نباشید

خواهش میکنم دوست عزیز
امیدوارم منم بتونم مثل آقای میکاییلیان رضایت شما رو جلب
کنم.
#49 mtm 1396-08-18 12:02
با تشکر از جناب اقای معروفی که زحمت کشیدند واقعا
انشاله بعد از اتمام یک سری کمیک که نا تمام مونده میریم سراغ کمیک بسیار مهم "دستکش بینهایت" که اونم فقط دو شماره اش انجام شده. ولی انشاله به مناسبت اکران فیلم حنگ بینهایت حتما ترجمه اش رو تموم میکنیم .
ضمن اینکه این مژده رو هم بهتون بدم که به یاری خدا قراره کمیک 6 قسمتی "جنگ بینهایت" را نیز ترجمه کنیم!


پس منتظر باشید
همچنین به زودی دو شماره باقی مونده از کمیک دنیای ونومی را نیز تقدیم شما میکنیم
دو شماره هم از کمیک امیزینگ اسپایدرمن عقب هستیم که اونم به زودی جبران میکنیم
همچنین کمیک بن رایلی هم ترجمه شده و به زودی قرار ادیت بشه
#50 mikelanj 1396-08-23 15:19
دمتون گرم خیلی از کمیک هارو تموم کردید
#51 mtm 1396-08-23 15:20
با تشکر فراوان از اقایان محمد شیرزاده، محمد اسدپور و البته لقمان معروفی بابت ترجمه و ادیت این کمیک بسیار زیبا
دستتون درد نکنه
قطعا تا سالهای سال این کمیک دست به دست میچرخه و خونده میشه و ازش لذت میرن و نام شما نیز در تاریخ کمیک بوک ایران جاودانه میشه
#52 mtm 1396-08-23 15:21
به نقل از mikelanj:
دمتون گرم خیلی از کمیک هارو تموم کردید

تفاوت اصلی سایت spidey.ir با بقیه سایت های کمیک بوکی ایران هم همینه که کاری که شروع میکنه رو تمومش میکنه
#53 mikelanj 1396-08-23 15:21
من تو ورود به اکانتم مشکل دارم و نمیتونم نظر بدم . ایمیل هم دادم ولی جوابی ندادین
تو منوی اصلی سایت مشخصاتم بالا میاد .
ول تو نمیتونم نظر بزارم .
#54 mtm 1396-08-23 15:24
به نقل از mikelanj:
من تو ورود به اکانتم مشکل دارم و نمیتونم نظر بدم . ایمیل هم دادم ولی جوابی ندادین
تو منوی اصلی سایت مشخصاتم بالا میاد .
ول تو نمیتونم نظر بزارم .

ایراد از اینترنته
گاهی اونایی که با اینترنت گوشی موبایل وارد سایت میشن تو برخی از صفحات نمیتونن نظر بدن
#55 mikelanj 1396-08-23 15:28
راستی
من خیلی وقته با دوستم بحث میکنیم در مورد :
( کاپیتان امریکا و مرد عنکبوتی ) کدوم قوی ترند ؟
خارج از mcu . اون میگه مرد عنکبوتی در فیلم های قبلیش قویتر بود بیشتر از کاپیتان امریکا .
ولی حالا در دنیای کمیک دوستم میگه مرد عنکبوتی قویتره ( چون اکرابیتی مبارزه میکنه ) . ولی من میگم کاپیتان قویتره .اون هم گفت که با شما در میون بزارم .
انتخاب رو به شما میدم .


کاپ یا اسپایدی
#56 mikelanj 1396-08-23 15:33
به نقل از mtm:
به نقل از mikelanj:
من تو ورود به اکانتم مشکل دارم و نمیتونم نظر بدم . ایمیل هم دادم ولی جوابی ندادین
تو منوی اصلی سایت مشخصاتم بالا میاد .
ول تو نمیتونم نظر بزارم .

ایراد از اینترنته
گاهی اونایی که با اینترنت گوشی موبایل وارد سایت میشن تو برخی از صفحات نمیتونن نظر بدن


منمبا گوشی وارو میشم
امروز دیدم میتونم نظر بدم شوق کردم :lol:
#57 mikelanj 1396-08-23 15:37
به نقل از mtm:
ضمن اینکه این مژده رو هم بهتون بدم که به یاری خدا قراره کمیک 6 قسمتی "جنگ بینهایت" را نیز ترجمه کنیم!

uplooder.net/.../...
دو شماره هم از کمیک امیزینگ اسپایدرمن عقب هستیم که اونم به زودی جبران میکنیم

ایول . با تشکر از همه مترجمان و ادیتور های و همه یاری کنندگان سایت
#58 agh 1396-08-24 19:58
با تشکر از جناب لقمانی که این سری هم که جزو سری های شاهکار مون نایت هست رو به پایان رسوندن و واقعا دستتون درد نکنه خیلی زحمت کشیدید خداوکیلی باید قدر مترجم ها و ادیتورهایی مثل شما رو دونست که از دیگر تفریحاتتون میزنید و بی منت برای کمیک فن های کمیک ترجمه می کنید.
بزودی هر 6 شماره رو میخونم و نظرم رو راجع به کمیکش میدم.
خسته نباشید ;-)

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید