اولین حضور بتمن در دنیای کمیک ترجمه شد + لینک دانلود

اولین حضور بتمن در دنیای کمیک ترجمه شد + لینک دانلود

باز هم سایت spidey  و باز هم ترجمه یک کمیک ارزشمند و ماندگار دیگر!

این بار به سراغ اولین حضور بتمن در دنیای کمیک رفته ایم! یعنی شماره 27 کمیک Detective Comics را که سال 1939 به دست باب کین و بیل فینگر خلق شد را برایتان ترجمه کرده ایم.

در مقاله "10 کمیک مهم بتمن" درباره این کمیک اینچنین میخوانیم:

بیل فینگر و باب كین 75 سال پیش با انتشار این كمیك یكی از محبوب ترین شخصیت های دنیای كمیك را خلق كردند. در شماره نخست نام او Bat-Man بود كه پس از مدتی به Batman تغییر كرد.

این كمیك در دوران طلایی كمیك عرضه شد ولی داستانی به شدت دارك داشت: بتمن در حالیكه دارد قتلی را در یك كارخانه شیمیایی مورد بررسی قرار میدهد آنچنان مشتی به یك خلافكار میزند كه داخل بشكه ای از اسيد می افتد و میمیرد و با خودش میگه: "حقش بود چنین مرگی نصیبش بشه". در شماره های بعدی بتمن با خودش اسلحه حمل میكرد (از استفاده از اسلحه هم هیچ ابایی نداشت) . ولی بعد از دو سال شخصیت او عوض شد و به قول معروف شعار "من نمیكشم" (I don’t kill)سرلوحه كارش قرار گرفت.

در ضمن در این كمیك با «كمیسر گوردون» آشنا شدیم كه یكی از بهترین شخصیت های مكمل دنیای كمیك است. در پایان این كمیك میبینیم كه گوردون با خود میگوید : "زندگی فرد ثروتمندی مثل «بروس وین» چقدر خسته كننده است"، تا اینكه برای خواننده فاش میشود بروس وین همان بتمن است. 

در هر حال این اولین كمیك بتمن است و احتمالا مهم ترین كمیك تاریخ او.

 

 

Detective Comics #27

کمیک کاراگاهی

مترجم : محمد مسیح نیا  (j.jonah Jameson)

ادیتور و گرافیست: علیرضا عسگری (young spider)

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود

نظر شما چیست؟

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

كمیك بوك های بتمن (BATMAN) به زبان فارسی

سریال صوتی بتمن به زبان فارسی و انگلیسی + لینک دانلود مستقیم

کمیک Batman و Spiderman ترجمه شد! + لینک دانلود مستقیم

 كمیك فارسی "بتمن : گوتیك" (Batman : Gothic) + لینك دانلود مستقیم

تریلر جدید بازی بتمن شوالیه ارکام

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#91 spider raya 1395-07-01 13:56
آقای Arian inheritor
منم خیلی دوست دارم زودتر کمیک های فارسی رو بخونم ولی حس میکنم که حتی اگه همچین چیزی اتفاق بیفته :
1. کیفیت جاشو به کمیت بده
2. دیگه هیچکس حوصله نداره همه ی کمیکارو با دقت و لذت بخونه ( مثلا من بتمن هاش رو که شاهکار بود رو همین طوری الکی تند خوانی بکنم تا تموم بشه برم سراغ بعدی )
3. در نتیجه 1 و 2 دیگه هیشکی نقد نمی نویسه که باعث میشه تا نواقص برطرف نشه .
#92 Mr.Smiley 1395-09-13 15:53
خیلی عالی بود ممنون برای ترجمه و ادیت :lol:

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید