در شماره 3 از کمیک "توطئه کلونی" فهمیدیم که بن رایلی زیر مایک شغال است! ولی او چطور زنده شد و در این مدت داشته چکار میکرده؟ برای یافتن پاسخ این سئوالات، این کمیک را بخوانید!
(توصیه میشود برای آشنایی کامل با بن رایلی حتما این مقاله را بخوانید)
The Amazing Spider-Man (2016) #22
مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: آریان نعمتی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما چیست؟ آیا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟
برای خواندن قسمت های قبلی و همچنین دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
شماره آخر از كمیك "دیگر مرده نیستند: توطئه کلونی " ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی
مرد مرموز داستان DEAD NO MORE كیست؟
چه کسی زیر ماسک شغال قرار داره؟
10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
10 نویسنده برتر مارول (MARVEL) در دهه گذشته
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
15 داستان برتری كه «دان اسلات» (DAN SLOTT) تا به حال نوشته
10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
خیلی خوب بود ترجمه که حرف نداشت ادیت هم خوب بود واقعا ممنون آقای شیرازده وهر کسی که برای این کمیک زحمت کشیده.
اسپویل
فکر کنم اون مرگ ها بن رایلی رو تغییر دادن به حالت چهرش وقتی که مایلز رو کشت دقت کنین.احساس کردم دیگه اون بن قبلی درکار نیست و کاملا عوض شده و تا حدی شیطانی شده.حالا باید ببینیم پیتر چیکار میکنه؟قبول میکنه یا نه؟مطمئنم که با یک شاهکار جدید از مردعنکبوتی طرف هستیم
از اقای شیرزاده ونعمتی خیلی ممنونم.
ادیت و ترجمه عالی بود دستتون درد نکنه
چقدر این بشر زجر کشیده. تصور کنید که یه نفر رو به انواع و اقسام شیوه ها بکشن و دوباره زنده کنن! از همه بدتر اینکه تمام خاطرات اون مرگ ها رو یادش بود
خیلی براش ناراحت شدم. این به نظرم یکی از بهترین داستان های اسلات بود
Spidey.ir بهترین و سریع ترین ترجمه و ادیت رو داره
ممنون spidey.ir
پس چرا تو این کمیک خاکسترش همچنان روی زمین بود و مایلز اومد و برش داشت؟
یه سوال دیگه...
تو این سالهای اخیر که اسپایدرمن با شغال جنگید (مثلا در کمیک "جزیره عنکبوتی")، این شغال کی بود؟ اخه تو این شماره دیدیم که بن از روی مایلز تکثیر کرده و خودش شغال شده؟ پس اون شغالی که چند سال پیش در جزیره عنکبوتی بود و لباس کلاسیک شغال هم تنش بود، کی بود؟
و اخرین سوال ...
با توجه به اتفاقات این شماره، روی جلد شماره 24 امیزینگ اسپایدرمن چه معنایی میتونه داشته باشه؟
اون کیه با اون لباس کلاسیک شغال ؟؟؟؟؟!
درباره سوال اخر فكر كنم نسخه اصليه وارن هستش چون وقتى بن كلون هاى وارن رو ميساخت گفت اصلا نميدونه كدوم اصليس و چه بلايى سرش اومده طبيعتا هم نكشتتش اگر هم كشته دوباره زندش كرده
بن که مایلز وارن رو نکشت،دیدی که گفت خودمو کنترل کردمبعدش وارن رو انداخت تو اون محوظه و ازش کلون ساخت و درباره ی اون چهره اش شاید به خاطر اینه که مایلز وارن چند بار کشتش و انقدر عصبانیش کرد که دیگه کفرش دراومد و هرکی بود هم همینطوری میشد!شاید هم به قول شما شاید ادم بدی شده یا اون نیمه ی تاریک وجودش اومده رو کار!!!
اگه بن تو شماره ۷۵ کمیک spiderman مرد،و بعدشم وارن زنده اش کرد:پس این یعنی بن خیلی وقته زنده است!!!!چون از اون به بعد خیلی داستان منتشر شده...تازه قضیه داره جالب میشه!!!!وای خدا ببین پشت یه نفر که همه فکر میکردن مرده چه داستانایی پشتشه!!
من به نظرم اومد که به پیتر دروغ گفت و اونو کشت اما دوباره زندش کرد.چون اگه دقت کنی به مایلز گفت به دنیای زنده ها خوش اومدی
جانشینش که نشده. در واقع از فن آوری مایلز وارن استفاده کرده که هم ازش انتقام بگیره و هم اینکه باهاش بتونه عزیزانش رو زنده کنه
یا نظرت موافقم چون بن اصن عین صابقش نیست پس ازشم بعید نیست که وارن رو کشته باشه بعد کلونش کرده باشه
یا نظرت موافقم چون بن اصن عین صابقش نیست پس ازشم بعید نیست که وارن رو کشته باشه بعد کلونش کرده باشه
نقل کردم ولی نمیدونم چرا اینطوری شد!!!!!!!!
اونجا که از اسپایدرمن کتک میخورد کفت بیست و هفت بار مرد
ولی اخرش گفت بیست و سه بار
این یعنی چی؟
ببخشید من یه سوال داشتم:
شاید باورتون نشه ولی من از همون اول با سایت بودم ولی حوصله عضو شدن رو نداشتم!
با کامنت های شما و حسن آقا و میرابلیس و آقا مختار و... به معلوماتم خیللی زیاد شد.
با رفتن مختار ناراحت شدیم، با برگردنش خوشحال شدیم...
و...
یه سوال دارم: ( البته حمل بر بی ادبی و جسارت نشه، فقط میخوام بدونم، همین )
اون اوایل خیلی توی بحث ها شرکت میکردید ( فقط شما نه ، همه ی با معلومات سایت ) و کاربر ها رو به عضو شدن، شرکت کردن تو بحث ها و... تشویق میکردین. اما الان اصلا اینطوری نیست!
درسته که سرتون شلوغه و مشغله زیادی دارید، اما به نظر بنده حقیر، شرکت کردن توی بحث ها و زیاد کامنت گذاشتن و تشویق های شما ، ارزشش از مقالات بیشتر نباشه، کمتر نیست!
مثلا مطالبی مثل این
spidey.ir/.../...
و خیلی از مطالب گذشته، حدود 80% نظرات مال شما و آقا حسن ـه!
لطفا اگر میتوانید در مطالب نظرات بیشتر بگذارید، که هم بر معلومات ما افزوده بشه، هم رابطه بهتری با کاربران ایجاد بشه!
باتشکر
علیک سلام
اولا اینکه welcome back به سایت
دوما باید بگم این حرفی که شما میزنی چند دلیل داره
اون اوایل سایت نوپا بود. مخاطبین هم اشنایی چندانی با کمیک و دنیای کمیک بوک نداشتن. بنابراین بیشتر مجبور بودیم توضیح بدیم. ولی الان ماشالا سطح معلوماتشون بالا رفته و به قول معروف زیاد " نمیزنن تو جاده خاکی"
دلیل دیگه اش اینه که ما واقعا حرفامون و مواضع خودمون رو بارها و بارها گفتیم و تکرار کردیم. واقعا چیزی مونده که بگیم یا اگه بگیم تکراری نشه؟
دلیل سومش هم اینه که من و مختار دیگه ترجیح میدیم به جای کامنت گذاشتن مقاله بنویسیم. یعنی وارد فاز جدیدی شدیم. البته اون موقع هم مقاله مینوشتیم ولی الان خیلی متنوع تر مینویسیم. شما به مقالات اخیر ما که نگاه کنید متوجه میشید که چقدر فراتر از دنیای مرد عنکبوتی هستن.
مثلا من خودم این اخیرا 10 کمیک برتر از روی گیم نوشتم. یا معرفی خبیث های لوک کیج یا 10 کمیک برتر جنگ ستارگان و ...
مختار هم همین طور.
اعتقاد داریم وقتیم رو روی این چیزا بزاریم خیلی بهتره
البته همچنان اگه حس کنیم چیزی هست که حتما باید بهش اشاره بشه سعی میکنیم به صورت مقاله بزاریمش . مثلا مختار میخواست تو نظرات کمیک شماره 22 مرد عنکبوتی شگفت انگیز یه سری نکات رو بگه ولی بهش گفتم امشب همون ها رو به صورت مقاله دربیاره و تو سایت بزاره
و دلیل اخر اینه که واقعا نسبت به قبل ادم هایی که زیاد چرت و پرت بگن و ادم لازم بشه باهاشون بحث کنه، کم شدن. ما هم نیازی نمیبینیم که الکی با بقیه بحث کنیم
این سوتی نیست . چون گفت 27 بار زندگیم از جلوی چشمم رد شد
یک بارش که تو بغل مرد عنکبوتی جون داد . با اون 23 بار که مایلز کشتش میشه 24 بار. این وسط احتمالا بعد از اون دیالوگی که گفت 23 بار دیگه من رو کشت، چند بار دیگه اون رو کشته.
البته اسلات این شماره سوتی زیاد داده که مختار امشب تو سایت مقاله اش رو میزاره
عمو مختار جان بیصبرانه منتظر مقاله شما هستیم
کلا من عاشق سوتی دیدنم
جواب سوال اول اون یه سوتی بود چون بن تا خاکستر شد پیتر رفت انگار ارزشی براش قائل نیست. دوم:نمیدونم احتمالا اینم سوتی بود لطفا لینک این کمیک رو بزارید. سوم:هرچیه باید به نورمن ربط داشته باشه احتمالا نورمنه چون میتونه وارد داستان بشه از این طریق
یا نظرت موافقم چون بن اصن عین صابقش نیست پس ازشم بعید نیست که وارن رو کشته باشه بعد کلونش کرده باشه
خوب فکر کن بعد حرف بزن چون باید بکشتش تا کلونش کنه دارو که نمیده احتمالا اول تحقیق کرده و فهمیده بعد کشتتش و کلونش کرده
خوب فکر کن بعد حرف بزن چون باید بکشتش تا کلونش کنه دارو که نمیده احتمالا اول تحقیق کرده و فهمیده بعد کشتتش و کلونش کرده
من که هیچی از اینیکه گفتی نفهمیدم ولی نظرت عین نظر من بود!!!!!!!
این همه تا اینجای داستان اومدیم تا با اصل کار داستان رو به رو شیم و...بهتره بگم واقعا جالب بود اگر این واقعیت رو بپذیریم که واقعا بن رایلی شرایط سختی رو برای رسیدن به اینجا تحمل کرده و تقریبا صحنه های آورده شده داخل این شماره در واقع برای توجیه ما به نکته هست که بن رایلی هم برای کار خودش هدفی داره و قابل احترامه البته من به اینجای داستان بیشتر اسم منبسط شدن رو میدم چون که تا اینجای کار ما همگی منتظر هویت شغال و همینطور نحوه مقابله اسپایدرمن با اون بودیم اما حال تو این چند شماره داستان یجورایی فضای تعاملی و گشتن به دنبال جواب پیدا کردن رو داشته و باید منتظر بمونیم که در شماره ی بعدی بالاخره این انبار باروت که چه کسی به آتیش میکشونه و آماده ی ضربه ی نهایی به این سری باشیم
در واقع تو این شماره تنها چیزی که ما باید باهاش ارتباط برقرار میکردیم رنج و عذابی بود که هر دفعه بن رایلی داخل مرگاش با اون رو به رو میشد و گذشته ای بود که از نسخه اصلیش اون رو مدام داخل این مرگ ها بارها و بارها تجربه میکرد با این حال به نظرم بن رایلی فقط از لحاظ ذهنی برای خودش یه هدف رو در حال پیدا کردن بود اون رو هم پیدا کرد ولی این هدف به شکل کاملا پیچیده ای غیر اخلاقی به نظر میرسه و حتی پیتر هم اون رو با اکراه قبول کرد!(البته این موضوع اصلا مشخص نیست و شاید پیتر قصدش چیز دیگه ای هست؟!)
به نظرم باید خودمون رو برای یک دوراهی سرنوشت ساز آماده کنیم و منتظر ضربه نهایی اسلات به این سری قابل تحسینش باشیم و فرضیه های حاکم رو برای خودمون بررسی کنیم!
ترجمه:
از آقای شیرزاده و استاد برای آماده کردن هرچه سریعتر و با کیفیت این کمیک واقعا متشکرم و کارشون مثل همیشه عالی بود
ادیت:
آقای نعمتی که نیاز به تعریف نداره و قبلا تعریف ها رو من کردم برای آماده کردن هر چه سریعتر این کمیک ازشون متشکرم
این شماره حقیقت رو آشکار میکنه چیزی رو که از آغاز این رویداد منتظرش هستیم برملا میکنه.
داستان این شماره رو خیلی دوست داشتم یکی بهترین های این سری مردعنکبوتی بود.واقعا با بن رایلی همذات پنداری کردم. بن از خاطرات خوبش گفت از دوستان فوق العاده و دوران خوبی که داشتن و گفت میخواد اونارو برگردونه. "ما بهترین دوستای دنیای رو داشتیم حاضر نیستی همه چیزت رو بدی تا......." این بخش عالی بود. و بعد از اون داستان سعی میکنه به ما نشون بده بن رایلی چجوری برگشت و چجوری تبدیل به مرد زیر ماسک شد. خیلی از روایت داستانی این شماره خوشم اومد. تشکر میکنم از محمد شیرزاده و جناب نعمتی جهت ترجمه و ادیت این داستان زیبا.
نقل کردم ولی نمیدونم چرا اینطوری شد!!!!!!!!
به نظر خودت اگه يه نفر رو براي 23 بار بكشي و دوباره زنده كني. اون هم در شرايطي كه يادش مياد در مرگ قبلي چقدر درد كشيده.اون ادم از لحاظ روحي و رواني و تغيير نميكنه؟
قبل از هرچیز میخام تشکر کنم از آقای نعمتی عزیز ، جناب شیرزاد و استاد ترابی بابت ادیت و ترجمه این کمیک ...
ـــ
خوب اولا من درحدی نیستم که بخوام نقد بنویسم و به قول عمو مختار هنوز جقله ام ، اما لازم دیدم به پاس زحمات شما یه نیمچه نقدی بنویسم :
این شماره در ادامه توطیه کلونی شماره ۳ بود و همونطور که انتظار میرفت درباره سرگذشت بن رایلی بود . خوب در پانل های اول یه چیزی خیلی منو خندوند ، بن به پیتر گفت که از حس عنکبوتیم برای جا خالی دادن استفاده نمیکنم !
خوب ما در خیلی از مقاله ها خوندیم که کلون های پیتر حس عنکبوتی یکدیگر رو فعال نمیکنن پس این جمله چه معنی داره ؟به هرحال این تنها سوتی نبود که آقای اسلات داد و یجورایی انگار تو هر شماره حرف خودش رو نقض میکنه اما ولحق ولانصاف بن رایلی رو طوری به تصویر کشیده بود که هرکسی میتونه باهاش همذات پنداری کنه ، شیوه روایت داستان هم بسیار عالی بود شما تصور کنید یکی ۲۷ بار بکشتتون و زندتون کنه ، با توجه به این که هر ۲۷ بارشو به خاطر بیارید ،و دردشو دوباره حس کنید این خودش یه دلیله برای جنون !
در پانل ۱۵ شاهد بودیم که بن چجوری خودشو از اون محفظه رهایی داد و حساب وارن رو رسید اما در نقل قولش به پیتر گفت : جلوی خودمو گرفتم چون کشتن در مرام ما نیست و همیشه یه راه بهتری هست ! اما بن به پیتر دروغ گفت ، اگر به ظاهر بن توجه کنید متوجه میشید اون قیافش به طرز عجیبی جنون آمیز طراحی شده و من فکر میکنم طراح میخواسته به ما سرنخ بده.
حتی مدرک موجه تری از ظاهر بن برای نقض جمله :( کشتن در مرام ما نیس) وجود داره اگر به یاد داشته باشید تو شماره های قبل شاهد بودیم که بن به راینو دستور داد تا کینگ پینو بکشه و یا حتی به الکترو مونث دستور داد تا هابی براون رو از بین ببره !
اما قطعا این تنها بخشی از مسأله ای بود که در انتظارمونه و بنظرم هنوز سورپرایزهای زیادی باقی مونده.
و در نهایت
ترجمه و ادیت : ۱۰ از ۱۰
داستان : ۹ از ۱۰
دوستان لطفا نقدمو بخونین این اولین نقد من از یه کمیکه
خیلی وقته نوشتم اما کسی نظری نداده
بی زحمت اشکال ها هم بگین
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا