ارائه ای بی نظیر از وب سایت اسپایدی!
خلاصه داستان: "محافظان کیهان" (Guardians of the Universe)، به این نتیجه میرسند که "سپاه فانوسهای سبز" (Green Lantern Corps) ممکن است برای آنها خطرساز شود و این بخاطر نیروی ارادهی آنهاست و اینکه آنها موجوداتی خودسر بوده و از تصمیمات خودشان پیروی میکنند. برای از بین بردن تمام لنترنها آنها تصمیم به خلق ارتشی جدید میگیرند، ارتشی که نواقص دو ارتش قبلی یعنی "شکارچیها" (Manhunters) و سپاه فانوسهای سبز را نداشته و کاملا و تماما فرمانبردار آنها باشند. آنها این ارتش را با کمک گرفتن از قدرتهای "بلک هند" (Black Hand) خلق میکنند، یک Black Lantern که با حلقه سیاه رنگش قادر به زنده کردن مردگان است.
سینسترو که پیشتر به نقشهی شوم محافظان کیهان پی برده بود سعی در آگاه سازی هال جوردن داشت اما وقایع به نحوی رقم خورد که هر دو شکست خورده و قبل از آنکه جلوی محافظان را بگیرند، خود را دفن شده و کشته شده یافتند. حالا اما هفت سپاه لنترنها باید متحد شوند و جلوی بزرگترین تهدیدی که تاریخ به خود دیده را بگیرند و پا در نبردی بگذارند که هیچ تضمینی در زنده ماندن هیچکدامشان نیست. نبردی که در آن عداوتها کنار گذاشته شده و همه با یک هدف و برای مقابله با ارتش به شدت خطرناکی که به تازگی ظهور کرده و هدفی جز نابودی تمام لنترنها ندارد، متحد خواهند شد.
"فانوس سبز: آخرالزمان" (Green Lantern: The End) یکی از حماسی ترین رویدادهای دنیای کمیکهای دیسی به نویسندگی جف جانز و جمعی از برترین طراحان دنیای کمیک بوک، در 36 جلد ماجرایی و نفسگیر خواننده را به بطن دنیای لنترنها میبرد و طی ماجرایی هیجانانگیز و جذاب، داستانی به شدت ارزشمند خلق میکند که خواندنش به همهی علاقه مندان کمیک توصیه میشود.
Green Lantern : Rise of the Third Army - Part 1
مترجم: دیکسون
ادیتور، گرافیست: علی نامور
طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Green Lantern : Rise of the Third Army - Part 2
مترجم: دیکسون
ادیتور، گرافیست: امیر حسین رجبی، محمد کاظمی، صادقی
طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Green Lantern : Rise of the Third Army - Part 3
مترجم: دیکسون
ادیتور، گرافیست: امیر حسین رجبی، محمد کاظمی، دیار علیرضایی
طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Green Lantern : Rise of the Third Army - Part 4
مترجم: دیکسون
ادیتور، گرافیست: امیر حسین رجبی، دیار علیرضایی
طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Green Lantern : Rise of the Third Army - Part 5
مترجم: دیکسون
ادیتور، گرافیست: امیر حسین رجبی، دیار علیرضایی، سجاد امین فر
طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Green Lantern : Rise of the Third Army - Part 6
مترجم: دیکسون
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما چیه؟
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
معرفی شخصیت: گرین لنترن های مهم و تاثیر گذار!
معرفی شخصیت: نسخه های مختلف گرین لنترن های زمینی !(GREEN LANTERN)
5 چیز مسخره ای که گرین لنترن ها با حلقه هایشان ساخته اند!
15 رویداد برتر دی سی (TOP 15 DC EVENTS)
دیدگاهها
یه نکته هم لازم هست بگم اینکه این رویداد آرک سوم و چهارم کمیکهای فانوس سبز نیو ۵۲ هست که برا خوندنش لازم نیس حتما آرک اول و دوم رو بخونید و همون متنی که توی پست نوشتم کفایت میکنه.
از ادیتور های کمیک هم کمال تشکر رو دارم که با ادیت بینظیرشون جذابیت کمیک رو دو چندان میکنن.
راستی این لینک های دانلود مستقیم روشون که کلیک میکنم یه تایمر ۶۰ ثانیهای میاد! شاید برا من اینطوریه
ممنون
اینجا میتونی کل کمیکای نیو۵۲ رو دانلود کنی
bit.ly/2JyZiEK
اتفاقا قصد داشتم در اینده برم سراغ ترجمه بعضی کمیکاش ولی دوستان دست به کار شدن.
این شماره که نوعی مقدمه بود تا این حد حماسی بود چه برسه به ادامه اش! واقعا ایده جالبیه گاردین ها مشکلات رو ریشه از ارتش فانوس سبزی که خودشون خلق کردن ببینن و بخوان با ارتشی که کاملا فرمانبردار اونا هستن ارتش فانوس های سبز رو از بین ببرن و برای اهدافشون از کسی مثل بلک هند کمک بگیرن!
کشته شدن هال جوردن و سینسیترو که در این مبارزات میتونستن مهره طلایی باشن هم به طور شوکه آوری کشته میشن!
تشکر ویژه از اقا دیکسون و علی نامور عزیز بابت شروع ترجمه این سری کمیک خیلی خوب.
ترجمه 10 از 10
ادیت: 9.5 از 10
اگر لینکشو توی دانلود منیجر کپی کنید، مشکل حل میشه!(البته شی پی ان یا شیلترشکنتون هم باید خاموش باشه)
جذاب قسمت اول که خیلی خوب بود. کشته شدن هال جوردن و سینسترو واقعا شوکه کننده بود و آدم رو برای خوندن قسمت های بعد مشتاق میکرد. ممنون
آقا این رویداد ۳۶ قسمته و قراره همش ترجمه بشه ؟ واو !
آقا حالا که مربوط به گرین لنترنه ، یه سوال.
حلقه فانوس سبز میتونه تمام ماهیت اجسام یا ... رو بسازه ؟ مثلا کریپتونایت.
حلقه فانوس سبز میتونه هر جسمی رو بسازه مث ماشین و اسلحه و ... ولی کریپتونایت جسم + انرژی هست (انرژی ای که سوپرمن رو ضعیف میکنه) و بعیده حلقه بتونه به جسم انرژی بده.
به نقل از D.PARKER:
آره به امید خدا ترجمه میشه همه اش. من حدود ۱۸ یا ۱۹ جلدش رو ترجمه کرده بودم قبلا
ممنون بابت پاسخ گوییتون.
سلام برای منم وفکر کنم برای همه شصت ثانیه باشه وخیلی از سایت های آپلود همینجوری هستند. ببخشید آرک چیه ؟
و این که میشه درباره ی شخصیت های توی مقدمه بجز لنترن ها
کمی توضیح بدید ؟
پ.ن برای اینکه داستان رو بفهمم میگم
ممنون از اینکه وقتت رو برای ترجمه ادیت کمیک می زارید
سلام
سریال های ایرانی دیدید که دیدید چند قسمت یه داستان دارن. مثلا یه داستان توی سه اپیزود روایت میشه و یه داستان تو پنج اپیزود، یه داستان تو یه اپیزود و... آرک هم همینه، به مجموعه قسمت هایی که داستان واحدی دارن میگن آرک. آرک اول فانوس سبز از شماره ۱ تا ۶ بود فک کنم و آرک دوم هم از شماره ۷ تا ۱۲. آرک سوم و چهارم هم که میشه این داستان، ۳۶ قسمت از کمیکهای نیو۵۲ رو شامل میشه.
درمورد شخصیت ها هم بخوام بگم، ما تو کمیکای دی سی یه گروهی داریم به اسم محافظان کیهان که اینا جهان هستیو خلق کردن و برا اینکه نظم رو بهش حاکم کنن یه ارتش خلق کردن به اسم شکارچیها ولی شکارچیها مث روبات بودن و هیچ عقل و منطقی ندارن و دست به یه کشتار بزرگ تو سیاره ریوت میکنن بعدا بهش اشاره میشه تو داستان.
محافظان دیدن شکارچیها دردسر سازن اومدن ارتش فانوس سبز رو درست کردن که از خودشون نیروی اراده دارن و میتونن درست و غلط رو تشخیص بدن، فک کردن اینطوری فجایع شکارچیها تکرار نمیشه ولی دیدن که لنترن ها خودسر هستن و از خودشون تصمیم میگیرن و حتی جلوی محافظان وامیستن برا همین تو داستان دیدیم که ارتش سوم رو خلق کردن که از کالبد و بدن خود محافظان هست و با انرژی و قدرت لنترن اولیه (اولین لنترنی که درست شد) بوجود اومدن. ارتش سوم مث گرگ نماهان و هرکسیو میتونن به یکی از خودشون تبدیل کنن البته بعد از تبدیل چشم طرف مث سابق میمونه.
محافظان لنترن اولیه رو تو یه جای دور افتاده به اسم تالار سایه ها زندانی کرده بودن و چندتایی هم از خودشون گذاشتن برا نگهبانی چون خیلی قدرت زیادی داره و نباید ازاد باشه.
هال جوردن هم که پسر یه خلبانه و برحسب اتفاق حلقهی سبز رنگی بهش داده میشه و به عضویت سپاه فانوس سبز در میاد، سینسترو رهبر اونه و اون بود که اموزشش داد. بلک هند یه لنترن سیاهه و با قدرت حلقه سیاه رنگش میتونه مرده ها رو زنده کنه و البته با کمک یه هیولایی به اسم نکرون که نکرون قبلا کشته بود و بلک هند هم خبری ازش نبود ولی سر و کله اش پیدا شده.
درمورد کتاب تاریک هم بگم که تو دنیای دی سی کتابی هست به این اسم و گذشته و تاریخ توش نوشته میشه اما سینسترو به تازگی توش آینده رو میبینه و اینکه محافظان قصد دارن ارتش فانوس سبز رو از بین ببرن، و از اینجا بود که میفهمه و میاد به هال جوردن خبر میده.
دیگه اینکه هفت تا سپاه لنترن ها داریم که به این ترتیبن:
۱. ارتش فانوس سبز که قدرتشون اراده اس و هال جوردن و خیلیای دیگه عضوشن
۲. ارتش فانوس زرد که سینسترو این ارتش رو با نیروی ترس و فانوس زرد درستش کرد و با ارتش فانوس سبز جنگید
۳. ارتش لنترنهای آبی که نیروشون امیده و کلا لنترنای خوب و مثبتی ان
۴. سپاه لنترن های سرخ که قدرت شون خشمه و کلا عصبی ان و از اکثریت لنترنا هم بدشون میاد. آتروسیتوس رهبرشونه و وقتی بچه بود شکارچی ها سیاره اش رو خراب کردن
۵. سپاه ستارههای زمرد که نامزد هال جوردن یعنی کارول فریس معروف ترین عضوشونه و نیروشون عشقه
۶. سپاه لنترنهای ایندیگو که رنگ شون نیلی رنگه و قدرت شون مهربانی و ترحم
۷. آخری هم فقط یک لنترن نارنجی میمونه که قدرتش طمع هست و خیلی موجود حریصیه.
بجز این هفت رنگ بازم لنترن از رنگای دیگه داریم که نمیگم تا اسپویل نشه
اگه بازم ابهامی یا نقطه کوری داشتید بگید که اگه بلد بودم بگم
خیلی ممنون از راهنماییتون
خیلی ممنون
نباید وارد لینک مستقسم بشی. رو لینکای غیر مستقیم کلیک کن
.
.
.ی توضیح برایی کسایی که لنترن اولیه رو نمیشناسن. بدم راجب لنترن اولیه ،میتونن برن کمیک فانوس سبز 17# .نخستین درخواست فانوس اولیه رو بخونن که زندگی ولتهام {لنترن اولیه } رو شرح میکنه
این کمیکی که گفتی قسمت ۲۱ ام داستانه و اگه اینو بخونن داستان براشون اسپویل میشه
طبق ترتیبی که میزاریم رو سایت جلو برید تا لذت داستانو ببرید. تا جلد ۲۰ ام احتیاجی نیس چیزی از وولتوم بدونید. به موقعش کامل معرفی میشه
به محض اینکه عنوان کمیک رو دیدم با خودم گفتم که آقای دیکسون مترجمش هستن!
متاسفم که نمیدونم چیزی درباره داستان بگم چون اصولا خیلی با کمیک های دیسی و تاریخچه اونا آشنایی ندارم.
ولی بنظر میاد ایده جالبی باشه که محافظان کیهان که خالقان سپاه گرین لنترن ها هستن، تصمیم بر نابودی اونا گرفتن.
همچنین این شماره هر چند که مقدمه بود ولی خیلی هیجان داشت و نقشه محافظان هم برای ساخت به نوعی سلاح بیولوژیکی جداً عالی بود.
در کل مرسی از ترجمه خوب آقای دیکسون، و همچنین ادیت خوب آقای نامور (بنظرم میتونستین بعضی فونت ها رو بهتر انتخاب کنین)
اها من نمیدونستم چون سری کمیک های تولد دوباره بود دوستان پس نخونید
از استاد ترابی عزیز هم ممنونم که لطف کردند و اجازه دادند من ادیتور این کمیک بشم.
راستی دوستان انتقادی،پیشنهاد ی چیزی دارید حتما به من و آقای دیکسون اطلاع بدید که اگه مشکلی بود حتما در کمیک های بعدی اصلاح کنیم.
سلام دوست خوبم.
ممنون از اینکه وقت گذاشتی و نظر دادی.بله متاسفانه بعضی دوستان ظاهرا مایل نیستن نظر بدن.ما انتظار نداریم همه بیان از ما تعریف کنن.اگه خوب بود،حداقل زحمت بکشید بگید فلان جای کارتون خوب بود که ما بدونیم با فرمون درست داریم میریم جلو یا نه.اگر هم کمیک اشکالی داشت 2 دقیقه وقت کافیه تا انتقادی رو که از ما دارید تو بخش نظرات بنویسید که ما هم در قسمت ها و کارهای بعدی،رفع کنیم مشکل رو.البته این مسئله میشه گفت تقریبا در مورد همه کمیک ها صدق میکنه.یعنی دوستان میان میخونن و متاسفانه به مترجم و ادیتور فیدبک نمیدن.پس در نتیجه مثلا من که ادیتورم،اگه چهار نفر بهم انتقاد نکند چجوری میتونم اشکال کارمو بفهمم و اصلاحش کنم و پیشرفت کنم؟
باور کنید یه کمیک خوب،حتما اونی نیست که مردعنکبوتی و کاپیتان آمریکا و ولورین و مردآهنی توش باشن.من خودم اصلا DC فن نیستم اما این کمیک به نظرم جالب اومد که ادیتورش شدم.
مرسی از نظری که دادی دوست عزیزم.
باور کن ما تمام تلاشمون رو میکنیم در سریع ترین زمان ممکن کمیک هارو آماده و تقدیم شما دوستان عزیز کنیم اما خب اگه خیلی هم عجله کنیم قطعا کیفیت کار میاد پایین.اما چشم،سعی میکنیم سریع تر کار کنیم و انتظارات شما رو برآورده کنیم.
تشکر بابت این کمیک با کیفیت عالی!
با اینکه از گرین انترن زیاد نخوندم، اما این آرک یکی از بهترین کمیکهای DC بود که خوندم.
بینهایت هبجانانگیز و جذاب! ایده اصلی داستان عالیه و نویسنده هر قسمت به خوبی اون رو پیش میبره. همین ۳ قسمت اول که باید به نوعی مقدمه داستان باشن، خودشون فوقالعاده جذاب و زیبا هستن. حالا چه برسه به فینال این آرک...!
تشکر از آقای Dixon که ترجمههاشون جزو برترینهای سایت هست؛
و مرسی آقای دیار علیرضایی عزیز که ادیت واقعا خوبی دارن (هرچند که جای پیشرفت هست).
در مورد ادیت یه نکته رو اگر مد نظر قرار بدین، مطمئنا کارتون بهتر میشه:
بنظرم انتخاب فونت توی کار شما اگر مهمترین نکته نباشه، یکی از مهمترین هاست. توی کاور باید فونتی رو انتخاب کنین که حال و هوای فونت اریجینال رو به خواننده القا کنه. انتخاب فونتتون در حال حاضر خوبه ولی بنظرم یک روز وقت بگذاریم و هر چقدر فونت به درد بخور که تونستین دانلود کنین. (اگر هم خواستین بفرستم براتون).
برای ادیت حبابها از فونتهای سنسریف (و بدون جزئیات اضافی) استفاده کنین و یا جملاتی که از حباب بیرون اومده رو با فونتهای گرافیکی و ...
تنها نکتهای که بنظرم رسید همین بود و بقیه کارتون حرف نداره! (Cleaning ها و ...) در آخر مرسی ازتون و امیدوارم همیشه موفق باشین.
متاسفانه من این کمیک رو از اول نخوندم و راستش رو بخواین گرین لنترن و کلا کمیک های دیسی رو سال هاست که نخوندم و به همین خاطر اطلاعات چندان زیادی درباره ی این کمیک و سایر کمیک های New 52 ندارم ،
ولی از اینکه این کمیک رو ترجمه و ادیت کردید واقعا ممنونم !! نمی دونم چجوری زحمت های شبانه روزی شما برای آماده سازی این کمیک رو جبران کنم ، راستش اینقدر گرفتاری دارم که والا کمیک های مارول هم به زور می تونم بخونم و نقد کنم !!
در کل باز هم معذرت خواهی میکنم و از آقای دیکسون عزیز و آقا دیار گل که می دونم با تمام وجود و علاقه برای این کمیک زحمت کشیدند بی نهایت سپاس گزارم و امیدوارم بتونم یه روزی ، یه جایی زحمات شما عزیزان دل رو جبران کنم
امیدوارم همیشه در زندگی موفق باشید .....
سلام به دوست خوب و عزیزم.ممنون که وقت گذاشتی و نظر دادی.
اون نکاتی هم که فرمودی رو چشم.حتما حتما حتما در کمیک های بعدی بیشتر روشون وقت میذارم.
بازم ممنون که نظر دادی.
درود فراوان به دوست عزیزم.
درک میکنم که مشغله زیادی دارید،اما بازم دمتون گرم که وقت گذاشتید و نظر خودتون رو به ما گفتید.
ببخشید یه اسپم کوچیک.استاد ترابی یادمه پارسال یه مسابقه نقاشی داشتیم به نام نقاشی از قهرمانان مارول .و یه درخواست دارم .میشه امسال هم بذارید اما اینبار به جای مارول از روی تمام شخصیت های کمیک اجازه داشته باشیم بکشیم .دلیل شخصی منم اینه که نتونستم پارسال شرکت کنم به دلایلی(البته رای دادم به شماره ۹ )و چهار شخصیت اصلی مورد علاقه من در ۳ یونیورز مختلف و میخوام کنار هم طراحی کنم.
اگر ایراد نداره امسال هم مسابقه رو بذارید.
باتشکر از استاد mtm
اخ گفتی بله اقای ترابی منم موافقم میخوام باشم قبلا سایتتون عضو نبودم لطفا بزارید .از شخصیت مارول
این ایونت واقعا هیجانانگیزه!
متاسفم که نمیتونم نقدی برای این شمارهها بنویسم چون اطلاعاتی از یونیورس "لنترنها" در دیسی ندارم.
ولی خیلی از خوندن این شمارهها لذت بردم. و نکته جالب اینه که هیجان در شماره ۵ شماره اول از این ایونت ۳۶ قسمتی (که مقدمه محسوب میشه!) موج میزنه! مشخصه که از داستانهای top گرینلنترنـه.
این داستانهایی که یه جورایی تم "توطئه از سمت شخصی معتمد" دارن، جذابیت خاصی دارن به نظرم.
این ایده که محافظان ریشه مشکلات رو موجودات مخلوق خودشون یعنی لنترنهای سبز میبینن به خودی خود جذاب هست و شیوه ریشهکن کردن اونها توسط محافظان خیلی هیجانانگیز به تصویر کشیده میشه.
این شماره به تهدید جدی سلاحهای بیولوژیکی جدید محافظان، موسوم به "ارتش سوم" بیشتر میپردازه.
داستانکهای زیاد که هر کدوم با کشش و جذابیت بالا، خواننده رو مجاب به دنبال این ایونت و مشتاق برای شماره بعدی، میکنن از نقاط قوت این ایونت محسوب میشه.
در آخر مرسی که شروع به ترجمه و ادیت این رویداد طولانی کردین، خسته نباشین.
ترجمه آقای دیکسون که جایی برای صحبت باقی نمیذاره؛ بینقص!
دمتون گرم واقعا، خسته نباشید.
اما ادیت و گرافیک آقا دیار،
به جز پیشرفت چیز دیگهای قابل مشاهده نیست!
اون مشکل جاگذاری درست متون در حبابها، بعد از ۲ شماره کاملا رفع شد که عالیه واقعا!
انتخاب وقتـتون هم خیلی خوبه. فقط فونت واژه "دریده شده" در صفحه ۵ یه مقدار ناخوانا بود، مگرنه بقیه موارد مشکلی نداشتن. بنظرم بعدا بیشتر روی افکتهای صوتی مانور بدین اگر خواستین (و وقت داشتین).
همینطور اسامی مترجم و ادیتور و لوگوی سایت رو فکر میکنم بهتر باشه که زیر لوگوی DC با اندازهای کوچکتر کار کنین. (البته این فقط پیشنهاد منه و ابدا کار شما رو زیر سوال نمیبره)
مشخصه که دارین به طراحی کاور وقت بیشتری اختصاص میدین و این عالیه!
خسته نباشید و سپاس از شما!
امیدوارم موفق باشید در آینده!
به نقل از Miguel-OHara:
این رویداد شمارههای مختلف از کمیکهای مختلف مربوط به یونیورس فضایی گرینلنترن رو پوشش میده.
شماره ۴ از کمیک Green Lantern بوده و این شماره ۵ از کمیک Green Lantern Corps هستش.
نه . چک کردم. هیچ مشکلی نیست
«گرین لنترن» همیشه از شخصیتهای جذاب DC بوده و خودم به خوندن داستانهاـش خیلی علاقه دارم.
خصوصاً run معرکهٔ «جف جانز» که بیشک یکی از ۲۰ run برتر تاریخ کمیکبوک بوده.
همین که رویداد ۳۶ قسمتی بتونه در همهٔ قسمتهاش هیجان و کشش خودش رو حفظ کنه، ثابت میکنه که چه نویسندهٔ توانایی،ایدهپر داز و نویسندهٔ این رویداد بوده.
طراحیها هم نیازی به تعریف نداره؛ از اسم طراحها مشخصه که این رویداد چقدر برای دیسی پراهمیّت بوده.
و تشکر از آقای Dixon و آقا دیار عزیز بابت آماده کردن این کمیک زیبا.
(واقعاً نمیدونم چرا دوستان انقدر به این رویداد کملطفی میکنن...!)
کمیکش بی شباهت به رویدادای دنیا ماورل مث نیس و مارول فن ها هم قطعا از خوندنش لذت میبرن.
حلقه قدرت سبز می تواند هر نوع جسم سبز در هر سطح ساختاری را شبیه سازی کند و کریپتونایت نیز از این قائده مستثنی نیست. این شیوه برای مقاومت در برابر سوپرمن چند بار صورت گرفته است اما مشهورترین آن در سری کمیک سوپرمن: مرد فردا روی داد.
در شماره ۱۳ سری کمیک سوپرمن: مرد فردا در سال ۱۹۹۹ که توسط پل رایان نوشته شده بود، سوپرمن از کنترل خارج می شود و تسلیحات هسته ای را از بین می برد. برای متوقف کردن سوپرمن، مارشن منهانتر از توانایی تله پاتی خود برای خواندن فرمول کریپتونات از ذهن سوپرمن استفاده کرد و آنرا به کایل رینر برای ساخت کریپتونایت داد. نتیجه معلوم است. سوپرمن با دیدن کریپتونات پا به فرار گذاشت و بعد از مدتی به حالت اولیه و آرام خود بازگشت. استاد من توی سایت یه نقشی داشته باشم میشه بگید چه کارهایی هست؟
یه کم صبر کنید به زودی بخش های بعدی میاد خودتون متوجه میشید....
قبلا توی یه صفحه دیگه گذاشته شده بود لینکاش فکر کنم پاک شده بود واسه همین من نخوندم ولی فکر کنم استاد میخواد لینکاشون رو دوباره بسازه یا چیز دیگه ای
این کامیک از لحاظ طراحی و پیشبرد داستان خیلی خوب عمل کرده یعنی جوری نیست که مخاطب با خوندش گیج بشه
اما فاقد همه ی جنگ ها ، طراحی ها ، نبرد ها و اتفاقاتی که این داستان سعی بر نشون دادنش داره دارای معانی و پیام های بسیار زیباییه که به نظرم با خوندنش فقط میشه پیام داستان رو درک کرد و نشون دادن اینکه انسان ها تو زندگیشون دچار چیره شدن به طیف های احساسی مانند شفقت ، ترس ، عشق ، اراده ، خشم ، طمع و از همه مهم تر داشتن امید تو زندگی میشن و مخاطب رو به سمت نا امید نشدن در لحظات بسیار حساس زندگی سوق میده یا اشاره به این داره که عشق خطرناک ترین و غیرقابل پیش بینی ترین طیف احساسی در هفت رنگه یا اشاره به این که انتقام و خشم راه درستی برای برقراری عدالت نیست و تسکینی به درد های ما نمیده چون خشم چیزی جز نابودی و پشیمانی به ارمغان نمیاره یا خیلی از چیز های دیگه که توی این سه جلد بهش اشاره شد و واقعا داستان پردازی بسیار زیبا بود
داستان به شدت جذاب و حماسیه و واقعا پیشنهاد میشه که این سری رو حتما بخونید
و من واقعا از مترجم و ادیتور این کامیک تشکر میکنم
چون ترجمه روان ، خوانا و قابل فهم بود و نقصی دیده نمیشد
و همینطور ادیت این سری واقعا کار سختی بود که به خوبی تمام انجام شد .
با تشکر.
من تمام شماره هارو خوندم و لذت بردم واقعا
فقط ببخشید نمیخوام از ترجمه و ادیت سایت ایراد بگیرم ولی توی یکی از پانل های بخش سوم این کمیک یک اشتباهی هست
8pic.ir/.../...
جای ترس و طمع عوض شده زرد باید ترس باشه و نارنجی طمع
اینم بگم کسایی که کمیکو نخوندن اون عکسو باز نکنن چون یجورایی اسپویله
به نظرم با اینکه قسمت چهارم این سری به نظر میومد حرفی برای گفتن نداشته باشه اما سه منظور کلی داشت کنار جنگ ها نبرد ها و صحبت ها یا اتفاقات یا چیز های دیگه
در یکی از صفحات اشاره به نگاه و برداشتی متفاوت از نیروی اراده و آزادی عمل رو بین نگهبانان و سالاک شاهد بودیم که کنار زیبایی دیالوگ ها حاوی پیام های خوبی بود
اینکه آیا اراده و آزادی عمل یا به لغت خود مختاری باعث بلا یا مصیبت میشه یا خیر؟ و نگهبانان قصد بر این داشتن تا با نابودی اراده باعث نجات دنیا بشن تا از اتفاقات ناگوار جلوگیری بشه
اما سالاک عقیده بر این داشت اراده و آزادی و عمل به زندگی و دنیا معنی میبخشه و زندگی رو معنادار میکنه و بدون اراده دنیا جز پوچی و یکدست بودن چیزی نیست
و دو اشاره به اینکه کدوم تصمیم درسته یا کدوم تصمیم غلط؟
آیا قهرمانان هم دچار اشتباه میشن؟
جواب بله است
چون که همونجور که شاهد بودیم قهرمان داستان در حساس ترین موقعیت ها دچار اشتباه شد
ما با اینکه ترجیح داد خوانواده اش رو به جای یک سفینه نجات بده یا نه کار نداریم چون در این تصمیم احساسات دخیل بودن و احساسات غیرقابل پیش بینی هستن
اما اونجایی که ارتش سوم به گای گاردنر حمله کرد و یکی از افراد گروه به قتل رسید به نظر نگهبانان بهتر بود تصمیم به عقبنشینی بگیره تا افراد بیشتری کشته نشن و متاسفانه کشته شدن چون گای گاردنر فکر میکرد که در اون لحظه و در اون موقعیت جنگیدن بهتر از عقب نشینیه پس قهرمان ها هم مثل آدم های عادی دچار اشتباه میشن
و سه اینکه آیا قهرمان بودن فقط به داشتن قدرت های خارق العاده است؟یا آدم های عادی مثل من و شما هم میتونن قهرمان باشن؟ جواب بله است
چون که گای گاردنر حتی بعد از اینکه حلقه ازش سلب شد
نا امید نشد و بدون حلقه و بدون هیچ قدرت خاصی به کمک کردن مردم پرداخت حتی با اینکه میدونست این کار چقدر میتونه واسش خطرناک باشه اما شجاعت انجام این کار رو داشت
پس به نظرم هرکس میتونه قهرمان باشه
( قهرمان زندگی (خودش) و (دیگران)فقط باید شجاعت این کار رو داشته باشه )
و یک اشاره به ادیت و ترجمه داشته باشم
ادیت این کار واقعا کار سختیه اما ادیتور عزیز ما این کار رو خوبی انجام داد و واقعا ادیت به زیبایی انجام شده بود واقعا خسته نباشید
و همینطور ترجمه که با ترجمه روان مفهوم و پیام داستان رو به خوبی شماره های قبل به بیننده رسوند و جایی نبود که نشه مفهوم جمله رو نفهمید.
با تشکر .
خیلی ممنون از سایت بخاطر این کمیک راستش الان درگیر خوندن همه کمیکای قبلی و از دست داده ای هستم که قبلا ترجمه و ادیت کرده بودید.همشون!!!( تقریبا اخراشم)
پس ببخشید که نمیتونم نقدی بنیوسم
بازم ممنون از سایت اسپایدی
.
.
اضافی:کمیک مرد عنکبوتی نوشته جی جی ابرامز فقط تا شماره 2 داخل سایت هستش میخواستم بدونم ترجمه و ادیت این کمیک کنسل شده یا در اینده ترجمه میشه؟
لطفا جواب بدید
تا به حال شده کمیکی در وب سایت spidey.ir نیه کاره رها بشه ؟
لطفا جواب بدید
نه استاد سایت که ثابت شدست من کی باشم که از سایت ایراد بگیرم
چون پس چرا وقت ما رو میگیری؟!
ولی در کل این کمیکی که شما گفتی با تاخیر مواجه شده
بعد از شماره 3 دیگه شماره بعدی منتشر نشده
ببخشید
ممنون که جواب دادید
ای دیسیفنبویهای متعصب! بیایید ببینم کدوم سایت ایرانی که حتی طرفدار دیسی هم هست همچین آرکهایی رو ترجنه کرده و به هوادارا حال داده؟! ....نه بگین دیگه! چیه لالمونی گرفتین؟!
عیبی نداره طبیعیه... از اثرات شوکه!
به قول شاعر: "آب رو بریزید اونجا که میسوزه!"
ممنونم از مستر دیکسون و قرقیوخان دوستداشتنی بابت ترجمه این آرک جذاب...
ممنون
اینکه لنترن اولیه کیه و چه قدرت هایی داره رو ایشالا در پرده دوم این کمیک یعنی "خشم لنترن اولیه" میخونیم که فعلا درحال ترجمه اس.
فقط به نظرم شکست ارتش سوم با توجه به نقشه دقیق محافظان، سریع اتفاق افتاد.
بله ادامه داره. پرده دوم داستان هنوز مونده و اونجا قراره با لنترن اولیه روبرو شن
میتونه کریپتونات هم بسازه.
قضیه چیه؟ میشه لطفا راهنمایی کنید؟
شما حداقل یه شماره دانلود کن متوجه میشی که هر بخش در واقع از چندین شماره تشکیل شده است
صحیح، پس در واقع ۶ تا پک ویژهی ۶ تایی هستش. شرمنده من حدسش رو نمیزدم که اینجوری باشه، یک مقداری بیخودی عجله کردم و با خودم فکر کردم از شما بپرسم ابهامم بر طرف بشه بهتره.
ممنون از اینکه پاسخ دادید استاد، برای جبران برای کل ۳۶ جلدش ۶ تا نقد جامع و طولانی مینویسم تا از خجالت شما و مترجم و ادیتور در بیام و زحمات شما رو جبران کرده باشم. الحق که وبسایت اسپایدی تو ایران که هیچ حتی توی جهان هم (به عنوان مترجم کمیک به زبان های غیرانگلیسی) رقیب نداره؛ و باعث افتخاره که از اعضای سایت بینظیر شما باشم.
نقد شمارهی اول:
اول از داستان شروع میکنم، نویسنده جف جانز هستش، آدمی که کارش رو، مخصوصا در زمینهی گرین لنترنها بلده و کارش درسته؛ در مورد این کمیک، لازم میدونم که بیشتر از یک جلد بخونم تا داستان رو کاملا متوجه بشم و از ریز جزئیاتش آگاه بشم، ولی خب شروع خوبی داشت، که از زنده شدن سینسترو و آشنا شدن با بلک لنترن و زنده به گور بودن هال جوردن آغاز شد و با ورود «محافظان» به زمین و آزاد کردن نیروی لنترن اولیه و دستور تشکیل ارتش کیهانی به پایان رسید؛ از داستان بدم نیومد، به نظرم اگر خوب مدیریت شده باشه پایان زیبایی نصیبش میشه که خوانندهی کمیک رو ناراضی نگه نمیداره.
طراحی کمیک و رنگ پردازیش از سبک و مدل خاص و منحصر به فردی پیروی نمیکرد، و کاملا معمولی بود اما چیزی نبود که باعث ناراحتی یا تنفر بشه، یک طراحی عادی و متوسط رو به بالا و قابل تحمل بود.
ترجمه مثل همیشه خوب بود، مثل باقی کار های مترجم های سایت اسپایدی، بدون هیچ عیب و ایراد و مشکلی، خسته نباشید خدمت مترجم.
ادیت هم خوب بود و ایرادی بهش وارد نبود، به جز یک مورد که یکی از حبابکها خالی مونده بود در صفحهی آخر؛ به جز این مورد، ادیت بینقص و بسیار خوب بود.
یک تشکر و خسته نباشید خدمت مترجم و ادیتور عزیز، موفق باشید.
نقد شمارهی دوم:
داستان ادامهی خوبی داشت، در این قسمت سپاه فانوس های سرخ هم وارد خط داستانی شدند و به ما معرفی شدند، راستش با فانوس های سرخ آشنایی نداشتم و فقط فانوس های سبز و زرد رو میشناختم؛ خلاصه اینکه داستان در جهت خوبی حرکت میکنه و من فعلا ازش راضی هستم تا ببینیم انتهای داستان چه اتفاقی میافته.
نظرم دربارهی طراحی مثل قبل هستش و تغییری نکرده؛ طراح، سبک طراحی و رنگ آمیزی خاصی رو دنبال نمیکنه و طراحی اون عادی و معمولی هستش و همون هم طراحی قشنگی هستش و چیزی نیست که باعث انزجار یا تنفر بشه.
ترجمه خیلی خوب بود، خیلی عالی بود، کار به اون خوبی رو جذابتر میکرد؛ دقیقا مثل باقی کار های اسپایدی، واقعا باعث لذت بردن من از کمیک شد.
ادیت فوق العاده بود، بر خلاف سری قبل هیچ غلط املایی توی کمیک وجود نداشت و من خیلی خوشم اومد، و کاملا هم مشخص بود که براش زحمت کشیده شده و کار هم خیلی کار سختی بوده و به خوبی انجام شده بود.
یک تشکر و خسته نباشید خدمت مترجم و ادیتور عزیز، موفق باشید؛ همچنین یک تقدیر و تشکر بزرگ هم از وبسایت های اسپایدی و فرام انیمه میکنم بابت ارائهی این کمیک.
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا