شماره 4 از کمیک دارث ویدر (Darth Vader) ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

شماره 4 از کمیک دارث ویدر (Darth Vader) ترجمه شد  + لینک دانلود مستقیم

سایت ما افتخار داره بهترین کمیک تاریخ جنگ ستارگان را با ترجمه فارسی تقدیم شما بکنه.

در مقاله "10 کمیک برتر جنگ ستارگان" نوشته آقای ترابی درباره این سری اینچنین میخوانیم:

"شک نکنید که بهترین کمیک تاریخ جنگ ستارگان همینه! مارول از سال 2015 تا به حال این کمیک را منتشر کرده و تا الان 25 شماره ازش بیرون اومده. واقعا به سختی میشه توضیح داد چرا بهترینه . چرا؟ چون همه چیزش عالیه! طراحی هاش که توسط «سالوادور لاروکا» انجام میشه بسیار زیباست و نویسنده اش (کائرون جیلیان) به طور هوشمندانه ای اون رو مینویسه که به شعور مخاطب احترام گذاشته بشه. ضمن اینکه به خوبی به ژرفای شخصیتی «آناکین اسکای واکر» یا همون  دارث ویدر (که میگن بزرگترین و برترین ویلن تاریخ سینماست) میپردازه. رابطه او با امپراتور هم به خوبی به نمایش در میاد و میبنیم که چطور امپراتور احساسات او را به بازی میگیره و باهاش مثل یک برده رفتار میکنه. حتی میبنیم که دارث ویدر چطور توسط دشمنانش احاطه شده (این دشمنان هم شورشی های هستند و هم سربازان امپراتوری!) . ضمن اینکه این کمیک توضیحات خوب و مفیدی درباره شخصیت های مکمل پیرامون دارث ویدر میده. اگه از دارث ویدر خوشتون میاد پس باید حتما این کمیک رو بخونید. راستی تا یادم نرفته بگم که دارث ویدر دو روبات قاتل که نسخه پلید R2-D2 و C-3PO هستند هم داره و البته باحال ترین شخصیت اریجینالی که مارول برای جنگ ستارگان خلق کرده هم در این کمیک حضور داره: Doctor Aphra!"

Darth Vader #1

کمیک darth vader

مترجم و ادیتور: پارسا ذیقیمت

(Parsahimself)

محصولی از گروه "دراگو"

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

 

Darth Vader #2

کمیک darth vader

مترجم و ادیتور: پارسا ذیقیمت

(Parsahimself)

محصولی از گروه Comic Squad

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

 

Darth Vader #3

کمیک darth vader

مترجم و ادیتور: پارسا ذیقیمت

(Parsahimself)

محصولی از گروه Comic Squad

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

 

Darth Vader #4

کمیک darth vader

مترجم و ادیتور: پارسا ذیقیمت

(Parsahimself)

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

نظر شما چیست؟

برای دانلود دیگر كمیك هایی كه به زبان فارسی ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

 

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

10 کمیک برتر جنگ ستارگان (STAR WARS)

مارول و دی سی بر علیه جنگ ستارگان!!!

مسابقه ابرقهرمانان مارول بر علیه جنگ ستارگان!

كمیك Star Wars ركورد مرد عنكبوتی را میشكند!

بررسی تریلر "جنگ ستارگان: نیرو بیدار میشود"

كارتون Star Wars Rebels

هر سال یک جنگ ستارگان

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 Doc Strange 1395-10-21 16:15
به به!! واقعا ایول!! خیلی ازتون ممنونم آقا پارسا
واقعا جای خالی این کمیک احساس میشد
حتما دانلود میشه ...
#2 Nightwatcher 1395-10-21 16:25
خیلی ممنون از آقا پارسا عزیز. خسته نباشید. عالی بود! ما رو سورپرایز کردید!
اتفاقا میخواستم امشب فیلم star wars a new hope رو ببینم. آخه من اون سه گانه اولی استاروارز که دارث ویدر توش حضور داره رو هنوز کامل ندیدم.
فکر کنم اگه اول فیلمشو ببینم بعد کامیکشو بخونم بهتر باشه... درست میگم؟
#3 spider parker 1395-10-21 16:31
با عرض سلام و تشکر بابت این ترجمه و ادیت این کمیک .. .
از وقتی که مقاله top 10 جنگ ستارگان جناب ترابی رو خوندم مشتاق به خوندن این کمیک شدم
من تا حالا یک کمیک هم از جنگ ستارگان نخوندم ولی هر ۷ اپیزور جنگ ستارگانو دیدم و ازش لذت بردم بخصوص نبرد لوک اسکای واکر با دارث ویدر تو قسمت پنجمش
راستی دوستان مترجم و ادیتور یه سوال ازتون داشتم خوشحال میشم پاسخ بدید :
زمانی که کمیک های ben reilly the scarlet spider منتشر بشه براتون مقدور هست که ترجمش کنید؟
#4 spider parker 1395-10-21 16:35
به نقل از Nightwatcher:
خیلی ممنون از آقا پارسا عزیز. خسته نباشید. عالی بود! ما رو سورپرایز کردید!
اتفاقا میخواستم امشب فیلم star wars a new hope رو ببینم. آخه من اون سه گانه اولی استاروارز که دارث ویدر توش حضور داره رو هنوز کامل ندیدم.
فکر کنم اگه اول فیلمشو ببینم بعد کامیکشو بخونم بهتر باشه... درست میگم؟

آره اول اپیزود چهارشو ببینی خیلی بهتره بخصوص با اون دوبله قبل از انقلاب ینی میتونم به جرعت بگم صحنه ای نبود که صدا گذاری فارسی نداشته باشه
ولی اگه میخای به عمق شخصیتی دارث ویدر پی ببری فکر کنم revenge of the sith و یا return of the jedi عالی باشن
#5 Parsahimself 1395-10-21 16:38
به نقل از Nightwatcher:
خیلی ممنون از آقا پارسا عزیز. خسته نباشید. عالی بود! ما رو سورپرایز کردید!
اتفاقا میخواستم امشب فیلم star wars a new hope رو ببینم. آخه من اون سه گانه اولی استاروارز که دارث ویدر توش حضور داره رو هنوز کامل ندیدم.
فکر کنم اگه اول فیلمشو ببینم بعد کامیکشو بخونم بهتر باشه... درست میگم؟

خواهش میکنم عزیز. داستان این کمیک یه جورایی بین فیلم 5 و 6 میگذره. به نظرم شما اول همه ی فیلمارو ببینید بعد برید سراغ کمیک خیلی بهتره چون اگر فیلمارو ندیده باشید کمیک یه چیزای خیلی مهمیو اسپویل میکنه :lol:
#6 sajjad.spidey 1395-10-21 16:39
من هیچی در مورد استاروارز نمیدونم ولی حتما این کمیک و دانلود می کنم
اقا یه سوال:کس می تونه اریجین دارث ویدر رو بگه اخه من فلماشو نگاه نمی کردم
#7 Nightwatcher 1395-10-21 16:52
به نقل از Parsahimself:
به نقل از Nightwatcher:
خیلی ممنون از آقا پارسا عزیز. خسته نباشید. عالی بود! ما رو سورپرایز کردید!
اتفاقا میخواستم امشب فیلم star wars a new hope رو ببینم. آخه من اون سه گانه اولی استاروارز که دارث ویدر توش حضور داره رو هنوز کامل ندیدم.
فکر کنم اگه اول فیلمشو ببینم بعد کامیکشو بخونم بهتر باشه... درست میگم؟

خواهش میکنم عزیز. داستان این کمیک یه جورایی بین فیلم 5 و 6 میگذره. به نظرم شما اول همه ی فیلمارو ببینید بعد برید سراغ کمیک خیلی بهتره چون اگر فیلمارو ندیده باشید کمیک یه چیزای خیلی مهمیو اسپویل میکنه :lol:

خیلی ممنون که راهنمایی کردید.
متاسفانه من چند سال پیش با اپیزود 1 فیلمهای استاروارز شروع کردم (منظورم همون سه گانه مزخرف که لیام نیسون و ساموئل جکسون هم توش بازی میکردن). به همین خاطر کلا استاروارز دلمو زد. ولی میخوام اون سه گانه اولی رو کامل ببینم و بعدشم این کامیکو بخونم.

#4
از شما هم ممنونم. بله هر سه قسمت رو میبینم.
#8 Emerald Archer 1395-10-21 16:53
به نقل از sajjad.spidey:
من هیچی در مورد استاروارز نمیدونم ولی حتما این کمیک و دانلود می کنم
اقا یه سوال:کس می تونه اریجین دارث ویدر رو بگه اخه من فلماشو نگاه نمی کردم

دارث ویدر رو گوگل کن...و بعد برو ویکیپدیا.(اولین نتیجه)
#9 Emerald Archer 1395-10-21 16:58
جوکر به دارث ویدر نمی رسه{در سینما}
این کمیک ترجمه نمی شد دیگه چی باید ترجمه می شد!؟
قبلا خوندمش بازم می خونمش.
#10 shayanspideylover 1395-10-21 17:05
به نقل از Emerald Archer:
جوکر به دارث ویدر نمی رسه{در سینما}
این کمیک ترجمه نمی شد دیگه چی باید ترجمه می شد!؟
قبلا خوندمش بازم می خونمش.

بابا مقایسه هر کسی با دارث ویدر مثل مقایسه طلا و مسه دارث ویدر فوق العادس از این بشر ویلن تر نداریم
#11 shayanspideylover 1395-10-21 17:07
دارث ویدر اینه
viralhipster.com/.../...
#12 Parsahimself 1395-10-21 17:15
به نقل از Nightwatcher:

خیلی ممنون که راهنمایی کردید.
متاسفانه من چند سال پیش با اپیزود 1 فیلمهای استاروارز شروع کردم (منظورم همون سه گانه مزخرف که لیام نیسون و ساموئل جکسون هم توش بازی میکردن). به همین خاطر کلا استاروارز دلمو زد. ولی میخوام اون سه گانه اولی رو کامل ببینم و بعدشم این کامیکو بخونم.

#4
از شما هم ممنونم. بله هر سه قسمت رو میبینم.

خواهش میکنم عزیز. به نظرم سه گانه اولی هم کامل و دقیق دوباره ببین چون واقعا اصلا توی کل قسمتای جنگ ستارگان چه سه گانه های قدیم چه این جدیدا چیزی به اسم مزخرف وجود نداره. با توجه به امکانات اون زمان که به نظرم باید پرستید حتی این سریو. ولی از نظر شخصیت پردازی و داستانی هم واقعا قویه. البته به ترتیب سال ساخت اول قسمتای 456 اومدن که در مورد ویدر هست بعد توی 123 اومدن کامل سرگذشت اینکه چطور یه آدمی اومد شد ویدر رو توضیح دادن. به نظرم شماهم از همون 123 شروع کن.
اتفاقا یه خوبی ای که این کمیکا داره به حد خیلی زیادی به همین فیلم آخر جنگ ستارگان (روگ وان) ارتباط داره به نظرم حتما ای قسمت جدیدو هم از دست ندید.
#13 Hobbit 1395-10-21 17:38
کسی هم هست که اسم جنگ ستارگان رو نشنوه و این عنوان رو نشناسه!
مخصوصا دارث ویدر!!!
حقیقتش تا حالا کمیکی از جنگ ستارگان نخونده بودم و هیچ ضمینه قبلی تا حالا از شخصیت های محبوبم داخل این بخش از دنیای سرگرمی نداشتم ولی با خوندن این کمیک بیشتر مایل شدم تا به پی گیری این بخش از دنیای جنگ ستارگان هم به پیوندم!
دارث ویدر این قدر برای من یکی عظمت داره که طبق یه قانون نانوشته تو ذهنم هیچوقت حاضر به محدود کردنش جز در سه گانه حیرت انگیز جورج لوکاس نمیشم ولی توی این کمیک به قدری عالی این عظمت رو نشون دادن که من نمیتونم ایرادی بابت این موضوع از تهیه کنندگان این کمیک بگیرم همونی بود که ازش انتظار داشتم و در ضمن داستان این کمیک هم حول محور این شخصیت میگذره و این دلیلی میشه بر پی گیری بیشتر من برای این کمیک!
ترجمه و ادیت:
واقعا آقا پارسا از خوبای این زمونه است! کارش خیلی درسته و همینطور اراده و پشتکار عجیب غریبی برای این جور کارها داره که مطمئنا اگر این کمیک رو بخونید به این موضوع پی میبرید... خسته نباشید عزیز انشالله در ادامه هم موفق باشید⁦:-)⁩⁦;-)⁩
#14 spider parker 1395-10-21 18:13
به نقل از Nightwatcher:
به نقل از Parsahimself:
به نقل از Nightwatcher:
خیلی ممنون از آقا پارسا عزیز. خسته نباشید. عالی بود! ما رو سورپرایز کردید!
اتفاقا میخواستم امشب فیلم star wars a new hope رو ببینم. آخه من اون سه گانه اولی استاروارز که دارث ویدر توش حضور داره رو هنوز کامل ندیدم.
فکر کنم اگه اول فیلمشو ببینم بعد کامیکشو بخونم بهتر باشه... درست میگم؟

خواهش میکنم عزیز. داستان این کمیک یه جورایی بین فیلم 5 و 6 میگذره. به نظرم شما اول همه ی فیلمارو ببینید بعد برید سراغ کمیک خیلی بهتره چون اگر فیلمارو ندیده باشید کمیک یه چیزای خیلی مهمیو اسپویل میکنه :lol:

خیلی ممنون که راهنمایی کردید.
متاسفانه من چند سال پیش با اپیزود 1 فیلمهای استاروارز شروع کردم (منظورم همون سه گانه مزخرف که لیام نیسون و ساموئل جکسون هم توش بازی میکردن). به همین خاطر کلا استاروارز دلمو زد. ولی میخوام اون سه گانه اولی رو کامل ببینم و بعدشم این کامیکو بخونم.

#4
از شما هم ممنونم. بله هر سه قسمت رو میبینم.

;-)
#15 Victor 1395-10-21 18:21
به نوبه خودم از آقا پارسای گل بابت این کمیک محشر و چنین شروع فوق العاده ای تشکر میکنم
بهترین کمیکی هستش که تو این یکی دو سال اخیر مارول چاپش کرده، واقعا عالیه. ترجمه و ادیت هم فوق العاده زیبا و در خور چنین کمیکی بود. ولی خب تناقض زیادی در لحن ترجمه دیده میشد (سن و سال و تجربه من به پای آقا پارسا نمیرسه ولی خب لازم دونستم که بگم)
ترجمه زیادی خودمونی بود و تو بعضی جاها هم کتابی و تو برخی دیالوگ ها هم تلفیقی از ترجمه خودمونی و کتابی دیده میشد. مثلا "او اینجاست" بهتر بود ترجمه بشه "اون اینجاست"،
لحن شخصیت هات تو این ترجمه بیش از حد خودمونیه و به همین خاطر فکر میکنم نباید "آن ها" از زبون این کاراکتر بیرون بیاد
...
تنها ایرادی (البته نمیشه گفت ایراد) که میتونستم این کیمک بگیرم همین لحن ترجمه است که از از اول تا آخر کمیک تو ذوق میزد
خود من املام زیر صفره :lol:
+1 #16 shayanspideylover 1395-10-21 18:43
نقد من از شماره اول کمیک دارث ویدر
کمیک جالب آغاز میشه با سلاخی یه نگهبان
داستان که جلو میره ما جابای هات رو میبینیم توی تاتوئین، بعد مکالمات یه صحنه خیلی جلب توجه میکنه، اونم جاییه که دارث ویدر پاشو از روی تله ی جابای هات برمیداره این در حقیقت میخواد هوش زیاد دارث ویدر رو نشون بده که عالی اینکارو انجام میده.

یکی از چیزهایی که تو این کمیک فوق العادس طراحیه. همه میدونیم که یه کلاه فلزی سر دارث ویدره که باعث میشه نتونه احساساتشو مثل یه آدم معمولی نشون بده اما طراح کمیک تو بعضی صحنه ها فوق العاده احساساتو ویدر رو با طراحی حالات بدن و سر به تصویر کشیده مثل حالت عصبانی با جابای هات بعد کشتن همه یا حالت متفکر بعد از جدا شدن از امپراطور.

الان یکی میگه خوب طراح کاملا ویدر رو وقتی داره با اون همه آدم میجنگی بی احساس به تصویر کشیده،اگه واقعا چنین نظری دارید باید بگم هیچ شناختی از شخصیت ویدر ندارید!!

ویدر یه فرد فوق العاده مغروره و وقتی طراح موقع مبارزه اون رو بی احساس به تصویر کشیده سلیقه ای نیست بلکه واقعا اینطوریه!!!!!!
در نهایت علاوه بر این میبینیم که ویدر دیالوگای عالی رو بیان میکنه که واقعا به یاد میمونن مثلا با جابای هات بعد کشتن افرادش.
نویسنده قصد داره یه چیز دیگه رو هم القا کنه اونم اینه که در طرف سیث جایگاه معنوی ویدر حتی از خود امپراطورم بالاتره که واقعا با دیالوگا و طراحی موفق به این کار میشه

در نهایت یه گریز دوباره ای به طراحی بزنم که در صحنه آخر ویدر رو بین اونهمه جسد به تصویر کشیده تا نشونگر بی رحمی اون باشه که واقعا خلاقانس
نمره من
طراحی 10
داستان9
شخصیت ها 9
ترجمه و تنظیمو ادیت 9
میدونین موقع خوندن بعضی کلمات واقعا منو اذیت کرد کلمات بعضیاشون لحن اون شخصیت رو اشتباه القا میکرد بخصوص در مورد امپراطور


این دومین نقد من بود اگه خوندینش نظر بدین لطفا نقد اول من رو هم که در مورد spider man noir بود بخونین و نظر بدین
#17 Hobbit 1395-10-21 19:03
به نقل از shayanspideylover:



این دومین نقد من بود اگه خوندینش نظر بدین لطفا نقد اول من رو هم که در مورد spider man noir بود بخونین و نظر بدین

خب اول از همه خسته نباشید دستتون هم درد نکنه،همین که به فکر مترجم و ادیتور محترم برای کار انجام شدشون هستین خودش یه دنیا می ارزه و نشون میده برای کار طرف مقابل ارزش قائل هستید اگه نظرتون درمورد چندوچون نقدتون هست من در جایگاهی نیستم که نظر بدم ولی عقیده دارم بالاخره بعد یه مدتی نقد کردن دست طرف مقابل میاد و معمولا هر کی داخل نقد کردن راه و روش خودش رو داره! حالا هرچی اطلاعاتتون در مورد دنیا کمیک بیشتر و بهتر باشه دیگه چه بهتر....
در کل همین که کسی به فکر زحمت ترجمه کمیک باشه به نظر من یکی کافیه... موفق باشید
#18 shayanspideylover 1395-10-21 19:04
چند وقته خبری از عمو مختار تو سایت نیس کسی خبر داره عمو کجاس
#19 mehran spidey 1395-10-21 19:35
نقد کمیک شماره 1 دارث ویدر :
حس میکنم جای این کمیک تو سایت خیلی خالی بود مخصوصا اینکه کمیک دارث ویدر یکی از برترین کمیک ها هستش که از استار وارز ساخته میشه،من احترام زیادی برای دارث ویدر قائلم اصلا به خاطر این بود که عاشق استار وارز شدم ( وارد حاشیه نشیم ولی در اصل به خاطر استورم تراپر بود :P قبلا که کوچیک بودم از ظاهرش خیلی خوشم میومد بعد فهمیدن رئیس اینا یه نفره به اسم دارث ویدر البته بعدا که فهمیدم استورم تراپر ها آدم بدا هستن خیلی ناراحت شدم :sad: ) خوب حالا بگذریم بریم سوی کمیک ، داستان کمیک یجورایی دارث ویدر رو به ما معرفی میکنه داخل تاتوئین مهارتش رو به ما نشون میده که تله رو تشخیص میده و همچنین از همه مهمتر بی رحمیش عاشق بی رحمی هاشم طراح تو صفحه ی آخر این رو به خوبی به تصویر کشیده و البته ......احساساتش :sigh: که این متاسفانه بدون شرحه !!! واقعا نمیدونم چجوری از احساساتش براتون بگم :sigh: حالا از اینم بگذریم برسیم سر دیالوگ ها به نظرم دیالوگ های دارث ویدر خیلی خوب بودن و نویسنده دیالوگ های خوبی براش انتخاب کرده :-* کلا لحن دارث ویدر یه جوریه که جمله حکیمانه میگه گاهی اوقات :-* البته بعد کشتن :-| :lol: در کل شماره اولش خیل خوب بود و منو راضی کرد من چند مدت پیش چند شماره زبان اصلی خونده بودم ولی اصلا بهم مزه نداد :-? چون انگلیسیم همچین جالبم نیست بیشتر اوقات کلم تو دیکشنری بود :sad:
حالا بخش نمره دهی شروع میشه :
نمره به ترجمه و ادیت : 10از10(مثل همیشه ترجمه سریع و روان و ادیت هم بی عیب و نقص ;-) )
نمره به داستان : 9/5 از 10 (این کمیک خیلی قشنگه حقش نمره ی زیر 9 نیست )

باتشکر از ادیتور و مترجم ;-)
#20 Emerald Archer 1395-10-21 19:46
نقد من از کمیک دارث ویدر:
عاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااله!
اگه نقدای دیگه منو نخوندید
خوب نخونید به من چه:/
#21 Ultimate Comic Fan 1395-10-21 22:03
دارت ویدر دومین ویلن مورد علاقمه و از مترجم بسیار برای ترجمه ی این اثر تشکر میکنم.
این هم یک نمره دهی از من:
داستان: 10/10
گرافیک کمیک: 10/10
ترجمه: 10/10
ادیت: 10/10
نمره کلی: 10/10
(همه چیز عالی هست! ناسلامتی Darth Vader ها!)
و در ضمن:
لطفا_شماره_های_بعدی_ترجمه_شود#
#22 Arya.M 1395-10-21 22:16
نقد شماره یک کمیک دارف ویدر
خلاصه داستان: لرد ویدر بعد شکست از گروه مقاومت آبروی خود را از دست داده و می خواهد آبروی خود را باز گرداند.
داستان: راستش با یک شماره نمیشه نظر زیادی راجع به داستان داد. ولی به طور کلی نویسنده زمان خوبی رو برای نوشتن داستان انتخاب کرده. یعنی بین بهترین فیلم های جنگ ستارگان ( امید دوباره و امپراطوری ضربه می زند) که شخصیت لرد ویدر قوی تر میشه و یواش یواش به یک افسانه بدل میشه.
شخصیت ها: لرد ویدر: ما نیمه دیگری از شخصیت لرد ویدر رو در این کمیک مشاهده می کنیم. شخصی که با تمام ابهت و نفوذی که داره ترس هایی مثل کنار گذاشته شدن داره.
لرد سیدیوس: شخصیت بسیار مکار و مغرور. در این کمیک ما می بینیم چطور فراموش کرده که بدست آوردن امپراطوری رو مدیون لرد ویدر بوده و چقدر لرد ویدر رو تحقیر می کنه. روابط بین شخصیت های امپراطور و لرد ویدر قطعا در قسمت های بعدی جذاب تر خواهد بود.
طراحی: طراحی کاور بسیار پر ابهت و مناسب است. طراحی خود کمیک خیلی خوب و پر جزییات است و صحنه های اکشن رو بسیار جذاب به نمایش می گذارد.
ادیت: بسیار خوب بود و هیچ غلط و اشتباهی نداشت.
ترجمه: واقعاً نمی دونم چی بگم. زیاد خوب نبود.
نکات جالب: دقت کردین اونجایی که لرد ویدر با امپراطور ملاقات می کنه شبیه اتاق امپراطور توی قسمت ششم جنگ ستارگان است؟ اون مرده که یه چشم رباطی داره و تو اتاق امپراتور بود کیه؟
نمرات :(از 10 نمره)
داستان: 9
طراحی: 10
ادیت: 10
ترجمه: 6
ممنون بابت ترجمه و ادیت کمیک. ;-)
#23 Ultimate Comic Fan 1395-10-21 22:45
به نقل از Arya.M:
نقد شماره یک کمیک دارف ویدر
خلاصه داستان: لرد ویدر بعد شکست از گروه مقاومت آبروی خود را از دست داده و می خواهد آبروی خود را باز گرداند.
داستان: راستش با یک شماره نمیشه نظر زیادی راجع به داستان داد. ولی به طور کلی نویسنده زمان خوبی رو برای نوشتن داستان انتخاب کرده. یعنی بین بهترین فیلم های جنگ ستارگان ( امید دوباره و امپراطوری ضربه می زند) که شخصیت لرد ویدر قوی تر میشه و یواش یواش به یک افسانه بدل میشه.
شخصیت ها: لرد ویدر: ما نیمه دیگری از شخصیت لرد ویدر رو در این کمیک مشاهده می کنیم. شخصی که با تمام ابهت و نفوذی که داره ترس هایی مثل کنار گذاشته شدن داره.
لرد سیدیوس: شخصیت بسیار مکار و مغرور. در این کمیک ما می بینیم چطور فراموش کرده که بدست آوردن امپراطوری رو مدیون لرد ویدر بوده و چقدر لرد ویدر رو تحقیر می کنه. روابط بین شخصیت های امپراطور و لرد ویدر قطعا در قسمت های بعدی جذاب تر خواهد بود.
طراحی: طراحی کاور بسیار پر ابهت و مناسب است. طراحی خود کمیک خیلی خوب و پر جزییات است و صحنه های اکشن رو بسیار جذاب به نمایش می گذارد.
ادیت: بسیار خوب بود و هیچ غلط و اشتباهی نداشت.
ترجمه: واقعاً نمی دونم چی بگم. زیاد خوب نبود.
نکات جالب: دقت کردین اونجایی که لرد ویدر با امپراطور ملاقات می کنه شبیه اتاق امپراطور توی قسمت ششم جنگ ستارگان است؟ اون مرده که یه چشم رباطی داره و تو اتاق امپراتور بود کیه؟
نمرات :(از 10 نمره)
داستان: 9
طراحی: 10
ادیت: 10
ترجمه: 6
ممنون بابت ترجمه و ادیت کمیک. ;-)

ترجمه به این خوبی رو 6 می دی؟ :o
#24 Cap-Spider Potter 1395-10-21 23:14
خب نقد همگی شما جالب بود...
کاش منم میتونستم نقد کنم ولی تا فیلماشو ندیدم نمیخوام کمیکشو دانلود کنم (هنوز فیلماشم ندیدم :o )

#18

اقای...
یکم مسخره بازی رو کنار بزارید وقتی در یک پست مهم کامنت قرار میدید...
#25 Arya.M 1395-10-21 23:19
22#
راستش رو بخوای من نسخه زبان اصل این کمیک رو خونده بودم و یه سری از اصطلاحات و و جملات به خوبی ترجمه نشده بود. مثل اونجایی که لرد ویدر با جابا حرف می زنه یا بعضی از صحبت های امپراطور روان ترجمه نشده بود. به علاوه همینطور که علی آقا گفتن لحن ترجمه هماهنگ نبود.
#26 spider parker 1395-10-21 23:50
معذرت میخوام بابت اسپم :oops:






دوستان در مقاله "شماره ۲۲ مردعنکبوتی شگفت انگیز ترجمه شد" من ی نقد نوشتم اما کسی نخونده و یا خونده و نظری نداده خوشحال میشم بخونیدش و ایراد هارو بهم بگین آخه اولین نقد من از یک کمیکه با تشکر ;-)
#27 Cap-Spider Potter 1395-10-22 00:36
#25

ببین من نقدتو خوندم...
شخص خاص یا کله گنده ای هم نیستم که بگم میخوام استاد بازی در بیارم ولی نظرم درباره نقدت اینه :
نمیدونم من به نقد کردن از جهت دیگه و اشتباهی نگاه میکنم یا بقیه...
به نظرم نقد کردن کمیک بیان کردن ویژگی و خصوصیات عمیق داستان به واضح ترین شکل ممکن و رسوندن ریشه مطلب به خوانندس... نقدت به عنوان اولین نقد خیلی خوب بود ولی من میگم سعی نکن به تعریف داستان یا اظهار بیان روایتی کوتاه از داستان تکیه کنی... اینجوری انگار داری کمیک رو برای ما تعریف میکنی همین و بس !
در بعضی مواقع برای بهتر شدن نقد و یا علامتی تاکیدی برای درک مطلب توسط خواننده قسمتی از داستان رو بگو ولی به صورت کلی و از دید همه جانبی به این ویژگی اصلا متکی نشو...

اما نقدت حقیقتا خوب بود و منتظر نقد های صعودی بعدیت هستم...
#28 spider parker 1395-10-22 06:36
به نقل از Cap-Spider Potter:
#25

ببین من نقدتو خوندم...
شخص خاص یا کله گنده ای هم نیستم که بگم میخوام استاد بازی در بیارم ولی نظرم درباره نقدت اینه :
نمیدونم من به نقد کردن از جهت دیگه و اشتباهی نگاه میکنم یا بقیه...
به نظرم نقد کردن کمیک بیان کردن ویژگی و خصوصیات عمیق داستان به واضح ترین شکل ممکن و رسوندن ریشه مطلب به خوانندس... نقدت به عنوان اولین نقد خیلی خوب بود ولی من میگم سعی نکن به تعریف داستان یا اظهار بیان روایتی کوتاه از داستان تکیه کنی... اینجوری انگار داری کمیک رو برای ما تعریف میکنی همین و بس !
در بعضی مواقع برای بهتر شدن نقد و یا علامتی تاکیدی برای درک مطلب توسط خواننده قسمتی از داستان رو بگو ولی به صورت کلی و از دید همه جانبی به این ویژگی اصلا متکی نشو...

اما نقدت حقیقتا خوب بود و منتظر نقد های صعودی بعدیت هستم...

ممنونم از اینکه نظر دادید
در نقد های بعدی مواردی که گفتید رو حتما رعایت میکنم ;-)
#29 Arya.M 1395-11-13 19:32
ممنون بابت ترجمه و ادیت. کمیک زیبایی بود و مثل یک سریال به خوبی ادامه قسمت قبلش بود. داستان تازه داره شکل می گیره و به نظر می رسه قسمت های بعدی شاهد غافلگیری های جالبی خواهیم بود. طراحی هم که مثل قسمت قبل عالی بود. ترجمه واقعا پیشرفت کرده بود و ایراد هایی که در ترجمه قسمت قبل به چشم می خورد برطرف شده بود . ادیت هم که خیلی خوب بود. از مدل فنت خوشم اومد 8) ;-)
+1 #30 Ice Man 1395-11-13 21:06
این سری کمیک واقعا عالی شخصیت عمیق و چند بعدی دارث ویدر رو به تصویر میکشه ، از چیز های فرعی و جزئی ای استفاده میکنه که با تمرکز روی شخصیت جذاب دارث ویدر اتفاقات جالب و هیجان انگیزی رو خلق میکنن ، طراحی هاش هم بی نظیره ، من که عاشق طراحی هاش شدم ، طراحی ها کاملا با داستان کمیک هماهنگ هستن و برای شخصیت غافلگیر کننده دارث ویدر مناسبن و نقش زیادی تو پیش بوردن داستان دارن
و ممنونم برای این که این کمیک رو ترجمه و ادیت کردید ، ترجمه عالی بود و ادیت هم حرف نداشت ، شماره 1 کمیک هیجان زیادی داره و از همون شروع قوی عمل میکنه و نحوه ارتباط و تعامل دارث ویدر با شخصیت های دیگه رو عالی به تصویر میکشه و در کل فراز و فرود و نحوه روایتش سبک خاصی داره و همه تمرکزش روی دارث ویدره و واقعا شایسته عنوان اختصاصی برای دارث ویدر هست و چون شخصیت محوره پس موفق میشه داستان رو به خوبی با موضوعات فرعی اما مهم و عمیق بخاطر شخصیت دارث ویدر در شماره بعدی پیش ببره تا به اوج کمیک برسه البته هرچند در کل سریه خیلی حماسی ایه مثل کمیک های دیگه استار وارز و دنیای استار وارز رو از جهت و دیده دیگه ای نسبت به کمیک های دیگه نشون میده ، شماره 2 هم داستان رو عالی ادامه میده و شخصیت دارث ویدر رو تا این جای کمیک فرا تر از چیزی که به نظر میرسه نشون میده و داستان جالب و جذابی داره و پانل ها و صحنه های بی نظیر و غافلگیر کننده ای رو خلق میکنه
+1 #31 Hobbit 1395-11-13 23:08
واقعا حالا میفهمم چرا این کمیک این همه تعریف پشت خودش داره واقعا با وجود اینکه مدت زمان زیادی هست از دنیای جنگ ستارگان فاصله گرفتم ولی با خوندن این کمیک یه حس خاصی درباره این فرنچایز برای من تداعی میشه!
چیز خیلی جالبی که در مورد این کمیک که برای من خیلی حائز اهمیته اینه که تا این حد نویسندش به این خوبی این شجاعت رو به خودش میده تا از شخصیت دارث ویدر و نحوه تعامل اون با بقیه افراد حاضر در این کمیک بتونه داستان خوب و قابل ستایشی رو از زندگی دارث ویدر نشون بده...اصلا روزی فکر نمیکردم کسی بتونه جلوی دارث پاشو هم دراز کنه چه برسه به اینکه براش به پا بزاره و باهاش کل بندازه(البته این کارا عواقب داره!)البته این موضوع جایی خودشو به عنوان نکته مثبت نشون میده که این فعل و انفعالات بدون اینکه باعث رنجش مخاطب بشه درواقع در راه سیر داستان قدم برمیداره و خواننده رو راضی نگه میداره البته به نظرم این کمیک برای من یکی تا الانشم کمی گیج کننده به نظر میرسه دلیلشم فک کنم همون فاصله من از داستان و وقایع اصلی این دنیاست ولی به نظرم اگر افرادی هم مثل من همچین مشکلی رو داشته باشند بعد از چند کمیک مشکلی براشون پیش نخواهد اومد چونکه وقتی کمیکی فقط و فقط مخصوص از دارث ویدر که نامش کافیه که آدم بدونه با چه شخصیتی طرفه به عنوان پیش برنده داستان مطرح بشه دیگه بقیه چیزا در مقابلش رنگ میبازند
بازم معذرت میخوام که نمیتونم نقد خوبی برای این کمیک محشر بنویسم چونکه حقیقتش فعلا هنوز نتونستم با داستان ارتباط لازم برای توضیحش رو پیدا کنم ولی همینو میتونم اعتراف کنم که این کمیک به حق ارزش پی گیری و خوندن و نظر دادن رو داره و از آقای ذیقیت بازم برای آماده کردن این کمیک نهایت قدردانی رو میکنم و امیداوارم در ادامه راه هم موفق باشند
+1 #32 shayanspideylover 1395-12-28 00:02
نقد شماره 3 دارث ویدر
کمیک که عالیه و بی شک بهترین کمیک برای توصیف دارث ویدره من به شخصه لذت میبرم طراحی به خصوص دارث ویدر قدم میزنه و بوم بوم یه چند نفرو ناکار میکنه عاشقشم به خدا :lol:
قشنگی ویدر البته به دیالوگاشه که عالی ترجمه شده بود.
ترجمه
خیلی عالی بود فقط یه چیز بود استفاده از اصطلاحاتی مثل باگ بود که میشد ایرادم استفاده کرد البته فک کنم من خیلی طرفدار فرهنگستانم، هیچکی با من موافق نیست :lol:
ادیت
من ایرادی ندیدم به جز enough که از دستتون در رفته بود.
در کل 8 میدم از 10
#33 Ultimate Comic Fan 1395-12-29 23:24
نمره من به شماره ی 2 کمیک Darth Vader.
داستان: 10/10 (داستان که واقعا جذاب بود)
طراحی: 9.5/10 (طراحی هم بسیار خوب بود)
ترجمه: 9.5/10 (تشکر آقای ذیقیمت)
ادیت: 10/10 (واقعا یکی از دلایل من برای خوندن شماره 2 این ادیت زیبا بود)
خب من برم شماره ی 3 رو بخونم....
+1 #34 Nightwatcher 1396-01-18 21:56
اگه بخوایم این کمیک رو با فیلمهای استار وارز بسنجیم واقعا عالیه.
مطمئنا طرفداران فیلمهای استار وارز دوست دارن که چپ و راست از این فیلم اسپین آف های متعدد در قالب کمیک و فیلم و گیم و غیره منتشر بشه.
با این حساب کمیک دارث ویدر باید برای طرفداران استار وارز و دارث ویدر بسیار خوشایند و دلچسب باشه. چونکه کاملا در حد و اندازه نام این عنوان هستش و راضی کننده س.
داستان به جزئیات و گوشه هایی از دنیای استار وارز میپردازه و خوندنش به آشنایی بهتر و بیشتر با شخصیتهای اون کمک میکنه.
طراحی سالوادور لاروکا بینظیره. به نظر من ایشون یکی از بهترین طراحان حال حاضره. میشه گفت که طراحیش رئالیستیه و شبیه فیلم سینماییه. واقعا فوق العاده س.


در مورد مترجم و ادیتور این کمیک باید بگم که آقا پارسا واقعا با استعداده.
ترجمه خوب و روانی ارائه داده. اگر هم لغزش های خیلی ریز و جزئی توی ترجمه وجود داشته باشه مطمئنا به خاطر حجم زیاد کارهایی هست که ایشون انجام میده. این کاملا طبیعیه.
ادیتش هم خیلی تمیز و مرتب و با سلیقه انجام شده. فونت های خوبی انتخاب شده. کلمات خیلی درست در حبابها قرار داده شده.
در کل بابت ترجمه و ادیت این کمیک به آقا پارسا یه خسته نباشید جانانه میگم و صمیمانه تشکر میکنم.

نمره
داستان: 9
طراحی: 10
ترجمه: 10
ادیت: 10

ممنون
#35 Parsahimself 1396-01-20 12:43
داستان فعلا تا شماره ی 6م توی آرک اول یعنی "ویدر" هست. ایشالا این آرک تا آخر اردیبهشت تموم میشه. آرک بعدی میشه "اسرار و سایه ها" که اون هم 6 شمارست که تا اواسط تابستون منتشر میشه. آرک های بعدی ایشالا تا آخر سال منتشر میشن. در این بین نظرات شما عزیزان هم میتونه به کیفیت کاری بنده کمک کنه هم اینکه تو این حجم عظیم کار و مشغله یه محرکی برا جلو بردن این سری شاهکار.
صمیمانه هم از تمام دوستانی که نقد میکنن و نظر میدن متشکرم. همرو می خونم و لذت می برم و واقعا ممنونم که انقدر دقیق این کار رو دنبال میکنید.
May the force be with us :D
#36 Hobbit 1396-01-21 12:00
خب به نظر میرسه آنچنانی که قبلا فکرشو میکردم استار وارز فن دو آتیشه توی سایت نداریم ولی حالا بماند ولی حقیقتش خودم میخواستم به یه صورتی هم که شده برای این کمیک نقد بنویسم ولی فکرشو که کردم دیدم واقعا اون چیزی که من بنویسم در شان و لیاقت دارث ویدر قرار نمیگیره بنابراین تقلیلش دادم به یه نیمچه پاراگراف نقد،در مورد شماره های 3و4 کمیک دارث ویدر فقط میتونم بگم بیشتر و بیشتر با عمق شخصیتی دارث ویدر و اون کاریزمای شخصیتیش مثل شماره های قبلی بیشتر حال کردم فقط کافیه به دیالوگ های دارث ویدر داخل همین شماره توجه کنیم که چطوردر مقابل گستاخی و پروریی اسیر خودش یه حالتی به خودش میگیره که قشنگ آدمو به این فکر میندازه که اصلا تعریف از خود و جوگیری اون اسیر رو حتی به کفششم نمیگیره یا چطور افرا در مقابلش از سر ناتوانی و ترس پذیرفته شده اونم به صورت آشکار از مرگش صحبت میکنه!

در مورد ترجمه و ادیت هم واقعا پارسا چیزی برای کمیک کم نمیذاره و واقعا خیلی عالی کارشو با احساس مسئولیت همیشگیش برای آماده کردن کمیک به موقع انجام میده منکه واقعا ازش برای تهیه این کمیک ممنونم امیدوارم در ادامه این روند هم موفق باشه

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید