كمیك فارسی: The Amazing Spider-Man #16+ لینك دانلود مستقیم

 كمیك فارسی: The Amazing Spider-Man #16+ لینك دانلود مستقیم

مرد عنکبوتی خسته ولی با روحیه ای خوب از نبردی تمام عیار در "دنیای عنکبوتی" به خانه برگشته ولی انگار قرار نیست که نفسی به راحتی بکشد چون شرکت خبیث "الکمکس" سعی دارد پروژه ساخت زندان ویژه برای ابرشروران را مال خود کند و "صنایع پارکر" را در این زمینه ناکام بزارد. بهتره خودتون ببینید و بخوانید

 

The Amazing Spider-Man #16

امازینگ اسپایدرمن - مرد عنکبوتی

مترجم: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: عرفان آدیگوزلی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

 

نظر شما چیست؟

برای خواندن  دیگر کمیک های ترجمه شده سایت ما اینجا را کلیک کنید.

 

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

كمیك های دنیای عنكبوتی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)

سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

شماره 1 "مرد عنكبوتی شگفت انگیز" پرفروش ترین كمیك قرن شد!

بازگشت "مرد عنکبوتی شگفت انگیز"!

 پیتر پاركر بر میگردد!

كمیك های "مرد عنكبوتی برتر" (SUPERIOR SPIDER-MAN) به زبان فارسی

آشنایی با تجهیزات و اختراعات پیتر پارکر/ مرد عنکبوتی

10 تا از هوشمندانه ترین تصمیماتی که پیتر پارکر/مردعنکبوتی در زندگی خود گرفته است

رتبه بندی مشاغلی که پیتر پارکر/مرد عنکبوتی تا به حال در دنیای کمیک بوک داشته است!

10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

mtm
+3 #1 mtm 1394-01-02 16:53
قبل از اینکه بقیه مدام سئوال کنند که چرا داستان دوم این کمیک رو ترجمه نکرده اید باید بگم به 2 دلیل:
1- داستان دوم که توش بلک کت (گربه سیاه) حضور داره بعدا مرتبط میشه به کمیک های spiral و سیلک و چون ما قرار نیست ان 2 کمیک مذکور رو ترجمه کنیم پس داستان دوم را هم ترجمه نکردیم
2- داستان دوم مثل مدت اخیر فلیشیا هاردی را به بدترین شکل ممکن نشون میده که کاملا با شخصیت پردازی همیشگی اش در تضاد هستش
من واقعا نمیخواستم کمیکی با حضور همچنین بلک کتی تو سایت ترجمه بشه
نقل قول کردن
mehrider2099
-5 #2 mehrider2099 1394-01-03 21:16
کلا آدم امیزینگارو دنبال نکنه خودش یک اعتراض به دن اسلاته.
نقل قول کردن
Red Goblin
+3 #3 Red Goblin 1394-01-03 21:30
متاسفانه طراحی های راموس خوب نیست بزودی نقد هم میزارم
نقل قول کردن
mehrider2099
+1 #4 mehrider2099 1394-01-03 21:40
آقای ترابی من میخوام یه مطلب در مورد 10 تا از بزرگ ترین جنایات گرین گابلین در کامیک ها بنویسم به غیر از ملت گابلین و مرگ گوین چه جنایات مهمه دیگه ای انجام داده؟
نقل قول کردن
Red Goblin
+1 #5 Red Goblin 1394-01-03 21:45
حالا نقد من همانطور که گفتم اصلن از طراحی های راموس خوشم نمیاد :-x
ولی داستان زیبایی بود و دقدقه های اسپایدر من را نشان داد و باز نشان داد چه مسعولیت سنگینی را داره. ادیت و ترجمه عالی بود و جک های اسپایدی خوب به گوش میرسید :lol:
نمره من 9 از 10 خدایی طراحی ایراد داره
نقل قول کردن
mehrider2099
+1 #6 mehrider2099 1394-01-03 21:48
آره اگه دن اسلات بخواد خوب مینویسه و میتونه کامیکایه قشنگی رو درست کنه.
نقل قول کردن
Red Goblin
+2 #7 Red Goblin 1394-01-03 21:53
به نقل از mehrider2099:
آقای ترابی من میخوام یه مطلب در مورد 10 تا از بزرگ ترین جنایات گرین گابلین در کامیک ها بنویسم به غیر از ملت گابلین و مرگ گوین چه جنایات مهمه دیگه ای انجام داده؟

کشتن بن رایلی.اواره کردن اسپایدی. دزدیدن دختر پیتر. تبدیل کردن پسرش به نیو گابلین و.... که اقای ترابی میگع
نقل قول کردن
mehrider2099
+2 #8 mehrider2099 1394-01-03 21:57
ممنون
نقل قول کردن
superfrank
+4 #9 superfrank 1394-01-03 22:00
نقد شماره 16 مرد عنکبوتی شگفت انگیز :
داستان اول از مبارزه اسپایدی و آگوآنا شروع شد و دیالوگ های جالبی هم رد و بدل میشد و شوخی های اسپایدی خوب نوشته میشد ( دن اسلات تو خلق داستان های طنز مهارت داره نمونش کمیک 5 قسنمی اسپایدی و هیومن تورچ ) صحبت های اسپایدی با آنا ماریانا و ساجانی جالب بود پیتر سعی میکرد در حین مبارزه به ساجانی بفهمونه که چرا باید خبیث ها درمان بشن . و از یک طرف دیگه هم رقابت شرکت الکسمیس با شرکت صنایع پارکر جالب بود .
ما تو این داستان بالاخره زن عمو می رو دیدیم
حالا بهتره که من یه چند تا نکته ای رو بگم:
دن اسلات نویسنده ی خوبیه . میدونه چطور ویلین معرفی کنه چطور موضوعات رو به هم ربط بده و چطور در داستان رمز و راز ایجاد کنه . بعضی از زمان ها هم شوک های مناسبی به دستان میده که این از دلایل فروش خوب داستان های اسپایدی هستن .
ولی نقطه ضعف بزرگ دن اسلات اینه که نمیتونه کاراکتر های فرعی رو کنترل کنه . تا جایی که تونست سعی کرد از کاراکتر های فنی کم کنه : مری جین - زن عمو می و ...
مثلا شما این زن عمو می رو با زن عمو می دهه 60 و یا 70 میلادی مقایسه کنین .
شخصیت پردازی گربه سیاه هم که روز به روز داره بدتر میشه و اینکه تبدیل به یه خبیث تمام عیار بشه اصلا خوب نیست .
همین الانم بهم خبر رسیده که چند نفر از شدت چشم درد و از جا در اومدن چشم راهی بیمارستان شدن با این طراحی های مضخرف راموس .
ترجمه و ادیت هم عالی بود و یه خسته نباشید به آقای ترابی و و اقا عرفان گل میگم
نمره به داستان : 8 از 10
نمره به طراحی : 2 از 10
نمره به ترجمه و ادیت : 20 از 10
نقل قول کردن
New Goblin
+3 #10 New Goblin 1394-01-03 22:10
خب...
ميشه گفت كوتاه ترين كميكي بود كه از سري اميزينگ جديد خوندم!البته چون بخش دوم حذف شد ولي به هر حال كم بود و زود تموم شد!

اين داستان هم چيز زيادي نداشت!اسلات مث اينكه داستان يه شماره اي يادش رفته عادت كرده داستان عظيم بنويسه!كم بنويس،خوب بنويس هميشه بنويس!كه هواداران به مرگ تهديدت نكنن!

طراحي هم كه كلا راموس خوشش مياد چهارتا خط عجق وجق بكشه وصل كنه بهم بشه آدم!ولي به نسبت خوب بود ديزاين كاركترها خوب بود و گيج نشدم تو سري سوپريور واقعا بد بود طراحي ها!ولي يه جاهايي تو اين شماره اصلا نميشد تحمل كرد!ساجاني رو شبيه ابرشرور ها ترسناك كشيده بود وقتي داشت با تلفن با پيتر صحبت ميكرد!

از نظر پرداختن به شخصيت پيتر خوب عمل كرد و خوب مشكلات روزمره پيتر رو نشون داد!موقع مبارزه با ايگوانا فقط داشتم ميخنديدم!ترجمه كه عالي بود!تاكسي شب عيد و ...خيلي جالب بودن!

الكمكس هم كه معلوم نيست چه هدف پليدي داره كه اينجور ميخواد زندان رو بسازه!خداكنه پيتر برنده بشه و پيروزي در لحظات آخر بدست بياد!

نمره به ترجمه و اديت:20(البته يه مورد پاك شدن لبه بالون مشاهده شد ولي بازهم عاليه اقا عرفان!)

نمره به كميك:7/10
نقل قول کردن
mokhtar
+3 #11 mokhtar 1394-01-03 22:19
شاید من اشتباه میکنم ولی فکر کنم راموس این شماره یه کم بیش از حد قاط زده!
روی کاور اون روبات اسپاک به همراه یه اقای ریشو دیده میشه (فکر کنم همون یارو بود که قبلا ادم بد بود و پیتر تو صنایع پارکر بهش کار داد. اسمش چی بود؟ clash? دقیقا یادم نیست)
ولی نه اون روباته و نه اون اقاهه تو داستان نبودن :o
نقل قول کردن
j.parker
+3 #12 j.parker 1394-01-03 22:25
نهایت سرعت عملین ب خدااااااا :eek:
4 تا سوال داشتم
1کسی لینک کمیکای powerlessرو داره؟
2کسی میتونه درمورد کمیکای
Avengers – Millennium Infinite Comicیه توضیح مختصر بده؟
3داداش مهدی حالا ک داستان دومو ترجمه نکردین میشه لینک این داستان و داستان اسپیرالو بزارین؟
4چرا فیلیشیا شده سردسته خلافکارا{یا ی چیزی تو همین مایه ها فک کنم اخه رییس ی کلوپه ک خلافکارا توشن :o }
نقل قول کردن
mokhtar
+3 #13 mokhtar 1394-01-03 22:36
Poweless رو صبر کن اگه تو ارشیو دیجیتالم داشتم تا چند روز دیگه برات اپ میکنم
چون من کمیک اش رو به صورت واقعی تو ارشیوم دارم
داستان spiral هم تو شماره 16.1 کمیک amazing spiderman چاپ شد که انصافا داستان چشمگیری نداشت

شماره 16 و 16.1 مرد عنکبوتی شگفت انگیز هم به صورت انگلیسی همون جا هستن
نقل قول کردن
j.parker
+2 #14 j.parker 1394-01-03 22:39
ی سوال فنی هم داشتم :lol: این مرد گداخته کیه؟؟؟؟ ؟؟؟؟ :o :o :o :
نقل قول کردن
Goblin.S
+2 #15 Goblin.S 1394-01-03 22:49
اول از همه تشکر فراوان بابت ترجمه خوب
چه بهتر داستان دوم رو ترجمه نکردید وقتی خوندم به شخصه ازش خوشم نیومد و ترجمش فقط وقتو تلف میکرد
اما درباره کمیک باید بگم علاوه بر طنز خوبی که تو دیالوگ ها استفاده شد به خوبی تونسته بود مشکلات زندگی معمولی پیتر رو با دنیای ابر قهرمانیش تداخل بده و به خوبی نشون داد که پیتر اصن از زندگیی که دکتر اختاپوس براش ساخته راضی نیست و دوست داره دوباره به زندگی قدیمیش برگرده !!!
نقل قول کردن
mokhtar
+4 #16 mokhtar 1394-01-03 22:49
#14:
شما مشکلت اینه که مقالات قدیمی تر سایت رو نخوندی هی سوال میکنی!
مرد گداخته هم قبلا تو مقاله قسمت دوم اشنایی با دشمنان اسپایدرمن معرفی شده بود:
bit.ly/3aeuqbE
فلیشیا هم اونجوری شده چون وقتی دکتر اختاپوس رفته بود تو جلد اسپایدرمن زد لهش کرد! فلیشیا هم فکر کرد اسپایدرمن واقعی اینکارو کرده
پیشنهاد میکنم کمیک های مرد عنکبوتی برتر که ترجمه هم شدن رو بخونی

الانم که عیده و وقت داری
پس بشین و مقالات و کمیک های قدیمی تر سایتو بخون
حیفه به خدا
گنجینه ای از مقالات و کمیک تو سایته
Spidey.ir حتی بخش نظراتش از ارشیو مقالات سایت های دیگه غنی تره
حالا چه برسه به مقالاتش
نقل قول کردن
Abbas Spidey
+2 #17 Abbas Spidey 1394-01-03 23:15
ممنون خوب بود ترجمه وادیت هم مثل همیشه عالی
نقل قول کردن
j.parker
+3 #18 j.parker 1394-01-03 23:19
#16
عمو من قبل اینکه عضو بشم {ک میشه دوروبر اون زمانی ک رییس سایت فانتزی کمیکم تو سایت بود}هم نظراتو میخوندم{مخصوصا نظرات شما و اقا ترابی و بخش top5رو}و هم مقالاتو {البته باید بگم ک مقالات اشنایی با بزرگان..رو فقط ی نیم نگاهی میکردم}مرد عنکبوتی برتر و همه ی کمیکای سایت رو هم خوندم ولی سوالم درمورد فیلیشیا این بود ک چرا کلوپ دار شده؟اخه اگ اشتباه نکنم تو قسمت 3 بود ک رفت با mr.negativ حرف زد و بعدشم معلوم نشد چی شد{ولی از جهت پاچه خواری نمیگما ولی اونقد خوب دشمنای اسپایدی رو شرح میدین ک بعضی وقتا ادم قاطی میکنه :oops: }
{یادمه خودتون ب اونایی ک ب زبان مسلط بودن پیشنهاد کردین ک حتما کمیکای powerless رو بخونن و از اون موقع بود ک تو فکر پیدا کردن کمیک بودم
نقل قول کردن
mehrider2099
+2 #19 mehrider2099 1394-01-03 23:35
بچه ها ببخشین بی ربطه ولی تریلره جدید آرکام نایت اومد!!
نقل قول کردن
mokhtar
+3 #20 mokhtar 1394-01-03 23:41
#18:
من الان دقیقا یادم نیست ولی قبل از دنیای عنکبوتی فلیشیا تو یه شماره از مرد عنکبوتی شگفت انگیز صاحب اون کلوپ شد
نقل قول کردن
mokhtar
+2 #21 mokhtar 1394-01-04 00:02
یه سوال...
کی میدونه ایگوانا تو کدوم بازی مرد عنکبوتی حضور داشت؟
نقل قول کردن
R-SPIDEY
+2 #22 R-SPIDEY 1394-01-04 00:10
#21 : بازی The Amazing Spider-man 2012 . فکر کنم اولین ویلین بازی هم بود .
نقل قول کردن
mokhtar
+2 #23 mokhtar 1394-01-04 00:16
#22:
ایول
درسته
ولی فکر کنم اولین ویلن بازی راینو بود
البته راینو رو یه بار دیگه هم باید شکست میدادی
نقل قول کردن
New Goblin
+1 #24 New Goblin 1394-01-04 10:21
21#

اينكه خيلي راحته!The Amazing Spider man 2012

جز ويلين هاي اواخر بازي بود!من كميكو باز كردم ديدم ايگوانا فوري ياد اين بازي افتادم!البته سوال شمارو دير ديدم!
نقل قول کردن
SLH Hero
+2 #25 SLH Hero 1394-01-04 10:39
من جداً نمیدونم باید چی رو از این کمیک نقد کنم! بذارین فقط نکات منفی و مثبت رو بگم برم:
- تمرکز بیش از حد روی نیروی از دست رفته مردعنکبوتی. برای همون جهان عنکبوتی کافی بود دیگه!

- شخصیت پردازی کاملاً غلط و بی معنی فلیشیا. از آقابی ترابی متشکّرم که داستان دوّم رو ترجمه نکردن.

- هیچ پیشرفتی توی شخصیت ساجانی دیده نمیشه و همین طور ایده های قبلی دارن بازیافت میشن. چند هزار بار دیگه ما باید این بحث بیمزه رو ببینیم؟

- طرّاحی های بیش از اندازه مزخرف راموس.

+ مبارزه نسبتاً خوب.

+ پایان خوب داستان اوّل و معرّفی کردن شخصیت جدید

نمره: 5 از 10
نمره بدون داستان دوّم: 7 از 10

ترجمه و ادیت: 20 از 10
نقل قول کردن
SLH Hero
+3 #26 SLH Hero 1394-01-04 10:40
#23 و #24:
نه اوّلین ویلن بازی بود. من چک کردم.
نقل قول کردن
SLH Hero
+3 #27 SLH Hero 1394-01-04 10:51
#13:
عمو مختار کجای داستان بد بود؟ به نظرم عالی بود. بعد از چند وقت یک داستان جذّاب که آدم دوست داره دنبالش کنه دیدیم. من الآن بی صبرانه منتظرم ببینم ادامه داستان چی میشه...
نقل قول کردن
mokhtar
+3 #28 mokhtar 1394-01-04 11:09
Spiral رو میگی؟
کلیشه ای بود
من حداقل 10 بار داستان این شکلی (یعنی gang war) تو کمیکای مرد عنکبوتی خوندم
نقل قول کردن
SLH Hero
+4 #29 SLH Hero 1394-01-04 12:20
#28:
آهان از اون لحاظ.
آره داستاای مشابهش زیادن ولی الآن بین این کمیک های مسخره سیلک و مردعنکبوتی شگفت انگیز غنیمته.

معلومه که قبلاً با کینگ پین و تومب استون و... چندین بار دیده بودیمش ولی الآن تو این موقعیت عالیه (گرچه من تا اینجا بهش نمره بالای 8 از 10 نمیدم).
نقل قول کردن
sobhani
+3 #30 sobhani 1394-01-04 13:21
خیلی ممنون بابت ترجمه و ادیت.
این قسمت خیلی داستان یا اتفاق خاصی نداشت.
پیتر پشت تلفن حرف های جالبی هم زد راست میگه این دشمن ها و آدم بد های داستان باید اصلاح بشن نه اینکه هر دفعه دوباره از زندان فرار کنن و بیان بیرون حالا باید ببینیم الکسمکس برنده میشه یا صنایع پارکر.
طراحی ها هم زیاد جالب نبود ولی همون طور که عمو مختار گفت روی جلد عکس اون ربات و اون مرد ریشو بود ولی تو داستان نبودند، عجیبه شاید به قسمت بعد ربط داره می خواهد بگه که در قسمت بعد جزو نقش های اصلی هستند.
نقل قول کردن
The Rock
+3 #31 The Rock 1394-01-04 13:37
اینم نقد من از این کمیک:
باز یه داستان نه چندان جالب از دن اسلات.داستان با یه مبارزه شروع میشه اصلا کسی که پیتر داره باهاش میجنگه شکست دادنش دوسوت بیشتر طول نمیکشه ولی پیتر حتی نمیتونه یه جاخالی درست و حسابی بده چرا چون انرژی نداره بسه دیگه.نباید اینقدر این دنیای عنکبوتی رو تداعی کنه و هی ادامش بده.به نظرم این مبارزه رو زودتر جمعش میکرد بهتر بود.
بعدشم این ساجانی دیگه خیلی داره میره رو اعصاب مثل همیشه در حال دارد زدن روی پیتر هستش کلا کار دیگه ای نمیکنه فقط همین کارو میکنه.
البته اون جا که پیتر آشفته میرسه به جلسه بد نبود منو یاد بدبختی ها و بد شانسی های پیتر انداخت.
بعدش هم که شخصیت پردازی کاملا غلط گربه سیاه.واقعا نمیدونم داستان دوم چیه و نمیخوام هم بدونم.البته اون آخرش برام جالب بود اونجا که استون میره پیش دارودسته گربه سیاه و میخواد که به شرکت پارکر نفوذ کنه.شاید داستان خوبی ازش دربیاد.البته امیدوارم.طراحی هم که افتضاح بود راموس در حد یه بچه دبستانی نقاشی میشکه

نمره من به داستان 6.5 از 10
ترجمه و ادیت 20 از 10
نقل قول کردن
Soheil spidey
+2 #32 Soheil spidey 1394-01-04 14:04
خیلی ممنون بابت ترجمه و ادیت.
داستانش بد نبود ولی مثل اینکه نمیخواد دست از نشون دادن ضعف اسپایدی بر داره.
آخه چقدر میخواد ضعفش رو نشون بده.
دنیای عنکبوتی اینهمه ضعفش رو نشون داد بس نبود.
ولی انصافا اون حرفای پشت تلفن اسپایدی خیلی خوب بود.
طراحی هم که اصلا حرفش رو نزن دوباره مجبورم طراحی های مزززززززخخخخخخخ رررررفففف راموس رو تحمل کنم. :-x
ولی مث همیشه ترجمه و ادیت عالی بود.
نقل قول کردن
blackspidey
+3 #33 blackspidey 1394-01-04 14:59
شایعه شده ک مارول از mateus ward بازیگر 16 ساله برای نقش پیتر پارکر تست گرفته البته این تست رو در یک خونه ب صورت مخفی گرفتن.
نقل قول کردن
mokhtar
+2 #34 mokhtar 1394-01-04 15:21
به نقل از blackspidey:
شایعه شده ک مارول از mateus ward بازیگر 16 ساله برای نقش پیتر پارکر تست گرفته البته این تست رو در یک خونه ب صورت مخفی گرفتن.


اره
از دیشب تو سایت داریم بهش فحش میدیم
نقل قول کردن
blackspidey
#35 blackspidey 1394-01-04 15:37
به نقل از mokhtar:
به نقل از blackspidey:
شایعه شده ک مارول از mateus ward بازیگر 16 ساله برای نقش پیتر پارکر تست گرفته البته این تست رو در یک خونه ب صورت مخفی گرفتن.


اره
از دیشب تو سایت داریم بهش فحش میدیم

:D :D
نقل قول کردن
Imperial King
+2 #36 Imperial King 1394-01-04 19:16
سلام به همه ی اعضای سایت
سلام به عمو مختار استاد و هم محله ای ما(جنوب شهر)
سلام آقای ترابی استاد دوم ما
سلام به اسپاک و m goblin و بقیه بروبچ سایت
به همه عید رو دوباره تبریک میگم و میخواستم بدونید اگه کم نظر میزارم چون ترجمه شماره سه رو جدی آغاز کردم اینبار کاور اختصاصی داره یعنی طراح کاور شدم برای خودم منظورم نوشته های کاور هست فارسی شدن و امیدوارم به خاطر نذاشتن نقد و نظر منو ببخشید ولی ایشالا اگه خدا بخواد نقد همه کمیک های جدید مخصوصا مردعنکبوتی 2099 که اصلا تاحالا نقدش نکردم رو میزارم باز هم میگم عیدهمه مبارک ایشالا سال خوبی داشته باشین
این کمیک اسپایدر من 16 هم طراحی های راموس مثل همیشه خدا آشغال بود مخصوصا بی ربطی کاور فعلا همینو میگم و فعلا بای
نقل قول کردن
mokhtar
+1 #37 mokhtar 1394-01-04 19:50
#36:
مرسی بچه محل! ;-)
منتظر نقدات هستم
نقل قول کردن
M. goblin
+2 #38 M. goblin 1394-01-04 23:05
اول از همه سلام به همگی و یه معذرت خواهی برای این که نتونستم زودتر تبریک عید بگم.

نتم تموم شده بود و بانکم داشت ناز میکرد و خلاصه نشد شب عید همراهتون باشیم.

ولی در هر حال الان با این که 4 روز گذشته یه تبریک کوچولو به همه میگم چون اونقدر بزرگ نیستم که بتونم به بقیه برسم.

در هر حال عیدی رو که دادم!!
روی 2099 خیلی کار کردم تا بتونم اشتباهاتم رو توی شماره ی قبل جبران کنم و یه عیدی عالی باشه.

spidey.ir به لطف خدا سایت خوبی بود.و عید هم منو یاد اون می اندازه.چون دقیقا یه روز قبل یا خود سیزده بدر بود که من با سایت اشنا شدم.
من به همین عیدی که دوساعت پیش نگرفتم 5 ساعت پیش بود حتی نمیدونستم که مردعنکبوتی اون همه دشمن داره.اصلا از چیزی مثلا به اسم فلش خبرنداشتم یا حتی تونی استارک.البته بعضی جاها میخوندم ولی این سایت بود که به من اموخت و منو وادار کرد تا دنبال اونا بگردم.تا وارد دنیای جدیدی بشم.

عید اون سال،که نمیدونم 92 بود یا 91،عیدی بود که هم خوبی داشت هم بدی.ولی به لطف خدا به خوبی تموم شد.و من هیچ وقت از این که اون روز تو اینترنت زدم «مردعنکبوتی شگفت انگیز» پشیمون نیستم.هر کی میگه این سایت زحمت بیهوده کشیده الان بهش این جوابو میدم:

برای شما بیهوده بوده.ولی برای کسی که داره نظر شما رو میخونه و این جا رو دنبال میکنه،بیهوده نبوده.
میدونی چرا؟چون از اینجا چیز های جدیدی یاد گرفت و رفت تا جاهای دیگه هم بگرده.و اگه اینجا نبود ممکن بود اصلا حتی شما هم نبودین.
ممکن بود که صنعت کمیک در ایران بسیار کمرنگ بوده باشه که فقط سایت فانتزی که قبل از اینجا اومده تنها مرجع بوده باشه.پس خیلی هم بیهوده نبوده.نه؟

بازم دوباره میگم: تمامی بچه های سایت،مدیران،اقا ی ترابی،عمو و همه ی کاربرا و تمام بچه ها و بزرگ سالان و تمامی ایرانیان و غیر ایرانی،عیدتون مبارک.
نقل قول کردن
spidey.boy
#39 spidey.boy 1394-01-05 00:15
ترجمه مثل همیشه عالی بود و من به این تیم ترجمه افتخار میکنم !
در ضمن سال نو همه ی اسپایدی های عزیز هم مبارک :D
نقل قول کردن
mokhtar
+4 #40 mokhtar 1394-01-05 00:29
نقد شماره 16 مرد عنکبوتی شگفت انگیز

شماره قبل بلاخره دنیای عنکبوتی به پایان رسید و پیتر پارکر به خانه برگشت. راستش رو بخواهید من خوشحالم که این شماره به جز اون خستگی مرد عنکبوتی و قضیه گرفته شدن بخشی از انرژی مرد عنکبوتی توسط مورلان دیگه اشاره ای به دنیای عنکبوتی نکرد چون واقعا دوست داشتم یه ماجرای جدید بخونم. به ویژه که میخواستم در این کمیک ماجرایی بخونم که کاملا درباره پیتر پارکر دنیای اصلیه و نه مرد عنکبوتی دیگه ای!

البته خیلی از داستانک (subplot) های این شماره به نوعی تکرار تم های قبلی هستند و واقعا چیز خیلی جدید یا مهیجی عرضه نمیشه ولی احساس میکنم دن اسلات حس میکرده شاید لازمه پس از مدتها دوباره شخصیت های قدیمی رو نشونمون بده و یه جورایی خلاصه ای ارائه بده از اتفاقاتی که معمولا تو کمیک amazing spiderman قبل از دنیای عنکبوتی رخ میداد. به همین دلیله که ما دوباره ساجانی، انا ماریا، زن عمو می و شوهر ش«جی»، الکمکس، لیز الن و ... رو میبینیم.

شایدم به خاطر همینه که ادم حس میکنه همه شخصیت ها همونی هستن که باید باشن: ساجانی هنوز از دست پیتر شاکیه و هیچ اعتقادی به پروژه هاش نداره، انا ماریا سعی داره هر جور میتونه به پیتر کمک کنه، الکمکس و لیز الن که مثل همیشه خبیث هستن، پیتر طبق معمول دیر میرسه و ...

ولی به نظر من نقطه قوت اصلی داستان قضیه ساخت زندان جدید برای ابرشروران شهر و رقابت الکمکس و صنایع پارکر برای ساختشه . این ایده خوبیه و میتونه منتهی بشه به داستان های جالبی در اینده ولی باید اعتراف کرد که مشخصه این داستان چه سرانجامی داره و هیچ وقت این قضیه اصلاح ابرشروران حل نمیشه (چون اگه حل بشه دیگه ابرشروری باقی نمیمونه که اسپایدرمن باهاش بجنگه!)

نکته مثبت دیگه دیدن یه پیتر پارکر با مشکلات همیشگی و روزمره اش هستش که تو این شماره میبینیم. یعنی همون پیتری که دیر میرسه، بد قولی میکنه ، همه بهش زنگ میزنن و ازش طلبکارن و ...اما به قول لیز "همیشه در اخرین لحظه از شکست یه پیروزی میسازه"

اون جایی که برو بچ صنایع پارکر با بر و بچ الکمکس کل کل میکردن هم واقعا جالب بود. ادم حس میکرد ساجانی علیرغم اینکه با پیتر مخالفه ولی به شرکتش تعصب داره.

انصافا ایده صحبت کردن پیتر با تلفن همراه و نبرد همزمان با ایگوانا واقعا جالبه و لحظات کلاسیک مرد عنکبوتی رو تداعی میکنه (هم لحظاتی که وجه تمایز مرد عنکبوتی با بقیه ابرقهرمانانه) واقعا کم محلی مرد عنکبوتی به ایگوانا تو این لحظات بینظیره. این شوخی ها خیلی دلپذیرن مخصوصا الان که دیگه اسپاک تو داستان ها نیست و پیتر برگشته و در نتیجه شوخ طبعی های اسپایدرمن هم برگشته (منم واقعا دلم واسه شوخی های اسپایدرمن تنگ شده بود)

یه تضاد و پاردوکس جالبی هم تو داستانه: پیتر پشت تلفن به ساجانی میگه که باید به ابرشروران ترحم کرد، درکشون کرد و اصلاحشون کرد ولی همزمان داره با مشت به ایگوانا ضربه میزنه!!!!!!!!!

:o

ولی نکته منفی شخصیت خبیث داستانه: ایگوانا! ایشون یه شخصیت مشابه با لیزارده و میبینیم که نقشه اش کاملا کلیشه ای و نخ نما هستش. یعنی میخواد خزندگان رو ازاد کنه تا بر بشریت حکومت کنند. این نقشه بارها و بارها قبلا توسط لیزارد اجرا شده مخصوصا تو دهه های 60 و اوایل دهه 70 میلادی !

نکته منفی بعدی طراحی های راموسه. راموس به شدت مشکل اناتومی داره ولی قبول دارم که ضرباهنگ رو خوب رعایت میکنه و طراحی هاش پانل به پانل نبرد مرد عنکبوتی با ایگوانا رو به اوج میرسونه

نمره من به داستان: 8 از 10
ادیت و ترجمه: از 10
(ترجمه اقای ترابی مثل همیشه هوشمندانه و همراه با لحظات خلاقانه بود. اون جایی که پیتر به ساجانی میگه "مگه شب عیدی تاکسی گیر میاد" خیلی برام جالب بود چون میدونم مهدی دقیقا شب عید این کمیک رو ترجمه میکرده :lol: !)
نقل قول کردن
Imperial King
+2 #41 Imperial King 1394-01-06 01:11
نقد کمیک اسپایدرمن شگفت انگیز شماره 16
خوب طبق معمول که همیشه از کاور شروع میکنم میتونم به جرعت بگم کاور افتضاح بود و اصلا هیچ ربطی نداشت راموس همیشه از نظر من طراحی هاش بد بوده ولی خود داستان چی الان بهتون میگم اول داستان پیتر پارکر داشت با مارمولک های قول پیکر میجنگید که مارمولکه هیپنوتیز میکرد واقعا ایده جالبی بود مخصوصا وقتی که پیتر به مارمولکه ضدحال زد و گفت هیپنوتیزش روش تاثیر نداره ولی واقعا خیلی دارم داستان نبر با مورلان و کم شدن انرژی رو کشش میدن یعنی از اون موقع تاحالا آب و نون نخورده که حالش جا بیاد. از یک طرف داستان آنا ماریا واقعا واسه پیتر مشکل ساز شده چون واقعا سخته که به آنا ماریا بگه که دیگه دوستش نداره نویسنده واقعا پیتر رو به چالش کشیده و خدا میدونه رابطه پیتر به کجا ختم میشه باید بود و دید که چه خواهد شد در همین لحظه مارمولکه واقعا حس حقارت میکنه ولی خدایی اسلات صحنه های جالبی برای پیتر به وجود میاره که قابل انکار نیست مخصوصا حضور تیریبیوس استون که معلوم نیست دوباره چی تو کلشه خدا میدونه زندان به چه دردش میخوره آیا میخواد رو خلافکارا آزمایش انجام بده ولی نقطه مثبتش رقابت پیتر و استون هستش و میتونه مقدمه یک داستان بزرگ باشه و دیر اومدن پیتر (طبق معمول) هم میتونه به ضررش تموم بشه برای گرفتن حق ساخت زندان
حالا میخوام یک سر هم بندی بکنم
نکات مثبت:ضرباهنگ خوب داستان اسلات ، شوخی های پیتر ، ایده عالی صحبت پیتر با تلفن و کم محلی کردن به ایگوانا و جوگیر شدن پیتر و آسفالت شدن ایگوانا و همچنین وجود نکات پیتر واقعی مثل شوخی ، دیر اومدن سر قرار که بهش اشاره کردم.
نکات منفی:طراحی بد راموس مثل همیشه،این مارمولکه که اسمش ایگوانا بود واقعا شبیه لیزارد بودش فقط قابلیت هیپنوتیز داشت .
نمره:9 از 10
نمره به ادیت و ترجمه:20 از 10
ببخشید یکم بدنقد کردم چون یکم عجله ای بود
نقل قول کردن
mokhtar
+1 #42 mokhtar 1394-01-06 01:47
#41:
نقد خوبی بود
به موارد درستی اشاره کردی
نقل قول کردن
karia mokhtari garakani
#43 karia mokhtari garakani 1394-04-18 11:55
  • عالی بود
نقل قول کردن

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید