این آخرین شماره از سری کمیک بوک های spectacular Spider-Man هستش که البته به رویداد قیامت عنکبوتی هم کاملا ارتباط داره!
این کمیک ها حال و هوای داستان های قدیمی مرد عنکبوتی را دارند و شبیه به داستان های معروف او در دهه های 80 و 90 میلادی هستند.
اگر حتی ذره ای به مرد عنکبوتی علاقه دارید نباید به هیچ وجه این کمیک ها را از دست بدهید!
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #1
مترجم: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #2
مترجم: مهدی رضایی
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #3
مترجم: مهدی رضایی
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #4
مترجم: مهدی رضایی
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: علی نامور
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #5
مترجم: مهدی رضایی
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: علی نامور
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #6
مترجم: امیر محمد آ.
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
نکته مهم: بعد از شماره 6 ، سیستم شماره گذاری این کمیک (numbering) به روال سری سابق برمیگرده. بنابراین شماره بعدی ، شماره 297 هستش!
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #297
مترجم : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #298
مترجم : عرفان ملازاده
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #299
مترجم ، ادیتور و گرافیست: امید جابری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #300
مترجم ، ادیتور و گرافیست: امید جابری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #301
مترجم : علیرضا طالبی
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #302
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #303
مترجم : امیر محمد آ.
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #304
مترجم : محمد صالح حیدری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #305
مترجم : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #306
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man Annual 2017
مترجم، ادیتور و گرافیست: امید جابری
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #307
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #308
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #309
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #310
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #311
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #312
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی
Peter Parker: The Spectacular Spider-Man #313
مترجم : مهدی نیری
ناظر ترجمه : مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: احمد فقیه
نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
بهترین کمیک های مرد عنکبوتی به زبان فارسی
سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز با ترجمه فارسی
دیدگاهها
الان خیلی وقته که درگیر این داستان مخترع مخوف و ویدامی هستیم. نویسنده واقعا خوب تونسته ریتم داستان رو حفظ کنه .
بعد از چندین و چند شماره داستان افت نکرده. نویسنده کارش عالیه.
مشتاقانه منتظر قسمت بعدی هستم.
تابحال ندیده بودم کامنت ها با صفحه سوم برسه ماشالا
اره دیگه همه چی از نقد های ریز شروع میشه با کلی ایراد و اخر میشه نقد شما که کامله
واقعا این کمیک ادمو به حدی مشتاق میکنه به قسمت بعد که فقط خدا از این احساسات خبر داره
کامیک طوری با روحیات رفتار میکنه که انگار بخشی از بدن انسان شده .
گذشته از اینا من همیشه نقد شمارو خیلی کامل میدونم
ببخشید یه سوال بپرسم اگه فضولی نباشه میتونید جواب ندید شما چند ساله در سایت هستید
درود بر شما دوست عزیز ! والا من از اون اوایل سایت رو دنبال میکردم ولی در بهمن ماه 94 عضو سایت شدم . والا دیگه در اون حدی هم که میگید نقدام کامل نیستا اما در کل منتظرم تا نقد های شمارو بخونم
از عوامل سایت هم خیلی ممنونم که انقد سریع و با کیفیت کمیک ها رو در اختیار مون میذارن
خیلی از ما شاید در گذشته از خودمون پرسیدیم اگر اسپایدرمن به گذشته بره و باعث تغییر آینده بشه چه اتفاقی میوفته؟ خب ما تو این سری به جوابمون دست پیدا کردیم...بعد از اون هم داره عالی پیش میره و امیدوارم تازه داستان به جای هیجان انگیز تر رسیده...
برعکس خیلی از داستانای دیگه این سری هر شماره هیجان بیشتری داشت و افتی دیده نمیشد و من این موضوع رو خیلی دوست دارم
در کل این سری جزو داستان جدید مورد علاقه منه وهمچنین که تازه رسیده به بخشهایی که خیلی جذاب و هیجان انگیز و مثل عنوان کمیک spectacular هست...
ممنونم از سایت اسپایدی که عملا ترکونده توی ترجمه و ادیت کمیک ها با این کیفیت و سرعت...
خب ، ویدامی هم رفت ، این داستان مخترع مخوف و ویدامی هم به پایان رسید ، داستانی که سرشار از عشق و امید و خاطرات لذت بخش بود ، خاطراتی که حالا حالا ها از ذهن عاشقان مرد عنکبوتی پاک نمیشه ، داستانی پر پیچ و خم که پس از دردسر های فراوان به پایان رسید ....
داستان این قسمت ، بر خلاف اون چیزی که خیلی ها انتظارش رو داشتند اکشن تمام عیار نبود ، ولی با یک صحنه ی اکشن شروع شد و با یک صحنه ی اکشن دیگه تموم !! داستان دقیقا از جایی شروع میشه که داستان قبلی تموم شده بود ، بدون هیچ فلش بکی یک راست میره سمت اصل مطلب ، تلاش مرد عنکبوتی برای جلوگیری از ویدامی و مخترع مخوف واقعا تحسین بر انگیزه !! البته مرد عنکبوتی اینجا تنها نبود و آیرون هارت هم به کمکش شتافت ، همین طور که داستان داشت اکشن و سریع روایت میشد ، یهو از ریتم تند در اومد و مارو وارد یک بعد دیگه کرد ، در واقع پیتر و مخترع مخوف با دریافتن به درد و رنجی که کشیدند ، از مبارزه با همدیگه کوتاه اومدند و مخترع مخوف از خدمت به ویدامی دست کشید ، چیزی که شاید اول غیر قابل هضم و کلیشه ای به نظر بیاد اما پس از پایان داستان ، متوجه میشید که بهترین پایان برای ویدامی همین میتونست باشه ، پایانی که باز هم با شجاعت و دلاوری اسپایدرمن به پایان رسید ، راستش پایان این کمیک ، میتونه یکی از معنا دار ترین و بهترین پایان هایی باشه که میشه برای یک آرک در نظر گرفت ، در کل داستان ، با تکیه بر احساسات و عاطفه ، پایانی رو برای آرک ویدامی رقم زد که از بسیاری از پایان های اکشن و حماسی زیبا تر و معنا دار تر بود .....
شخصیت پردازی های این کمیک به طرز قابل قبولی انجام شده ، شخصیت ترزا در این کمیک واقعا عالیه و کاملا میشه اون احساسی رو که به پیتر داره رو احساس کرد ، همچنین پیتر هم واقعا عالیه و دقیقا همان خلق و خویی داره که باید داشته باشه ، یعنی بذله گو و شوخ (( اون شوخی استقلال خیلی عالی بود )) ولی مخترع مخوف ، اونطوری که باید به تصویر کشیده نشده بود ، در قسمت قبلی ، مخترع مخوف خیلی غیر قابل منتظره تر و تهدید آمیز تر به نظر میومد ولی در این قسمت نتونست انتظاراتم رو بر آورده کنه ، برای مثال اون لحظه که پیتر با مخترع مخوف حرف میزنه ، انتظار داشتم تا اوایل مخترع مخوف موافقت نکنه و یا اینکه اون قسمتی که فکر میکردیم میخواد به پیتر کمک کنه ، ناگهان زیر قولش بزنه و بر علیه پیتر بشه ، اما ظاهرا مخترع مخوف دل نازک تر از این حرفاست و اون حس غیر منتظره بودن نورمن آزبورن رو نداره ، ولی در کل نمیشه این رو مشکل چندان بزرگی دونست و قابل چشم پوشی هست .
طراحی ها هم خوب هستند ، طراحی این قسمت خیلی بهتر شده و توجه به جزئیات بالاتر رفته ، البته طراحی صورت پیتر یکم حالت شلخته داره و کلا طراح این کمیک نمی دونم چرا نمیتونه چهره ی پیتر رو خوب پیاده سازی کنه ، اما طراحی دیگر شخصیت ها و همچنین طراحی محیط ها هنگام مبارزه واقعا عالیه و اون حس اکشن و حماسی رو به آدم منتقل میکنه ، کلا طراحی به غیر از یکسری مشکلات ریز واقعا عالیه .
نمره به داستان : 10 از 10 (( داستان عالی و دراماتیک ، همچنین شخصیت پردازی های عالی و ملموس پیتر و ترزا باعث میشه که دیگه بقیه اشکالات شخصیت پردازی و داستان رو ول کنید و فقط محو اون شخصیت پردازی عمیق پیتر و مخصوصا ترزا بشید ، در کل داستان یه شروع و یه پایان معرکه داشت ، از فاش شدن هویت مرد عنکبوتی تا سفر به گذشته و بازگشت به یک دنیای دیگر و سرانجام بازگشت به خانه ، واقعا نویسنده خیلی توانا بوده که تونسته داستان رو اینقدر عالی ادامه بده .))
نمره به طراحی : 9.6 از 10 (( طراحی هم خیلی خوبه ولی بعضی جاها افت کیفیت دیده میشه ، مخصوصا چهره ی پیتر که چندان خوب طراحی نشده (( بر خلاف طراحی چهره ی آقای اوتلی )) ، اما همون طور که گفتم ، دقت به جزئیات و طراحی محیط داستان خیلی خوب و دقیق هست . ))
نمره به ترجمه و ادیت : 10 از 10 (( ترجمه و ادیت واقعا خوب بود ، واقعا خیلی خوبه که سایت کل این داستان ویدامی رو برای ما آماده کرد و در هر قسمت هم شاهد ادیت و ترجمه ی عالی بودیم ، یعنی داشتن سرعت همراه با رعایت کیفیت خدایی کجا رو دیدید به غیر از این سایت که اینقدر کمیک ها رو با کیفیت ترجمه و ادیت کنه . از آقایان نیری ، ترابی و رجبی بابت ترجمه و ادیت این کمیک سپاس گزارم و به سایتمون افتخار میکنم که یک داستان بلند و خواندنی دیگر رو با نهایت کیفیت تقدیم ما کردند ))
خسته نباشید همگی ، امیدوارم روند ترجمه و ادیت سایت همین طور با کیفیت باقی بمونه تا از خوندن این جور کمیک ها لذت ببریم ، بذارین بقیه هر چی میخوان بگن ، این عمله که نشون میده چه کسی بهترین هست نه حرف های الکی و بیهوده امیدوارم همیشه موفق باشید .
بله خیلی راضی بودم
کلا از این سری خیلی راضیم
همه چی داشت
منتظرم ببینم تکلیف ترزا چی میشه
شخصیتش عالی بوده
ما رو به خودش علاقمند کرده
واقعا میخام ببینم خواهر پیتره؟
اگه باشه که خیلی تغییر بزرگیه
از نحوه شکست دادن مخترع مخوف هم راضی بودم
اون کلا یه ادم عاطفیه
بهش نمیخورد اینقدر خبیث باشه
فرق پیترم همینه دیگه. میتونه با حرف زدن و درد و دل کردن هم دشمنانش رو شکست بده
شخصیت پردازی ترزا یکی از برترین ها بود ، امیدوارم تو قسمت های بعدی هم خوب ظاهر شه ، البته اینکه خواهر پیتر هست یا نه رو یکم شک دارم ، ولی اگه باشه خیلی باحاله ، به شخصه دوست داشتم پیتر همیشه یه خواهری داشته باشه که کنارش باشه و اونو دلداری بده ، لااقل حالا که مری جین همسرش نیست ، یکی جای خالی اش رو پر کنه ، درکل از ایده ی خواهر داشتن پیتر خوشم میاد ....
دمـتون گرم و خسته نباشید فراوان!
الحق که آقای «زدارسکی» نویسنده توانمند و خلّاقی هست.
ایشون طی ۱۷ شماره داستانهایی درهمتنیده، متمرکز و جذاب نوشت که هرگز از ریتم و سرعت نیفتاد و هیجانـش رو تا لحظه آخر حفظ کرد.
این شمارهها به معنای واقعی کلمه "همهچیز تمام" بودن!
از شماره ۱ و با "پروژه شفق" داستان تم ماجراجویانه و معما داشت و خواننده همینطور با ادامه داستان از اسرار بیشتری آگاه میشد و گرهگشاییهای داستان شگفتانگیز بودن.
لحظات فان و عاطفی هم که جزء لاینفک داستانهای اسپایدرمن هستن؛ از تعاملات پیتر با جانی استورم تا قضیه خواهر پیتر.
یکی از نقاط قوت داستان، ویلن اون یعنی «مخترعمخوف» بود. ویلنی سمپاتیک با انگیزههای قابل درک...! پایان داستان واقعا درخشان بود!
جایی که میسون، تمام زجرهایی که پیتر در زندگی خودش کشیده رو میبینه و با اسپایدی همراه میشه، فوقالعاده بود. در واقع به وضوح تفاوت اسپایدرمن با دیگر قهرمانان کمیکبوکی نمایان شد؛ او احساسات دیگران رو درک میکنه...! لازم نیست برای شکست ویلن، حتما تا سر حد مرگ بزندش و بعد دنیا رو نجات بده؛ او با یک درد دل ساده به میسون نشون میده که داشته راه رو اشتباه میرفته...
لحظات ماندگار زیادی هم در این شمارهها بودن: افشای هویت پیتر برای جی. جونا جیمسون، فداکاریها و از خود گذشتگیهای پیتر و ...
نکته جالبی که در این شماره و شماره قبلی وجود داشت، اون کپسول بود که به پیتر اجازه داد تمام خاطراتـش رو بازیابی کنه. چون همون طور که میدونین دکتر اختاپوس تمام خاطرات پیتر به جز خاطرات حیاتی رو در زمانی که در بدن او بود، حذف کرد و از اون موقع تا بحال پیتر با مشکل حافظه جدی روبرو بوده.
علاوه بر اون، خاطرات زندگی مشترک پیتر و مریجین هم جلوی چشمان او نقش میبنده؛ خاطراتی که توسط مفیستو از تایملاین پاک شده بودن...!
این میتونه توضیح دهنده برگشت امجی به داستانهای اخیر اسپایدرمن باشه.
و در آخر تشکر از همه عزیزانی که شمارههای ۱ تا ۶ و ۲۹۷ تا ۳۰۷ رو آماده کردن (خصوصا آقای ترابی، آقای رجبی و آقای رضایی) و زیباییهای این سری رو با دیگر دوستان به اشتراک گذاشتن!
خسته نباشید و دستمریزاد.
از این قسمت داستان جدیدی برای این کمیک شروع میشه ، داستانی که در شروع ، خیلی خوب عمل کرده ، و حالا ببینیمدر قسمت های بعد چگونه این داستان ادامه پیدا میکنه ، در کل بعد از ماجرای ویدامی و مخترع مخوف ، انتظارات از این کمیک خیلی بالا رفته و به شخصه ازش به دید یک کمیک فرعی و کم اهمیت نگاه نمی کنم ...
داستان این قسمت همون طور که از کاور کمیک معلومه در مورد مرد شنی هست ، البته نه اون مرد شنی تهدید آمیزی که قبلا میشناختیم ، مردی که ظاهرا توسط یک موجود دیگه در حال تسخیر شدنه ، البته در مورد اون موجود میشه یه جور دیگه هم تفسیر کرد ، در واقع اون موجود ، مجموعه ای از بخش منفی شخصیت فلینت مارکو هست ، البته فکر کمیکنم این دومی چندان درست باشه چون معمولا اینجور کمیک های فرعی دنبال مفاهیم فلسفی و روان شناختی نمیگردند و داستان ساد و سر راستی دارند ، بگذریم ، مرد عنکبوتی به دیدار مارکو میره و اون رو به یکی از جاهای خاطره انگیز مارکو میبره و در همان جا نیز ، مارکو به ظاهر از دنیا میره و موجودی بلوری و نقره مانند به وجود میاد که برای پی بردن به ماهیت اون موجود باید قسمت بعد رو بخونیم ، در کل این قسمت حکم یک مقدمه رو داشت و آرک اصلی قسمت بعد شروع میشه .
شخصیت پردازی های این کمیک در یک کلام "معرکه" هست ! گل سرسبد این قسمت فلینت مارکو هست ! در اینجا ما خیلی چیز ها در موردش میفهمیم ، اینکه ظاهرا خانواده ی خوبی نداشته و اوضاع اون ها چندان خوب نبوده ! خاطراتی که مارکو در اواخر عمرش به پیتر گفت واقعا عالی بود و از مرد شنی یک کارکتر سمپاتیک تر و ملموس تر ساخت !! کلا مرد شنی از اون دسته خبیث هایی هست که در حقش ظلم شده ، و خیلی جاها آدم فکر میکنه واقعا آدم خوبیه (( اینها رو که گفتم یاد فیلم مرد عنکبوتی 3 افتادم ، من توی اون فیلم خیلی از مرد شنی خوشم میومد و اون آخر هم براش گریه کردم !! )) ، پیتر پارکر در این قسمت کار خاصی انجام نمیده و بیشتر مثل تماشاچی میمونه که داره به سخنان مارکو گوش میده ! اما جیمسون با اون حضور کوتاهی که داشت ، کاملا تونست اون حس و حال یک پیرمردی که خیلی نگران پیتر هست و از کار هاش هم عصبی میشه و هم افتخار میکنه رو داره !! در کل از نظر شخصیت پردازی این کمیک خیلی عالی عمل کرده ....
حالا میرسیم به طراحی ، طراحی این کمیک دقیقا متضاد داستان و شخصیت پردازی هست ، هر چه قدر که این داستان شخصیت پردازی و داستان خوبی رو برای روایت داشت ، همون قدر هم طراحیش بد و غیر قابل تحمله !! ظاهرا طراح کمیک عوض شده چون اصلا هم سبکش متفاوت هست و هم از هر نظر مزخرف تر از طراحی قسمت های قبلی ، یعنی وقتی طراحی چهره ی پیتر رو دیدم گلاب به روتون حالم بهم خورد آدم رو یاد معتاد ها میندازه !!! طراحی رابی هم منو یاد هر چیزی میندازه جز رابی !!! در این بین شاید تنها نکته ی مثبت درباره ی طراحی ، مرد شنی هست ، که کاملا اون حال و هوای عجیب و غریب و پریشان مارکو رو میشد در چهره اش دید .
نمره به داستان : 10 از 10 (( داستان واقعا معرکه بود و انتظارات رو برای قسمت قبلی خیلی بالا برد ، شخصیت پردازی فلینت مارکو در این قسمت باعث میشه که بیش از پیش به این شخصیت علاقه مند بشید و کاملا اون رو درک کنید !! در کل یکی از بهترین کمیک بوک ها با حضور مرد شنی بود این قسمت ! ))
نمره به طراحی : 6 از 10 (( طراحی واقعا رو مخ و آزار دهنده بود ، نمیدونم سازندگان این کمیک با خودشون چی فکر کردند که طراحی کمیک اینقدر افتضاح بود ، یعنی وقتی این طراحی رو میبینم جلوی اون طراحی کمیک آنوال دکتر استرنج سجده میرم !! برام هم مهم نیست که این چه سبک خاص از طراحی فقط میخوام بگم که برای کمیکی مثل مرد عنکبوتی اینجور طراحی واقعا مسخره است !! باعث میشه آدم از کمیک زده بشه !! علاوه بر ایراداتی که گفتم توجه خیلی کم به جزئیات هم اضافه کنید تا بفهمید چه طراحی بدی داره این کمیک !!!!! ))
نمره به ترجمه و ادیت : 10 از 10 (( ترجمه و ادیت خیلی عالی بود و باید بگم از ترجمه و ادیت این کمیک واقعا لذت بردم ، از آقایان نیری ، ترابی و رجبی بابت آماده سازی این کمیک واقعا ممنونم ))
کیفیت کمیک،ادیت،ترجمه ... همه و همه عالی!!
خسته نباشید
سبک جالبی داره اما این طراحی بدرد کمیک های اسپایدی نمی خوره
نقد جالب و خوبی بود
منم موافقم طراحی خیلی تو ذوق میزد
از داستان خوشم نیومد و دلایل خودم رو دارم که تو نقدم امشب بهش میپردازم. هرچند بد نبود.
طراحی هم که واقعا حرفی ندارم. کاش این دوستمون بیخیال طراحی بشه! پیتر شبیه بچگیای پسر خالمه!
طراحی چیزیه که کمیک رو از داستان جدا میکنه. واقعا ناراحت شدم!
والا طراحی این کمیک رو دیدم به نقاشی های خودم امیدوار شدم
به نقل از mehran spidey:
واقعا راست میگید! منم همینطور!
اجازه هست یه انتقاد بکنم؟ نکات مثبت داستان رو خیلی پررنگ جلوه دادید و در هر صورت لایق نمره 10 نبود! و البته چجوری به طراحی 6 دادید؟ طراح بدبخت تمام سعیش رو کرد داغون ترین چیز ممکن رو تحویل بده!!!
شماره خیلی خوبی بود.
داستانکهای ویدامی و مخترع مخوف پس از ۱۷ شماره بالاخره تموم شدن و عصر جدیدی در سری PP:tSS شروع شده.
داستان این شماره واقعا زیباست و خواننده رو درگیر خودش میکنه.
سندمن یکی از ویلنهای اسپایدرمن هست که چند وقته ازش خبری نبود توی داستانها (بجز حضور درخشانش توی سری Spider-man Renew Your Vows) ولی توی این شماره میبینیم که داره میمیره؛ و باز هم ذات مهربان و شریف اسپایدرمن رو میبینیم که در آخرین لحظات عمر یکی از بزرگترین دشمنانش حضور داره باهاش صحبت میکنه و دلداریش میده.
داستان زیبایی و کوتاهی بود و نظر خاصی دربارهـش ندارم.
مرسی از شما.
ترجمه آقای نیری خیلی زیباست و لحن تک تک کاراکترها رو حفظ کردن ایشون؛
ولی اونجایی که سند من میگفت که:
". The #$%@ thorn in my side ..."
بنظرم بهتر بود ترجمهـش میکردین "خار لعنتی که همیشه تو چشممـه" یا "اون لامصبی که همیشه موی دماغـم میشه"
در هر حال ترجمهتون بینقص بود و خسته نباشین!
#191 ,#193 ,#195 ,#197 ,#198:
درمورد بحث طراحی؛
اولا نقدتون مثل همیشه خوب بود!
ولی بنظرم نمرهای که به طراحی دادین کم بود واقعا.
درسته طراحیها یه مقدار تو ذوق میزد، ولی انتظاری نمیشه ازش داشت.
این سری، سری فرعیـه و معمولا انتشارات طراح topـی بهش اختصاص نمیده. (توقع طراحی الکس راس نمیشه ازش داشت که! )
سبک خاصی داره
اسمش هم معروفه ولی الان اسم طراحه یادم نمیاد
فکر کنم کمیکای دکتر استرنج رو هم کار میکرد
کلا به درد این داستان ها که حالت فانتزی و انتزاعی داره میخوره
درسته!
اسمشون Chris Bachalo هست و طراح کمیکهای «دکتر استرنج»(به قلم «جیسون آرون») بعد از Secret Wars هم بود.
سبک طراحی خاصی داره ولی من شخصا زیاد ازش خوشم نمیاد.
کمیکهای دکتر استرنج رو یه مقدار بهتر کار میکرد. طراحی چهرهها ثابت بودن و رنگهای زندهتری هم داشتن.
(جالبه هر دو شماره اول رو با چند پانل کمیکبوکهای کلاسیک اون شخصیت آغاز کرده!)
من راستش سعی میکنم کمیک ها رو در سطح خودشون نقد کنم ، مثلا این یک کمیک فرعی هست و با اینکه بعد از آرک ویدامی انتظارات رو بالا برد من به شخصه چندان انتظاری هم ازش نداشتم ، نویسنده تمام خلاقیت خودش رو توی سری ویدامی خرج کرد و حرف خاصی هم برای گفتن نداره هنوز ، با توجه به اینکه این قسمت یه حالت مقدمه ای داشت و داستان اصلی از قسمت بعد شروع میشه ، میشه گفت در حد خودش خوب بود این قسمت ، به شخصه از اون چند صفحه ی آخر کمیک خیلی لذت بردم ، در آخر هم بگم که منتظر نقد شما هستم دوست عزیز
مشکل اینجاست که طراح قسمت های قبلی واقعا خوب بود و حتی در برخی قسمت ها اشکالات رو برطرف کرده بود و به یک طراحی بی نقص تبدیل شده بود ، اما نمیدونم چجوری شد که طراح عوض شد و این اومد جاش ! .
راستی Bachalo همونی هست که آنوال 2016 استرنج رو طرح کرد ؟ میگم چرا اینقدر شبیه همن ! البته طراحی های اون آنوال بهتر بود این یکی دیگه خیلی بده !!!
نخوندم اون کمیک رو.
ولی سال ۲۰۱۶ منتشر شده دیگه؟! پس احتمالا همونه.
دکتر استرنج رو خوب طراحی میکرد، ولی این سری رو زیاد روش مانور نمیده مثل اینکه.
اخه مارول جان چرا طراح به اون خوبی رو عوض کردی
شروع آرک جدیدی از کمیک مردعنکبوتی خارقالعاده بعد از قضایای مخترع مخوف و ویدامی و ترزا!
1) داستان:
داستان این کمیک، بد نبود! اما اونطور که باید و شاید رضایت بخش هم نبود. شخصیت پردازی پیتر یه کوچولو اون رو از ذات خودش دور کرده! هر چند که، طراحی وحشتناک صورتش هم بی تاثیر نیست. پیتر تو این کمیک یکم زیادی به نوجوانی های خودش برگشته. دیالوگ هاش که اینو میرسوند! داستان نکات مثبتی هم داشت. نحوه جای گذاری پرده های مختلف و در آخر گره زدن اونا به هم خوب انجام شده! شخصیت پردازی سندمن که شگفت انگیزه و کاملا شخصیت اونو ارتقا میده! درگیری های ذهنی خودش به خاطر خباثت هایی که در گذشته انجام داده و البته، مشکلات خانوادگی که در کودکی دچارش بوده، هنه و همه ازش یه کاراکتر زجر کشیده، ملموس و قابل لمس میسازند.
تعامل کاراکتر ها اما به خوبی و با مهارت تمام انجام گرفته شده. دیالوگ های بین پیتر و مارکو عالی بودن و به خواننده در درک عمیق دردی که فلینت مارکو دچارشه کمک میکرد. در یک کلمه، سندمن ستاره این کمیک بود. و واقعا دلم براش تنگ شده بود! فلینت مارکو همیشه کاراکتر چند وجهی و چند بعدی بوده!
خط داستانی اصلی، راجع به بیماری عجیبیه که سندمن دچارش شده. بیماری که بهش اجازه نمیده خودش رو کنترل کنه. چه از نظر فیزیکی و چه روحی روانی. کابوس های عجیبی میبینه و نمیتونه شن هاش رو کنار هم نگه داره(!).
در آخر هم درست نفهمیدم، اما انگار تبدیل به کریستال شده بود! احتمالا تسخیر شده. خط اصلی داستان، بسیار جذابه و نوید یک آرک عالی رو به ما میده. البته انتظارات از این سری بالا رفته و دیگه یه سری فرعی بی اهمیت نیست. آقای زدارسکی تو ۱۷ شماره قبل، به خوبی از یک خط داستانی عالی(ترزا و شیلد و میسون) چند آرک طوفانی و متفاوت بهمون تحویل داد. البته هنوزم یک داستان کلاسیک با حضور ویلین های عالی اسپایدرمن و یک مبارزه کلاسیک نداشتیم هر چند این کار رو آقای نیک اسپنسر به خوبی در شماره های اخیر سری کمیک بوک های TASM داره انجام میده. حالا دوباره قراره یکی از باحال ترین دشمنای مردعنکبوتی یعمی سندمن، به کمیک ها برگرده! جیمسون هم تو این کمیک، خیلی خوب بود. در کل جدیدا کاراکتر چند وجهی تری شده. هرچند که هنوزم همون خبرنگار کله شق و با نمکه!
اما یه ایراد دیگه داستان، اینه که یکم عجله ای پیش رفت و سریع به قضیه گفتگو رسید.
درکل با وجود بعضی از ایرادات کوچیک، داستان قابل قبول بود.
نمره: ۷.۵/۱۰
2 ) طراحی:
طراحی که خودتون میدونید، اصلا خوب نبود! انگار یه بچه ای که نقاشیش خوبه کشیدتش! صورت پیتر شبیه هر چیزیه به جز پیتر. ببینم پیتر واقعا ۱۰ سالشه؟ لباش هم که پروتزه! طراح یه تنه کمیک رو نابود کرده! جیمسون که وحشتناکه! رابی هم همین. طراح به جزییات توجه کمی داره.
اصلا کاری ندارما! اینم یه سبکه. همه که نباید رئال طراحی کنن! اما واسه همچین کمیکی اصلا مناسب نبود. شاید واسه یه کمیک بچه گانه و طنز مناسب باشه اما واسه این نه. مگه کسی به سبک کارتونیزه رایان اوتلی گیر میده؟ نه چون مناسب و درسته! امیدوارم طراح عوض بشه!
نمره: ۵/۱۰
3 ) ترجمه:
ترجمه که مثل همیشه عالی. واقعا حرفی نمونده! همون قدیمیا! همه چی درست، به جا و با لحن درست. تشکر فراوان.
نمره: ۱۰ از ۱۰
4 ) ادیت:
ادیتم که عالی دیگه! فونت، کیلین کردن حباب ها، جای گذاری... خلاصه دست ادیتور درد نکنه.
نمره: ۱۰/۱۰
نمره کمیک: ۶.۵/۱۰
نقدتون خیلی خوب بود فقط چندتا نکته رو باید خدمتتون عرض کنم:
بنظرم شخصیتپردازی پیتر اصلا نوجوانانه نبود، نباید از روی طراحیها قضاوت کرد؛ چون دیالوگها فرق چندانی با گذشته نداشتن.
همینطور بنظر من آقای زدارسکی، استاد pacing در داستانه! (ترجمه فارسی pacing رو نمیدونم، اما در ادبیات به شیوهای اتلاق میشه که نویسنده ریتم و سرعت پیش رفتن داستان و باز شدن گرههای داستانی رو طوری تعیین و تنظیم میکنه که خواننده رو در طول داستان مشتاق نگه داره)
ایشون این مورد رو به خوبی در ۱۷ شماره قبلی ثابت کرده.
داستان عجلهای پیش نرفت، تماما به بیماری جدی و رویاهای عجیب فلینت مارکو پرداخته شد و بعد او در اوج پشیمانی از رفتارهای گذشتهـش، از دنیا رفت. این رو نمیتونستن بیش از این کِش بدن که!
به عقیده من، تنها نقطه ضعف آزاردهنده این شماره، طراحیهای اون بود؛ که این هم بنظر من همهـش تقصیر طراح نیست! (البته خیلیـش تقصیر اونه ها!)
سبک ایشون این جوریه اما کمکاری از طراحان سیاهقلم (inker) این شماره هم هست. (البته رنگآمیزی بد ایشون رو هم نباید فراموش کرد!)
در کل طراحیها "آش دهنسوزی" نبودن اما نباید همه چیز رو انداخت گردن طراح! هر چند ایشون فقط یک شماره دیگه برای این سری طراحی میکنن، و بعد آخرین داستان آقای زدارسکی برای این سری به چاپ میرسه که خودشون طراح هم هستن!!!
(و بعد هم Spider-Geddon!)
با بقیه قسمتها موافقم و نظر خاصی ندارم.
همه چی خوب بود مخصوصا مردشنی!
ولی طراحی...
طراحی....
یه طوری بود که انگار طرف صغرا ۶ ساله از تهرانه!
من اصلا از طراحی خوشم نیومد.
میخواستم سریع تموم شه بره.
ولی ممنون از همه ی دوستان عزیز که این کمیک رو برای ما تهیه کردن.
آقا نابود کردین طراح بدبخت رو!
بندی خدا بعد از شماره بعد میره دیگه!
شماره ۳۱۰ رو هم خود آقای زدارسکی (نویسنده) طراحی میکنه و با این سری خداحافظی میکنه؛ و بعد هم Spider-Geddon شروع میشه.
ولی آقای زدارسکی عجب run "خارقالعاده" ای داشت. سری PP:tSS از بدترین شرایط دوباره به دوران اوجـش برگردوند.
این ۱۸ شماره آخر واقعا همه چیز تمام بود؛ هم لحظات ماندگار و تاریخی داشت و هم اکشن کافی و معما و لحظات عاطفی و پیچشهای داستانی مهیج!
(شماره ۶ که شاهکار بود واقعا)
خدا کنه این سری دوباره افت نکنه (که واقعا بعیده)
ظاهرا اعتراضات فقط از طرف ما نبوده و اعتراضات گسترده ای انجام شده ولی جدا از شوخی طراحی هاش اصلا با سبک و سیاق کمیک های مردعنکبوتی جور در نمیومد ! بهتره بره همون کمیک های با تم جادویی رو طراحی کنه .....
واژه run در حیطه کمیکبوک، به دورهای اتلاق میشه که یک نویسنده، مسئولیت نوشتن عنوانی رو داره.
برای مثال run همین آقای زدارسکی، از شماره ۱ این سری (که ترجمه شده) شروع شده و تا شماره ۳۱۰ ادامه پیدا میکنه.
(مجموعه ۲۰ شماره)
این کمیک ب شدت فوق العاده اس طوری که حین ترجمه گریه ام گرفت. تمام سعی ام رو هم کردم که بتونم حسی ک کمیک قصد منتقل کردنش رو داره، توی ترجمه ام نمود بدم. اگر کم و کاستی هست لطفا ببخشید
فقط ی جمله درباره کمیک: مردعنکبوتی و پیتر پارکرِ این کمیک تمام تعلیمات عمو بن رو تو این یک شماره پیاده میکنن
به نقل از M.NAYYERI:
ترجمه و ادیت سایت چیزیه که این کمیک ها رو انقدر لذت بخش میکنه. ترجمه شما هم بی نقص بود آقای نَیِری. تبریک میگم و یک دنیا تشکر.
به صورت کاملا عالی مرد عنکبوتی رو نشون داده بود،من از اون شماره 801 کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز که شماره آخر دن اسلات بود هم بیشتر دوسش داشتم.به نظرم بخونیدش حتی اگه شماره های قبلی رو نخوندید ربط خاصی به شماره های قبلی نداره.
از اساتید سایت هم بابت این کمیک تشکر می کنم.
آقای ترابی انگار این کمیک یه شماره سالانه هم داره،برنامه ای واسه ترجمش ندارید؟
llink.ir/PPtSSreview
دوستان اگر ضعفی در نقد بنده دیدین، خوشحال میشم که اشاره کنید.
مرسی
نقد شما واقعا عالی و بی نقص بود ! من به شخصه ضعفی ندیدم ، خیلی خوب تونستید به توصیف داستان و نکات ریز و درشتش بپردازید ، همون طور که گفتم شما یکی از منتقدان برتر سایت هستی موفق باشی دوست عزیز
لطف دارین شما
مرسی
اسپم:ببخشید اقای ترابی من دارم کمیک چه میشد اگر عمه می به جای عمو بن میمیرد رو ترجمه میکنم اگر ترجمش کامل بشه ازش استفاده میکنید؟
کیف کردم چقدر قشنگ دارن داستان قیامت عنکبوتی رو در عناوین مختلف اسپایدرمن پخش میکنند
نبرد های اسپایدی با مورلان حرف ندارن و من بیصبرانه منتظر ادامه داستان هستم
از تمام کسانی که برای این کمیک زحمت کشیدن خیلی خیلی تشکر میکنم.
با اینکه میدونم این رویداد خیلی کمیک های زیادی داره ولی صبر میکنم تا به طور کامل ترجمه بشه و همه رو باهم بخونم و خب،دیگه دوره دبیرستان هم تموم بشه.
شرمنده بخاطر اسپم ولی برام سوال هست که چرا سری های Amazing دیر ادیت میشن؟ببخشید اگه اسپم دادم.
بی صبرانه منتظر شماره های بعدی هستم...
یه توضیحی بدم برای دوستانم که شاید یه مقدار گیج شده باشند:
بعد از شمارهٔ ۳۱۰ [ llink.ir/PPtSSreview ] که به معنای واقعی کلمه "شاهکار" بود، آقای «چیپ زدارسکی» این سری رو (که خودش اونو از اوج گمنامی به پرفروشترین عنوان ماه تبدیل کرد!) ترک کرد، این عنوان و «دردویل» تنها عناوینی بودن که بعد از Fresh Start مارول هنوز شمارهگذاری زمان Marvel Legacy رو داشتن؛ سری دردویل که فکر کنم کنسل شد و به جایش سری Man Without Fear منتشر میشه، این سری هم قرار بود بعد از Spider-Geddon کنسل بشه که این آخرین شمارهش بود.
بعد از این شماره قرارهای مارول سری Friendly Neighborhood Spider-Man رو منتشر کنه. (روز ۹ ژانویه اولین شماره منتشر میشد)
واقعا نمی دونم چی بگم واقعا عالی بود، خیلی ممنون و خسته نباشید!
با این اتفاقات چند وقت اخیر آیا امکانش هست که مارول بخواد نقش پیتر رو کمرنگ و کمرنگ تر کنه و به جاش مایلز رو اسپایدرمن اصلی کنه؟
ببخشید جای استاد جواب میدم ولی اگه من بخوام نظر بدم روز به روز با این اتفاقات اخیر نقش پارکر کمتر و کمتر خواهد شد و در آینده کم تر از این هم میشه
یه سوال الان دنیای ultimate از بین رفته ؟
شما از کجا انقدر مطمئن میگی نفشش کمتر از این میشه؟!
همونطور که اینجا [ spidey.ir/.../... ] گفتم، عمراً مارول بیخیال کاراکتر برترش بشه و جاش رو بده به یکی دیگه! (ناسلامتی تجربهی قضیهی Superior Spider-Man رو داشته!)
شما هم اگه فکر میکنین پیتر قراره فراموش بشه، همونجا دلایلتون رو بگین.
خیر؛
توضیحات تکمیلی اینجا هست:
spidey.ir/.../...
متوجه شدم، خیلی ممنون
یعنی الان پیتر پارکر دنیای ultimate زندست ؟
بله! همینطور بقیه شخصیتها مثل گرینگابلین (انگار به فرمول گابلینی و نیش رادیواکتیوه و اینا ربطش دادن، مطمئن نیستم)
البته منم زیاد اطلاعی ازش ندارم؛ چون بعد از سری Spider-Men II ادامه داستان رو دنبال نکردم.
اما توی همون سری به وضوح مشخص بود که پیتر و نورمن آزبورن زنده شدن.
یعنی ممکنه ما دوباره کمیکای ultimate spider man رو با پیتر داشته باشیم ؟
من که واقعا عاشق اون سری بودم
تا اونجایی که من میدونم آقای برایان مایکل بندیس (قبل از رفتن به انتشارات DC) توی شماره آخر این دنیا رو بر گردوند و از اون موقع به بعد هم بهش اشارهای نشده.
شاید میخواسته به عنوان یکی از آخرین کارهاش این دنیا رو برگردونه یا ... .
ولی فکر نکنم قرار باشه با اسپایدرمن دنیای اصلی تیمآپ داشته باشه (حتی توی Spider-Geddon هم حضور نداشت).
من که فکر میکنم هدف ایشون این بود که یکی از بزرگترین میراث خودش رو در انتشارات مارول زنده نگه داره (بعد از Secret Wars) و نویسنده دیگهای کاری باهاش نداره.
من در همین حد اطلاعات دارم.
شمارهٔ ۶ از همین سری رو بخونید که الحق یکی از احساسیترین کمیکهای این چند وقت اسپایدرمنه...!
توضیحی نمیدم خودتون بخونید!
واقعا دست هرکی که این کمیک رو ادیت و ترجمه کرده درد نکنه
واقعا کمیک های ترجمه شده این سایت خوندن داره
1.این سری از چه رویداد یا شماره ای توی کمیک های اصلی مرد عنکبوتی به این کمیک مرتبط میشه
2.این سری فقط یه مکمل برای سری اصلیه یا چی؟
با تشکر
به هیچی مربوط نمیشه
بخون از اول تا آخر کیف کن به جون اسپایدی دعا کن!
فقط چند تا شماره انتهایی به رویداد قیامت عنکبوتی مربوط میشن
ممنون ، باشه حتماً
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا