شماره 800 از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز ترجمه شد + لینک دانلود

شماره 800 از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز ترجمه شد + لینک دانلود

و سرانجام کمیکی که منتظرش بودید از راه رسید! این کمیک قرن مرد عنکبوتیه!

خلاصه قسمت های قبلی :

بزرگترین دشمن مردعنکبوتی--‌نورمن آزبورن، همان گرین گابلین ، با وحشتناک ترین دشمن مردعنکبوتی، کارنیج پیوند خورده و به گابلین سرخ بدل گشته است. این هیولای بی‌رحم یکی از دوستان پیتر، یعنی جی جونا جیمسون (که اخیرا هویت مخفی اش را فهمیده بود) را ربود و او را شکنجه داد. جیمسون ناخواسته هویت مخفی مردعنکبوتی را لو داد. وقتی پیتر با گابلین سرخ رو در رو شد، چنان صدمه‌ای خورد که حتی قادر به راه رفتن نبود. پس به ناچار فرار کرد.

بعضی از بهترین دوستان و همراهان پیتر (مایلز مورالز، هیومن تورچ، سیلک و کلش) به کمک او آمدند ولی مثل اینکه گابلین سرخ هیچ نقطه‌ی ضعفی ندارد، پس دوستان مردعنکبوتی را تقریباً به کشتن داد. تنها چیزی که جان آنها را نجات داد، قدرت شفا بخشی فلش تامپسون، ملقب به مأمور آنتی ونوم بود. و معلوم شد تنها چیزی که می تواند به گابلین سرخ صدمه بزند، همین قدرت آنتی ونوم است. سپس فلش تقریباً از تمام قدرتش استفاده کرد تا پای آسیب دیده پیتر را درمان کند.

پس پیتر حاضر و آماده است تا با تمام توان با گابلین سرخ مبارزه کند و پیروز شود، یا شکستی جانانه بخورد!

 

The Amazing Spider-Man #800

شماره 800 امیزینگ اسپایدرمن

مترجم: محمد طهماسب

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: 

مبین امیری

احمد فقیه

امیر حسین رجبی

 

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

داستان هویت آزبورن را به صورت کامل و با ترجمه فارسی بخوانید!

رکورد جاودانه SPIDEY.IR به بهانه RENUMBERING سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز

قسمت آخر از کمیک "کمپانی ونوم" (VENOM INC) ترجمه شد + لینک دانلود

سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

10 ابر خبیث برتر دنیای کمیک بوک

معرفی تمام سیمبوت (SYMBIOTE)ها در کمیک های مارول

چه کسی زیر ماسک گابلین قرمز (RED GOBLIN) قرار دارد؟

 5 چیزی که همیشه در كمیك های کارنیج یافت میشود!

همه چیز درباره گرین گابلین (GREEN GOBLIN)

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 mtm 1397-03-24 15:41
واقعا خوشحالم این سایت رو تاسیس کردم که الان بتونم شماره 800 مرد عنکبوتی شگفت انگیز رو براتون ترجمه کنیم
و خوشحالم این چند سال کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز رو به ترتیب ترجمه کردیم تا رسیدیم به اینجا
ما هم دست کمی از کوین فایگی و mcu نداریم!
چون چند ساله اونقدر پشت سر هم و با حوصله کمیک های اسپایدرمن رو ترجمه کردیم که زمینه چینی شد برای شماره 800 و این داستان مهم!
این کمیک تاریخیه و قطعا اگه تلاش های ما نبود و اگه همین جوری یهویی فقط شماره 800 رو ترجمه کرده بودیم الان اینقدر نمیتونستید از خودنش لذت ببرید
و تشکر میکنم از محمد طهماسب که واقعا گل کاشت با ترجمه اش و این 80 صفحه رو به تنهایی ترجمه کرد
و خوشحالم که این کمیک سه ادیتور داره چون کمیک اصلی رو هم چندین طراح با هم طراحی کردن. و خوشحالم که کسانی این کمیک رو ادیت کردن که تو این چند وقته خیلی کمک حال سایت بودن: مبین امیری دوست داشتنی ، امیر حسین رجبی خوش اخلاق و بی حاشیه و خستگی ناپذیر و البته احمد فقیه بسیار نازنین که واقعا موهبتی بود که خدا بر سر سایتمون نازل کرد
خیلی دوست داشتم علی نامور عزیز هم در ادیت این کمیک نقشی داشته باشه که به خاطر امتحانات نشد
ولی انشاله قراره کمیک مهم دیگری به نام شماره 300 spectacular spiderman رو برامون ادیت کنه!
و البته حتما باید از دوست خوبم و یار قدیمی سایت محمد شیرزاده تشکر کنم که از اول سایت با ما بودن و زحمت ترجمه کمیک های امیزینگ رو میکشید و البته این اواخر کمی سرش شلوغ بوده ولی اگه زحماتش نبود و اون شماره های قبلی رو برامون ترجمه نکرده بود الان نمیتونستید اینقدر از این کمیک لذت ببرید!
و البته تشکر میکنم از خودم :lol: چون واقعا سخته نزدیک 100 شماره کمیک اسپایدرمن شگفت انگیز رو نظارت کنی (البته خیلی ها رو هم خودم ترجمه کردم، یادتونه که؟!) و واقعا خون دل خوردم بابت این که همه شماره خیلی زود و با بهترین کیفیت به دست شما برسه
و الان خدا رو شکر میکنم که شماره 800 رو داریم با بهترین ترجمه و ادیت و اینکه تلاش هامون به ثمر نشسته
و انصافا ازتون میخوام برای اینکه زحمات دوستان مترجم و ادیتور این کمیک بی پاسخ نمونه ازشون تشکر کنید و بهترین تشکر اینه که نقدی، تحلیلی، نظری، چیزی (!) درباره داستان و طراحی و ادیت و ترجمه بدهید
یا علی مدد
عیدتون هم مبارک!
(ما که عیدی مون رو دادیم. حالا نوبت شماست)
+1 #2 P.Constantine 1397-03-24 16:04
دوستانی که اخیرا فایل کمیک رو دانلود کردند، این صفحهٔ تصحیح شده رو جایگزین صفحه 008 کنند:
llink.ir/spidey8
لینک اصلی هم به زودی اصلاح میشه!
+1 #3 Eragon 1397-03-24 16:05
سلام و درود جناب ترابی من تازه میخوام کمیک خوندن رو شروع کنم میشه لطفا بفرمایید چه کمیک هایی رو باید بخونم ؟لطفا لینک دانلود رو هم قرار بدید. راستی کمیک فوق العاده عالی بود از همه کسایی که تو ترجمه این کمیک عالی سهیم بودن کمال تشکر رو دارم :-) :-) ;-)
#4 mtm 1397-03-24 16:18
به نقل از Eragon:
سلام و درود جناب ترابی من تازه میخوام کمیک خوندن رو شروع کنم میشه لطفا بفرمایید چه کمیک هایی رو باید بخونم ؟

حالا فعلا از اینجا شروع کن:
llink.ir/76bn
#5 mtm 1397-03-24 16:39
به نقل از P.Constantine:
دوستانی که اخیرا فایل کمیک رو دانلود کردند، این صفحهٔ تصحیح شده رو جایگزین صفحه 008 کنند:
llink.ir/spidey8
لینک اصلی هم به زودی اصلاح میشه!

مرسی
الان لینکایی که تو متن این مطلبه درسته. جایگزین شدن
+1 #6 bat3000 1397-03-24 16:51
سلام خدمت همه شما عزیزای دل ! :-)
عیدتون هم مبارک و نماز و روزه تونم قبول باشه .
میدونم خیلی برای این کمیک زحمت زیادی کشیده شده پس خسته نباشید میگم به آقای ترابی , آقای طهماسب , آقای امیری و آقای فقیه و همچنین خودم :lol: ! واقعا خیلی خوشحالم که منم توی ادیت این کمیک نقش داشتم و با عزیزانی که استاد من حساب میشن همکاری داشته باشم 8)
قدر سایتو بدونین چون بهترین کمیک ها رو به بالاترین کیفیت ممکن ترجمه و ادیت میکنه و به صورت رایگان هم تقدیم شما میکنن .
( به خدا این سومین نظری بود که از یک سال و نیمه پیش عضو سایت شدم نوشتم ههههههه :-* :lol: )
فعلا خداحافظ و موفق باشید :-)
+1 #7 saeidkhaphan 1397-03-24 17:53
سلام و عرضه خسته نباشید از اقای ترابی امیری فقیه رجبی و طهماسب بابت زحماتشان در اماده کردن این کمیک
واقعا داستان خوبی داشت به نظر من این بهترین کمیکه ای که من تاحالا از اسپایدرمن خوندم
ترجمه:20
ادیت:20
فقط فونت حرف های رد گابلین یه ذره خواندش سخت بود
+1 #8 Morlan 1397-03-24 18:26
سلام خدمت آقای ترابی عمو مختار و بقیه اساتید سایت والا دروغ چرا اول میخواستم برای این کمیک نقد بنویسم ولی بعد از خوندنش فهمیدم که اونقدر شاهکاره که در حدی نیستم که براش نقد بنویسم پس به همون نقد خانم ساداتی فر بسنده میکنم ولی از آقای ترابی و عمو مختار انتظار دارم که اوناهم برای این کمیک نقدی بنویسن
ولی اینجا جا داره که از آقای طهماسب ترابی امیری فقیه و رجبی یک تشکر ویژه بکنم به خاطر آماده کردن این کمیک به بهترین نحو ممکن
واقعا خوشحالم که با سایت آشنا شدم و امیدوارم همیشه باشید تا ما از خوندن مقالات و کمیک ها لذت ببریم
موفق و پاینده باشید
+1 #9 Spider-Fan 1397-03-24 19:14
سلام!
خسته نباشین میگم به همه ادیتور ها و مترجم عزیز و همچنین آقای ترابی که زحمت این کمیک رو کشیدن.
این شاهکار به عنوان حسن ختام آقای اسلات بعنوان نویسنده سری امیزینگ اسپایدرمن، "بهترین" سری ابرقهرمانی طی سالیان سال، هست و بی شک اسلات از تمام توانایی‌ش برای به ثمر رساندن این ۱۰ سال زحمت و به اوج رساندن داستان آخر، استفاده کرده.

راستش نوشتن نقد برای من خیلی سخته! اصلا نمیدونم چی بگم!!! ولی نمیشه که همینجوری "مفت" خوند کمیک رو و از شماره ۷۰۰ تا الان، شماره ۸۰۰ داستان و زمینه چینی و ترجمه و ادیت و مقاله و... تشکر نکرده که!
ولی در آخر، ممنونم از همه‌تون!!!
از Spidey.Ir به عنوان 《نخستین و تخصصی ترین وبسایت کمیک بوکی به زبان فارسی》و از زحمات شبانه روزی استاد ترابی، آقای شیرزاده، عمو مختار، آقا رضا R-Spidey، آقای اویسی، آقای تقوی، آقای امیری، آقای آدیگوزلی، آقای فقیه و همه عزیزانی که از بدو تاسیس سایت تا همین لحظه برای سری شگفت انگیز 《مرد عنکبوتی شگفت انگیز》زحمت کشیدند.
مطمئن باشید نامتون تا ابد در تاریخ کمیک ایران، جاودانه‌ست...
+1 #10 sib khan 1397-03-24 19:27
عید همه روزه داران مبارک! :-)
و تبریکی دیگر به مناسبت اتمام امتحانااااااااا ت :lol: (راحت شدیم به خدا)
کمیک واقعا قشنگ بود. همه چیزش. داستان واقعا عالی بود! اسلات گل کاشت! طراحی ها هم جالب بودن. خوشم اومد که نسبت به جو عوض میشدن.
یه خسته نباشبد درست درمون هم بگیم به مترجم و ادیتورا!
ادیتورامون که گل کاشتن! مترجممون هم که عالی!
واقعا مرسیییییی :D کارتون عالیه! :D
همگی خسته نباشید :-)
+1 #11 Twisto 1397-03-24 19:28
نمیدونم از کجا شروع کنم و چی بگم تو کل داستان من یه استرس خاصی رو حس میکردم که هی میزانش کم و زیاد میشد اینو هممون احتمالا میدونستیم که این وسط بالاخره کی میمیره ولی کی؟ اسلات خیلی خوب اومد اول با چند نفر مهم زندگی پیتر پارکر آدرنالین مونو بالا پایین کرد که نکنه یه وقت اونا کشته بشن؟! همه چیز این داستان غیر قابل تصور بود ، این داستان مطمئنا طرفداران واقعی اسپایدرمن رو میبره به دوران کلاسیک این شخصیت و در ضمن تاثیرات زیادی رو هم روی شخصیت های با سابقه و قدیمی اسپایدرمن گذاشت. کاری که گرین گابلین با نورمی کرد منو یاد کاری که جوکر با رابین در انیمیشن ماورای بتمن کرد میندازه ولی این خداییش یه سر و گردن از اون بالاتر بود چون بحث منافع شخصی نورمن وسط بود و میخواست از طریق نورمی دوباره اسکورپ رو برگردونه پس یه نکته قابل توجه درباره نورمن ازبورن: "نورمن برای هیچکس ارزش قائل نیست من جمله افراد معصوم و حتی خانواده خودش و نوه کوچک خودش!"(بله نورمن در این حد خبیثه!) دن اسلات داستانک های خودشو عالی به سر انجام رسوند که شامل دور هم جمع کردن خانواده نسبتا داغون هری هم بود و کاری کرد که نورمی عاشق باباش و اسپایدرمن بشه! سوالی که من و شما و حتی خود اسپایدرمنم تو ذهنش بود این بود که نورمن چرا در طول این داستان سعی نکرد افراد مهم زندگی پیتر پارکر رو بکشه؟ ولی نورمن با هوشمندی خواست همرو بکشه!!! واقعا تصور اینکه همه ی عزیزانش در خطر باشن وحشتناکه ولی به طرز معجزه آسایی توسط "فلش تامپسون" نجات پیدا کردند و مطمئنا هممون یه نفس راحت کشیدیم!!!فلش در این داستان به قهرمان ما کمک کرد که قهرمان بشه! (حتما الان از خودتون میپرسید یعنی چی؟)اسپایدی وقتی دید فلش داره توسط نورمن کتک میخوره حسابی قاطی کرد در نتیجه مدت کوتاهی تبدیل به ونوم شد و مطمئنا اگه فلش نبود تا الان نورمن رو کشته بود بله فلش تامپسون شر و خفن که همیشه پیترو اذیت میکرد باعث شد پیتر از مسیر خودش منحرف نشه و به جمله "قدرت زیاد مسئولیت زیاد به همراه دارد" پایبند باشه و در این راه هم جونش رو از دست داد! اهان راستی بحث ونوم شد خدا وکیلی کی فکرش رو میکرد ادی براک/ونوم که همیشه باعث ترس مری جین میشد (از همون زمانی که پاشو تو دنیای کمیک گذاشت!) بیاد و از مری جین تا سر حد جونش دفاع کنه و همینوطر دکتر اختاپوس و اشاراتی که راجب "اسپایدرمن برتر" یعنی خاطراتی که پیتر از زن عمو می در ذهن داشت باعث شد حتی کسی مثل اکتاویوس هم کم طاقت نیاره که انسان شریفی مثل زن عمو می آسیب ببینه. (یه نکته بی ربط چند وقت پیش فیلم Criminal که کوین کاستنر توش بازی کرده رو دیدم و این بخش از داستان منو یاد این فیلم انداخت هرچند فیلمش عالی نیست ولی ایدش جالب بود)

مبارزه اسپایدرمن با گرین گابلین عالی بود چقدر جالب دیدیم غرور نورمن باعث شد سیمبیوت کارنیج رو کنار بندازه و در قالب گرین گابلین همیشگی ببره و نورمن ازبورن در واقع از خودش شکست خورد! و این یعنی یه "شکست جانانه"!!! واقعا از ته دل خوشحال شدم این مبارزه اخر به صورت کلاسیک بود و هم اسپایدرمن و هم نورمن اون لباسای سیمبیوتی رو کنار انداختن. اون لحظه ای که جیمسون برای جبران خسارت هاش اومد به نورمن تیر اندازی کنه و اسپایدرمن خودش رو در معرض گلوله قرار داد تا نورمن رو نجات بده عالی بود! بله شعار اسپایدرمن در همه جا و برای همه کس صدق میکنه حتی برای کسی مثل نورمن آزبورن! این یعنی یه قهرمان واقعی! فقط شاید تنها گله من نسبت به این داستان پایانی بود که برای نورمن در نظر گرفته بودند اخه انتظارم بیشتر بود و بنظرم خیلی میتوست بهتر باشه ولی نه درکل خوب بود و اسلات خواست گرین گابلین رو به نویسنده بعدی بسپره.حالا میرسیم به بخش بعدی و موردعلاقه من مراسم عزاداری فلش تامپسون. راستش در این بخش مثل بخش های قبلی کمیک طراحی عوض میشه و وارد سبک خاص و مفهومی میشه که متاسفانه طراحش رو نمیشناسم جملاتی که بین پانل ها و شخصیت ها رد و بدل میشه خارق العادست وقتی که پیتر کنار تابوت فلش صحبت میکرد نقطه عطف و نهایی (منظورم از اون احساسای نهایی که مثل اون لحظه تو فیلم لوگان که x-23 نماد مسیح قبر ولورین رو به شکل x دراورد) صحبتش که جیگر آدم آتش میگیره اون جمله "من بزگترین طرفدارتم" و واقعا بدجور ناراحت شدم.

ایستراگ هم این کمیک کم نداشت ولی من دوتا رو که دیدم ادای احترام به بشکن معروف ثانوس چه در کمیک و چه در فیلم جنگ بی نهایت. و اشارات به عناصر کمیک مرگ گوئن استیسی و... و در اخر هم بگم این داستان همه چیز داشت اکشن ، فان ، عشق و...
امتیاز من: 9.5 از 10

میرسیم سر بررسی کار دوستان خوب ترجمه و ادیت! کار همه عالی بود واقعا عالیه که تو این تایم بد یعنی زمان امتحانهاتون بازم تو سریع ترین زمان کارو به بهترین وجه تحویل دادین. مرسی از دوستان افسانه ای خودمون یعنی اقای امیری،فقیه،رجبی و اقای طهماسب گل! و تشکر ویژه از استاد ترابی عزیز خودم که هیچ وقت کم نمیاره و باعث شده که سایتش فراتر از یه فن سایت ساده باشه.

در اخر درباره جناب "دن اسلات" میخواستم بگم: ازت ممنونم که باعث شدی تغییرات زیادی در دنیای اسپایدی به وجود بیاد حالا گاها خوب بودن و گاها بد و رو مخ! ولی با این داستان عالی ثابت کردی که لیاقت نوشتن کمیک اسپایدرمن رو داشتی و واقعا خوشحالم که پایان کارت با شکوه بود ;-)
و راجب خودم...
با اینکه امروز یه کم کسالت داشتم ولی این نقد رو نوشتم البته میخواستم در قالب مقاله بنویسمش که خانم ساداتی فر زحمتش روکشیدن
+1 #12 Mahdad-mm 1397-03-24 19:56
دستتون درد نكنه بابا ترجمه واقعا زحمت كشيديد چه داستان فوق العاده اى داشت دم دن اسلات گرم همه چيش عالى بود از دكتر اختاپوس بگير تا خود مردعنكبوتى
+1 #13 mehran spidey 1397-03-24 20:08
نقد کمیک شماره 800 کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز :

خب ، واقعا نمی دونم از کجا شروع کنم ، این کمیک من رو به کل دچار تغییرات کرد ! ابتدا از آقای ترابی و ادیتور ها و مترجم ها تشکر می کنم که وقتشون رو صرف آماده سازی این کمیک برای ما دوستداران کمیک بوک در ایران کردند ، واقعا دمتون گرم ;-)

و حالا می رسیم به داستان ، راستش انتظار نداشتم که دن اسلات بتونه اینقدر خوب این داستان رو به پایان برسونه می دونید این کمیک منو یاد MCU انداخت ، همون طور که حاصل ده سال تلاش مارول یه فیلم عالی مثل جنگ بی نهایت شد حاصل ده سال نوشتن داستان های مردعنکبوتی به قلم دن اسلات توی این کمیک فوق العاده به اتمام رسید (( البته یه شماره ی دیگه ظاهرا مونده اما اصلش همین شماره بود )) . توی این داستان همه چیز دیده میشه : اکشن ، هیجان ، صحنات فان و صحنات غم انگیز که هر کدوم در این داستان عالی درخشیدند :

از نظر اکشن و هیجان که این کمیک واقعا سنگ تموم گذاشت و معرکه بود ، صحنات فان و بذله گویی های اسپایدی هم که طبق معمول وجود داشت و البته صحنات غم انگیز مانند مرگ فلش تامپسون که خیلی حالمو گرفت و سخنرانی های پیتر در آخر کمیک که واقعا ناراحت کننده و بغض آور بود .

شخصیت پردازی ها هم که تو این کمیک به اوج رسید و برای من شخصیت پردازی های ونوم و اکتاویوس خیلی جالب بودند و برام خیلی جالب بود که برای حفاظت از اسپایدرمن و اطرافیانش چقدر شجاعانه در برابر نورمن جنگیدند ، شخصیت پردازی پیتر هم خیلی جالب بود و توی این کمیک پیتر جدی تر شده بود و معلوم بود که یه نرسی تو بدنش هست و البته بهترین شخصیت پردازی از نظر من مال نورمن آزبورن بود که واقعا غیر قابل پیشبینی و معرکه به تصویر کشیده شده بود و خباثت از سر و روش می بارید همچنین کار های وحشتناکی هم انجام داد که اگه نگم و خودتون بخونید بهتره ....

در کل این کمیک یکی از بهترین کمیک های مرد عنکبوتی هستش که خیلی عالی و معرکه به پایان میرسه و نشون میده که اسلات به اسپایدی و طرفدارهاش خیلی اهمیت میده و کمیکی خلق کرده که به ندرت ممکنه نظیرش تکرار بشه .

نمره به داستان : 10 از 10 ( در مورد داستان به اندازه کافی توضیح دادم فقط بدونید اگه کمیک فن هستید حتما این کمیک رو بخونید مطمئن باشید تا ابد داستانش تو ذهنتون می مونه.)

نمره به طراحی : 10 از 10 ( طراحی هم دست کمی از داستان نداره و با فضای داستان به خوبی جور در میاد ، طراحی چهره ها و جزئیات مکان ها واقعا عالیه تو این کمیک ، اون اشاره به بشکن تانوس هم خیلی باحال بود :-* )

نمره به ترجمه و ادیت : 10 از 10 ( ترجمه و ادیت خیلی عالی و با کیفیت بودش خدایی خیلی سخته که یه کمیک 80 صفحه ای رو ترجمه و ادیت کرد ، واقعا خسته نباشید می گم به ادیتور ها و مترجم های این کمیک ;-) )
+1 #14 Dead ghost 1397-03-24 20:08
فوق‌العاده بود این کمیک محشر بود به خاطر ترجمه و ادیت واقعا متشکریم
+1 #15 best of the best 1397-03-24 21:47
دست تک تک شما ها رو میبوسم بابت ترجمه و ادیت این کمیک
کارتون حرف نداشت
واقعا لذت بردیم. شماره های تاریخی یا milestone اسپایدرمن برخلاف دیگر شخصیت ها همیشه مهم و خواندنی است
همین چند وقت پیش شماره 1000 اکشن کامیکس رو خوندم که زیاد جذبم نکرد
و البته مارول به جای این که از چند داستان کوتاه کنار هم استفاد کنه برای این شماره، از چند طراح استفاده کرده برای یه داستان
واقعا جای تقدیر داره که ما 80 صفحه از یک داستان واحد رو خوندیم
بازم ممنون. این کمیک رفت به تاریخ و حافظه کمیک بوک ایران پیوست و تا سالها دست به دست خواهد شد و اسم شما عزیزان در تاریخ کمیک ایران برای همیشه حک شد
+1 #16 MAN-THING 1397-03-24 21:59
نمره من به ادیت ترجمه کمیک و همه کارکنان سایت میلیارد از ده عالی بود واقعا حماسی و نفس گیر بود ولی خیلی از مرگ فلش ناراحت شدم :cry: احساس گناه میکنم که این داستان رو مجانی میخونم در کل من استعداد نقد نوشتن ندارم واسه همین ببخشید :sigh: استاد ترابی یه سوال امکانش هست از شماره 800 به بعد مردعنکبوتی شگفت انگیز و رویداد پایان عنکبوتی رو ترجمه کنید ؟ :-*
+1 #17 best of the best 1397-03-24 22:02
به نقل از MAN-THING:
استاد ترابی یه سوال امکانش هست از شماره 800 به بعد مردعنکبوتی شگفت انگیز و رویداد پایان عنکبوتی رو ترجمه کنید ؟ :-*

عجب سوالی میکنی ها
معلومه که ترجمه میکنند
+1 #18 ...ARTIN MORADYANS... 1397-03-24 22:07
یک میراث واقعی...
یک وبسایت واقعی! ;-)
+1 #19 Spider-Fan 1397-03-25 01:06
بچه ها این کمیک باید رکورد کامنت رو بزنه هاااااا!!!
تو رو خدا! رو سفید کنین مترجم و ادیتور رو... :lol:


ولی خودمونیما این چند وقته سایت داره میترکونه ها! نه؟!!!
به مناسبت ترجمه (اگه اشتباه نکنم) ۹۱ اُمین شماره از سری اسپایدرمن (اسپایدرمن برتر و اسپایدرمن شگفت انگیز)...
انگار زحمات آقای ترابی و بقیه نویسندگان عزیز و مترجم ها و ادیت و های محترم از سال ۱۳۹۱ به ثمر میشینه... از شماره ۷۰۰ که با چه خون دل ها ترجمه و ادیت و نقد شد، چه مقاله های ماندگاری که در ابتدای تاسیس سایت نوشته شد و چه اطلاعاتی که رایگان در اختیارمون گذاشته شد، چه کامنت های ابتدایی که حالا در حد آسیا تخصصی شد و چه نقد های فیلم هایی که استاندارد های جدیدی رو به کرسی نشوندن و چه تحلیل ها و منطق ها و سیاست هایی که به لطف این سایت، محاله جایی از کمیک استریپ صحبت بشه و ازشون اسمی نیاد.

فقط کافیه به مقالات قدیمی و جدید سایت یه نگاهی بندازیم تا ببینیم چه اطلاعات تخصصی در حد اروپا حتی در اون ها نهفته‌س که عمرا جایی بشه یکجا پیدا شون کرد و آزادانه در موردشون بحث کرد.

این میراث Spidey.Ir است...
+1 #20 m.h.f 1397-03-25 01:37
ایول
الان وقت ندارم دانلودش کنم میمونه فردا صبح که من ساعت 7 بیدار میشم.
به امید خدا فردا دانلود میکنم.بعد نظرم رو میگم.
یاعلی
+1 #21 spiderpunisher 1397-03-25 13:37
به به دم بچه های سایت گرم
دمتون گرم ;-)
زبانم از این ترجمه و ادیت و نظارت و همه چی قاصر است :lol:
و دست هایم برای تایپ تشکر هنگ نموده اند و ناتوانم :lol:
خدایی دمتون گرم
عید همتون مبارک :lol:
+1 #22 Mahdad-mm 1397-03-25 13:53
سلام خسته نباشيد خواستم بپرسم ترتيب كميكاى مارول به چه صورته يعنى براى اينكه از داستان ها سر در بياريم چگونه بايد بخونيم اول جنگ داخلى بخونم يا جنگ پنهان قبل از اون كميكى هست كه بهشون ربط داشته باشه؟ لطفا راهنمايى كنيد
+1 #23 omiDeadpool 1397-03-25 14:17
به نقل از Mahdad-mm:
سلام خسته نباشيد خواستم بپرسم ترتيب كميكاى مارول به چه صورته يعنى براى اينكه از داستان ها سر در بياريم چگونه بايد بخونيم اول جنگ داخلى بخونم يا جنگ پنهان قبل از اون كميكى هست كه بهشون ربط داشته باشه؟ لطفا راهنمايى كنيد

اول گناه اصلی رو بخون
بعد برو سراغ جنگ های پنهان
بعدشم جنگ داخلی 2
بعدشم امپراتوری مخفی
+1 #24 D.PARKER 1397-03-25 14:30
نمیدونم چی بگم. ممنون از استاد ترابی، آقای طهماسب، و آقایون فقیه و امیری و رجبی. واقعا کمیک ایران هرگز شما رو فراموش نخواهد کرد.
نمیدونم درسته یا نه. ولی دوست دارم تا فردا یه نیمچه نظری راجع به کمیک بنویسم چون الان جای مناسبی نیستم. تازه خانم ساداتی‌فر هم که یه نقد کامل داشتن.

پ.ن : چقدر کامنت ها کمه زیر این کمیک ؟ این کمیک تاریخیه ها
پ.ن ۲ : یادمه یک بار یکی از اعضا گفت سیستم ios داره و نمیتونه کمیک بخونه. میخواستم بگم اینو امتحان کن.
اول فایل cbr رو دانلود کن و پسوندشو به rar تغییر بده. بعد یه app برای extract کردن بگیر و از حالت فشرده خارجش کن و یه پوشه ایجاد میشه که تصاویر توشون هست. حیفم اومد این کمیک رو نخونی. دوستان دست به دست کنید برسه بهش شاید فرجی شد.
+1 #25 m.h.f 1397-03-25 17:17
من واقعا نمیدونم چی بگم ولی بسیار لذت بردم همه ی 83 صفحه رو با دقت خوندم و از طراحی ها هم خیلی لذت بردم.
خسته نباشید فراوان به تمامی مترجمان ادیتور ها.این قسمت آخر واقعا پروژه ی خیلی سختی بود اما خدا رو شکر آقای ترابی و بقیه عالی از پسش بر اومدید تا دل همه رو شاد کنین.
من خیلی لذت بردم و مطمئنم بقیه ی اعضای سایت هم خیلی لذت بردن.عاااااااااااااالی
این رو هم بگم از طراحی ها خیلی لذت بردم طراحی های متنوع.
+1 #26 brg_1214 1397-03-26 09:23
واقعا خسته نباشید ادیت ، ترجمه و... همه چی عالی بود! به نظر من این کمیک یک شاهکار واقعی بود و حرفی برای گفتن نمیزاره ، خیلی ممنونم از سایت اسپایدی که انقدر برامون زحمت میکشه.
پاینده اسپایدی آی آر !!
+1 #27 mat mordak/DareDevil 1397-03-27 13:15
نقد شماره 800 مرد عنکبوتی
خوب فکر نمیکردم انقدر عمر کنم که بتونم همچین شاهکاری رو بخونم واقعا سمفونی فوق‌العاده‌ای بود که تحت هر شرایطی شما رو به ادامه خوندن کمیک وا میداشت
مبارزات سخت و نفس گیر بود به طوریه که اصلا نمیشد حدس بزنی صفحه بعدی چه اتفاقی میوفته
اشارات و ایستراگ ها فوق العاده بودند(یکی مثل قسمتی که نورمن لیز رو پرت میکنه و حتی خودش میگه همیشه من میمونم و یه بلوند تو یه ساختمون ارتفاع بلند ویا اون قسمت که میخاد بشکن بزنه تا اون تیغ های تو بدن قربانی ها به سمت مرکز اعصاب که میشه یاد ثانوس افتاد)از حضور ها راضی بودم ولی نه زیاد
مبارزه آخر فوق العاده زیبا و دیدنی بود مخصوصا صفحه های 56 و 57 که سیمبیوت ها از اسپایدی و گابلین جدا میشن و با ظاهر کلاسیک میجنگن
البته نقش های مکمل هم عالی بودن مخصوصا خانواده آزبورن و اینکه هری بعد اینهمه مدت میفهمه که پرستار بچه هاش مادرش بوده واقعا سوپرایز بزرگی بود.
اینکه هیرو ها و ویلن ها برای محافظت از خانواده پیتر وارد عمل
شدن واقعا دوسش داشتم علی الخصوص دکتر اختاپوس که خودشو فدای زن عمو کرد واقعا غیر منتظره بود
و این که سیمبیوت کارنیج هنوز درون نورمی وجود داره میتونه ادامه خوبی باشه برای داستان های بعدی ولی به نظر خودم نورمی دوست نداره ازش استفاده کنه (البته تا الان که همه چیز گل و بلبله)
خلاصه میکنم ، از نظر من بهترین داستانی بود که از دن اسلات خوندم و با این که خیلی وقتا اذیت کرد ولی براش ارزوی بهترین هارو دارم
کار ترجمه و ادت هم مثل همیشه عالی بود و با وجود حجم بالای پروژه کمترین نقصی توشون ندیدم ،ا ستفاده از ضرب المثلها بسیار عالی و به موقع بود و ادیت هم عالی بود مخصوصا زمانی که نورمن میخاست تبدیل به گابلین بشه رنگ حباب ها هم تغییر میکرد و هایلایت ها رو هم دوست داشتم
خلاصه از تمامی کسانی که تو این کار دست داشتن کمال تشکر رو دارم و ممنونم ازشون :-)
پایان
+1 #28 spidey force 1397-03-28 11:51
10 اتفاق مهمی که در کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز 800# افتاد.


و این هم اتفاقات مهمی که در کمیک بینظیر قرن اتفاق افتاد...

در شماره های اخیر مردعنکبوتی شاهد ارک بینظیری از دن اسلات بودیم،دن اسلاتی که وقتی کمیک های مردعنکبوتی برتر را مینوشت هیچکس فکرش را نمیکرد که چنین شاهکاری بنویسد و دور از ذهن بود.اما حال میتوانیم سرانجام ران دن اسلات باشیم،سرانجامی که پایان داستان ها و داستانک ها را نشان داد.خدا را شکر دن اسلات بهترین برنامه ریزی را برای این پایان کرد و شاهکار قرن را به ما تحویل داد و صد البته تلاش های بینظیر سایت بود که به این سرعت و کیفیت این کمیک رو ترجمه کرد.
(این مقاله حاوی اسپویلر درباره کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز است.پس اگه نخوندید برید اینجا.)


10- مامور انتی ونوم جان عنکبوتی ها را نجات میدهد.

وقتی تو شماره 799 کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز،سیلک،مایل ز مورالز،کلش و هیومن تورچ توسط ردگابلین اسیب،فلش تامپسون از قدرت شفا بخشیش استفاده کرد تا اونا رو نجات بده و اونا رو به بیمارستان برد.همچنین دیدیم که فلش از فاش شدن هویت دوستاش جلوگیری کرد.


9-صلح مردعنکبوتی و دکتراختاپوس

اتواکتاویس،یکی از قدیمی ترین و برترین دشمنان مردعنکبوتی،مدتی روح وجسمش را با پیترپارکر-مردعن کبوتی در کمیک مردعنکبوتی شگفت انگیز شماره700 عوض کرده بود و ما شاهد ماجراهای او در سری کمیک های مردعنکبوتی برتر بودیم.(این سری کمیک را میتوانید اینجا دانلود کنید.)مدتی بعد دوباره روح پیتر را به جسمش برگرداند و خودش در داخل روبات به سر برد.تا اینکه در ماجرای توطئه کلونی وارد یکی از کلون های پیتر پارکر شد و به هایدرا پیوست و اسمش رو گذاشت «دکتراختاپوس برتر.»اما در طی این سری ماجرا ها صاحب خاطرات پیترپارکر هم شد،و در این کمیک دیدیم که دست به عملی قهرمانانه زده و برا دفاع از زن عمو می رفته.مردعنکبوتی هم با دیدن این کار او کار های قبلیش رو فراموش کرد.

8-جی جونا جیمسون فهمید ونوم همون ادی براکه!

انگار مارول میخواد جونا رو محرم راز همه کنه.اول از همه در سری کمیک های جدید مردعنکبوتی خارق العاده فهمید پیترپارکر همون مردعنکبوتیه و الان هم که فهمید ونوم همون ادی براکه!(به شخصه از این استعدادش خوشم اومد!)جیمسون با نگاه کردن به عکس هایی که براک گرفته فهمید اون ونومه!

7-سیمبیوت ونوم و مردعنکبوتی،دوبا ره باهم!

وقتی جونا ونوم رو فرستاد تا از مری جین در کمپانی استارک محافظت کنه،با رد گابلین همراه مردعنکبوتی درگیر شدن.بعد هم ادی دید که در افتادن با ردگابلین کار سختیه و سیمبیوت رو داد به پیتر.البته پیتر اول قبول نمیکرد ولی وقتی مری جین گفت بهش نیاز داره،قبول کرد.ولی دیدین تازگیا مارول داره پیتر رو به مری جین نزدیک میکنه؟انگار میخواد قضایای گند وان مور دی رو درست کنه!

6-نورمن ازبورن از نقطه ضعف پیتر استفاده میکند.
همه مون میدونیم که مردعنکبوتی یه نقطه ضعف بزرگ داره:خانواده و دوستاش.همیشه میترسیده که مبادا یکی از دشمناش هویت واقعیش رو بفهمه و به کسانی که دوست داره اسیب بزنه.خب ما در این کمیک شاهکار هم با همین موضوع مواجه بودیم که یکی از نقاط قوت و اساسی داستان بود.سیمبیوت کارنیج به نورمن میگه پیترپارکر همون مردعنکبوتیه،و میره سراغ اونایی که پیتر دوست داره...
5-بچه گابلین وارد میشود!
نورمن ازبورن در این داستان یه کار بزرگ کرد،کاری که میتونه در اینده دردسر بزرگی واسه پیتر پارکر بشه:به وجود اوردن بچه گابلین.نورمن با دادن بخشی از سیمبیوت هیبریدیش به نوه اش نورمی یه ردگابلین مینی ساخت که کپل خودش هم خطرناکه و دیدیم که چطور دکتراختاپوس برتر رو از پا دراورد(ببین با دکتر اختاپوس معمولی چیکار میکنه!)

4-دیوانه شدن نورمن ازبورن.


خب،عنوان دیوانه شدن نورمن ازبورن زیاد خوب نیست چون نورمن از اول دیونه بوده.اما سیمبیوت کارنیج اسیب شدیدی بهش وارد کرد که نورمن فکر کنه کلتوس کاسدیه و مردعنکبوتی در واقع نورمن ازبورن هستش!

3-بچه گابلین باز خواهد گشت.
در اخرای داستان دیدیم که هری لایمن و لیز الن بچه شون نورمی رو به الکسمس بردن تا سیمبیوت رو ازش جدا کنن.ولی در اخر در چشمان نورمی ردی از سیمبیوت رو دیدیم که نشان از این است که بازخواهد گشت.

2-مرگ فلش تامپسون

چپتر اخر از داستان که واقعن احساسی بود و دیدیم که چطور فلش تامپسون،کسی که در دبیرستان پیترپارکر رو اذیت میکرد پا به پای او جنگید و جانش را فدا کرد.

1-رستگاری برتر.


در اخر هم میبینیم که اتواکتاویوس هویت الیوت تولیور رو انتخاب کرده و ادم خوبی شده و همینطور واسه خودش در هورایزن جا بازکرده،و پانل اخر به ما نشون میده که او دوباره در هویت مردعنکبوتی برتر بازخواهد گشت و ماجرا های جدیدی را هم از او خواهیم دید.فقط باید صبر کرد و دید مارول چه برنامه ای برای او دارد.
#29 Twisto 1397-03-28 14:32
استاد...
نظر شما راجب پایانی که واسه نورمن ازبورن داشت چیه؟
من که راستش تنها گله ام از کمیک همینه بنظرم خیلی کلیشه ای شده دیگه افتادن تو سلول و اینا و دوباره فرار کردن. من خیلی دلم میخواست مثلا نورمن دوباره یه مدت گم و گور شه یا یه بلای بهتر سرش بیاد البته شایدم اسلات خواسته کار اسپنسر رو در اینده راحت تر کنه
+1 #30 D.PARKER 1397-03-28 16:27
نقد من برای شماره ۸۰۰ کمیک مرد ‌عنکبوتی شگفت ‌انگیز

( این اولین نقدمه پس به بزرگی خودتون ببخشید )


تو مقدمه هم گفته شده... این کمیک قرن مرد عنکبوتیه. بی نظیره.
از همون صفحه اول. دقیقا پانل بعدیِ پانل آخر شماره ۷۹۹ امیزینگ اسپایدرمنه. و این داستان رو داغ نگه میداره.
نورمن هم که ثابت میکنه همیشه یک قدم جلوتره و تنها نقطه ضعفش که تو شماره قبل مشخص شده بود رو نابود میکنه. کاملا هم منتظر پیتر بود‌. خباثت نورمن وقتی مشخص میشه که پیتر هر دفعه داری میره سراغ یکی از عزیزانش خدا خدا میکنه که تا الان چیزیشون نشده باشه. جالبه که به بچه گابلین اعتماد میکنه تا کارا سریعتر پیش بره. و انقدر خبیثه که حاضره خونوادشو بکشه ( حتی نوه کوچیکش. ) عاشق این دیالوگ شدم " برام سواله که چرا همیشه من میمونم و یه بلوند تو یه جای مرتفع ؟ "
از نقاط قوت داستان داشتن چند پرده متفاوت در هر بخش بود. برج استارک ، آپارتمان زن عمو می ، الکمکس ، آپارتمان جیمسون که قصد داشت جبران کنه و ... و پیتر که دائما نقل مکان میکرد برای تعقیب نورمن و همچنین ما هم دائم داشتیم هر پرده رو بصورت از هم گسیخته دنبال میکردیم. جیمسون هم خیلی خوب بود. مشخص بود برای جبران اون گاف عجیبش هر کاری میکنه و هر کاری هم کرد. یعنی تمام اون تیتر های " مرد عنکبوتی : قهرمان یا تهدید " رو تو این کمیک جبران کرد. نجات می و ام جی بزرگترین لطفی بود که کسی میتونه در حق پیتر بکنه. " این آدما جونشون رو به خاطر مردم به خطر میندازن. به هویت مخفیشون احترام بذارید. " در مورد فلش تامپسون هیچی نمیگم تا خودتون رشد شخصیتی و عمقی که پیدا کرده رو ببینید. فلشی که به هیچکس جز خودش اهمیت نمیداد. اون قهرمانانه مرد درحالی که حتی بیشتر از جیمسون به پیتر کمک کرد و عزیزانشو حفظ کرد.

پیتر بعد از این همه زحمت. داشت میباخت ولی با استفاده از هوشش ، دوباره پیروز شد. غرور نورمن رو علیه خودش به کار گرفت. البته به نظر من یک نقطه ضعف کمیک این بود که یه نبرد عنکبوت - گابلین تمام عیار بین آسمون خراش های نیویورک نبود و فقط نورمن چند تا مشت زد و بعد پیتر مبارزه رو گرفت دستش. اما از حق نگذریم اون پانل هایی که به درس هایی که پیتر از عزیزانش گرفت اشاره میکرد و حرف های پیتر ماندگار بود. به این نتیجه رسیدید که هیچ آدمی نمیتونه بدون هیچ عزیزی زندگی کنه و منزوی باشه و افسرده نشه ؟ دیدید هیچکی نمیتونه کل زندگیشو وقف آدمایی بکنه که نمیشناسه و دوست نداره. دیدید که عزیزان میتونن معلم باشن ؟ دیدید که بدون دوست و خانواده انگیزه ای برای مبارزه کردن نیست ؟ چه در زندگی چه در از بین بردن بی عدالتی. در آخر به نظرم نورمن نباید هویتشو از دست میداد. ذاتش خدشه دار شد. اما در کل کمیک بی نظیری بود‌.
ممنون از مترجم و ناظر ترجمه و ادیتوران ( دوباره ).
#31 mtm 1397-03-28 21:32
به نقل از Twisto:
استاد...
نظر شما راجب پایانی که واسه نورمن ازبورن داشت چیه؟
من که راستش تنها گله ام از کمیک همینه بنظرم خیلی کلیشه ای شده دیگه افتادن تو سلول و اینا و دوباره فرار کردن. من خیلی دلم میخواست مثلا نورمن دوباره یه مدت گم و گور شه یا یه بلای بهتر سرش بیاد البته شایدم اسلات خواسته کار اسپنسر رو در اینده راحت تر کنه

راستش منم زیاد با اون بخش پایانی حال نکردم
به نظرم نورمن میمرد بهتر بود
البته بعدا میشد یه راهی برای برگردوندنش پیدا کرد
#32 Spider-Fan 1397-03-30 23:04
بعد از کلی کلنجار رفتن با خودم،
به خودم این اجازه رو ندادم و خودم رو در حدی نمیدونم که برای کمیک قرن مرد عنکبوتی نقد و بررسی بنویسم...

شرمنده آقای ترابی (به عنوان بنیانگذار Spidey.Ir و ناظر ترجمه)، مترجم عزیز و ادیتور های محترم.

اما میخواستم بگم که همیشه قدردان زحمات تون هستیم و امیدوارم که Spidey.ir با همین کیفیت و قدرت ادامه بده و همه ما در این وبسایت در راستای این هدف تلاش کنیم و نقشی داشته باشیم.
ولی این رو بدونین که طرفداران کمیک استریپ در ایران همیشه قدردان زحمات شما و تک تک عزیزانی که در Spidey.Ir برای ارتقای سطح اطلاعات تخصصی درباره کمیک در تلاشند، هستند...

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید