میدونم خیلی منتظرش بودید!
مترجم و گرافیست: محمد شیرزاده
منتظر نظرات و مباحث سازنده شما هستیم!
دوستان پس از خواندن این داستان ميتوان پیرامون موضوعات زیر بحث و گفتگو كرد:
- آن کسی که «هاب گابلین» در ابتدای داستان به مغازه اش میرود یکی از دشمنان قدیمی اسپایدرمن است، آیا او را میشناسید؟
- آن جوانی که مسئولین ساخت سلاح و تجهیزات را بر عهده دارد کیست؟ او چرا با «کینگ پین» و هاب گابلین خصومت دارد؟ او چه رابطه ای با شرکت "هورایزن لابز" (محل کار «پیتر پارکر») و رئیس آن یعنی «مکس مودل» دارد؟
-آیا با حرف مرد عنکبوتی برتر موافقید که هر کی قدرت داره باید به اون شکل ازش استفاده کنه؟ یعنی مثلاً بریزه تو "شادولند" و اونجا را نابود کنه؟
- حالا که «کارلی کوپر» به مرد عنکبوتی برتر شک کرده، آیا فکر میکنید که میتواند با پیگیری پول هایی که او بدست می آورد بفهمد که قضیه از چه قرار است؟
- قضیه این قرارداد این هاب گابلین جدید («فیل یوریک») با هاب گابلین اصلی («کینگزلی») چیه؟
- حالا که در پایان داستان میبینیم که هویت هاب گالبلین جدید فاش شده و همه فهمیده اند که او اسمش «فیل یوریک» هستش و برای نشریه "دیلی بیوگل" کار میکنه، فکر میکنید چه سرنوشتی در انتظارشه؟
برای خواندن دیگر کمیک هایی که از مرد عنکبوتی ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری اول كمیك های "مرد عنكبوتی برتر" به زبان فارسی
شماره آخر از سری جدید کمیک "مرد عنکبوتی برتر" ترجمه شد + لینک دانلود
مهم ترین داستان های مرد عنکبوتی در 10 سال گذشته
10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته
15 مرد عنکبوتی دارک در دنیای کمیک!
کمیک "اختاپوس برتر" ترجمه شد + لینک دانلود
10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی
10 کمیک مرد عنکبوتی که برای دنیای گیم عالی هستند!
رویداد کمیک بوکی "قیامت عنکبوتی" (کامل) + لینک دانلود
شماره 1 از کمیک SUPERIOR SPIDER-MAN TEAM-UP ترجمه شد!
شماره 2 از کمیک SUPERIOR SPIDER-MAN TEAM-UP ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
۱۰ کاستوم برتر دکتر اختاپوس
كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
سلام و ممنون از ترجمه خوب آقای شیرزاده
در این شماره متاسفانه بازهم حماقت اطرافیان پیتر پارکر ادامه داره! واقعا دیگه دارم خسته میشم از شنیدن این جمله :"وای ... به نظرم پیتر یه طوریش شده"! بدون اینکه طرف مغزش رو کار بندازه و سعی کنه از قضیه سر دربیاره! بابا این یارو اومده با تعداد سرباز و روبات جنگی (!) یورش برده به مقر "شادولند" تو دل منهتن نیویورک ، چند عدد نینجا رو هم کشته ، "ویسلون فیسک" رو هم کشته (البته ظاهراً) اونوقت اینا هنوز متوجه نشده اند که یکی دیگه جای پیتر رو گرفته! آخه آدم اینقده خنگ! شایدم اسلات ما رو خنگ فرض کرده! اصلا در عالم واقعیت چطور همچین چیزی ممکنه؟ هان؟ تو امریکا در عرض ایکی ثانیه منابع مالی ادمو چک میکنند و ازت بازخواست میکنن که این همه پول و بودجه رو از کجا اوردی تا بتونی باهاشون به یک ناحیه حمله کنی! این وسط «کارلی کوپر» تقریبا تو این یه سالی که از چاپ کمیک های مرد عنکبوتی برتر میگذره، عین آدم های ببو گلابی هر بار به یه چیزی شک میکنه ولی اصلا ازشون نتیجه گیری نمیکنه!
البته این شماره نکات جالب و لذت بخشی هم داشت. به نظرم این هاب گابلین جدید یا همون «فیل یوریک» داره به شخصیت جالبی بدل میشه. آخر داشتان هم کمی دلم براش سوخت. چون اسپاک دیگه هیچ راه فراری براش بتقی نزاشت و با فاش کردن هویت مخفی ایش آبروش رو پیش همه برد! اون «تیبریوس استون» (منظورم همون جوونی هستش که همکار پیتر بودش ولی از هورایزن لبز اخراج شد و بعد رفت برای «کینگ پین » کار کنه ولی اونجا هم این هاب گابلین زیر آبش رو زد) هم داره جالب میشه و با دستکاری کردن تجهیزات هاب گابلین خوب ازش انتقام گرفت (تو شماره های بعدی هم میبینید که برای هورایزن لبز هم برنامه داره)
از اوجایی که تو اتاقش نشته بود و عکس ادم هایی رو که ازشون تنفر داره روی دیوار زده بود تا ازشون انتقام بگیره، خیلی خوشم اومد:
یه نکته جالب دیگر داستان اینه که ما میبینیم اسپاک داره به تدریج کم میاره و از خودش میپرسه: "آخه پیتر پارکر چطور میتونست هم یه ابرقهرمان باشه و هم به این همه کار شخصی برسه؟". به نظرم اسپاک شاید در آینده قید پیتر پارکر بودن رو بزنه اما جالب اینه که یکهو تلفنش زنگ میزنه و دوست دخترش «آنا ماریا» باهاش تماس میگیره و به خواننده یادآوری میکنه که آنا تنها کسی هستش که شاید اسپاک بخواد به خاطرش هنوز در جلد پیتر باقی بمونه.
بزنم به تخته طراحی «هامبرتو ریموس» هم کمی پیشرفت کرده و دیگه از اون حالت تهوع اور خارج شده!!! به خصوص از طراحی نبرد اسپاک با هاب گابلین خوشم اومد:
فقط یه چیز دیگه هم بگم بعد برم: به خدا دیگه از دست این شیوه ای که «گرین گابلین» در هر شماره نشون داده میشه خسته میشم. بابا اگه قرار نیست ایشون کار خاصی انجام بده خوب برای چی تو داستان گذاشتیش جناب اسلات؟
امتیاز من: 6.5 از 10
نویسنده اش هم آقای Matt Kindt هستش
نکته جالبش اینه که توش اسپایدرمن و پیتر پارکر واقعی حضور دارن و داستانش قبل از وقایه شماره 700 مرد عنکبوتی شگفت انگیز جریان داره!
1- او‌م‌م‌م‌م‌م... كركس؟ قيافه‌اش شبيه كركس است.
2- من كه هيچي نمي‌دانم، ولي جناب مختار در نقد خود به اين مسئله اشاره كرده‌اند.
3- نه، اولاً اين كه هرج و مرج ايجاد مي‌شود، دوماً اين كار شايد در ظاهر جنايت را از بين ببرد، ولي بعد اوضاع بدتر مي‌شود. يك نفر، كه اسمش را نمي‌دانم، مي‌گويد: «خشونت براي جلوگيري از خشونت، خود باعث ايجاد خشونت مي‌شود!»
4- اين ديگر بستگي به تصميمي دارد كه نويسندگان مارول مي‌گيرند، ولي فكر نكنم، البته شايد هم اشتباه مي‌كنم.
5- شايد فيل يوريك جوان طرد شده‌اي است كه به پول و توجه نياز دارد و هاب گابلين جديد بودن هردوي اين‌ها را به او مي‌دهد. احتمالاً كينگزلي هم براي قدرتمند شدن به دستيار نياز دارد. معامله‌اي برد- برد. شايد هم دارم اشتباه مي‌كنم...
6- فكر مي‌كنم پس از فرار از دست مردم، پيش گرين گابلين مي‌رود و تمام تلاشش را براي گرفتن انتقام از اسپاك مي‌كند. شايد هم چندنفر را در دفتر روزنامه گروگان بگيرد و بعد اسپاك مجبور شود آن‌ها را نجات دهد.
موفق باشيد.
پي‌نوشت: به نظرم قيافه‌ي اسپاك در اين‌جا واقعاً احمقانه است:
up2com/.../1380969929651.jpg
تازشم مری جین تو هر شماره داره به اسپاک زنگ میزنه ولی اسپاک جوابشو نمیده.
ولی بالاخره میبینه.
البته اون جایی هم که هاب گابلین رفت پیش مخترع مخوف گفت که مردعنکبوتی تغییر کرده ولی خودش بحثو عوض کرد.
دست تمام كسانى كه در ترجمه كاميك superior Spider-Man با هم همكارى كردند درد نكنه
ممنون از ترجمه عالی شما.
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا