دنیای مرد عنكبوتی شگفت انگیز خیلی بزرگتر شده! شركت "صنایع پاركر" به لطف فن آوری به روز خودش دارد دنیا را تغییر میدهد و در بیشتر شهرهای بزرگ دنیا شعبه زده است.
ولی یك سازمان تروریستی مخوف به نام "زودیاك" توانست به سیستم ماهواره ای "شیلد" نفوذ كند. این سازمان به رهبری «اسكورپیو» حمله جسورانه ای نیز به موزه لندن كرد و یك شی مرموز به نام "اورری" (Orrery) را دزدید.
شیلد سعی كرده با پیتر پاركر همكاری كند تا بتواند بر زودیاك پیروز شود. بنابراین مرد عنكبوتی به همراه «نیك فیوری» به فضا رفتند تا بتوانند ماهواره شیلد را پس بگیرند ولی در نهایت مرد عنكبوتی مجبور شد بدون سفینه و چتر نجات به كره زمین بازگردد! او به سختی جان سالم بدر برد. بدتر اینكه وقتی به زمین رسید متوجه شد اسكورپیو منتظرش است! اینك ادامه داستان...
The Amazing Spider-Man (2016) #10
مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)
ادیتور و گرافیست: وحید رضا اویسی (New Goblin)
لینک دانلود غیر مستقیم (مديا فاير)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟
برای خواندن قسمت های قبلی و همچنین دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
سری كمیك های ترجمه شده جنگ های پنهان (SECRET WARS)
کمیک تجدید عهد را با ترجمه فارسی دانلود کنید
7 چیزی كه ممكن است از "تجدید عهد" در كمیك های آینده مرد عنكبوتی ببینیم
آشنایی با تجهیزات و اختراعات پیتر پارکر/ مرد عنکبوتی
10 تا از هوشمندانه ترین تصمیماتی که پیتر پارکر/مردعنکبوتی در زندگی خود گرفته است
رتبه بندی مشاغلی که پیتر پارکر/مرد عنکبوتی تا به حال در دنیای کمیک بوک داشته است!
10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
10 نویسنده برتر مارول (MARVEL) در دهه گذشته
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
15 داستان برتری كه «دان اسلات» (DAN SLOTT) تا به حال نوشته
10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
منتظر نقد من باشيد
عالی بود
در یک کلمه Perfect
پس حدسم درست بود
خب عکس جدید رو برای ما هم بفرست ببینیم.
Hey there
Wait until you read my article on the mystery man
It is gonna knock your socks off
سونيا خانم خودتونيد؟
فکر کنم استاد کونگ فو اسپایدرمن، ایرون فیست بود
فوق العاده بود مرسی ادیت و ترجمه واقعا زحمت کشیدید.
اونجا هم این اسلحه که شبیه کلیده رو داشت و قدرتمند شده بود خیلی
و آخرش هم نیک فیوری گفت اسکورپیو برادر منه
ولی فکر کنم استاد کونگ فوی اسپایدرمن ، شانگ چی بود
spidey.ir/.../Shang-Chi.jpg
اینم مدرک
spidey.ir/.../...
با این که هنوز دارم کمیک رو میخونم و کامل نخوندمش ولی ممنون از مترجم و ادیتور این کمیک که زحمت بسیاری کشیدند و خالی از لطف نیست
صد در صد یا اینه یا ایرون فیست
صد در صد شانگ چيه
توي يه مقطعي پيتر حس عنكبوتيش رو از دست داده بود پيش شانگ چي ميره كونگ فو ياد بگيره كه بتونه گليمش رو بدون حس عنكبوتيش از آب بيرون بكشه
این شماره دقیقا همون چیزیه که از ابتدای این سری منتظرش بودم چون نه تنها به طور قانع کننده ای شرح میده که صنایع پارکر چطور تونسته ظرف 8 ماه اینقدر موفق بشه بلکه به بهترین شکل تمام المان هایی که به خاطرش عاشق مرد عنکبوتی هستیم را با المان های جدیدی که اسلات در این سری معرفی کرده، ترکیب میکنه
مرد عنکبوتی این شماره باهوش و باتدبیره ولی مثل قدیما به قدر کافی جسوره و حاضره برای انجام کاری که درسته، جونش رو هم بده
خیلی خوشم اومد که حتی وقتی تمام دستگاه ها و تجهیزاتش در مبارزه با زودیاک از کار افتاد ولی بازهم تاامید نشد و نشون داده که هنوزم مرد عنکبوتیه
به نظرم این شماره درکنار کمیک تجدید عهد بهترین کمیکی بود که دن اسلات در سالهای اخیر نوشته بود
پس از مدتها شاهد یک تنش واقعی و جذاب در ابتدای داستان بودیم. این یادآور مبارزات تاریخی و کلاسیک مرد عنکبوتی بود چون اسکورپیو جون ادم های بیگناه رو به خطر انداخت تا حواس اسپایدی رو پرت کنه
سکانس تعقیب و گریز مرد عنکبوتی و اسکورپیو عالی بود. مخصوصا که گیوسپه کامیونکولی باز دوباره نشون میده چه مهارتی در طراحی سکانس ها و قهرمان بازی های هوایی داره
کامیونکولی این دفعه سایز پانل ها رو افزایش داده تا صحنه های اکشن موثر تر بشن. ضمن اینکه چون پیتر قدرت هاش به سطح قبلی خودش برگشته نوع مبارزه او با اسکورپیو روی قطار، خیلی نفسگیر شده
گره گشایی پایانی عالی بود. توضیحی که اسلات برای پیشرفت خارق العاده صنایع پارکر میده، خیلی جالبه
البته او با هوشمندی برخی از جزییات رو فاش نشده باقی میزاره تا در شماره های بعدی فاش کنه
علاوه بر این اسلات چند صفحه هم به اون مرد مرموزی که کت و شلوار قرمز رنگ میپوشه اختصاص میده و میبینیم که او و راینو، الکترو رو از زندان آزاد میکنن. اسلات با این کار برای dead no more زمینه چینی میکنه
در کل این شماره بهترین کمیک این سری بود چون بار دیگر نشون میده که کمیک های اسپایدی چقدر میتونن fun و سرگرم کننده باشن. کامیونکولی هم از همیشه بهتر طراحی کرده
سکانس های اکشن هم حرف ندارن و من برای اولین بار از زودیاک لذت بردم
ترجمه و ادیت هم مثل همیشه عالی
نمره به داستان و طراحی: 10 از 10
ادیت و طراحی: 10 از 10
my sentiments exactly
This was the first issue since #3 that really put a smile on my face. I greatly enjoyed it, I think it's about the best we can expect from the current status quo.
داستان :
همون حال و هوای دوست داشتنی که یقینا طرفداران مردعنکبوتی دوست دارند رو ملاحضه میکنید .
اما با تفاوتی چشم گیر تر !
شما در این داستان متوجه میشوید که کسی که لباس قهرمانان رومیپوشه صرفا یک قهرمان نیست مهم کسیه که زیر ماسکه !
ممکنه ما کسایی رو در دور بر خو ببینیم که شاید از نظر ما آدم خوبی باشند ولی عمیقا شیطان صفت و پلید هستند .
اما مردعنکبوتی پشت رو روش یه جوره ...... !
همونیه که باید باشه و اسلات به خوبی بهش اشاره میکنه !
مرد عنکبوتی رو در این کمیک به دوباره به یک نماد تبدیل کرد نمادی از ازخود گذشتگی .
البته شاید فقط به این مورد اشاره نشده باشه !!!!
در صفحه های پایانی کمیک متوجه میشویم که پیتر چقدر ساده لوح و معصومه که همیشه از اطرافیان اش ضربه میخوره !
درست یادم نمیاد ولی یه بار توی مجله ی پیلیبان گفته شد که آسیب پذیر بودن مردعنکبوتی جذابیت دارد !!! ( اگر عمو یا خود جناب ترابی و دوستان دیگر میدونند بگند )
و واقعا درست گفتند همین اسیب پذیربودن و تسلیم ناپذیری اش باعث شده من بهش حسودی کنم !!!!
ببینید مثلا نویسنده در این کمیک سعی میکنه همینطور مردعنکبوتی رو محدود و محدود تر بکنه ، به زحمت بیاندازه !
اما با چیدن پانل ها و آوردن دیالوگ های هیجانی باعث میشه که خواننده پی ببره که اینبار هم شخصیت محبوب اش داره پیروز میشه !
یا نبرد روی قطار چیزی است که در هر شرایطی از مردعنکبوتی دیدن داره !!
چرا ؟
چون باعث میشه مردعنکبوتی از تمام وجودش بهره بگیره تا هم خودش زنده بمونه هم جلوی دشمن رو بگیره هم افرادی رو که در قطار هستند رو نجات بده که در پایان همه ما میدانیم که او از بین خودش ، دشمن و مردم . مردم رو انتخاب میکنه !
راستش این جور حماسه ها برای خودش داستانی داره .
طراحی :
این چیزیه که من بهش میگم نقطه قوت داستان !
دقیقا این همون چیزی است که داشتم راجب بهش میگفتم !
محدود کردن !!!
نداشتن تعادل و تمرکز ، بد شانسی ، همه و همه در یک پانل به تصویر کشیده شد !
ادیت :
ادیت بسیار خوبی رو برای کارو داشتیم ( من یکی خیلی به کاور ها ارادت دارم وچون کاور ها داستان رو نشون میدن )
داشتن همون فونت های قبلی و استفاده از فونت های اینجوری یعنی Bold برای صحنه ها و دیالوگ های حساس !
ولی به نظرم لازم نبود اون « کلیک کلیک » گفتن روبات رو هم میاوردید ! با دادن یه فونت کج و زیگزاگی این حس به خواننده داده میشد !
مثلا ما که جملات مردآهنی و ماشین جنگی رو هم حالت روباتی میشنویم پس نیازی نبود این رو ذکر کنید !
ترجمه :
ترجمه روان و ساده ای بود !
جملات رو طوری ترجمه کردید که خواننده متوجه تنش در صدای شخصیت ها بشه !
همون دیالوگ های روی قطار ....
ممنونم از این 2 عزیز که این کمیک رو ترجمه و ادیت کردند !
شرمنده میکنید !
عمو من نقد هام اونقدر ها هم خوب نیست ..... هست ؟
والا من واقعا توی جمله بندی هایم به مشکل بر میخورم و همش فکر میکنم دیگران متوجه منظورم نمیشند .
تازه من هنوز هم نتونستم مثل شما پاراگراف بندی کنم !
نگاه کن عمو :
spidey.ir/.../...
ببیند خودتون چقدر خوب پاراگراف بندی میکنید !
بقیه ی دوستان هم کارشون از من خیلی بهتره ولی من فقط مینویسم و خودم هم قبول دارم این یه ضعفه .
کمیک در ادامه دادن داستان قبلی عالی عمل میکنه و یادش نمیره که چجوری باید ادامه پیدا کنه.
مثل تمامی قسمت های قبل اینجا هم ذات اسپایدرمن به خوبی نشان داده شده.البته این کمیک نقطه اوج این نکته است.
اکشن کمیک بسیار تاثیر گذار و عالیه و به اندازه ی یک فیلم سینمایی شمارو سرگرم میکنه.
دن اسلات شخصیت اسکورپیو را هم به شکلی جذاب به نمایش میزاره و مخاطب رو جذب خودش میکنه.
البته مقصود اسکورپیو هنوز برام قابل درک نیست.یه جورایی سر این نکته نفهم شدم.
پایان داستان رضایت بخش است و ارک داستانی اول اسپایدرمن را برایمان خاطره انگیز میکند.
دن اسلات به ما ثابت میکند که با ذات اسپایدرمن اشنایی دارد.
طراحی ها واقعا عالی اند.به طوری که میتونم بگم بعد دیتکو و رومیتا بهترین طراح اسپایدرمن کامیونکولی است.
ترجمه واد یت هم مثل همیشه لذت بخش و عالی.
نمره:20
ترجمه و ادیت:20
با تشكر از شما!
دوما.اخه اقا جیمسون این چه حرفیه ؟شما از اساتید سایتی.یکی از الگوهای مایی.
نقدات خیلی هم خوبه
پاراگراف بندی هم چیز خاصی نیست
با تجربه تر که بشی خودش خوب میشه
مخلص شما هم هستیم !
جان جونا ادیت کار خیلی سختیه ..... من درک میکنم . همیشه هم به شما ، doc strange ، آقای تقوی ، آقا ارشیا و.... دوستان ادیتور حسودی میکنم
ولی نه وقتش رو دارم نه فعلا تجربه اش رو !
به نقل از sherlock:
اولا شما هرچی نقد بنویسی برای من مهمه و من همیشه طرفدار نقد های شما هستم .
دوما جالبه که شما میگید من الگوی شما هستم !!! راستش من باید این حرف رو بزنم چون واقعا کارم تو نقد اوایل تعریفی نداشت ولی با خواندن نقد های شما ، عمو ، یانگ اسپایدر ، جناب میرابلس و..... دوستان دیگر تونستم از نظر دوستان خوب واقع بشم !
به نقل از mokhtar:
خیلی ممنونم عمو !
شما و دوستان خیلی بهم روحیه دادید .
سعی میکنم حتما حتما روش کار کنم . اخه خیلی کلاسش بالاست !!!
ok you encourage me to read the complite arc because lately I got lazy to read comics but why don't you speak farsi?you know I am jealous because you have very good and awsome information about comics
صبح رو سايت بود. ولي يه مشكلاتي داشت . قرار شد مشكلاتش رفع بشه و به زودي دوباره روي سايت قرار ميگيره. شماره 12 هم ترجمه شده و به زودي اديت ميشه
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا