شماره 50 از كمیك "مرد عنكبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد!

شماره 50 از كمیك  "مرد عنكبوتی شگفت انگیز"  ترجمه شد!

اپدیت: این کمیک از نو و به صورت دیجیتال ادیت شد

سایت Spidey.ir با کمال افتخار به اطلاع میرساند که یکی از مهم ترین و تاثیرگذارترین  کمیک های مرد عنکبوتی و کل تاریخ کمیک بوک یعنی شماره 50 "اسپایدرمن شگفت انگیز" (The Amazing Spider-Man) که روایتگر تردیدها و دودلی های پیتر پاركر و در نهایت تصمیم تاریخی او مبنی بر كنار گذاشتن هویت اسپایدرمن میباشد، به زبان فارسی ترجمه شد!

 

در مقاله "مهم ترین داستان های کمیک بوکی مرد عنکبوتی" درباره این داستان مهم كه توسط «استن لی» و «جان رومیتا» خلق شده و  آنقدر در تاریخ داستان های اسپایدرمن اهمیت دارد كه الهام بخش فیلم سینمایی "مرد عنكبوتی 2" نیز بوده (!!!)، میخوانیم:

" اسپایدرمن اولین بار در این داستان تاریخی بود كه واقعاً تصمیم گرفت حرفه ابرقهرمانی را كنار بگذارد و یك زندگی عادی و بی دغدغه را در پیش گیرد. از آن به بعد این تم بارها و بارها در كمیك‌های اسپایدرمن مورد استفاده قرار گرفته است. این داستان برای اولین بار پرسش‌هایی اساسی مطرح كرد كه به نوعی به فلسفه وجودی اسپایدرمن مرتبط هستند: آیا پیتر پاركر حق ندارد هویت اسپایدرمن را رها کند و زندگی آرام و بی‌دغدغه‌ای داشته باشد؟ پس مسئولیت او در قبال خود و اطرافیانش چه می‌شود؟"

شماره 50 از كميك مرد عنكبوتي شگفت انگيز

مترجم: امیر حسین زاده

ویرایش: محمد شیرزاده

ادیتور و گرافیست: آرین نعمتی

لينك دانلود مستقيم

لینک دانلود غیر مستقیم 

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

  

نظر شما درباره این داستان چیست؟

برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

 

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

بزرگان تاریخ كمیك های اسپایدرمن: جان رومیتا

75 لحظه ماندگار در كمیك های مارول – قسمت پنجم

لحظات ماندگار در كمیك‌ بوک های اسپایدرمن

بهترین کمیک های مرد عنکبوتی به زبان فارسی

10 داستان برتر تاریخ کمیک بوک های مرد عنكبوتي+ لینك دانلود مستقیم

مهم ترین داستان های کمیک بوکی مرد عنکبوتی + لینك دانلود مستقیم

بهترین داستان های مرد عنکبوتی در 10 سال گذشته

مهم ترین داستان های مرد عنکبوتی در 10 سال گذشته

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

mtm
+13 #1 mtm 1392-05-29 17:52
در ضمن به زودی شماره های جدیدی از کمیک "عنکبوتی برتر" ترجمه آقای شیرزاده صورت ترجمه شده روی سایت قرار میگیره
جناب حسین زاده هم همچنان به ترجمه آثار مهم و فاخر تاریخ اسپایدرمن ادامه خواهند داد
خودم هم اگه خدا بخاد کمیک Superior Marvel Team-up را از این به بعد ترجمه خواهم کرد!
پس منتظر باشید و به دوستان و آشنایان خود نیز اطلاع دهید
نقل قول کردن
mohsen
+4 #2 mohsen 1392-05-29 17:55
اقای ترابی من از شما و همه ی دست اندرکارانی که که به خاطر ترویج صنعت کمیک و کمیک استریپ در ایران دارند زحمت می کشند و تلاش می کنند بی نهایت سپاسگزارم و البته اقای امیر حسن زاده
نقل قول کردن
javad
+4 #3 javad 1392-05-29 17:56
دانلودش کردم ترجمه عالی بود.
خیلی ممنون.
نقل قول کردن
mtm
+9 #4 mtm 1392-05-29 17:58
راستی دوستان و کاربرانی که اهل بحث و تحقیق هستند، بد نیست که مقایسه ای بین این کمیک و فیلم "مرد عنکبوتی 2" ساخته سم ریمی به عمل بیاورند.
به طور مثال ، همانطور که در این داستان میبینید ، یک پسر بچه لباسی را که اسپایدرمن درون سطل آشغال می اندازد را نزد جیمسون می آورد و به او تحویل میدهد اما در فیلم این کار توسط یک رفتگر شهرداری انجام میشود!
و .........
بقیه اش را شما بگید! ;-)
نقل قول کردن
alex
+5 #5 alex 1392-05-29 18:31
ادم وقتی اینو میخونه میفهمکه spider man2 چه فیلمی بود
نقل قول کردن
حجت مزارعی
+3 #6 حجت مزارعی 1392-05-29 18:59
دارم دانلود میکنم...واقعا خوبه که با لینک مستقیم
نقل قول کردن
امير حسين زاده
+6 #7 امير حسين زاده 1392-05-29 19:10
خوشحالم که همه دوستان لذت میبرند

ضمن این که علاوه بر کمیک هیچ چیزی نمیتواند جلوی بولدوزر را بگیرد که آماده شده و به زودی میتونید بخونیدش


یه سورپرایز دیگه هم از طرف من هست که به زودی متوجه میشید:دی
نقل قول کردن
محمد
+5 #8 محمد 1392-05-29 19:16
ممنون واقعا لذت بردم. این کمیک بدون شک حتی میتونه از بهترین کمیک های تاریخ طبقه بندی بشه چون هیچوقت اینقدر به زندگی واقعی ابر قهرمانی بها داده نشده بود. کمیکی که حتی باعث میشد وجود مادی پیتر پارکر به عنوان یه فرد عادی رو باور کنیم.
نقل قول کردن
عرفان نقوی
+5 #9 عرفان نقوی 1392-05-29 19:17
دستتون درد نکنه
نقل قول کردن
پارسا
+4 #10 پارسا 1392-05-29 20:12
اون موقع پیتر بخاطر کینگ پین دوباره اسپایدرمن نشد بلکه در فیلم بخاطر اینکه فهمید شهر بهش نیاز داره اسپایدرمن شد.
وقتی پیتر در فیلم اسپایدرمن شد سعی کرد که همون بچه عینکی و ضعیف بشه طوری که به مریجین اعتراف کرد:من حالا اگه یه مشت بخورم میمیرم!
تازه در فیلم گوئنی وجود نداشت.
نورمن آزبورن نمرده بود.
عمه می مریض نبود.
وقتی هم که لباسش رو از جیمسون گرفت براش یادداشت گذاشت و رو در رو باهاش حرف نزد.
خوب بود آقای ترابی
نقل قول کردن
mirabilis
+3 #11 mirabilis 1392-05-29 21:14
واقعا باید از تمام دوستانی که برای ترجمه زحمت میکشند ، قدردانی کرد ! این کمیک هم از کمیک های خوب اسپایدیه که باعث میشه باز هم بیشتر با شخصیتش آشنا بشید و مشکلاتش رو حس کنید ، مشکلاتی که از جنس یک ابر قهرمانه ! توصیه میکنم که حتما بخونیدش ! امیدوارم که کار ترجمه ادامه دار باشه ! آثار زیبایی در کمیک وجود دارد که واقعا باید به فارسی ترجمه بشود که اسپایدی ، سهم به خصوصی از این نوع آثار را دارا میباشد ! ;-)
نقل قول کردن
وحیدرضا اویسی
+5 #12 وحیدرضا اویسی 1392-05-29 21:23
هوراااااااااااا اااااااااا دستتون درد نکنه خیلی ممنون واقعا این کمیک ها باید سرمشقی برای کسانی باشند مثل دن اسلات تا بفهمن که کمیک نویسی یعنی چی.کمیک یه کتاب الکی نیست که هرچی دلت خواست بنویسی توش.کمیکو باید داد دست کمیک نویس.
نقل قول کردن
پارسا
+2 #13 پارسا 1392-05-29 21:47
ممنون بابت ترجمه خوبتون :-)
نقل قول کردن
ونداد
+1 #14 ونداد 1392-05-29 21:48
سورپزایز خوبی بود واقعا ممنون ترجمه هم عالی بود
نقل قول کردن
صادق مرادی
+1 #15 صادق مرادی 1392-05-29 21:57
ایول ایول واقعا ممنون
اگه میشه کمیک the amazing spider man 195 رو ترجمه کنین خیلی ازش خوشم میاد
نقل قول کردن
عرفان نقوی
+2 #16 عرفان نقوی 1392-05-29 22:37
کجا بودی؟؟؟
دلمون برات تنگ شده بود
نقل قول کردن
مهسا
+1 #17 مهسا 1392-05-29 22:45
مرسی ممنون از همه!
نقل قول کردن
mirabilis
+2 #18 mirabilis 1392-05-30 00:18
ما در گوشه گوشه ی این سایت حضور داشتیم ولی ساکت بودیم ! برای این که خارج از موضوع هم حرف نزده باشم ، این نکته رو هم ذکر کنم که هیچ چیز بولدوزر را متوفف نمیکند هم کمیک خوبی است ! به امید خدا وقتی قرار گرفت ، حتما اون رو هم بخونید ! ;-)
نقل قول کردن
محمد
+2 #19 محمد 1392-05-30 00:20
واقعا دوره ای که استنلی Amazing spider-man رو مینوشت یکی از بهترین دوره های اسپایدرمنه. تعدادی از یهترین کمیک ها اسپایدرمن در همون زمان نوشته شد.
راستی آقای ترابی بعد از پایان دوره نویسندگی استنلی در Amazing spiderman باز هم برای اسپایدرمن کمیک نوشته؟ اخیرا اصلا کمیک مینویسه؟
نقل قول کردن
mirabilis
+4 #20 mirabilis 1392-05-30 00:30
استن لی الان یه اسطورست ! فعلا هم در دوران بازنشستگیشه ! با این همه جلساتی هم که برای دیدار با عموم مردم و طرفداراش میذاره ، دیگه زمانی براش نمیمونه ! بالاخره خالق بزرگترین کاراکتر های کمیکه و در خلق خیلی های دیگه هم سهیم بوده ! فعلا زمان استراحتشه ! ;-)
نقل قول کردن
mokhtar
+2 #21 mokhtar 1392-05-30 00:37
استن لی بعد از اون دوره طلایی اش بازهم کمیک برای amazing نوشته ولی تک و توک و خیلی مناسبتی!
نقل قول کردن
محمد
+2 #22 محمد 1392-05-30 00:45
چند سال اخیر چی؟ مثلا به عنوان anniversary اسپایدرمن وان شاتی ننوشته؟
نقل قول کردن
mokhtar
+2 #23 mokhtar 1392-05-30 00:53
اگه اشتباه نکنم تو شماره 600 یه داستان کوتاه نوشته بود ولی مطمئن نیستم
تو صفحه استن لی تو ویکی پدیا بری قطعا تمام شماره هایی که برای اسپایدرمن نوشته رو پیدا میکنی
نقل قول کردن
هومن
+3 #24 هومن 1392-05-30 02:21
دوستان سلام
آقا دمتون گرم که کمیک های مرد عنکبوتی رو ترجمه می کنین. نمی دونین دل طرفدارها رو چقدر شاد می کنین.
راستی خوب شد spider-man عزیز این مشکل رو مطرح کرد. فکرکنم بعضی از کمیک های سایت، یا ناقص آپلود شدن یا هنگام تبدیل تصاویر به فایل cbr، مشکلی برای فایل پیش اومده. مشکل اینه که بعضی از صفحات کمیک ها نصفه نمایش داده میشن. برای مثال یه اسکرین شات از قسمت آخر مبارزه بزرگ اسپایدی با اختاپوس گرفتم. اونجا که اسپایدی بازوهای اختاپوس رو از جا درمیاره

همون طور که در این عکس می بینید، نصف تصویر اصلا معلوم نیست. این مشکل چند بار دیگه و در داستان های دیگه هم تکرار شده. تازه من از نرم افزار perfect viewer استفاده میکنم که همون نصفه رو هم میتونم ببینم وگرنه باقی نرم افزارهای اندرویدی مثل comicrack و ebookdroid، یا اصلا اون صفحه رو نشون نمیدن یا عکس صفحه قبل رو جاش میذارن و درنتیجه، یک صفحه دو بار تکرار میشه. amazing fantasy هم همین مشکل رو داره. البته کمیک های مشترک مرد عنکبوتی و بتمن که از همین سایت دانلود کردم، خیلی عالی و سالم بودن. نمیدونم چرا هرچی از پست "10 داستان برتر تاریخ کمیک های مرد عنکبوتی" گرفتم، همین مشکل رو داره.
گفتم شاید مسئولین سایت از این مشکل اطلاع نداشته باشن.
نقل قول کردن
هومن
+2 #25 هومن 1392-05-30 02:25
دمت گرم خوب حرفی زدی. این کجا و اون کجا! لایکت میکنم
نقل قول کردن
سیدمحمدحسین کلاتی
#26 سیدمحمدحسین کلاتی 1392-05-30 09:09
خیلی ممنون ازشما آقای ترابی و تمام کسانی که این کمیک را ترجمه کردند.حالا من یک خوبی ویک بدی این کمیک را میگم.
خوبیش این که چند تا داستان را به هم چسباندیدو
بدیش این یکی از متن های ترجمه خیلی خنده دار ترجمه کردید
اونجایی که میگه انگار چنگیز خان حمله کرده
نقل قول کردن
mtm
+1 #27 mtm 1392-05-30 10:48
ما بررسي ميكنيم ولي اولين باره كسي همچين مشكلي رو مطرح ميكنه
به نظرم مشكل از طرف خود شماست چون اين فايل ها رو بارها چك ميكنيم و بعد روي سايت ميگزاريم
به طور مثال من الان دوباره خودم ترجمه شماره 15 فانتزي شگفت انگيز رو دانلود كردم و ديدمش . هيچ مشكلي هم نداشت!
نقل قول کردن
mtm
+2 #28 mtm 1392-05-30 10:49
متوجه منظور شما نشدم؟ يعني چي " چند تا داستان را به هم چسباندید"؟
نقل قول کردن
mtm
+2 #29 mtm 1392-05-30 11:27
من حتي شماره 79 كميك spectacular رو همين چند ثانيه پيش با لينكي كه تو مقاله "10 داستان برتر اسپايدرمن" هست دانلود كردم. اونم هيچ مشكلي نداشت.
اون عكسي هم كه شما گذاشتي من بدون هيچ عيب و نقصي ميبينم:
spidey.ir/images/img/content/motefareghe/spectacularspider-man079p09.jpg

پس يا ايراد از نحوه دانلود شماست
يا ايراد از كامپيوتر شماست
و يا اينكه بايد comic reader خود را عوض كنيد
(من خودم cdisplay را توصيه ميكنم)
نقل قول کردن
پویا11 ساله
+5 #30 پویا11 ساله 1392-05-30 11:35
واقعا این دن اسلات باید اول کمیک های اسپایدی رو بخونه بعد بیاد نویسنده شه.مثل این میمونه که من الان پاشم برم مارول بگم منو نویسنده کنید.خو نمیشه دیگه اگه قراره هرکسی بلند شه و یه اسپایدرمن خرتر خلق کنه که دنیای کمیک بهم میریزه.درست نمیگم؟
نقل قول کردن
Erfan Adigozalli
+1 #31 Erfan Adigozalli 1392-05-30 11:46
من هم همین مشکل رو تو اندروید دارم.
پیشنهاد میکنم تو کامپیوتر با نرم افزار winrar کمیک ها رو باز کنین بعد بصورت عکس با کابل USB یا رم ریدر وارد تبلت یا گوشی اندرویدی خودتون کنید.
نقل قول کردن
mtm
+1 #32 mtm 1392-05-30 12:18
امير جون من از ترجمه خوبت ازت تشكر ميكنم. اسپايدرمن به شما افتخار ميكنه! ;-)
نقل قول کردن
هومن
+1 #33 هومن 1392-05-30 16:53
پس خدا رو شکر، کمیک ها سالم هستن. امیدوار بودم که مشکل از طرف من باشه
نقل قول کردن
Ali spidey
+1 #34 Ali spidey 1392-05-30 19:43
با تشکر از آقای امیر حسین زاده و آقای ترابی به شدت لذت بردم لذتی بیش از خواندن کمیک های تاریخی و جذاب مردعنکبوتی نیست آن هم با زبان شیرین فارسی خیلی قشنگ بود ممنونم
نقل قول کردن
شما هنوز ثبت نام نکردید
#35 شما هنوز ثبت نام نکردید 1392-06-01 21:26
خوندمش عالی بود ممنون
نقل قول کردن
Cap-Spider Potter
#36 Cap-Spider Potter 1395-08-17 15:24
من عاشق این کمیک هستم
واقعا فوق العادس...
عنوانش هم خیلی جذابه :

"دیگر مرد عنکبوتی نیست !"

ممنون بابت تهیه کمیک و جدید و دیجیتالی کردن آن.
نقل قول کردن
Nightwatcher
#37 Nightwatcher 1395-08-17 15:30
آقای نعمتی دستت درد نکنه عالی بود
مثل اینکه شما مسئول ادیت و نو کردن کامیکهای خیلی قدیمی هستی. خیلی خوبه.
ممنون
نقل قول کردن
Hobbit
#38 Hobbit 1395-08-17 21:33
بازم یه کار عالی دیگه از سایت واقعا دستتون درد نکنه برای اینکار عالی!
آقای نعمتی واقعا خسته نباشید و خداقوت!
بازم برای فراهم کردن نسخه با کیفیت این کمیک از همه عزیزان متشکرم ;-)
نقل قول کردن
Samwel Tarly
#39 Samwel Tarly 1395-08-17 22:25
واقعا اقا اریان گل کاشته با این کمیکایی که ادیت می کنه و هر شماره بهتر از دفعه قبل و باید بگم که خدا شما رو برای اسپایدی اورد و واقعا دستت درد نکنه که این همه برای سایت زحت می کشی
نقل قول کردن
AmirhoseinJafari2005
#40 AmirhoseinJafari2005 1400-01-28 03:06
بسم الله الرحمن الرحیم
کمیک خیلی زیبا و انگیزشی هستش و با خارق العاده ترین نحوه ممکن ما با دو راهی زندگی پیتر آشنا میشیم.
(خطر اسپویل!)
.
.
.
"دیگر مرد عنکبوتی نیست! " جمله ای که شاید برای هر کسی واقعا سخت باشد چون قهرمانی مثل مرد عنکبوتی بدون هیچ شکی کم شخصیتی نیست و برای همین نمیشه نباشه! پیتر پارکر کسی بوده که همیشه با مشکلات مالی و روحی دست و پنجه نرم میکرده و این خصوصیت جزو مهم ترین و حیاطی ترین ویژگی های شخصیتی اش را تشکیل داده. ما در این کمیک پر محتوا ، چیزی رو میبینیم که واقعا تاثیرگذار است ، دو راهی بین ابرقهرمان بودن و زندگی عادی. این تصمیم ها و دو راهی ها به قدری بینظیر است که در بیشتر کمیک ها و فیلم ها مورد استفاده دوباره قرار گرفتند: (مثل شماره ۱۰۰ از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز و یا فیلم مرد عنکبوتی ۲ سم ریمی). نکته تاثیرگذار دیگری که در این کمیک میبینیم ، سختی های مرد عنکبوتی بودن است یعنی نشون میده که اگه قدرتت زیاد باشه ، مسئولیتت هم بزرگتره و این مسئولیت های بزرگ باعث میشه در زندگی شخصی دچار مشکلاتی بشه مثل دیر رسیدن در سرکلاس و یا افت کردن در مسائل درسی که ما دقیقا همین را در این کمیک و فیلم مرد عنکبوتی ۲ دیدیم. مسئله دیگه ای که ما در این داستان باهاش مواجه میشیم مشکلات جامعه در نبود مرد عنکبوتی است که به نظرم بهترین بخش کمیک همین بخش است! یعنی ما در نبود مرد عنکبوتی دیگر در شهر احساس امنیت نمیکنیم و انگاری یه چیزایی فرق کردن. پیتر با صحنه حمله دزد ها به یک مرد ، دست به کار میشود و آن مرد را نجات میدهد و در پایان داستان او خودش را سرزنش میکند که چرا حرفه ابرقهرمانی اش را رها کرده زیرا او یاد مرگ عمو بن می افتد و بنابراین دوباره به حرفه ابرقهرمانی باز میگردد. علاوع بر داستان درامش ، شوخ طبعی ها عالی اند و واقعا از ته دل میخنداند مثل جیمسون که به اون پسر بچه برای پیدا کردن لباس مرد عنکبوتی به عنوان جایزه یک روزنامه مجانی داد! که واقعا خساست اش را میرساند. همینطور در پایان فیلم گفتگو مرد عنکبوتی و جیمسون خیلی ناب و خنده دار است. نکته جالب دیگه درباره اون پانلی هست که پیتر ، لباس مرد عنکبوتی رو می ان ازه داخل سطل زباله و میگه: "هر کسی باید اسباب بازی هایش را کنار بزاره و مرد بشه" برام خیلی جالب بود و این حرف بوی ناامیدی میداد که خواننده احساس میکرد محاله دیگه پیتر برگرده!
دوست دارم نقدم رو با یه جمله عمیق از پیتر بی پارکر از انیمیشن سفر به دنیای عنکبوتی تموم کنم که به مایلز برای اینکه بگه چجوری بفهمه که آماده است ، میگه:
راه نداره! باید بری تو دلش. همینو بس! باید بری تو دلش! این جمله خیلی جذاب بود و در این کمیک نشون داد که باید رفت تو دلش (باید بهش مسلط شد) که کار ها بر وقف مراد پیش بره.
اینم نقد من از شماره ۵۰ از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز... امیدوارم مورد پسندتون قرار گرفته باشه. خسته نباشید ;-)
نقل قول کردن
Scarlet Speedster
#41 Scarlet Speedster 1400-03-12 17:32
بسم الله الرحمن الرحیم

نقد و بررسی شمارهٔ ۵۰ از سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز ( The Amazing Spider-Man )
هشدار : این نقد حاوی اسپویل است !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
مقدمه :

شخصیت بسیار محبوب پیتر پارکر ملقب به مرد عنکبوتی برای اولین بار در شمارهٔ ۱۵ از کمیک « فانتزی شگفت انگیز » و به دستان خلاق و توانمند استن لی و استیو دیتکو خلق شد . محبوبیت این شخصیت بسیار زیاد ـه و سری های اختصاصی بسیار زیاد و موفقی رو پشت سر گذاشته . در سری کمیک های اصلی این شخصیت با عنوان « مرد عنکبوتی شگفت انگیز » ، داستانی در شمارهٔ ۵۰ روایت شد که تحسین خیلی از مخاطبان را از آن خود کرد . در این داستان ، مشکلات شخصی پیتر پارکر به اوج خودش میرسه و اون هم تصمیم میگیره که هویت ابرقهرمانی خودش رو برای همیشه کنار بذاره و دیگه مرد عنکبوتی نباشه و ... با اینکه سالهای زیادی از زمان انتشار این کمیک گذشته ، اما همچنان یک شاهکار خطاب میشه و توی لیست برترین داستان های مرد عنکبوتی قرار داره . با بنده یعنی « Scarlet Speedster » در نقد این کمیک جذاب همراه باشید ...

داستان ( پروتاگونیست و آنتاگونیست ) :

داستان این کمیک مهم‌ترین و بزرگترین نقطهٔ قوت این کمیک ـه و باعث شده تا این کمیک انقدر در یاد ها باقی بمونه و درباره ـش صحبت بشه . "کنار گذاشتن هویت ابرقهرمانی" یکی از بهترین ایده هایی بود که استن لی در طول دورهٔ داستان های کلاسیک مرد عنکبوتی پیاده کرد و اون رو به بهترین شکل ممکن توی کمیک های این شخصیت جا داد . البته الان شاید این ایده یه مقدار قدیمی و کلیشه ای شده باشه ولی توی زمان خودش فوق‌العاده بود . در واقع ما از ابتدای داستان مشکلاتی که پیتر پارکر داره رو مرور میکنیم و نویسنده سعی میکنه تا اول کاملاً در فضای داستان قرار بگیریم و بعد به اون پیچش جذاب و غافلگیر کننده برسیم . برای مثال ما مثل همیشه تنفر مردم از مرد عنکبوتی رو توی صفحات ابتدایی میبینیم ؛ بعدش هم که پیتر متوجه میشه که زن عمو می مریض شده و نتونسته به خاطر وظایفی که داره کنار زن عموش باشه . همچنین نمراتش در دانشگاه روز به روز افت میکنن و اصلاً وقت نمیکنه که به درس هاش برسه . جی. جوناه جیمسون هم که طبق معمول مرد عنکبوتی رو یک تهدید خطاب میکنه و در این باره حتی در تلویزیون هم سخنرانی (!) میکنه . خب ... آیا واقعاً ارزش داره ؟ آیا بهتر نیست پیتر بیخیال هویت "مرد عنکبوتی" بشه و از این به بعد و فقط "پیتر پارکر" باشه ؟ برای همین هم پیتر تصمیم میگیره که در لحظه ای تاریخی ، لباس اسپایدرمنی خودش رو توی سطل آشغال بندازه و به قول خودش "اسباب بازی خودش رو بذاره کنار و یه مرد بشه" ( انصافاً هم این لحظات طراحی های زیبا و ماندگاری دارن که بعداً بهشون میرسم ) بعد از این اتفاق پیتر بدون هویت مرد عنکبوتی یه زندگی آروم و بی دغدغه رو در پیش میگیره و به همهٔ کار هاش میرسه . در حالی که تا همین چند روز پیش باید کلی کار های ابر قهرمانی رو انجام میداد . پیتر انقدر به انجام این کار عادت کرده بود که هنوز هم بعد از شنیدن هشدار های پلیس فوراً میرفت تا بهش رسیدگی کنه و تازه بعدش به یاد میاورد که دیگه اون دوران تموم شده و دیگه اون تعهد سابق رو نداره . ولی این وسط وظایف ابرقهرمانی چی میشه ؟ کی جلوی جرم و جنایت هایی که در سطح شهر اتفاق میفته و جون مردم رو به خطر میندازه رو میگیره ؟ چند روز بعد پیتر ناخودآگاه به کمک نگهبان پیری که داره از چند نفر کتک میخوره ، میره و بعد هم متوجه میشه که قیافهٔ اون پیرمرد چقدر شبیه عمو بن ـه . آره ... همون عمو بنی که به خاطر بی مسئولیتی خود پیتر کشته شد و در نتیجه هم پیتر دوباره به یاد میاره که چرا سرنوشت ـش این ـه که همیشه مرد عنکبوتی باقی بمونه . بدین ترتیب نویسنده به پیچشی که داخل این شماره اتفاق افتاده بود به طور قانع کننده ای پاسخ میده . بگذریم ... در اینکه داستان این شماره همه چیز داره شکی نیست ؛ یعنی از شخصیت پردازی بگیر تا تعاملات و ... همه و همه سر جای خودشون هستند . شخصیت پردازی تمام کاراکتر ها که به خوبی رعایت شده و در این بین شخصیت پردازی پیتر از همه بیشتر میدرخشه . از شخصیت پردازی جی. جی.جیمسون هم خیلی لذت بردم و همونی بود که باید باشه . تعاملات جالبی رو هم بین شخصیت هایی مثل پیتر ، گوئن ، ام‌جی و ... شاهد بودیم . نکتهٔ جالبی که ازش لذت بردم این بود که نویسنده همچنان که داستان پیتر رو روایت میکنه ، به جرایمی که در نبود مرد عنکبوتی رخ میده هم میپردازه و قدم به قدم قدرت گرفتن گروه تبهکاری زیر زمین رو با حضور کینگ پین نشون میده تا برای شماره های بعدی هم زمینه سازی بشه . در انتها میخوام یک بار دیگه بر جذاب و خواندنی بودن داستان این شماره تأکید کنم و بگم که این داستان واقعاً ارزش چاپ شدن در چنین شماره ای رو داشت . دوست دارم از همین‌جا استن لی کبیر رو تحسین کنم که این داستان های فلسفی و درگیر کننده و جذاب رو سالها پیش برای مرد عنکبوتی به نگارش در آورده . روحت شاد مرد بزرگ !

پروتاگونیست :

قطعاً بزرگترین نقطهٔ قوت این داستان در شخصیت پردازی منحصر به فرد و جذاب پیتر پارکر نهفته ست . پیتر توی داستان این شماره به نهایت ملموس و انسانی بودن دست پیدا میکنه . میدونید چیه ؟ هر قهرمانی رو نمیشه توی چنین داستانی تصور کرد . حتی برای خود پیتر هم تصور چنین چیزی سخته و همینم هست که باعث محبوبیت این شخصیت شده . یعنی پیتر زمانی که دید کلی سختی و بدبختی رو سرش ریخته و به هیچ یک از کار هاش نمیرسه و این حتی موجب بیمار شدن زن عموی عزیزش شده و تمام اینها با کنار گذاشتن هویت ابر قهرمانی ـش حل میشه ، به راحتی این کار رو انجام داد . همون‌طور که گفتم نمیشه هر قهرمان دیگه ای رو در چنین داستانی به جای پیتر گذاشت ، ولی اگه هر انسان دیگه ای رو به جای پیتر متصور بشیم ، داستان کاملاً واقعی و رئالستیک به نظر میاد . دلیلش هم فقط یه چیزه و اون یه چیز هم بار ها و بار ها گفته شده ... پیتر پارکر از ماست ! یه انسان از بین ما ! کسی که شخصیت پردازی واقعاً انسانی و ملموسی داره و برای همین هم با اون همذات پنداری می کنیم . و این بزرگترین نقطهٔ قوت شخصیت پردازی پیتر ـه که در این شماره هم به خوبی اون رو شاهد بودیم .

آنتاگونیست :

این شماره با یه مبارزه بین اسپایدی و چند تا خلافکار آغاز میشه و به نظر میرسه که آغازگر شماره ای پر از صحنات اکشن و بزن بزن باشه ؛ ولی این‌طوری نیست و صحنات اکشن توی این شماره به نفع داستان کنار کشیدن . این یکی از بهترین تصمیماتی بود که میشد گرفت و نویسنده سعی کرده به جای اکشن ، صفحات بیشتری رو به روایت داستان اختصاص بده . در نتیجه در این شماره نه اکشنی داریم و نه آنتاگونیستی و این هیچ ضربه ای به داستان نزده . پس با اجازه میخوام به جای بخش آنتاگونیست ، به دیگر بخش ها بپردازم ...

طراحی :

طراحی های این شماره رو جان رومیتای بزرگ بر عهده داشته که واقعاً غوغا کرده . سبک طراحی رومیتا کاملاً بر فضای داستان غالب شده و میشه گفت عضو جدا ناپذیری از اون ـه و یکی از دلایل شهرت این کمیک ، طراحی های زیبای جان رومیتا ئه . نحوه ای که رومیتا شخصیت ها رو طراحی میکنه ، خیلی دلنشین ـه و کاملاً با سبک استیو دیتکوی مرحوم که یه ذره شخصیت ها رو لاغر و نحیف میکشید تفاوت داره . لی اوت ( Layout ) ـی که رومیتا برای این شماره انجام داده کاملاً برای روایت داستان مناسب ـه و برخی از ماندگارترین و مشهور ترین پانل های تاریخ کمیک بوک های مرد عنکبوتی توی این شماره و به طور استادانه ای توسط رومیتا خلق شده ؛ مثل پانل معروفی که در اون ، پیتر پارکر لباس اسپایدرمنی خودش رو توی سطل آشغال میندازه و ازش فاصله میگیره که اتفاقاً مورد ادای احترام های زیادی قرار گرفته . تعاملاتی که توی این شماره قابل رؤیت ـه ، به دلیل وجود طراحی های زیبای رومیتا از جذابیت خاصی برخوردار شده و چهرهٔ کاراکتر ها هم با دقت بسیاری طراحی شده و شما میتونید احساسات و تفکرات هر شخصیتی رو به صورت نمایان توی صورت ـش ببینید . پس زمینهٔ پانل ها هم با دقت و پر جزئیات طراحی شده و زیبایی خاصی به اتفاقاتی که داخل کمیک میفته و ... داده . اکشن این شماره با اینکه کوتاه ـه ، ولی به اندازهٔ کافی هیجان انگیز و دیدنی هست و رومیتا در این زمینه هم موفق بوده . کاوری که رومیتا برای این شماره خلق کرده ، یکی از جذاب ترین و معروف ترین کاور های تاریخ مارول ـه و بار ها و بار ها به اون اشاره و ادای احترام شده . راستش من هنوزم طراحی های استیو دیتکو برای ۳۸ شمارهٔ اول رو ترجیح میدم و به نظرم از نظر روایت داستان فوق‌العاده بودند ، اما باید قبول کرد که هر چند نحوهٔ روایت داستان در طراحی های رومیتا به پای دیتکو نمیرسه ، اما از نظر زیبایی ، طراحی های جان رومیتا فوق‌العاده هستند و انصافاً نمیشه از طراحی های ایشون توی این شماره ایرادی گرفت .

ترجمه :

از جناب آقای امیر حسین زاده بابت ترجمه های خوبی که در این شماره از خودشون ارائه دادند متشکرم ! ترجمه های شما خیلی محشر و روون بود و آدم از خوندن اونها لذت میبرد . همچنین واقعاً ترجمه ها آدم رو یاد کمیک های اون زمان مینداخت . خسته نباشید ! از آقای شیرزاده هم بابت ویرایش و نظارت بر ترجمه ها سپاسگزارم !

ادیت :

از آقای آریان نعمتی هم بابت ادیت های زیبایی که انجام دادند تشکر میکنم ! ادیت های شما خیلی زیبا و دیدنی بودند و لذت خوندن کمیک رو چند برابر کردند . همچنین کمیک تا جای ممکن فارسی سازی شده بود و کاور هم به زیبایی ادیت شده بود . به شما هم خسته نباشید میگم !

نکات مخفی ، اشارات و ایستر اگ ( Easter Egg ) ها :

( هنگام خواندن شماره اشاره یا ایستر اگ ـی توسط چشمان بنده یافت نشد :-* :lol: )

نمرات :

داستان : ۱۰/۱۰
طراحی : ۱۰/۱۰
ترجمه : ۱۰/۱۰
ادیت : ۱۰/۱۰

در پایان ، سپاس بی‌کران از تیم اسپایدی که این کمیک جذاب و شاهکار رو در اختیار ما کمیک دوستان قرار دادند . همچنین تشکر میکنم از کسانی که تا اینجا نقد و بررسی این بندهٔ حقیر رو تحمل کردند .
روز و روزگارتون خوش !
نقل قول کردن
Scarlet Speedster
#42 Scarlet Speedster 1400-03-12 23:29
سلام !!
امیدوارم حال‌تون خوب باشه !
اگه برای کسی مهم ـه ، باید بگم که ...
.
.
.
.
.
! I'm back
s19.picofile.com/.../...
آره ... من برگشتم !!!

بالاخره امتحانات هم تموم شد و من هم انقدر که منتظر این لحظه و بازگشت به سایت بودم ، اصلاً به خودم استراحت ندادم و فوراً برگشتم به سایت .
امیدوارم در این تقریباً سه ماه و ۲۰ روز تعطیلات پیش رو ، بتونم پیش شما عزیزان باشم و در کنار هم کلی خوش بگذره و از هم چیز های زیادی یاد بگیریم و اطلاعات کمیک بوکی خودمون رو بالا ببریم .

و راستی ...!
من به قولی که در اینجا spidey.ir/.../...
داده بودم هم عمل کردم و سعی کردم به نحوهٔ خودم امروز رو جشن بگیرم . یعنی بدین شکل :

_ اول که نقد و بررسی مینی سریز تحسین شدهٔ "بی قدرت ها" رو شروع کردم ( spidey.ir/.../... )
_ بعد هم که اولین نقدم رو برای فیلم های سینمایی مرد عنکبوتی ارسال کردم ( spidey.ir/.../... )
_ و حالا هم که توی کامنت بالا شمارهٔ ۵۰ از کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز رو مورد نقد و بررسی قرار دادم

سه نقد و بررسی در یک روز ! که برای خودم هم یک رکورد حساب میشه ! ( البته ناگفته نماند که نقد ها از قبل آماده شده بودند :-* :lol: )

در هر حال ، مرسی که تا اینجا کنارم بودید و باید بگم که از الان به بعد فعالیت خودم رو خیلی بیشتر میکنم و دیگه از کم کاری و تنبلی و ... خبری نیست ( پس بدید به من نمرهٔ ... :lol: )

در آخر ...
.
.
.
.
.
این هم هدیهٔ من به دوستداران این شماره :
s19.picofile.com/.../...

با تشکر !
طاها قوامی پور ( Scarlet Speedster )
1400/3/12
نقل قول کردن

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید