زیرنویس فارسی اختصاصی سایت spidey.ir برای فیلم دکتر استرنج

زیرنویس فارسی اختصاصی سایت spidey.ir برای فیلم دکتر استرنج

سایت اسپایدی زیرنویس فارسی اختصاصی خود را برای فیلم پرفروش این روزهای جهان یعنی دکتر استرنج تقدیم شما میکند.

این زیرنویس با این نسخه از فیلم که اینجا برای دانلود گذاشته بودیم هماهنگه.

لینک دانلود زیرنویس فارسی فیلم دکتر استرنج

مترجم: محمد مسیح نیا (J Jonah. jameson)

نظر شما چیست؟

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 Captain f.s 1395-08-22 13:33
فیلم رو دیروز دیدم عالی بود مثل بقیه فیلم های مارول
به نظر من از بین چهارده تا فیلم دنیای مارول بهترین اونا به ترتیب:انتقام جویان یک,جنگ داخلی,کاپیتان امریکا سرباز زمستان,دکتر استرنج,محافظین کهکشان
اینا یه پله از بقیه بالاترن
#2 captain iran 1395-08-22 14:00
به امید روزی ک فیلمای روز دنیا رو همزمان بااکران جهانیشون تو ایران ببینیم :sad:
#3 Navid 1395-08-22 14:06
ی دنیا ممنون محمد جان
زیرنویس قبلی خیلی روی مخ بود قشنگ میشد اشتباه گرفت ازش
قطعا ی کمیک فن میتونه خیلی بهتر ترجمش کنه
#4 Mr. x 1395-08-22 14:07
مطمعنم فیلم قشنگیه هنوز ندیدمش انشاءالله وقتی به ایران برگردم میبینم
#5 Reverse Spidey 1395-08-22 14:17
جا داره یه تشکر بسیار ویژه بکنم از آقا محمد.
محمد جان دمت گرم،خیلی تو زحمت افتادی :-)
خسته نباشی ;-)
#6 Terminatrix IX9 1395-08-22 14:36
ببخشید این سوال رو اینجا میپرسم. من تو بخش زیرنویس های سایت که میرفتم، زیرنویس هماهنگ با نسخه بلوری کاپتان آمریکا: جنگ داخلی پیدا نکردم. چرا برای بلوری نگذاشتین؟ زیرنویس افراد کمیکی برای این فیلم ها بهتره. مثلا تو بعضی زیرنویس های دیگه به زن عمو می، خاله میگفتن.
#7 agh 1395-08-22 14:37
مشالله محمد جیمسون
ببین چقدر زحمت کشیده و خواسته که ما موقع دیدن فیلم راحت بشیم و خوشحالم که یه کمیک فن با معلومات اومده زیرنویس ساخته
به احتمال زیاد من تا چند روز دیگه این فیلم رو می بینم
بازم ممنون محمد جیمسون
#8 AliDR 1395-08-22 14:41
كمال تشكر را دارم بابت زحماتتون :-) فيلمش واقعا عاليه
#9 Ehsan_Spidey 1395-08-22 16:13
ممنون محمد جان خیلی متشکر و ممنون که زحمت زیر نویس رو کشیدید من فیلم رو با زیر نویس قبلی دیدم ولی حتما یه بار دیگه با زیر نویس شما نگاه میکنم چون زیر نویس یه کمیک فن از زیر نویس کسی که فقط ترجمه میکنه خیلی خیلی بهتر هست

راستی فیلم خیلی عالی بود دورماموش رو که نگو
دو تا صحنه پس از تیراژ هم فیلم داره
که اولی مربوط میشه یه دنیا سینمایی مارول و دومیش هم که فک کنم مربوط به قسمت بعد دکتر استرنج هستش

بیشتر از این توضیح نمیدم که اسپویل نشه تا یادم نرفته هم بگم من 7 تا کیفیت مختلف از فیلم دکتر استرج رو دانلود کردم ولی بهترین و واضح ترین همین هستش که آقای مرادی دستشون درد نکنه زحمت کشیدن توی سایت گذاشتن فقط حیف که این نسخه صحنه های پس از تیتراژ رو نداره
#10 mtm 1395-08-22 16:14
خوب، به نظرتون دورمامو چطور بود؟
من که با ابهتش خیلی حال کردم
بندیکت جای کسی حرف بزنه مگه میشه ابهت نداشته باشه؟
ضمنا، من موندم اگه اگه ثانوس سنگ بینهایت time رو بگیره و اخر جنگ بینهایت نابودشون کنه، پس تو فاز 4 چطور قراره شکستش بدن؟ چون تو این فیلم که به نظر شکست ناپذیر بود
#11 mtm 1395-08-22 16:15
یکی هم لطفا این زیرنویس رو تو سایت subscene اپ کنه
#12 A,morradi 1395-08-22 16:38
به نقل از mtm:
خوب، به نظرتون دورمامو چطور بود؟
من که با ابهتش خیلی حال کردم
بندیکت جای کسی حرف بزنه مگه میشه ابهت نداشته باشه؟
ضمنا، من موندم اگه اگه ثانوس سنگ بینهایت time رو بگیره و اخر جنگ بینهایت نابودشون کنه، پس تو فاز 4 چطور قراره شکستش بدن؟ چون تو این فیلم که به نظر شکست ناپذیر بود

درباره دورمامو: دورمامو عالی بود توی فیلم کلا این صحنه آخر فیلم ( مبارزه استرنج با دورمامو ) به خاطر 2 چیز درست شده
1. نشون دادن قدرت Time gem
2. نشون دادن قدرت دورمامو
درباره فاز 4 مارول:
فکر نکنم که دورمامو توی فاز 4 بشه دشمن اصلی MCU !!! به نظر من میشه دشمن دکتر استرنج
حتما میگید که دورمامو خیلی قویه و میتونه به راحتی دکتر استرنج رو بکشه
خوب دکتر استرنج توی این فیلم حرفه ای نشده بود ( هنوز ) و هنوز خیلی راه داره که پیشرفت کنه و به جایی برسه که با یک مبارزه جانانه با دودمامو اون رو شکست بده
ضمن اینکه در کمیک ها هم دورمامو فقط دشمن دکتر استرنج بوده ، نه دشمن کل MCU
#13 Nightwatcher 1395-08-22 17:35
#10
بندیکت کامبربچ توی فیلم هابیت 2 و 3 جای اسماگ هم حرف زده بود... من که اصلا تو کف اسماگ بودم... با اون صدای چند رگه! و اون هیبت ترسناک!
من که دکتر استرنج رو ندیدم ولی حتما دورمامو هم مثل اسماگ عالی از آب درومده.
بلو-ری 4 ماه دیگه... :cry:
#14 A,morradi 1395-08-22 17:44
به نقل از Nightwatcher:
#10
بندیکت کامبربچ توی فیلم هابیت 2 و 3 جای اسماگ هم حرف زده بود... من که اصلا تو کف اسماگ بودم... با اون صدای چند رگه! و اون هیبت ترسناک!
من که دکتر استرنج رو ندیدم ولی حتما دورمامو هم مثل اسماگ عالی از آب درومده.
بلو-ری 4 ماه دیگه... :cry:

میگم اسماک کدوم بود؟؟ :-x
#15 j.jonah jameson 1395-08-22 18:00
ممنون از همه دوستان !
میدونم که کمی اشتباهات هم داشتم ! و خوشحال میشم که اشکالات رو بگید تا دفعه ی بعد درستش کنم !
یه انیمیشن هم قراره زیرنویس اش رو کار کنم که امیدوارم ایندفعه به موقع برسه و معطل نشید ...
انیمشن اش رو هم میشناسد ... خیلی عالیه ! خوراک دیالوگ های خنده داره !
#16 Doc Strange 1395-08-22 19:59
لامصب عجب فیلمی بود :-|
10 از 10 ... والسلام ... اصلا عالی .. پرفکت!!!
از محمد هم تشکر میکنم چون ترجمه شون باعث شد از فیلم بیشتر لذت ببریم :lol: نمره به زیرنویس: 9.5 از 10
#17 Nightwatcher 1395-08-23 13:31
به نقل از A,morradi:
به نقل از Nightwatcher:
#10
بندیکت کامبربچ توی فیلم هابیت 2 و 3 جای اسماگ هم حرف زده بود... من که اصلا تو کف اسماگ بودم... با اون صدای چند رگه! و اون هیبت ترسناک!
من که دکتر استرنج رو ندیدم ولی حتما دورمامو هم مثل اسماگ عالی از آب درومده.
بلو-ری 4 ماه دیگه... :cry:

میگم اسماک کدوم بود؟؟ :-x

همون اژدهایی که روی گنج دورف ها خوابیده بود.
من عاشق اون صحنه آخر هابیت 2 بودم که اسماگ داشت میرفت lake town رو به آتش بکشه. اونجا گفت: I am fire... I am death. اصلا لرزه به اندامم انداخت!
#18 Jesse Caster 1395-08-23 15:35
سلام
برنامه ای برای هست که بشه باهاش زیر نویس رو مثل هاردساب به خود فیلم چسبوند؟؟؟
#19 A,morradi 1395-08-23 16:31
به نقل از Jesse Caster:
سلام
برنامه ای برای هست که بشه باهاش زیر نویس رو مثل هاردساب به خود فیلم چسبوند؟؟؟

MKVToolNix
#20 Jesse Caster 1395-08-23 16:39
به نقل از A,morradi:
به نقل از Jesse Caster:
سلام
برنامه ای برای هست که بشه باهاش زیر نویس رو مثل هاردساب به خود فیلم چسبوند؟؟؟

MKVToolNix

مطمئنی که با این برنامه میشه؟؟؟ اخه من برنامه رو دارم ولی هیچ وقت زیر نویس رو نمی تونم هاردساب کنم
#21 mat mordak/DareDevil 1395-09-08 13:15
ببخشید میشه زیرنویس رو مثل جنگ داخلی نکنید
منظورم اینه که کیفیت بلوری که اومد دیگه براش نذاشتین خواهش میکنم برای دکتر استرنج این کار رو نکنین

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید