قسمت آخر از کمیک "مقدمه جنگ بینهایت" (Infinity War) ترجمه شد + لینک دانلود

قسمت آخر از کمیک "مقدمه جنگ بینهایت" (Infinity War) ترجمه شد + لینک دانلود

اگر میخواهید به خوبی داستان فیلم "انتقام جویان: جنگ بینهایت" را بفهمید باید حتما این کمیک رو بخونید!

داستان این کمیک کاملا در دنیای سینمایی مارول اتفاق میفته و درست از وقایع مهم فیلم "انتقام جویان: جنگ داخلی" شروع میشه و در پایان نیز به فیلم مورد انتظار "انتقام جویان: جنگ بینهایت" وصل میشه ...

 

Marvel’s Avengers: Infinity War Prelude – Part 1

کمیک جنگ بینهایت

مترجم: محمد طهماسب

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: احمد فقیه

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

Marvel’s Avengers: Infinity War Prelude – Part 2

کمیک جنگ بینهایت

مترجم: محمد طهماسب

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: احمد فقیه

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

10 چیز مهمی که از کمیک "مقدمه جنگ بینهایت" فهمیدیم

 بررسی و تحلیل اولین تریلر فیلم "انتقام جویان : جنگ بینهایت"

15 چیز هیجان انگیزی که از فیلم جنگ بینهایت میدانیم!

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 ilia_comic_khoon 1396-11-10 16:57
سلام.با تشکر از اینکه این کمیک را ترجمه کردید. :D :D :D
#2 alihdz 1396-11-10 17:02
ایول خیلی منتظر ترجمه این کمیک بودم ترجمه و ادیت هم مثل همیشه عالی و معرکه بود
-1 #3 benyamin_iran 1396-11-10 17:03
سلام چرا کمیک هاتون رو وقتی دانلود میشه فایلش باز نمیشه
#4 M.S.H_logan 1396-11-10 17:11
به نقل از benyamin_iran:
سلام چرا کمیک هاتون رو وقتی دانلود میشه فایلش باز نمیشه

چون فایل کمیک هاcbrهست و هیچ گوشی از cbrپشتیبانی نمیکنه باید از برنامه کمیک خوانی استفاده کنی که فایل cbr رو باز کنه واسه آشنایی با این یرنامه
چگونه در کامپیوتر و موبایل کمیک بخونیم رو بخون
#5 ilia_comic_khoon 1396-11-10 17:13
به نقل از benyamin_iran:
سلام چرا کمیک هاتون رو وقتی دانلود میشه فایلش باز نمیشه

جواب سوال شما در سایت است spidey.ir/.../...
#6 mtm 1396-11-10 17:21
به نقل از benyamin_iran:
سلام چرا کمیک هاتون رو وقتی دانلود میشه فایلش باز نمیشه

خوبه زیر تک تک مطالب کمیک های ترجمه شده لینک مقاله "چگونه در گوشی کمیک بخوانیم؟" را میزاریم !
واقعا با کمی دقت میشه پاسخ سوالات خود رو تو سایت پیدا کنید
#7 Spider-Fan 1396-11-10 17:43
سلام
ممنون از ترجمه و ادیت.
ترجمه که بی نقص بود. با لحن مناسب طی داستان پردازی و روان بودن ترجمه.
ادیت هم که آقای فقیه گل کاشتند. فونت عالی هم استفاده کرده بودین و با بالاترین کیفیت ممکن ادیت انجام شده بود.
من مقدمه جنگ بینهایت رو انگلیسی خونده بودم ولی خب فارسی خوندنش یه کیف دیگه میده.
#8 Spider-Fan 1396-11-10 18:12
به نقل از benyamin_iran:
سلام چرا کمیک هاتون رو وقتی دانلود میشه فایلش باز نمیشه


یه cbr reader عالی واسه اندروید
uplooder.net/.../...
#9 Spider-Fan 1396-11-10 18:16
راستی در مورد اون راکتور تونی

توی اونجرز ۱ اوکی نتونست با سنگ ذهن اونو کنترل کنه.
توی تریلر اونجرز ۳ یادتونه؟ اونجا که تونی داشت عینکشو بر میداشت و پشتش هم دکتر استرنج و وانگ و بروس بنر ثابت بودن؟ بعضیها میگن اونجا ثانوس سنگ زمان رو داشته و اگه سنگ زمان داشته باشه، اون راکتور تونی باید یه المنت خاصی باشه دیگه؟
اینطور نیست؟
#10 alispider 1396-11-10 18:38
خیلی ممنون بابت ترجمه و ادیت.از تک تک زحمات شما ممنونم.خیلی عالی بود.
اسپم:راستی تریلر انت من و واسپ منتشر شد.نمیخواید روش کار کنید؟
#11 alireZaZ 1396-11-10 19:20
ممنونم بابت ترجمه ولی یه سوال برام پیش اومد ؟
تونی از کجا خبر داره که به تهدیدی داره میاد؟
ممنون میشم پاسخ بدید
خسته نباشید
#12 Spider-Fan 1396-11-10 19:42
به نقل از alireZaZ:
ممنونم بابت ترجمه ولی یه سوال برام پیش اومد ؟
تونی از کجا خبر داره که به تهدیدی داره میاد؟
ممنون میشم پاسخ بدید
خسته نباشید


فکر میکنم مربوط به وقایع عصر التران باشه.
اینکه تونی پیشبینی کرد بازم قضیه تهاجم بیگانه ها تکرار شه و بعدش التران رو ساخت و ...
#13 P.Constantine 1396-11-10 20:22
دیگه تحملم تموم شد!
اینجا کسی این سوالاتی که برای من پیش اومده براش پیش نیومده؟!؟!

۱.قضیه ی اسکارلت ویچ و ویژن چیه!؟ اون آشنای واندا کی می تونه باشه؟!
۲. مگه (اسپویل) توی اون عکس های لگوی لو رفته نشون نداده بود شوری داره روی ویژن کار می کنه!؟ پس چرا پس از جنگ داخلی به حالت انسانی درومده؟!؟؟!
۳.چرا این داستان یکم ایراد داره؟! یک: استیو زمانی که رفت بقیه رو از "رفت" نجات بده چرا لباس کاپیتان تنشه؟! مگه توی فیلم لباس عادی تنش نبود؟! دو:شوری یهو از کجا ظاهر شد؟! توی فیلم که ما ندیدیمش!
۴.چه اتفاقی ممکنه برای هاک آی بیوفته؟ آخه رسما خودشو بازنشت کرد! پس یعنی امکان داره برای خانواده اش اتفاقی بیوفته و به رونین تبدیل بشه؟!
۵.سیر زمانی چجوریه؟ اونجایی که داره راجع به تهدیدی که داره میاد حرف می زنه همین دیالوگ رو نصفه نیمه توی اون تریلر لو رفته شنیده بودیم!
۶. با توجه به لوکیشن اسکارلت ویچ و ویژن(در تریلر دیدیم که سر بزنگاه کمک براشون رسید)، ممکنه استیو، ناتاشا و سم با اون تکنولوژی چیتاری وسیله ای برای تلپورت داشته باشن؟!
#14 tab 1396-11-10 21:48
طراحی هاش رو خیلی دوست داشتم،واقعا زیبا بود.اوایلش داستان جنگ داخلی بود که به خوبی شبیه فیلمش در اومده بود.جالب بود اینکه توش شوری می گفت از تونی باهوش تره و به ساخته شدن اولتران تیکه انداخت.یه سوالی که وجود میاره اینه که ویژن چطوری آدم شد که مطمئنا توی جنگ بینهایت یا شاید هم قسمت بعدی توضیح داده می شه.این که کاپیتان می فهمه کشورش به تروریست ها کمک می کنه،می تونه دلیلی باشه واسه تبدیلیش به nomad .در هرصورت می تونه به خوبی باعث بشه منتظر قسمت بعد و فیلم باشیم.
نمره من به طراحی:10 از 10
نمره من به داستان:10 از 10
نمره من به ادیت و ترجمه :10 از 10
#15 Amir_marvel 1396-11-11 00:16
مچکرم بابت ترجمه و زحماتتون
یه سوال این یعنی اینکه هاکای و مرد مورچه ای توی فیلم نیستند؟ واسه همین توی تریلر نبودند؟
#16 alihdz 1396-11-11 06:27
به نقل از Amir_marvel:
مچکرم بابت ترجمه و زحماتتون
یه سوال این یعنی اینکه هاکای و مرد مورچه ای توی فیلم نیستند؟ واسه همین توی تریلر نبودند؟

امکان نداره تو فیلم نباشن چون اگه تو گوگل سرچ کنی avengers infinity war و بری تو قسمت casts میبینی که بازیگران هاکای و انت من تو او قسمت هستن راسی درمورد هاکای اینو باید بگم
من تو تریلر دیدمش حالا به نظر خودتون این همون هاکایه؟؟
uplooder.net/.../...
+1 #17 Dead-Tah 1396-11-11 13:19
ممنون از همتون. همچنین ممنون از آقای فقیه برای ویرایش عالی و آقای ترابی. به هرحال این اولین ترجمه من بود و این اولین قدم من تو راه ترجمه بود ایشالا بهترم میشه.
#18 mtm 1396-11-11 13:50
به نقل از Dead-Tah:
ممنون از همتون. همچنین ممنون از آقای فقیه برای ویرایش عالی و آقای ترابی. به هرحال این اولین ترجمه من بود و این اولین قدم من تو راه ترجمه بود ایشالا بهترم میشه.

منم هم از شما تشکر میکنم. ترجمه تون خیلی خوبه و انشاله که باز هم با هم همکاری کنیم. انشاله به زودی کمیک هاکای هم روی سایت قرار میگیره
#19 FARZINTHOR 1396-11-11 17:00
اولا تشکر بخاطر اینهمه زحمت برای ترجمه عالی وادیت عالی تر این کمیک اما چند سوال برا م پیش اومده میپرسم امیدوارم جواب بگیرم
1. واندا رفت پیش ویژن که حالت انسانی داشت؟؟؟؟ پس قرار نیست بعد از برداشتن سنگ بی نهایت انسان بشه
2. تور تو کمیک بود؟؟؟؟
3 .چطور تونی تهدید آسمونی رو از قبل میدونه
4چرا اینهمه گسیختگی داره این توضیحات نسب به کاپیتان امریکا و کاپیتان تو سوریه چیکار میکنه و دنبال قطعات برای ساخت چی میگرده
#20 agh 1396-11-11 23:26
کمیکش واقعا جالب بود خوشم اومد فکر نمی کردم خیلی تحت تاثیرش قرار بگیرم و احتمال میدادم فقط قراره چند تا از صحنه های فیلم های مارول رو تو پانل های کمیک بزارن ولی صفحات اخر کمیک رو خوندم خیلی خوشحال شدم.
جالب بود به قضیه دوباره یخ زدن باکی اینبار در واکاندا اشاره کردن و حالا که نزدیک اکران فیلم پلنگ سیاه هستیم خوبه نقش پررنگ پلنگ سیاه و تکنولوژی کشورش رو زیاد نشون میدن.
فقط یک چیزی عجیب بود و اونم این که کاپیتان بعد نبرد با ایرون من که خسته و زخمی بود خیلی راحت به زندان RAFT نفوذ کرد و برخلاف فیلم با لباس شخصی نبود!
باحال ترین لحظه این شماره هم مربوط میشه به زمانی که کاپیتان و ناتاشا و فالکون به سوریه رفته بودن و با داعش بجنگن که خداوکیلی خیلی جالب بود و ذوق زده شدم!!
خداروشکر جناب طهماسب هم به جمع مترجم های سایت اضافه شدن و واقعا ترجمه زیبایی داشتید و خیلی کارتون خوب بود خسته نباشید.
از جناب فقیه هم بابت ادیت کمیک ممنونم و مثل دفعات قبل بی نقص بودید دمتون گرم.
#21 Captain amir 1396-11-12 14:10
سلام‌ممنون‌بابت ‌ترجمه‌وادیت‌عا لی‌ا‌ین‌کمیک‌‌و خیلی‌هم‌جالب‌بو د‌ببخشید‌یه‌سوا ل‌فقط‌داشتم‌ادا مه‌این‌کمیک‌ترج مه‌خواهد‌شد
#22 mtm 1396-11-20 15:19
به نقل از Captain amir:
ببخشید‌یه‌سوال‌فقط‌داشتم‌ادامه‌این‌کمیک‌ترجمه‌خواهد‌شد

بله
تا به حال شده ما کمیکی رو نیمه کاره رها کنیم؟!
#23 My name is reza10 1396-11-23 23:49
ایولا کارتون یکه یکه به مولا بی صبرانه منتظر شماره بعدی ام :lol:
#24 mtm 1396-12-16 11:54
به نقل از My name is reza10:
ایولا کارتون یکه یکه به مولا بی صبرانه منتظر شماره بعدی ام :lol:

اومد
حالا نظر بده دیگه!
#25 spidey noir 1396-12-16 18:47
  • سلام.مدتی بود درسایت نبودم؛اما برگشتم.واقعا بخاطر ادیت و ترجمه کمیک ممنونم.دست دوست پر تلاش خودمون هم درد نکنه بخاطر ادیت.اقای فقیه این روزا خیلی تلاش (البته از روزی که عضو شدن!)میکنن و باید بهشون خسته نباشین گفت.
#26 Amir.H Spider 1396-12-16 22:50
کمیک خیلی خوبی بود.هم اشاره به وقایع اخیر دنیای سینمایی مارول داشت و هم اینکه اطلاعات جدیدی به ما داد.ترجمه و ادیت هم که مثل همیشه عالی بود.دست مریزاد.
#27 Mahdi Rahimi 1397-02-08 16:01
با سلام
ممنون بابت ترجمه این کمیک :-)
و یک خواهش
اگر امکانش هست بعضی از کمیک های معروف که ترجمه نشده را ترجمه کنید(جنگ جهانی هالک،تهاجم مخفی و عصر آپوکالپیس و ........)
و یک سوال
دنیای التیمیت یه کمیک مخصوص به خود داره یا لا به لا ی کمیک ها هستش :-*
#28 Twisto 1397-02-08 21:25
به نقل از Mahdi Rahimi:
و یک سوال
دنیای التیمیت یه کمیک مخصوص به خود داره یا لا به لا ی کمیک ها هستش :-*

بله دنیای آلتیمیت کمیک های مخصوص به خودش را داره

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید