ترجمه شماره 29 از سری جدید کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز + لینک دانلود مستقیم!

اگر میخواهید بدونید مرد عنکبوتی چرا در رویداد "امپراتوری مخفی" غایب بوده، حتما این کمیک را بخوانید!

پیتر پارکر واقعا سرش شلوغ شده چون هم باید به عنوان مدیرعامل به امور مربوط به شرکت خودش "صنایع پارکر" رسیدگی کنه و هم اینکه در قالب مرد عنکبوتی ظاهر بشه به ویژه الان که شرکتش جهانی شده. پیتر اخیرا با استفاده از منابع شرکت خودش به سیلور سیبل کمک کرد تا زادگاهش سیمکاریا را از دست نورمن آزبورن و فرمول گابلینی اش نجات بده.

ولی خیلی ها از اینکه صنایع پارکر کمک کرده به یک کشور مستقل حمله بشه ناراحت شدن. بنابراین پیتر الان وضعیت خوبی نداره!

The Amazing Spider-Man (2017) #29

مترجم:  محمد شیرزاده

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: محمد شهبازی

لینک دانلود مستقیم

نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟

برای خواندن قسمت های قبلی و همچنین دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

 

مطالب مرتبط:

معرفی سیلور سیبل

كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

 همه چیز درباره گرین گابلین (Green Goblin)

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

+1 #1 Shadow man 1396-04-24 21:26
خیلی کمیک قشنگی بود. کلا هر وقت اقای "گایج" به دن اسلات اضافه میشه و داستان های امیزینگ رو مینویسه داستان ارتقا پیدا میکنه. خوشم میاد اسلات به خواننده های خودش اهمیت میده و همیشه داستانک های خودش رو پی میگیره. الان واقعا کیف میکنم میبینم رگ و ریشه های این کمیک را میشه تا حداقل 60،70 شماره قبل ردگیری کرد ، یعنی همون دوران مرد عنکبوتی برتر.
داستانم که معلومه قراره به زودی منتهی بشه به "سقوط پارکر" و برچیده شدن صنایع پارکر. خوشحالم میبینم دن اسلات مثل همیشه خوب داستان ها رو ربط میده به رویدادهای مارول. اینجا هم خوب داستان رو وصل کرده به سیکرت امپایر.
طراحی هم عالی بود. لذت بردم
ترجمه هم عالی و لذت بخش
ادیت هم خیلی خوب و شسته رفته. ادیت حس کمیک های ترجمه شده کلاسیک این سایت رو به آدم میده
ممنون ازتون که بادوام ترین سری ترجمه شده ایران را همچنان با قدرت ادامه میدهید
+1 #2 Arya.M 1396-04-24 23:19
نقد قسمت 29 اسپایدرمن شگفت‌انگیز:
ترجمه و ادیت: مثل همیشه بی نقص. ممنون که با وجود همه بی مهری ها با همون کیفیت همیشگی به کارتون ادامه دادید.
طراحی: طراحی خیلی خوب بود. نقطه قوتش این بود که احساسات شخصیت ها رو با حالات صورتشون نشون داده بود.
داستان:
بررسی کلی: داستان بیشتر روی اسپایدی و تغییر رفتارش نسبت به گذشته، مسئله های اجتماعی و مشغله های پیتر پارکر اسپایدرمن تمرکز داره و علاوه بر اون اینو به امپراتوری مخفی هم مرتبط می کنه بدون اینکه به خود داستان لطمه وارد بشه. ولی قوت اصلی داستان ایجاد لحظات مفرح و ایجاد فضای فان است. بنظر اسلات داره سعی می کنه به ریشه های اصلی اسپایدرمن برگرده. همچنین نشان دادن دکتر اختاپوس به عنوان یک مستر پلن واقعی و فاش کردن راز موفقیت تجاری صنایع پارکر جذاب بود. ولی به نظرم نقطه ضعف عدم مطابقت زمانی است. به علاوه بعضی حوادث و اتفاقات ( مثل چگونگی تصرف صنایع و قضیه آنا با دوست پسرش) کمی گنگ اند و امیدوارم در قسمت های بعدی بیشتر توضیح داده بشه ( بخصوص مورد دوم)
لحظات مورد علاقم: 1- مصاحبه تلوزیونی ( چون جمع بندی کمیک های اخیر بود) 2- اونجایی که معلوم میشه همه کارمندا در واقع اعضای هایدرا اند 3 - استفاده پیتر از خلاقیت در نبرد با اتو ( استفاده از قهوه)
نمرات :
داستان: 8.5 از 10
طراحی، ترجمه و ادیت: 10 از 10
#3 Arya.M 1396-04-24 23:29
یه چیز جالب: اگه اتفاقات این کمیک در یک صفحه به عنوان خبر گذاشته می شد تعداد کامنتاش بیشتر بود. اگر نقد نمی نویسید نظر بدید. به قول یکی ( فکر کنم یانگ اسپایدر بود): مفت خوانی ممنوع.
#4 Shadow man 1396-04-24 23:44
#2:
قضیه دوست پسر آنا قبلا تو یکی از شماره ها توضیح داده شد (اون موقعی که داک آک تو جلد اون روباته بود) . یعنی معرفی شد. فکر کنم اتو یه ایمیل بهش فرستاد تا بره استرالیا. اینجوری از شرش خلاص شد
تو این قسمت هم چیز گنگی نبود
در واقع اصلا دوست پسری در کار نبود. اتو اون پیام رو واسه انا فرستاده بود تا بکشونتش به اون رستوران
#5 Shadow man 1396-04-24 23:45
به نقل از Arya.M:
یه چیز جالب: اگه اتفاقات این کمیک در یک صفحه به عنوان خبر گذاشته می شد تعداد کامنتاش بیشتر بود. اگر نقد نمی نویسید نظر بدید. به قول یکی ( فکر کنم یانگ اسپایدر بود): مفت خوانی ممنوع.

"مفت خوانی ممنوع " رو اولین بار عمو مختار خلق کرد
ولی یانگی زیاد ازش استفاده میکنه
#6 nightspider 1396-04-25 00:12
یه سوال داشتم می دونم ربطی نداره ولی میدونید کمیک مردان عنکبوتی 2 کی میاد؟خبلی منتظرم ببینم که مایلز دنیای اصلی کیه و چیکاره است.درسته که زیاد از مایلز خوشم نمیاد و بنظرم نسخه ی سیاه پوست پیتره ولی میخوام بدونم ایا مایلز دنیای اصلی قدرت فرابشری داره یا نه.
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک خیلی منتظر شماره ی 30 هستم.امیدوارم زودتر ترجمه بشه اخه میدونم که بیرون اومده.
بازم ممنون بابت سایت خوبتون
#7 Shadow man 1396-04-25 00:26
به نقل از nightspider:
یه سوال داشتم می دونم ربطی نداره ولی میدونید کمیک مردان عنکبوتی 2 کی میاد؟خبلی منتظرم ببینم که مایلز دنیای اصلی کیه و چیکاره است.درسته که زیاد از مایلز خوشم نمیاد و بنظرم نسخه ی سیاه پوست پیتره ولی میخوام بدونم ایا مایلز دنیای اصلی قدرت فرابشری داره یا نه.
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک خیلی منتظر شماره ی 30 هستم.امیدوارم زودتر ترجمه بشه اخه میدونم که بیرون اومده.
بازم ممنون بابت سایت خوبتون

دو، سه روزه شماره 1 اومده
اینجا گفته کیه:
www.cbr.com/.../
#8 CAPTAIN DIAR 1396-04-25 00:44
همین الان تیزر تریلر فیلم جنگ بینهایت در d23 به نمایش در اومد :-| :-| !اینم از لینک خبر :
instagram.com/.../...
#9 nightspider 1396-04-25 00:50
به نقل از Shadow man:
به نقل از nightspider:
یه سوال داشتم می دونم ربطی نداره ولی میدونید کمیک مردان عنکبوتی 2 کی میاد؟خبلی منتظرم ببینم که مایلز دنیای اصلی کیه و چیکاره است.درسته که زیاد از مایلز خوشم نمیاد و بنظرم نسخه ی سیاه پوست پیتره ولی میخوام بدونم ایا مایلز دنیای اصلی قدرت فرابشری داره یا نه.
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک خیلی منتظر شماره ی 30 هستم.امیدوارم زودتر ترجمه بشه اخه میدونم که بیرون اومده.
بازم ممنون بابت سایت خوبتون

دو، سه روزه شماره 1 اومده
اینجا گفته کیه:
www.cbr.com/.../

سایت ترجمه میکنه؟
امیدوارم بکنه
+1 #10 agh 1396-04-25 01:57
خیلی خیلی ممنونم بابت ترجمه و ادیت شماره 29 که مثل این که قراره به سوالی که خیلی وقته منتظرشیم جواب بده و من متاسفانه هنوز شماره های 27 و 28 این سری رو نخوندم و اول باید اون دو تا شماره رو بخونم و بعد از اون حتما نقد مینویسم.
#8
باید بگم که اخبار پنل مارول رو در d23 ادمین های زحمت کش کانال دارن کار می کنن و اگه تریلر و پوستر و خبر مهمی اعلام بشه سریعا در کانال قرار میگیره.
+1 #11 young spider 1396-04-25 15:55
نقد شماره ۲۹ امیزینگ اسپایدرمن

همه چیز بر علیه پیتر است . همه چیز . پیتر واقعا نمی دونه از کجا داره کتک میخوره . نکته بعدی که مهمه اینکه پیتر الان کجاست ؟؟ بعد از ضیه هنک پیم کجاست ؟؟
دکتر اکتاویوش خیلی هوشیارانه داره همه چیز رو صاحب میشه . از آنا گرفته تت صنایع پارکر .
اگه پیتر صنایع پارکر رو به دکتر میداد شاید منهتن از بعد تریک بیرون میومد ولی فکر کنم کاپ و دکتر نقش ب هم برای منهتن دارن .
طراحی هم مثل همیشه است . یعنی همون اکشن همیشگی .
داستان هم جایی تموم میشه که میخوای ادامه اش رو بدونی . پیتر چی شد؟ پیتر کجاست ؟؟
ترجمه هم مثل همیشه کل مفهوم رو میرسونهدو اصلا گنگ نیست . واقعا یکی از خوبی ها این سری اینکه واقعا یه ریتم داره و نسبت به شماره های قبلی بیگانه نیستش .

ادیت هم خیلی خوبه . ولی بعضی حباب ها جای کار داشت ولی بازم خوبه .

داستان : ۸ از ۱۰
طراحی : ۸.۵ از ۱۰
ترجمه : ۲۰ از ۱۰
ادیت : ۲۰ از ۱۰

مفت خوانی ممنوع
#12 young spider 1396-04-25 16:13
۵ تا کامنت و نقد و تشکر ؟؟ اونم وسط تابستون ؟؟؟؟؟

متاسفم . البته از موقعی که بچه ها رفتن ، سایت خیلی سوت و کور شده. . واقعا چه خبره ؟؟
#13 spider pool 1396-04-26 16:20
واقعا از تمام مدیران ادیتوران و مترجمان سایت ممنون بابت اینکه دارن تمام اینها رو با هم ترجمه میکنن

سیکرت امپایر
مرد عنکبوتی شگفت انگیز
خاندان ام
دنیایه ونومی
و..... واقعا دمتون گرم هنوز کمیک رو نخوندم ولی وقتی خوندم یک نقد سعی میکنم بنویسم
+1 #14 spider pool 1396-04-27 00:03
نقد شماره ی 29 مرد عنکبوتی شگفت انگیز

بلاخره میخواستیم بفهمیم پیتر تو اینهمه مدت تو سیکرت امپایر کجاست که داستان کات شد خب این یک ترفنده تا خواننده حتما
شماره بعد رو بخونه داستان یک ریتم خوب داره و گنگ نیستش
درسته از دن اسلات کینه های زیادی دارم که قطعا خیلی های دیگر هم ان را دارند ولی دن اسلات خیلی خوب بلده داستان ها و داستانک ها رو به هم پیوند بده و بلده هر قسمت از داستانش رو کجای کمیک بزاره هیچ کمیکی نیستش که تحت تاثیر سیکرت امپایر قرار نگیره کمیک روان هستش طراحی داستان به نظرم خیلی خوبه باید ببینیم بعد از سیکرت امپایر چه بلایی سر پیتر میاد صنایع پارکر که تایید شده از بین میره ولی بنیاد عمو بن رو باید دید چی میشه چون پیتر خیلی به این بنیاد اهمیت میده اما باید دید که رسانه ها قهرمان ها و در کل مردم چه عکس العملی به پیتر نشان میدن قطعا شماره های بعدی نشون میده که پیتر داره چیکار میکنه چرا حتی یکدفعه هم ما ندیدیمش البته غیر از دو سه صحنه قطعا شماره های بعدی جزو بهترین شماره های این شمارست انسجام به خوبی در داستان های مرد عنکبوتی دیده میشه در کل شماره خوبی بود و باید دید در اینده چی میشه اقای شیرزاده اقای ترابی و اقای شهبازی ممنون بابت اینکه از زمان خودتون گذشتید تا ما بتونیم به این کمیک دسترسی داشته باشیم و قطعا(بقیه رو نمیدونم ولی من خودم قطعا به هیچ وجه نمیتونم زحماتتون رو جبران کنن)
داستان:9از10
ترجمه:10از10
ادیت:10از10

دوستان اگر میشه نظرتون رو درباره نقد من بنویسید
+1 #15 mehran spidey 1396-04-27 10:43
نقد کمیک the amazing spider man #29 :

بله بالاخره فهمیدیم که ماجرای مردعنکبوتی مال قبل از رویداد امپراتوری مخفی هستش و یه جورایی خیالم راحت شد ، برای اینکه یه دلیل درست و حسابی برای نبود موقتی اسپایدی در امپراتوری مخفی آوردن :

خب تو این قسمت فهمیدیم که صنایع پارکر داره کم کم از بین میره و از اون طرف هم اختاپوس برتر داره همه چیز رو به تصاحب خودش در میاره حتی صنایع پارکر رو ! و این برای پیتر خیلی بده ، البته من یه جورایی از این اتفاق راضیم چون که فکر کنم بعد از این دوباره یه پیتر عادی رو میبینیم ( البته با آمدن رویداد marvel legacy این اتفاق قطعیه )

حالا باید ببینیم که قهرمانا این اتفاق رو بشنون چجوری میشن ؟‌ حتما براشون خیلی شوکه آوره و از اون بدتر رسانه ها و اخبار هستند ، بیچاره پیتر از هر طرف داره بهش فشار میاد امیدوارم تو قسمت های بعدی شاهد داستان بهتری نسبت به این قسمت باشیم اما اینو بگم که نبرد مردعنکبوتی با اختاپوس برتر خیلی باحال و هیجان انگیز بود و امیدوارم تو قسمت های بعدی شاهد هیجانات بیشتری باشیم .

نمره به داستان : 10 از 10 (‌ این قسمت خیلی خیلی قشنگ و جالب بود دن اسلات این قسمت رو دیگه ترکوند امیدوارم قسمت های بعدی هم اینجوری باشه .)

نمره به طراحی : 10 از 10 ( طراحی خیلی رنگارنگ و جالب بود و همچنین طراحی جزئیات مثل قسمت های قبل خیلی خوب بود همچنین طراحی کاور که دیگه معرکه بود . )

نمره به ترجمه و ادیت : 10 از 10 ( ترجمه و ادیت که مثل همیشه عالی و حرفه ای هستش و واقعا ایرادی نمیشه ازش گرفت بابت آماده سازی این کمیک هیجان انگیز از آقای شیرزاده ، آقای ترابی و آقای شهبازی صمیمانه سپاسگزارم ;-) )
+1 #16 spider parker 1396-04-29 23:49
با عرض سلام و خسته نباشید.
این شماره رو خیلی دوست داشتم ، بنظرم حال و هوای داستان کمی متفاوت شده بود و البته بی نهایت منتظر شماره بعد هستم.
ترجمه و ادیت هم در یک کلمه خلاصه میکنم ! "مــــــحــــــشـــــر"
متشکرم بابت زحمات فراوانتون.

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید