شماره 10 از "اسپایدرمن برتر" ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم

spidey.ir با افتخار ترجمه فارسي شماره 10 از كميك پرفروش "مرد عنكبوتي برتر" را تقديم ميكند.

شماره 10 مرد عنکبوتی برتر

مقدمه: زندگی دكتر اختاپوس (كه بهش میگیم "اسپاك"!) پس از وقایع شماره نهم بهتر از این نمیتواند باشد و این شماره قرار است این مسئله را اثبات كند . لحظاتی رومانتیك ، جغد (owl) ، «كارلی كوپر» و «مری جین» در آتش ... این شماره همه این موارد را در بر دارد .

عنوان داستان : "روز آزادی!"
نویسنده : «دن اسلات»
طراح : «رایان استگمن»
رنگ آمیزی : «ادگار دلگادو»

داستان اصلی : حالا دیگر «پیتر پاركر» از ذهن «دكتر اختاپوس» خارج شده . اختاپوس هم دیگر فعالیت های خودش رو بعنوان مرد عنكبوتی برتر شروع كرده . اون متوجه یه جنگ بین دو تا از سران جرم یعنی «جغد» و «اژدهای سفید» شده و به آنها یورش میبرد. در حالی كه او دارد حال سردسته های دو گروه را جا می آورد بقیه اعضای باند به كمك دستیاران «گرین گابلین» فرار می كنند . در همین حال سروان «واتانابی» به كمك «كارلی» سعی میكند ثابت كند كه مرد عنكبوتی تغییر كرده. «مری جین» هم كم كم شك میكند كه پیتر خودش نیست و این احساس وقتی ثابت میشود كه پیتر او را از آتش سوزی نجات نمی دهد . در همان هنگام كه اسپاك هنوز در شور و شوق این مساله است كه كارهایش خیلی از پیتر پاركر شگفت انگیز تر است گرین گابلین درحال جمع آوری ارتشی از شروران است . او همچنین خود را پادشاه گابلین میخواند.

نقد را با طراحی شروع میكنیم . استگمن خیلی سعی و تلاش كرده تا كار خوبی را ارائه كند ولی بعضی قسمت هایی كه از تصویر اصلی جدا هستند واقعا بدون منطق درست شده اند . مثلا در قسمتی كه اسپاك صحنه ی جرم را ترك میكند و میرود پیش مری جین طراحی واقعا بد بود و بنظر میرسید كه نصفه و نیمه رها شده است . در بعضی جاها هم بنظر می رسید كه چندین عكس كوچك را به هم متصل كرده ایم.

یكی از بهترین خصوصیات اسلات این است كه سوار بر داستان میشود . این یكی از بهترین داستان هایی بود كه در این دوره از او خوانده ام . مثلا اینكه شخصیت هایی كه مدتی خبری از آنها نبود ولی بعد به آنها زمانهایی اختصاص داده میشود تا در داستان حضور یابند. مثل «مری جین» و «جی جونا جیمسون» . لحظاتی كه پیتر در دانشكده حضور دارد نیز خیلی جالب از كار در آمده . نشان دادن پیتر به عنوان یك جوان مغرور و به اصطلاح عقل كل خیلی جالب از كار در آمده كه البته یكی از مصداق های بارز بودن اختاپوس در بدن پیتر است .
شخصیت های مكمل هم بسیار جالب هستند. بخصوص دعوای بسیار جالب جی جونا جیمسون و پدرش بر سر مرد عنكبوتی.

رابطه ی عاطفی بین اسپاك و «آنا ماریا مارکونی» هم شدت میگیرد . آنها با هم اولین قرار عاشقانه خود را میگذارند و آن شانس همیشگی پیتر پاركر باز هم خودش را نشان می دهد . رابطه داشتن پیتر با یك دختر نابغه و همینطور بسیار با شخصیت خیلی به بخش رمانتیك داستان كمك میكند . راستی مری جین چه فكری درباره این رابطه خواهد كرد ؟
خانم واتسون بعد از چندین ماه متوجه میشود كه بله بنظر میرسد رفتار پیتر عوض شده . ولی خیلی عجیب است كه او با شنیدن كلمه "Toodle-loo" متوجه تغییر پیتر میشود . عجیب تر آنجایی است كه با دیدن كشته شدن یك فرد در پیش روی 30 نفر توسط پیتر به او شك نمیكند ولی با شنیدن یك كلمه ...
در این قسمت كار اسلات ضعیف بوده . او مری جین را یك شخصیت خنگ و بی فایده و افسرده نشان داده است. باشگاه مری جین آتش میگیرد و او فقط مینشیند تا پیتر بیاید و او را نجات دهد . در صورتیكه شخصیت مری هیچ گاه اینگونه نبوده . او در اینچنین مواقع معمولا شروع میكرده به نجات دادن افراد نه اینكه به امید كمك در وسط آتش بنشیند . اسلات واقعا او را یك شخصیت احمق جلوه داده است .

قست سروان واتانابی و كارلی كوپر نیز به همان اندازه خسته كننده است . البته این مسئله بسیار امید بخش است كه كسی پیدا شده كه به مسئله Massacre (همان قاتل بیرحمی كه اسپاك چند شماره پیش به قتل رساند) اهمیت میدهد . ولی واقعا اسلات در این بخش نیز ضعیف كار كرده . چرا یك همچین پرونده ای را به یك سروان بدهند كه تازه از تعطیلات برگشته است ؟ پس بخش امور داخلی كجاست ؟ پس رئیس پلیس كجاست ؟ پس فرماندار كجاست ؟
این ماجرا وقتی عجیب تر میشود كه مشخص میشود این قضیه از عمد بوده است . همه چیز بطور باور نكردنی ای غیر منطقی است .
البته ایده گابلین علیه اسپاك نیز عالی است . بخصوص اینكه ممكن است متوجه تغییری در مرد عنكبوتی نیز بشود . در هر صورت باید تا رویارویی این دو صبر كرد .

نمره : 6 از 10

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟