قسمت آخر داستان هویت آزبورن تقدیم شما میشود. این یکی از برترین نبردهای بین پیتر پارکر و نورمن آزبورنه...
اسپایدرمن مصمم شده تا هر جوری هست دشمن اصلی خودش یعنی نورمن آزبورن را گیر بندازه چون نورمن مدتیه داره در بازار سیاه سلاح های مرگبار میفروشه. وقتی مرد عنکبوتی در تعقیب نورمن بود با سیلور سیبل مواجه شد!
سیبل فاش کرد که نورمن با ملکه کشور سیمکاریا به نام کنتس کارکوف همدست شده تا نقشه های خودش رو پیش ببره.
سپس پیتر پارکر تصمیم گرفت از منابع و تجهیزات شرکت خودش (صنایع پارکر) استفاده کنه و با عزیمت به کشور سیمکاریا هم کلک آزبورن رو بکنه و هم اینکه سیلور سیبل و گروهش رو تجهیز کنه. اما این اقدام او از نظر سازمان شیلد به معنای حمله به یک کشور مستقل است و بنابراین او الان با نیک فیوری و ماکینگ برد هم سر شاخ شده! اینک ادامه داستان ...
The Amazing Spider-Man (2017) #28
مترجم: محمد شیرزاده
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: محمد شهبازی
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
نظر شما چیست؟ آیا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟
برای خواندن قسمت های قبلی و همچنین دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
داستان هویت آزبورن را به صورت کامل و با ترجمه فارسی بخوانید!
20 نبرد برتر مرد عنکبوتی و گرین گابلین در دنیای کمیک، انیمیشن، بازی و سینما
20 داستان برتر با حضور گرین گابلین (GREEN GOBLIN)
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
10 تغییر بزرگ در دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی در دهه گذشته
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
10 نویسنده برتر مارول (MARVEL) در دهه گذشته
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
15 داستان برتری كه «دان اسلات» (DAN SLOTT) تا به حال نوشته
10 لحظه جنجالی «دن اسلات» در کمیک بوک های مرد عنکبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
فعلا شما همینو بخون اونم ترجمه میشه ...از زمانی هم که آقای ترابی این حرفود زدن کلی کمیک نصفه کاره ترجمه شده ...
واسه همین شماره ۲۸ مردعنکبوتی شگفت انگیز کلی زحمت کشیدن...
این کمیکی که شما گفتی توسط مترجمش رها شده. ولی اقای مسیح نیا ترجمه خواهد شد . نگران نباشید
حالا لطفا درباره ترجمه کمیک شماره28 مرد عنکبوتی شگفت انگیز نظر بدهید
دقیقا
داستان:خب،این شماره از اونی که فکر میکردم بهترو هیجان انگیزتر بود!نویسنده خیلی خوب هر شخصیتو سر جای خودش قرار داد و نقش هرکسی خیلی خوب بود.همچنین من با کار مردعنکبوتی ای خیلی حال کردم !نبرد و شمشیر بازی سیلور سبیل و ملکه سیماکارا عالی بود.میبینیم که چطوری سیلور سبیل یهو عصبانی میشه و ملکه رو داغون میکنه :|
و نقطه قوت این کمیک نبرد پیتر و آزبورن بود!میبینیم که بازم پیتر با استفاده از هوش و دانش خودش آزبورنو شکست میده!
و من عاشق این دیالوگ شدم:
(چرا من همیشه برنده میشم ؟چرا همیشه در آخر شکستت میدم؟چونکه هیچوقت تسلیم نمیشم!همیشه یه راهی پیدا میکنم).
من عاشق این هری شدم!هر کاری میکنه تا نشون بده مثل پدرش نیست.و یه تفاوت عمده ای که با پدرش داره اینه که به خانوادش اهمیت میده
راستی فک کنم در آینده دوباره گرین گابلینو ببینیم
طراحی:
خیلی خوب بود! طراح جزئیات رو با دقت کشیده بود و طراحی نبرد پیتر و نورمن عالی بود
ترجمه و ادیت:
نه انصافا اومدید ببینید راجب این دو تا چی میگم ؟ترجمه و ادیت انقد بی نقص بود که هیچی نگم بهتره.ممنون از آقای شیرزاده و آقای شهبازی!
داستان:10از10 (واقعا میگم!)
طراحی:8 از 10 (نمیدونم چرا ولی این نوع طراحی رو دوست ندارم)
ترجمه و ادیت:100000000 از 10 !
راستی من زیاد نقد نمینویسم،میشه یه نظری بدید ببینم ادامه بدم یا نه
نقدت عالی بود. خدا خیرت بده
واقعا خوب نوشتی
بازم بنویس لطفا
بر خلاف اصول همیشگی، اینبار از ترجمه و ادیت شروع می کنم: ترجمه عالی و و روون بود. برای اینکه آقای شیر زاده مترجمشه. واقعا ممنون آقای شیر زاده که اینقدر با کیفیت کمیک های اسپایدرمن رو ترجمه می کنید. و ممنون آقای شهبازی. ادیت شما بی نقص بود. ممنون که این کمیک رو آماده کردید.
بررسی مفاهیم، نکات جالب و شخصیت های داستان :
بدون قدرت فوق بشری هم می توان ابر قهرمان بود: این نکته اصلی این کمیک است ( که یکی از موضوعات فیلم اسپایدرمن 2 هم بود) . در حقیقت ما در این کمیک تاثیر اسپایدرمن رو در نجات مردم شهر و شکست دادن آزبورن می بینیم. ولی این در حالی است که پیتر قدرت فوق بشری نداره و بنیاد خیریه و تجهیزات او مردم شهر رو نجات میده. همچنین پیتر ثابت می کنه که بدون نیروی فوق بشری، یه آدم متفاوته. چون روحیه تسلیم ناپذیر،هوش و استعداد بالا و مسئولیت پذیری بالایی داره که باعث برتریش از نورمن میشه. او در این قسمت یک قهرمان بدون نیروی فوق بشری است.
نورمن آزبورن: محاسبه گر، باهوش و پیچیده. در این کمیک از هدف اصلی او برای جنایت رو نمایی می شود: اثبات برتری خودش بر پیتر پارکر، نه اسپایدرمن. حالا چرا؟ چون کودکی و نوجوانی مشابهی با پیتر داشته ولی فرقش این بوده که خانواده و دوستان شگفت انگیز پیتر اون رو هدایت کردند. و حالا نورمن می خواد ثابت کنه که این چیزها باعث برتری نمیشه و همیشه از پیتر برتره. برای همینه که پیتر رو نمیکشه. یا ثابت می کنه از پیتر برتره یا ثابت می کنه آدمی با شرایط مشابه بهش ( پیتر) در هر صورت آدم بد میشه.
دوستان شگفت انگیز: تا حالا فکر کردید چرا همیشه اتحاد بین آدم خوبا به اتحاد بین آدم بدا پیروز میشه؟ چون آدم خوبا برای رسیدن به هدفشون ( حفظ جون مردم) حاضرن جون خودشون رو بدن. این کاریه که آدم خوبای این داستان در انجام دادنش استادن.
طراحی: طراحی این کمیک خیلی خوب و تمیزه و من دوسش دارم. البته یک مشکل داره: زیادی تمیزه
ایستر اگ و نکات جالب:
1- در این قسمت ما شاهد روحیه تسلیم نا پذیر پیتر هستیم. ما شاهد این روحیه رو در کمیک هایی مثل هیچ چیز نمی تواند جلو ی جاگرنات را بگیرد، اگر این سر نوشت من باشد و coming home هستیم.
2- یه جا پیتر به سیبل میگه از نیرو استفاده کن. این اشاره به استار وارز داره. مبارز ها در دنیای جنگ ستارگان در مبارزه با شمشیر از نیرو ( force) استفاده می کنند.
نمره من به همه چیز 10 از 10
خسته نباشید
خسته نباشی spidey.ir
ماکینگ برد چطوری اینجا تو این داستان در سیمکاریا است و همزمان در امپراتوری مخفی هم حضور داره؟
کسی میتونه جواب منو بده؟
کلا جریان سکرت امپایر فکرکنم چند ماه بعد از این سری مردعنکبوتی شگفت انگیز جریان داره ...
ترجمه و ادیت: 10/10
داستان:10/10
راستی امیدوارم که از نقد من خوشتون اومده باشه و عید سعید فطر رو پیشاپیش تبریک میگم.
راستش من هنوز موفق نشدم کمیکو دانلود کنم
اگه میشه لینکو عوض کنید
ممنون
اگه موفق بشم بخونم حتما نقدمو مینویسم
شک نکنید این شماره جزوه برترین های این سریه !
علاوه بر شخصیت پردازی های صحیح شاهد یک نبرد فوق العاده و جذاب بودیم ، اسپایدرمن در برابر نورمن آزبورن بدون هیچ تجهیزاتی !
داستان طوریه که خواننده در ابتدای نبرد فکر میکنه پیتر شانسی در برابر آزبورن نداره اما با گذشت چند پانل مجدداً به جوهره و ذات اصلی شخصیت اسپایدرمن پی میبریم ، "روحیه تسلیم ناپذیر" !
که در نهایت همین تسلیم نشدن منجر به پیروزی پیتر و شکست آزبورن شد .
اگر توجه کرده باشید اسلات روی این موضوع روحیه تسلیم ناپذیر پیتر خیلی تمرکز داره و مانور میده .
نمونه بارزش رو هم درکمیک "جنگ های پنهان , مردعنکبوتی شگفت انگیز: تجدید عهد" شاهد بودیم .
شاهد بودیم پیتر که از ریجنت شکست خورده بود و زمین گیر شده بود با به کارگیری یک جوک و نبوغش پیروز شد . خب حالا تصور کنید کدوم آدمی تو اون شرایط میاد جوک تعریف میکنه ؟!
مسلما این ریشه در روحیه ای تسلیم ناپذیر داره !
در پایان هم که شاهد بازگشت هویت حقیقی آزبورن بودیم ، "گرین گابلین" !
طراحی های آقای ایمونن هم یک سر و گردن بالا تر از طراحی های شماره های قبل هستش .
ترجمه و ادیت هم فوق العاده بود .
با تشکر فراوان از جناب شیرزاده و جناب شهبازی و استاد ترابی .
خسته نباشید.
داستان : 10 از 10
طراحی : 9/75 از 10
ترجمه و ادیت : 20
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا