داستان "سقوط پارکر" در این شماره خاتمه پیدا میکنه.
آنچه گذشت:
پیتر پارکر به عنوان مدیرعامل سابق شرکت صنایع پارکر چاره ای نداشت جز اینکه شرکتش رو نابود کنه تا به دست دکتر اختاپوس و هایدرا نیفته. از اون موقع به بعد پیتر بیکار و افسرده شده بود و روی مبل خونه دوست دختر جدیدش ، ماکینگ برد، میخوابید! تنها دل خوشی او هم گشت های شبانه اش در هیبت مرد عنکبوتی بوده. ولی به تازگی جو رابرتسون به عنوان مدیر روزنامه ای که سابقا پیتر برایش کار میکرد ( دیلی بیوگل) بهش پیشنهاد شغلی جالبی داد تا سردبیر بخش علمی باشه!
The Amazing Spider-Man (2017) #791
مترجم: محمد شیرزاده
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: احمد فقیه
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟
برای خواندن قسمت های قبلی و همچنین دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
داستان هویت آزبورن را به صورت کامل و با ترجمه فارسی بخوانید!
كمیك های "امپراتوری مخفی" به زبان فارسی ( كامل + لینك دانلود مستقیم)
رکورد جاودانه SPIDEY.IR به بهانه RENUMBERING سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز
همه چیز درباره گرین گابلین (GREEN GOBLIN)
10 بلای بزرگی كه گرین گابلین بر سر مرد عنكبوتی آورده
چرا «گرین گابلین» بزرگترین دشمن «مرد عنكبوتی» است؟
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
٣ تاش رو ميشه راحت پيدا كرد ولى بقيه رو بايد با ميكروسكوپ پيدا كنيد!(بايد چشماتون مثل عقاب تيزبين باشه)
راهنمايى:از عكس پروفايل كاربران سايت استفاده شده!(از جمله عمومختار و استاد ترابى و...)
ببينم كسى مى تونه پيداشون كنه يا نه!
ممنونم
اين اديت با بيشترين سرعت ممكنه يعنى ١ روز و نيم انجام شده! اگه كم و كاستى توش باشه(كه فك نكنم خيلى باشه
لوگوى كمپانى ونوم رو مى خواستم دقيقا همون چيزى كه شما استفاده كرده بوديد بذارم ولى متاسفانه چون كارهاى مختلفى بايد انجام مى دادم و سرعت خيلى برام مهم بود نشد از شما بگيرم!
من همه جا رو چند بار گشتم ولی پیدا نکردم.بازم یه راهنمایی بده.ولی از فونته tohoma استفاده نکن.میزنه تو ذوق!
واقعا عجب سرعتی!پس کار عالیه.اونا هم رفع میشه؛ادم همیشه تو کار اول...یکم ناشیه!من خودم اینطوری بودم.
از اين فونت اصلا استفاده نكردم!!!!!
چرا اخر کمیک اونجایی نوشته بودی：اهای!هوادا رای مردعنکبوتی...یا فک کنم فونت دیگست و اسمش یادم رفته.
واقعا گل کاشتید با این ادیت
فقط به نظرم ادیتورهای قدیمی بهتون باید یاد بدن که چطور حجم صفحات رو کم کنی. یعنی الان این کمیک حجمش 70 مگه در حالیکه باید بین 30 تا 40 مگ باشه
من راستش بلد نیستم والا بهتون میگفتم!
بازم ممنون بابت ادیت . این شماره طلسم شده بود ولی شما طلسمش رو شکستی
کجان اونایی که میگفتن ما دیگه با پیتر حال نمیکنیم؟
خب بیایید و نظر بدید دیگه!
خواهش ميكنم استاد!
از وقتى اون كامنتتون رو زير ترجمه كميك ٧٩٢ ديدم به اين فكر افتادم چون خيلى وقت بود از انتشارش گذشته بود و در مقاله خانم ساداتى فر هم بهش اشاره شده بود، ديگه تحملم تموم شد و خودم دست به كار شدم!
اگه بهم مى گفتن من حجم رو پايين ميووردم! حجم اين فايل دقيقا با منبعش برابره! متاسفانه اطلاع نداشتم كه بايد حجم رو بيارم پايين!
واقعا گل کاشتید با این ادیت
فقط به نظرم ادیتورهای قدیمی بهتون باید یاد بدن که چطور حجم صفحات رو کم کنی. یعنی الان این کمیک حجمش 70 مگه در حالیکه باید بین 30 تا 40 مگ باشه
من راستش بلد نیستم والا بهتون میگفتم!
بازم ممنون بابت ادیت . این شماره طلسم شده بود ولی شما طلسمش رو ش[quote name="mtm"]
واسه کم کردن حجمش هم میشه موقع سیو عکس از فتوشاپ کیفیت رو پایین اورد که خیلی بد میشه ، هم میشه با Winrar فشرده سازی بیشتری رو فایل انجام داد. استاد بنظرم اگه بتونین یه سری فشرده سازی های خاص رو انجام بدین بدون افت کیفیت حجم زیادی کم میشه. من خودم دیدم یه فایل 300 مگی شده بود 7 مگ!!!!! با خود Winrar میشه به اندازه زیاد فشرده کرد فایل زیپ رو و بنظرم واسه بعضیا که شاید نتشون ضعیف و حجمشون زیاد نباشه اینطوریم قرار بدین بهتر میشه.
spidey.ir/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA/%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%BA/5297-%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D9%84%DA%AF%D9%88-%D8%B3%D8%AA-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C-%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%B1%D8%AF-%D8%B9%D9%86%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D8%B1%D8%A7-%D9%84%D9%88-%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%87%D8%AF%D8%9F.html
اخه من ایران نیستم و همه چی رو اینجا نشون میده! ولی میخوام بدونم اونجا چه خبره
همونطور که گفتید میشه ححم اینهارا کم کرد تو نرم افزار کمیک دونی من دیدم مثلا شماره آخر جنگ داخلی 2 که اینجا 70 مگ هست حدود 10 مگ بود
بازم ممنون از اینکه این کمیک را آماده کردند
نه استاد جواب نمیده
ولی بعضی ها میگن مشکلی نداره
هنوز هم همین تصمیم را دارید و اگه دارید کی آماده میشه
برای من که نمیاره
بلبه نقل از Morlan:
بله
دو قسمتش هم ترجمه شده ولی ادیتور نداریم!
نه باز نمیکنه استاد. خیلیم تلاش میکنه ولی باز نمیکنه هیچ کدوم از عکسایی که توی Uplooder اپلود شدن.
لا مشکل
بله اقای ترابی ما من میاره.یه بار رفتم دیگه بدون قند شکنم میاره.
احتمالا قبلا یبار پستو باز کرده بودی روی Cache مرورگرت سیو شده و بازش کرده. ولی مثلا من که پستو باز نکرده بودم قبلا الانم برام باز نمیشه
ضمنا دمتون گرم چشمام در اومد ولی به جز این دوتا نتونستم چیز دیگه ای پیدا کنم البته یکی دیگه پیدا کردم تو صفحه 2 ولی یقین ندارم ایستراگ باشه.
(راستی من عکس های سایت با قند شکنم برام نمیومد بعد مرورگرم رو عوض کردم ،دیدم عکس ها باز شد (البته بازم با قند شکن))
این مشکلیه که از اولش داشته ایم
یعنی ادیتورها داشتن. چون جای صفت و موصوف تو انگلیسی با فارسی فرق داره. بنابراین ادیتورها مجبورن اینجوری بزنن تا اون بخش دوم بزرگتر باشه . یعنی کلمه amazing از مرد عنکبوتی باید کوچکتر باشه
اول از همه پیوستن مجدد پیتر به دیلی بیوگل منو خوشحال کرد که البته باید با کارمنداش کنار بیاد که ظاهرا هم کم کم داره خوب کنار میاد ولی وقتی خوشحال تر میشم که جیمسون بشه رئیس بیوگل ، البته رابی هم بد نیست ولی به شخصه رئیس بداخلاق رو بیشتر دوست دارم.از بین رفتن شرکت هیومنتیک هم جالب بود و ربات هاش هم البته خیلی شبیه به لوگوی سیستم عامل android هستن.شخصیت کوئیک سند حالا معلوم نیست قراره چی کار کنه و سر از کدوم کمیک دراره بالاخره خبیثه دیگه! خیلی با اون شوخی پیتر که گفت"من سه تا ارزو میکنم!" حال کردم
قضیه پرستاره هم که خون پسرای هری رو گرفت خیلی بو داره و به نظرم برای نورمن ازبورن کار میکنه ولی حالا باید ببینیم که اسلات قراره چی کار کنه!
راستی یه چیزی درباره ابراز علاقه بین ماکینگ برد و پیتر بگم به شخصه دوست ندارم که قهرمانی مثل اسپایدرمن با یه قهرمان دیگه باشه واقعا با ادم های عادی مثل مری جین یا مثل گوئن واقعا ملموس تر و جذاب تره امیدوارم خیلی ادامه پیدا نکنه!
داستان بد نیست فعلا به کل سه قسمت 7.5 از 10 میدم
ترجمه اصلا نمیتونم چیزی دربارش بگم چون ما به ترجمه های عالی اقای شیرزاده عادت کردیم. 10 از 10
از جناب فقیه هم ممنونم بابت ادیت خوبش 9.7 از 10
از استاد هم ممنونم بابت نظارت بر ترجمه
وقتی یک ایده جدید وارد کمیک میشود ، خیلی از مردم و منتقد ها در آغاز از ایده خوششان میاید ولی طی یک مدتی دوست دارند همه چیز به حالت اول برگرد. بعد از اینکه پیتر آن پسری که همیشه دنبال پولی برای اجاره خانه اش بود ، تبدیل شد به رئیس یکی از معروف ترین کارخانه ها ، خیلی از طرفدار ها دوست داشتند پیتر به همان پیتر قدیمی تبدیل شود و کارش دوباره همان عکاس روزمزد شود تا بتوانند همزاد پنداری راحت تری با پیتر داشته باشند. بازگشت به اصول اولیه کمیک های اسپایدرمن بعد از صنایع پارکر ، باید به بهترین نحو صورت میگرفت تا طرفداران را دوباره مجاب کنند که خالصانه اسپایدرمن را دنبال کنند ! "سقوط پارکر " سعی می کند به اصول اولیه باز گردد ولی نمی خواهد مثل قدیمی ها دوباره همان کارهای تکراری و شخصیت های تکراری را داشته باشیم ، شاید اصول اولیه همان قدیمی ها باشند اما ارائه آن کاملا فرق دارد.پیتر همان پیتر شوخ طبع گذشته است و همیشه شوخی جدیدی در زیر استینش دارد! اما پیتر که عکاسی روز مزد بود تاکید دارد که دیگر عکاس نیست و حالا شغلی ثابت در دیلی بیوگل دارد، شغلی که خودش دردسر هایی سخت تر از عکاسی از بالای بلند ترین برج شهر را دارد. حال پیتر باید هر هفته مقاله ای آماده برای هفته نامه دیلی بیوگل داشته باشد ، مقاله ای که هرکس را به خواندنش جذب کند! ولی پیتر دیگر سرکار جنجال زیادی ندارد ، او مدیر بخش علمی است و رابی هم زیاد گیری به او نمیدهد. او باید کارمندان را مدیریت کند و به بهترین نحو مقاله علمیش را بنویسد. پیتر دیگر رئیس نیست که بتواند دیر به سرکار برود ، او هرچه در توان دارد را میگذارد تا سروقت به کار برسد ، اما او باید عادی شود ... مثل بقیه! (کی دلش میخواد عادی باشه ؟) البته کارمندان پیتر هم دست کمی از کارمندان آزمایشگاه صنایع پارکر ندارند و همانطور فعال و تهاجمی هستند.
دن اسلات در خیلی از پنل ها ، روی خصوصیت های رهبری پیتر مانور میکنه همانطور که رابی اونو برای مدیریت انتخاب کرده اونم بعد سقوط صنایع پارکر. همچنین اسلات با اینکار ماجراهای دیگه ای مثل دردسر های مدیریتی به پیتر میده تا خواننده راحت تر درک کنه که ابرقهرمان ها هم مشکلات ما را دارند!
پیتر اجاره خونه نمیدهد اما خانه ای مستقل ندارد و با ماکینگ برد زندگی میکند . ماکینگ بردی که شخصیتی ترکیبی از بلک کت و مری جین برای پیتر دارد. کسی که می تواند درک کند پیتر چه مشکلاتی را در قالب اسپایدرمن و پیتر پارکر دارد و با آنها همزاد پنداری میکند زیرا خودش هم آنها را داراست. البته رفتار بین پیتر و بابی اصلا شبیه به زوج ها نیست و بیشتر رفتاری شبیه به خواهر و برادر ها دارند!
اسلات به خوبی قسمت 3 سقوط پارکر را روایت میکند به طوری که اگر کسی شماره های قبلی را نخوانده باشد آن را میفهمد و با آن ارتباط برقرار میکند و همچنین زیر بناهایی برای اینده میچیند. دن اسلات پیتر را به اصول اولیه خود باز میگرداند ولی نه به طوری تکراری که خواننده خسته شود و همچنین پایانی که خواننده را به خواندن قسمت های بعدی مشتاق کند.
کمیک در کل خوب بود بطوری که خواننده زیاد گیج نمیشد و بیشتر روی بازگشت پیتر به اصل خویش تمرکز داشت و در کنارش داستانک هایی رو شروع کرد مثل اینکه هری میخواد چیکار کنه و زن شنی هم چه کاری بعد ازادیش میکنه و ماجرا های ماکینگ من برای شناسایی قصد زیان در آینده . زین قراره نقش ویلین پولدار رو بازی کنه؟ ببینیم اسلات چی در نظر داره!
داستان : 8.5
ترجمه : 10 از استاد ترابی هم برای نظارتشون تشکر میکنم!
ادیت : 9 بعضی از حباب گذاری ها میتونست بهتر بشه تا جلوه بهتری بده. بخاطر سرعت کار بازم ادیت فوق العاده ای بود!
spidey.ir/images/img/content/best-of-electro/weird-versions/All-791-EE.jpg
جل الخالق! جل الخالق! جل الخالق! ماشالا!
شوخی سندمن هم خیلی خنده دار بود
چقدر لباس کلاسیک اسپایدرمن قشنگه
ممنون از ترجمه و ادیت
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا