همانطور که میدانید انتشار کمیک های مرد عنکبوتی برتر چندی پیش در شماره 31 متوقف شد چون پیتر پارکر بلاخره توانست روح و جسم خویش را از دکتر اختاپوس پس بگیرد. اما همانطور که اینجا خبر دادیم مرد عنکبوتی برتر همچنان ادامه دارد و ما هنوز از شر اسپاک خلاص نشده ایم!
لابد از خود میپرسید چطور همچین چیزی ممکن است؟ مگر او نمرد؟ در واقع، خوانندگان تیزبیین مرد عنکبوتی برتر حتما به یاد دارند که در شماره 19 از این کمیک، اسپاک در حالیکه سعی میکرد از نابودی زمان آینده جلوگیری کند، ناگهان در هاله ای از نور غیب شد و بعد از مدتی دوباره برگشت. اما ظاهراً او در این مدت به سال 2099 رفته و مدتی هم در آنجا بوده است. اینک شما میتوانید در شماره 32 ماجراهای مرد عنکبوتی برتر در سال 2099 را بخوانید و لذت ببرید. در ضمن یادتان نرود که این شماره آغازی است بر داستان مهم آتی مرد عنکبوتی یعنی "دنیای مرد عنکبوتی" (Spider-Verse) !
Spidey.ir با افتخار تقدیم میکند ... ترجمه شماره 32 از کمیک "مرد عنکبوتی برتر" :
The Superior Spider-Man #32
مترجم: محمد شیرزاده
ادیتور و گرافیست: R-SPIDEY
لينك دانلود غير مستقيم (آپلودر)
پس از خواندن این کمیک میتون درباره موارد زیر بحث کرد:
- این «کارن» (Karn) کیست؟ آیا او با «مورلان» ارتباطی دارد؟ چرا اینقدر قوی است؟ او چرا دارد مرد عنکبوتی دنیاهای مختلف را میکشد؟
- در داستان خواندید که کارن مردان عنکبوتی مختلفی را کشته است. آیا میتوانید این مردان عنکبوتی را نام ببرید و بگویید مربوط به کدام دنیاها میشوند؟
- آیا به نظر شما اسپاک میتواند با تشکیل یک ارتش عنکبوتی بر کارن غلبه کند؟
- نظر شما درباره ترجمه و ادیت این کمیک چیست؟
همچنین برای خواندن کمیک های دیگری که از مرد عنکبوتی و دیگر ابرقهرمانان ترجمه کرده ایم، اینجا را کلیک کنید
مطالب مرتبط:
"مرد عنکبوتی برتر" باز میگردد! (لینک دانلود اضافه شد)
شماره آخر از "مرد عنکبوتی برتر"
معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی
بازگشت "مرد عنکبوتی شگفت انگیز"!
حضور اسپایدرمن های مختلف در داستان "دنیای عنكبوتی"!
نقد و بررسی شماره 30 از كمیك "مرد عنكبوتی برتر" (Superior Spider-Man)!
اپديت: پیش درآمد "دنیای عنكبوتی" منتشر میشود
معرفي مورلان و ديگر دشمنان مرد عنكبوتي
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
خسته نباشید!!
اگر کمیکی ترجمه کردی با آقای ترابی صحبت کن تا کمیک ها رو توی سایت مثل بقیه کمیک های دیگه با اسم خودت قرار بده .
اینم ایمیل سایت : email.spidey.ir
موفق باشی .
این دفعه آخره که بهت هشدار میدم .
اگر میخوای کمیک هات روی سایت باشن ، به آقای ترابی ایمیل بزن . اگر هم میخوای به صحبت ها گوش ندی ، به مدیریت میگم که بفرستت توی لیست سیاه سایت .
ترجمه و ادیت درجه یک
داستان هم مهیج
من که واقعا مشتاق داستان جهان عنکبوتی شدم
واقعا افرین . ترجمه و ادیت حرف نداشت
در واقع ترجمه محمد در حال حاضر در اوج پختگی قرار داره و داره به جایی میرسه که حتی از داستان هم پیشی میگیره
ادیت هم بدون اغراق بهترین کار R-SPIDEY تا به امروز هستش . دیالوگ ها کاملا عالی در حباب های گفتگو قرار گرفتن و من برام خیلی جالب بود که اقا رضا صوت های کمیکی رو اونجاهایی که لازم بود به صورت فارسی دراورده بود
در هر حال کارتون عالی بود
- این «کارن» (Karn) کیست؟ آیا او با «مورلان» ارتباطی دارد؟ چرا اینقدر قوی است؟ او چرا دارد مرد عنکبوتی دنیاهای مختلف را میکشد؟
- در داستان خواندید که کارن مردان عنکبوتی مختلفی را کشته است. آیا میتوانید این مردان عنکبوتی را نام ببرید و بگویید مربوط به کدام دنیاها میشوند؟
- آیا به نظر شما اسپاک میتواند با تشکیل یک ارتش عنکبوتی بر کارن غلبه کند؟
- نظر شما درباره ترجمه و ادیت این کمیک چیست؟
ترجمه خیلی خوب بود.خیلی خوشم اومد.ازعم...... ..هم بهتر بود.
ادیت که فوق العاده بود.یکی از بهترین کمیک های ادیت شده هست تاحالا.واقعا که عجب ادیتوری هست این r-spidey.خیلی حال کردم
سوالا هم:
-فکر کنم یجورایی به کارن مورلان مربوط باشه.ولی نمی دونم چرا قبل از پیدا شدن سیلک شروع به کشتار عنکبوتی کرد.ولی مورلان می خواست موقعی کشتار عنکبوتی رو شروع که که نمی دونم چی می گفت؟عروس عنکبوتی؟همسر عنکبوتی؟فکر کنم عروس بود.قرار بود وقتی اون میاد شروع کنه.و این خیلی عجیبه!ممکنه هم هست از خیلی وقت ها پیش شروع به این کارا کرده باشه.ولی چرا؟
-دنیایی که مردعنکبوتی عضو چهار شگفت انگیز میشه.نمی دونم.دنیای فرعی دیگه در لباس اسپایدر اهنی در جنگ داخلی اون دنیا.اسپایدرمن در یه دنیا که لباس زرهی تنشه.بعدم اسپایدرمن هندی.بعدی رو هم نمی دونم البته فکر کنم فقط اولی و هندی رو درست گفته باشم
-فکر نکنم.چون اون اخریه نتونست با یه ژنراکتور برق که یه شهر رو به نابودی می کشونه نابود کنه.ولی شایدم بشه.چون همه ی اینا مردعنکبوتی ها یه جورایی پیتر پارکرن و مثل اونن.و یعنی همشون خیلی باهوشن.شاید بتونن با مغز همه یه راهی پیدا کنن و اونو نابود کنن.
-ادیت و ترجمه هم که گفتم حرف نداشت
فکر نمیکنم این یارو کارن ربط خاصی به مورلان داشته باشه.ولی اون جایی که که گفت:"باید پیداشون کنم وگرنه ثابت میکنم که بقیه درست میگفتن "واسم جالب بود حالا منظورش از بقیه کیه خدا میدونه.فکر کنم به این دلیل داره مردعنکبوتی های دنیاهای مختلف رو میکشه چون میخواد یه جوراریی ثابت کنه که خیلی قویه.
خیلی سعی کردم برای این کمیک کم نذارم ولی متاسفانه چون وقت نبود در نهایت این شد
من روی کمیک یه سری ریزه کاری انجام دادم که فقط با زوم مناسب قابل دیدنه
در اخر از دوستان تشکر می کنم
واقعا اديت اين دفعه نكات ريزي داشت كه ادم رو حيرت زده ميكرد
يه سري نكات هم درباره داستان هست كه به زودي ميگم ..
Welcome back
دلمون برات تنگ شده بود
اسمش Krypto_The_Supe rdog محصول سال 2005 هست
لینکشم دارم اگه خواستی.
از اونجایی هم كه اسپاك میاد و هولوگرام خودش رو به شكل انا ماریا در میاره خوشم اومد
اون یارو «كارن» هم همون مورلان هستش . یعنی اگه اون نباشه كه داستان نامفهموم میشه
چون قراره مورلان باشه كه می افته به جون مردان و زنان عنكبوتی دنیاهای مختلف
به نظرم به همین دلیله كه صورتش رو با اون ماسك پوشوندن
اوليش كه معلومه . هموني كه تو شماره 1 از كميك what if به گروه چهار شگفت انگيز ملحق ميشه و اين گروه هم اسم خودش رو ميزاره "5 شگفت انگيز" !
دومي هم كه اسپايدرمن دنياي House of M (همون دنيايي كه اسكارلت ويچ خلق كرد و در آن ميوتانت ها بر انسان ها فرمان روايي ميكردن) هستش:
چون هم پرچم خاندان مگنتو تو تصوير هست و هم لباس مرد عنكبوتي شبيه لباس مرد عنكبوتي تو داستان House of M هستش:
سومي هم كه معلومه در دل داستان civil war اتفاق مي افته . چون اسپايدرمني كه كشته شده لباس ايرون اسپايدر رو داره و روي ديوار هم ايرون من ديده ميشه كه از ابرقهرمان ها خواسته هويت خودشون رو فاش كنن:
اينو هر چي فكر ميكنم نميدونم از چه دنيايي هستش:
لباس اش شبيه به لباس زرهيه ولي انگار تو اينده هستش
اينم كه پاوتير پرابهاكار يا همون مرد عنكبوتي هنديه (و البته به كمك اسپاك از دست كارن فرار ميكنه)!
تو داستان ميگه كه اين اسپايدرمن پس از مرگ گوئن قاط زده و دست زده به كشتن دشمناش ! در هر حال انگار قراره باز هم از اين دنياها و مردان و زنان عنكبوتي جديد تو داستان spider-verse داشته باشيم
اين مردان عنكبوتي كه تو اين داستان كشته شدن همشون براي دنياهاي ديگه بودن به جز يكي!
هميني كه گفتي تو داستان civil war اتفاق مي افته:
به نقل از mokhtar:
منظورم اينه كه داستان civil war تو عالم اصلي مارول اتفاق مي افته . پس چطور ممكنه اين اسپايدرمن بميره ؟ چون اينجوري ديگه پيتر پاركري وجود نداره كه تو كميك هاي فعلي مرد عنكبوتي شگفت انگيز باشه
حالا اگه گفتي جواب رو !
ميتونيد از دو مقاله معرفي مردان و زنان عنكبوتي بهره بگيريد:
bit.ly/2kxqkpx
bit.ly/2k4jrM7
والا چي بگم ...
اتفاقا اين سئوال ذهن خودم هم رسيد .
جوابش اينه كه مارول چند وقت پيش يه كميك what if از روي civil war چاپ كرد كه از چند داستان كوتاه تشكيل شده بود. يعني اگه civil war يه جور ديگه تموم ميشد، چي ميشد؟ يعني به نوعي چند دنياهاي مختلف از دل داستان civil war در اوردن
اين مرد عنكبوتي هم كه اينجا ميبيني كه لباس ايرون اسپايدر تنشه و توسط كارن كشته شده حتما مربوط به يكي از دنياهاي منشعب شده از اون كميك what if هستش
-----------
از سمت راست شروع می کنم:
اونی که کلا سیاه اسمش noir
اونی هم که شبیه میمون هستspider-monkey
سومی از سمت راستو نمی دونم!
حالا سمت چپ!
اون خانومه فک کنم بتی برانت هست.
و آخری هم داپل گانگر هست1
----------------
آقای ترابی اون آخری از سمت راست و یکم کمک بکنید لطفا!
ايول واقعا كف كردم
فكر كنم اينجوري جواب اون سئوالي كه قبلا مطرح كرده بودم رو گرفتم:
bit.ly/2k53Mfz
این همون پیتر اصلی هست!
که این لباس ساخت که بتونه برnew enforcers پیروز بشه!
درست گفتم؟
درسته
البته اين ايرون اسپايدر ميتونه اون Michael van Patrick هم باشه كه لباس ايرون اسپايدر رو بر تن ميكنه
ولي بعيده چون به قول خودت روي ديوار تصوير ايرون من هست و نشون ميده كه دنيايي هست كه توش قضيه civil war هنوز ادامه داره و ابرقهرمان ها هنوز بايد هويت خودشون رو براي دولت فاش كنن
اولی که معلومه اسپایدرمن نوار خودمونه
اون پایینیه هم که اسپایدر مانکیه
راستش اینو هم نمی دونم.شبیه همونیه که اخر کتاب میادش.
اونم دختره هم که دختر هاوک ای تو داستان old man logan هستش.
اخری هم داپل گانگر بود؟اره فکر کنم.
بله درسته شخصيت پردازي افتضاحي داشت و هواداران اسپايدرمن به شوخي بهش ميگن spider-bitch (يعني "هرزه عنكبوتي")
در واقع تو اون داستان پيتر با يه زن سياه پوست ازدواج كرده بود و دختر كوچك اش به نام tonya با هاكاي ازدواج كرده و نتيجه اش دختري شده به نام اشلي بارتون!
ممنون که گفتی!
من نمی دونستم!
بعيده داپل گانگر باشه چون اون دندون هاي وحشي داشت:
ولي اين اينجوري نيست
فكر كنم براي دنيايي باشه كه توش مرد عنكبوتي اون 4 تا دست اضافه اي كه تو شماره 100 مرد عنكبوتي شگفت انگيز در اورد رو هنوز داره!
#40خواهش میکنم
به این هاکای هم بد نگذره فعلا که یه عنکبوت داره حالا تا بعدی
#30
استاد اون عنکبوت وسطیه از دنیای مورتال کامبت اومده ؟
اخه دست وارنره ازش شکایت نکنه ممکنه اسمش ninja spider
باشه شایعه شده پسر اسکورپیون بوده که توسطshao khan آموزش دیده
Spider-Bitch رو حتی تو ویکیا هم استفاده کردن! عنوان صفحه اشلی بارتون تو marvel.wikia.co m همین Spider-Bitch هست.
البته مساله اینه که شخصیت ژنتیکی نیست پس اشکال نداره بد باشه(مثل نورمن آزبورن که پسرش بد نیست) ولی این که سیاهه یعنی MJ بی MJ!
کی میتونه باشه به نظرت ؟
راستم!
منم اشتباه کردم!
اون داپل گانگر نیست!
ولی فک کنم این باشه:
منم میخواستم بگم . مرد عنکبوتی ای که جهش ژنتیکی پیدا کرده . ولی نمیدونم توی کمیک ها هم این اتفاق تابحال افتاده ؟؟
نیومده.
تا جائيكه من ميدونم ما قبلا يه همچين مرد عنكبوتي در يك دنياي ديگه نداشتيم . البته همون طور كه hamid04 هم گفت تو اون كارتون مرد عنكبوتي همچين مرد عنكبوتي بود ولي در دنياي كميك ، نه!
بنابراين احتمالا اون هم از يك دنياي جديد اومده كه قبلا در كميك ها نبوده
چرا افتاده.
داخل مقاله ی لباس های مرعنکبوتی قسمت دوم بهش اشاره کردین
spidey.ir/.../...
گفتین که توی شماره ی 100 مردعنکبوتی شگفت انگیز اسپایدرمن که از مردعنکبوتی بودن خسته شده یه دارویی رو می خوره که می تونه قدرتشو بگیره ولی به جاش 6 تا دست به دست میاره.
فکر کنم این از دنیایی باشه که در اونجا مردعنکبوتی برای همیشه 6 دست باقی مونده
اره ميدونم. اتفاقا به شماره 100 هم در يكي از كامنت هاي بالا اشاره كردم. منتهي منظورم اينه كه تا به حال تو كميك ها دنيايي نداشتيم كه توش مرد عنكبوتي اون 4 بازوي اضافي رو حفظ كرده باشه
همون طور که حدس میزدم
قاتل واچر ...
.
.
.
اسپویلر
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...فیوری نیست!
باید دید تو قسمت آخر چی میشه.خیلی اشتیاق به خوندنش دارم
چه داستانی داره این original sin همانطور که قبلا گفتم
اسپویلر
.
.
.
.
.
.
.
.
.
فیوری قاتل نیست و دیدیم که همینطور هم شد
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
خیلی عالی بود.واقعا ححال کردم.
واقعا بعد از جنگ داخلی دارم یه کراس اور بزرگ می خونم از مارول(البته فقط همین دوتارو خوندم
این قاتل نگهبان هم معلوم شد هم اینکه نیک نیست و هم اینکه تنها کسی بوده که هیچ کس یا افرادی کمی به اون شک کردن.البته من هنوز نفهمیدم قاتل کیه چون بعد از شلیک هم واتچر زنده بود.یعنی ممکنه اون نباشه.و ممکنه واقعا.........باشه.
ولی نمی فهمم.برای چی مارول گفت که در شماره ی 6 قاتل معلوم میشه؟دروغ نداشت بیچاره.
به نظرم ما قاتل رو در شماره ی هشت میبینیم یا می فهمیم.چون شاید تا حالا دیده باشیمش.
واقعا با این لباس عجب نیرویی داره این نیک.هالک انداخت روی ماه.
انگار از تمام رازای مخفی ابرقهرمانا خبر داره.
از پتک ثور
از لباس استارک
واقعا وقتی که جمله ای گفت که باعث شد پتک تور از دستش بره ناراحت شدم.بیچاره تور.ولی یعنی به دستش برمیگرده؟
استارک بیچاره هم که فیوری برگردوندش زمین
من هنوز درگیر این اخرین secret واتچر هستم.فکر کنم منظورش قاتل فیوریه
البته هنوز یه قسمت مونده ولی تاحالا که بردیم
فکر کنم منو اقای ترابی با چند نفر دیگه(اره؟)تنها کسایی بودیم که می گفتیم قاتل فیوری نیست.
البته جدیدا عمو تغییر عقیده داده به ما پیوسته!
خطر اسپویلر
.
.
.
.
.
.
.
.
دوستان اینبار هم کمیک فیوری رو قاتل نشون داده ولی نمیدونم چرا شما بهش دقت نکردید
اسلحه ای که گوی باهاش شلیک کرد از اون تیرهای مخصوص سبز فیوری توش نبود در ضمن واچر رو نکشت و گوی فقط یکی از چشما رو برداشت
و اما ما فیوری رو دیدیم که به دیدار واچر نیمه جون رفت و بعد از شنیدن حرفاش اونو با اسلحه خودش کشت(قضیه ی تیر سبزی که تو سر واچر شلیک شده بود و تو قسمت اول دیده بودیم هم با این نظریه منطقی میاد) ولی بازم میگم فیوری دلیل بسیاز مهمی داشته!
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا