وب سایت spidey.ir با افتخار یکی از عناوین فرعی (tie-in) مربوط به رویداد "پادشاه سیاه پوش" با محوریت «اسپایدر-گوئن» را با ترجمه فارسی تقدیم شما میکند!
داستانو که میدونید! گوئن استیسی در دنیای شماره 65 که به دبیرستان می رفت توسط یک عنکبوت رادیواکتیوی گزیده شد و نیروهایی باورنکردنی همچون نیروهای مردعنکبوتی شگفت انگیز به دست آورد و اسم خودش رو گذاشت گوئن عنکبوتی (اسپایدر-گوئن)! بعد از یک عالمه فلاکت، یک لباس ساخته شده از یک سیمبیوت مصنوعی (که در واقع نوعی کولونی و اجتماع از هزاران عنکبوت کوچیکه) تبدیل شد به تنها منبع قدرت برای گوئن و او را تبدیل کرد به «گوئنوم»! اما برخلاف اُریجین و خاستگاه این سیمبیوت مصنوعی، گوئن از قدرت هایش برای اهداف خوب استفاده میکنه و الان مشهوره به گوست اسپایدر (سری کمیک بوک های گوست اسپایدر را که در اینجا ترجمه شده رو بخونید).
و اما همانطور که حتماً در رویداد "پادشاه سیاه پوش" خوانده اید، کِنال، خدای سیمبیوت ها، با لشگری که به صورت ذهنی به او متصل است، حمله ی همه جانبه ای به زمین انجام داد.
اما به دلیل تعلق داشتن لباس گوئن به دنیایی دیگر، یکی از معدود سیمبیوت هایی ست که کنال بر آن تسلط ندارد.
اما اگر گوئن بااحتیاط نباشد، لباسش او را هدف قرار می دهد، و چه بداند چه نه، این او را به یک تهدید برای هجوم کنال تبدیل میکند...
پیشنهاد میشود قبل از خواندن این داستان حتما مقاله "15 حقیقت مهمی که باید درباره گوئن عنکبوتی بدانید" را در اینجا مطالعه کنید.
King in Black: Gwenom Vs Carnage #1
مترجم، ادیتور، گرافیست: حسام سرخانی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
طراح کاور: امیرحسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
King in Black: Gwenom Vs Carnage #2
مترجم: حسام سرخانی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: علی وفایی صفت
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
King in Black: Gwenom Vs Carnage #3
مترجم، ادیتور و گرافیست: حسام سرخانی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
طراح کاور: امیرحسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بگذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایماینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
کمیک پادشاه سیاه پوش ترجمه شد!
15 حقیقت مهمی که باید درباره گوئن عنکبوتی (SPIDER-GWEN) بدانید
شماره 10 از سری جدید کمیک بوک های "گوست اسپایدر" (GHOST-SPIDER) ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر از کمیک "گوئن عنکبوتی: گوست اسپایدر" (SPIDER-GWEN: GHOST SPIDER) ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر از کمیک "کارنیج مطلق: اسکریم" (SCREAM) ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر از کمیک "تیمارستان راون کرافت" (RAVENCROFT) ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقت مهمی که باید درباره خدای سیمبیوت ها، کِنال (KNULL) بدانید
10 حقیقت مهمی که باید درباره سیمبیوت (SYMBIOTE) ها بدانید
رویداد بزرگ ونوم در سال 2019 (کارنیج مطلق/ABSOLUTE CARNAGE) - کامل + لینک دانلود
10 حقیقتی که باید درباره کارنیج (CARNAGE) بدانید
15 قدرتی که کارنیج دارد ولی ونوم ندارد!
کمیک "سرگذشت ونوم" (WEB OF VENOM) ترجمه شد + لینک دانلود
معرفی سیمبیوت «اسلیپر» (SLEEPER): هفتمین فرزند ونوم!
معرفی تمام سیمبیوت (SYMBIOTE)ها در کمیک های مارول
20 حقیقتی که باید درباره شخصیت ونوم (VENOM) بدانید
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
خسته نباشید
فقط یه مشکلی داشتم.فایل دانلود شده باز نمیشه
کسی دلیلش رو میدونه؟(این مشکل فقط برای این کمیک پیش اومده برام)
در ضمن من از نرم افزار CDisplay استفاده میکنم.لطفا اگه کسی میدونه پاسخ بده
ممنون
خیلی ممنون به خاطر ترجمه و ادیت کمیک .
خطر اسپیول
کمیک، کمیک خوبی بود با طراحی خوب و فضای دارک .
داستانش هم من دوست داشتم. که گردنبند تله پورت گوئن باعث شد مری جین از دست شغال آزاد بشه و بعدش گوئن نتونست مری جین رو توی هوا بگیره و افتاد زمین و به کارنیج تبدیل شد که این اتفاق آدم رو برای شماره بعدی مشتاق نگه میداره.
اون قسمتی که گوئن به قول خودش و دوستاش روی اون اژدها سوار بود و اونو کوبید به یه ساختمون به نظرم نشون داد که سیمبویت ها حتی از تار هم میتونن عبور کنن که این باعث میشه که قهرمانان عنکبوتی تقریباً بی دفاع باشن مقابل این سیمبویت ها و تنها سلاح چابکی اونا هستش .
دمتون گرم کارتون بیسته بیسته
شاید بی ادبی باشه که من بی تجربه بخوام به شما امتیاز بدم ولی دوست دارم این کار رو بکنم.
داستان : ۱۰
ترجمه: ۱۰
ادیت : ۱۰
امیدوارم نقد من رو بخونید و همون‌طور که دوست عزیزمون master spider توی یکی از کامنت هاش گفته بود نقد منو نقد کنید چون میدونم که هنوز اول راهم و مطمئنا اشکالات زیادی توی کارم هست.
دمتون گرم
نقد(به همراه اسپویل)
گوئن که در دنیای اصلی مارول هستش داره سعی می کنه که ادمایی که توسط سیمبیوت ها گرفتار نشدن نجات بده تا زنده باشن ولی می خواد یک نفرو نجات بده نمی تونه و اون شخص تحت الشعاع سیمبیوت قرار می گیره و یک ذره اش به گوئن می چسبه ، گوئن با ناراحتی برمیگرده به خونه و میره سراغ دوستانش و بهشون هشدار میده که بیرون نروند تا اسیر سیمبیوت ها نشوند (که نشون میده گوئن مثل پیتر مسئولیت پذیر و اولویت اولش خانواده و دوستانش هستند که نجات بده شون) سیمبیوتی به اون ها حمله که گوئن سریع لباسش رو می پوشه و میره سراغ جنگ با سیمیبوت ، سیمبیوت میره کنار و گوئن میبینه که مری جین هستش و می خواد نجاتش بده که دوباره تحت کنترل کنال خدای سیمبیوت ها قرار می گیره و تبدیل میشه به کارنیج!(مثل کمیک
داستان:۸\۹از۱۰
ترجمه:۱۰از۱۰
ادیت:۱۰از۱۰
طراحی: ۸از۱۰
ممنون از آقایان:آقای سرخانی، آقای رجبی و استاد ترابی
ظاهرا نال میتونه سیمبیوتای مصنوعی و ابعاد دیگه روهم کنترل کنه خب طبیعیه نال قبل از مفهوم مولتیورس وجود داشته و خودش اولین سیمبیوت عالم رو خلق کرده پس چندان هم عجیب نیست
و خداروشکر که این سیمبیوت کارنیج اصلی و ام جی اصلی نیست و فقط یه همزاد از کارنیجه. راستی اصلا سیمبیوت کارنیج اصلی کدوم گوریه از بعد از جزیره ونوم به این سمت پیداش نشده ولی فک کنم آخرای رویداد پیداش بشه
بازم ممنون
موقع zip کردن فایل یه مشکل ریز پیش اومده بود
الان درست شد
دوباره دانلود کنید
خیلی ممنون بابت رسیدگی سریع تون
استاد نظرتون درباره ی نقدم چیه چون اولین نقدم هست
خوبه ولی سعی کن به جای روایت خلاصه داستان به نقاط ضعف و قوت بپردازی
مثل شخصیت پردازی، پیچش داستانی، شخصیت های اصلی و فرعی، ریتم و ضرباهنگ داستان، هیجان انگیز بودن و ...
البته شما همون فایل رو هم میتونستی تو رایانه unzip کنی وبعد صفحات رو مجدد zipکنی. منتهی قبل از ok کردن باید پسوند رو به صورت دستی از zip به cbr تغییر بدی تا تو cdisplay باز بشه
من هم روی گوشی با کامیکات باز میکردم ولی با کمیک اسکرین درست شد
چشم حتما انجام می شه
دوستان ممنون میشم نقد منم نقد کنید و نظرتون رو راجبش بگید .
بعد از اینکه کامنت های کمیک های اسپایدرومن رو خوندم مصمم شدم که بیشتر نظر بدم و نقد کنم!
من خودمم یه چند هفته ای هست عضو شدم ولی بازم نظرم رو میگم
نقدت خوب بود
انگار جدیدن مارول برای پول جمع کردن با صفحه اخر های هیجان انگیز خواننده رو هایپ میکنه ( مثل فیلم کره ای ها )ولی نمی دونن توی اسپایدی همه میرن رایگان میخونن
به نظرت چرا گردنبند کارنکرد ؟ و باعث شد تا مریجین بیاد ( از این قسمتش خوشم اومد )
ممنون میشم جواب بدید
ما که گفتیم مقاله 15 حقیقت گوئن عنکبوتی رو بخونید
فکر کنم خود شغال هم اشاره کرد که این عنکبوت ها به گوئن پیوند خوردن ( همون لباس گوئنوم ) و تو هم با اون پیوند داری .
به نظرم یه ربطی به اون عنکبوت ها داشت .
خیلی خوشحالم که نقد منو خوندید و نظرتون رو گفتید .
دوست عزیز سیندی مون ( همون سلیک دنیای اصلی ) توی دنیای ۶۵ یه خبیثه که تونست قدرت ها گوئن رو ازش بگیره اون هم مجبور شد برای گینگ پین اون دنیا که همون مت مورداک( دردویل ) دنیای اصلی هست کار کنه چون اون ازوتوپ هایی ساخته بود که یکی به اسم السا براک که برای کینگ پین کار میکرد متوجه شد که اگه با سرمی که پیتر برای تبدیل شدن به لیزارد درست کرده بود ترکیب بشه یه سیمبویت مصنوعی ساخته میشه که این سیمبویت هم با گوئن پیوند خورد و گوئنوم خلق شد.
منبع : اسپایدی
ما میدونیم که گردنبند به وسیله DNA گوئن عنکبوتی(گوست اسپایدر) کار میکنه و دریچه رو باز میکنه. از اونجایی که اون سیمبیوت به گوئن پیوند خورده پس جزئی از DNA او محسوب میشه. حالا اون سیمبیوت با مری جین هم پیوند داره پس وقتی بخواد از گردنبد استفاده کنه دریچه برا هر دوتا باز میشه
خیلی ممنون اما خونده بودم اما شک داشتم که شاید من بد متوجه شده باشم
من که همیشه مقاله ها و کمیک های خیلی خیلی عالی شمارو دنبال میکنم و واقعا میدونم که شما مقاله و کمیک بی کیفیت دست مارول و دیسی فنا نمیدید
همچنین مارول این روزا چیز هایی رو که میتونن جلوی کنال وایسن رو نشون میده از گوئن گرفته تا اون خدای روشنایی که مقابل کنال هست و بعد این قضایا هم انگار یه دنیایی رو نشون مون میدن که توش اونجرز نداریم تو واقعه هیروز ریبورن که منتظر اون هستم تو یکی از تصاویر دکتر دووم و جاگرنات با هم ترکیب شده بودند.
احتمالا فرایند اصلی رو به وسیله ونوم انجلم خواهند داد تا کنال رو از زمین بیرون کنن.
اما یه ویژگی خطرناک کنال رو هم بهمون نشون دادن اونم این که میتونه از طریق سیمبیوت هاش ماجرا های اطراف سیمبیوت رو ببینه و ممکنه یه سیمبیوت اطراف قهرمان ها باشه و این طوریاونا رو پیدا کنه
همانطور که در داستان هم به وضوح گفت و نشان داد ، مری جین دنیای ۶۵ بود
سلام
بیشتر انتظار داشتم که تا این های کینگ این بلک روی شخصیت های مهمتری مانور بده، که اینطوری به نظرم عظمت تهدید رو بهتر برسونه، اما همین ها هم واقعه داستان هایی خیلی خوبی بود و حتی اتفاق های خیلی مهم و تاثیر گذاری تو سیاره سیمبیوت و گربه سیاه شاهد بودیم، این شماره در ظاهر انگار بیشتر یه نبرد بین کارنیج و گوئن هست که حالا باید دید که در شماره های بعدی آیا چیز مهمی رو می کنه یا نه.
حالا میریم سراغ همین شماره:
راستش چیزی که زیاد در این کمیک برام قابل قبول نبود، شخصیت پردازی گوئن بود، یه جورایی شخصیت گوئن طوری بود انگار به بیشتر به فکر نجات خودشه تا مردم و نسبت به اتفاقات اطراف خود کمی بی تفاوت هست، خوب این شکل با شخصیت یک قهرمان در تضاده.
مثلا صحنه ای که داشت اون مرد رو نجات می داد و موفق نشد، خوب معمولا در این مواقع احساسی که به یک قهرمان دست میده تاسف و عذاب وجدان هست اما گوئن بیشتر نگران این بود که چرا تارش زیاد زور نداشت و خوب از مهلکه هم گریخت، و در ادامه نشد که احساس تاسف رو در اون ببینیم، در ادامه داستان و آلوده شدن هم کلاسی هایش به سیمبیوت هم سعی کرد دوستاش رو نجات بده ولی نتونست و با خودش گفت من اونو از اینجا دور کردم پس چه بلایی سر شما اومد، اینجا می شد تاسف و اندوه رو در وجود گوئن حس کرد، اما دیالوگ بعدی اون که یه جورایی حالت شوخی رو داشت دوباره ذهن خواننده رو منحرف کرد و اون تلاش قبلی برای رسوندن اندوه وجود گوئن رو از بین برد.
در ادامه باز شاهد تلاش گوئن برای فرار از مهلکه بودیم، اینبار با استفاده از گردنبند، خوب چیزی که به ذهن بنده رسید این بود که همه ی قهرمان ها در تلاش برای نجات مردم هستند، ولی چرا گوئن چرا می خواد به بعد خودش برگرده، که البته این نکته رو ذکر کنم در این صحنه چاره جز این نبود، چون باید یک جور مری جین کارنیجی رو به دنیای اصلی وارد می کرد اما حداقل در موارد قبل می شد با توجه بیشتر روی این موضوع از ایجاد یک تصویر بی تفاوت از گوئن در ذهن مخاطب جلو گیری کرد.
پیچش داستانی که مری جین دوست گوئن به کارنیج تبدیل شد خیلی عالی بود مخصوصا که این کار توسط شغال انجام شد، شخصا قبلا از روی کاور شماره دو می دونستم که کارنیج مونث است ولی این که اون کارنیج هست واقعا برام غیر قابل پیش بینی بود. موضوعی که توجه من رو جلب کرد این بود که چرا کنال روی سیمبیوت گوئن کنترل نداره ولی روی سیمبیوت ام جی چرا. این مسئله می تونه موضوع مسئله اصلی در شماره های آینده باشه.
کلا بین این چند تای این که ترجمه شده، پایان هر سه شماره واقعا هیجان انگیز بوده و هایپ رو برای شماره ی بعدی بالا برده و امیدوارم هایپ الکی نباشه.
خیلی ممنون از مترجم و ادیتور عزیز، امیدوارم حالتون خوب باشه، با تشکر فراوان. یا علی
uupload.ir/.../4if3_z0202.jpg
uupload.ir/.../9rup_z0201.jpg
سلام
اولا که ممنون از زحمات شما به خاطر این کمیک
ادیت مثل شماره قبلی عالی بود اقای وفایی صفت دستتون درد نکنه
راستی متوجه شدید طراحی نسبت به شماره قبلی ضعیف بود من که زیاد خوشم نیومد البته این نظر منه
خطر اسپیول
اونجایی که گوئن رفت توی کندو دقیقا مثل ادی براک سقوط کرد اونجا چطور شد؟ مگه سیمبویت هایی که متعلق به کنال شدن ( افتادن دست کنال ) میزبان های قبلی خودشون رو به عنوان داده های متحرک ( روح ) توی کندو ذخیره نمی کردن؟ پس فکر میکنم قراره این سیمبویت مصنوعی گوئن هم دست کنال بوفته ( البته این پیش بینی منه )
سیمبویت ها اونچه که توی ذهن میزبان ها میگزره رو مجبور میکنن که انجامش بدن ( مثل ام جی که اینقدر از گوئن ناراحت بود )
طراحی : ۸ ( نظر منه )
داستان : ۱۰
ادیت : ۱۰ ( دستتون درد نکنه آقای وفایی صفت )
ترجمه : ۱۰ ( دستتون درد نکنه آقای حسام )
امیدوارم نظرم را بخونید و نقدش کنید
همون طور که توی مقاله ۱۵ حقیقت درباره گوئن عنکبوتی گفته شد سیمبویت گوئن مصنوعی و دست سازه و به دست کینگ پین دنیای ۶۵ و شخصی به نام السا براک ساخته شده واسه همین کنال نمیتونه کنترلش کنه ( البته با خوندن شماره ۲ یکم شک کردم )
ولی سیمبویت که ام جی باهاش پیوند خورده مصنوعی نیس و اونجایی که گوئن نتونست ام جی رو توی هوا بگیره ام جی افتاد زمین و با کارنیج پیوند خورد.
ببخشید من یه مشکلی دارم
میخواستم یکی از کمیک های سایت رو دانلود کنم هر بار که تلاش کردم یه اپلیکیشن معرفی کرد گفت باید اینو دانلود کنی
بعد اونا رو هم دانلود می کردم بازم اپ های دیگه معرفی می کرد لطفا کمکم کنین خیلی دلم میخواد کمیکه رو بخونم
علارقم اینکه صرفا روی گوئن تمرکز داره تا پادشاه سیاه پوش میشه گفت که چالش بزرگی رو داره: نجات دادن هم اتاقی ها و دوستان، علی الخصوص ام جی. در کل روی رابطه ام جی و گوئن تمرکز داره.
تنها چیزی که کنال رو با داستان مرتبط کرد دو چیز بود اولی این که کنال کنجکاو شد که چرا سیمبیوت گوئن قابل کنترل نیست که خوب برای کنال و مخاطب تازگی داره. دومی هم اینکه کنال وقتی درد و رنج ام اجی رو دید بهش علاقه پیدا کرد. چرا که به عنوان یک حفره محسوب میشه که خوراک سیمبیوتها و خدای سیمبیوتهاس که موضوع اصلی این قسمت هم بود. خوب بنظرم میشه گفت که این به نوعی ضعف هم هست. چرا باید این درد و رنج رو فقط تو ام جی ببینه؟ و اسم محبوبترین فرزندش رو روی اون بزاره که این ام جی اصن قابل قیاس با کلتوس کسدی نیست که از کشتن لذت میبرد.
طراحیها هم همونی بود که تو سری گوئن عنکبوتی و گوست اسپایدر ازش دیدیم و صحنه های اکشن رو به خوبی طراحی کرده بودن.
ادیت و ترجمه هم عالی.
با تشکر.
همانطور که تو داستان نشون دادن از طریق سمبیوت ام جی، کنال تونست ذهن گوئن رو بخونه و باهاش ارتباط برقرار کنه.
#27
منم با نظرت موافقم و طراحی کمی بد بود .
نمره من به این کمیک ( جدا از ادیت و ترجمه) 7 / 10
ادیت و ترجمه هم مثل همیشه عالی بود = 10/10
مطمئنی درست انجام میدید چون برای من تا حالا چنین مشکلی پیش نیومد
خجالت میدین آقای وفایی صفت
کار ادیتتون خیلی عالیتر بود
خسته نباشید به شما و همینطور آقای ترابی
اولا که از اسپایدی ممنونم واسه ترجمه این سری و یه تشکر ویژه هم داشته باشم از آقای حسام سرخانی که توی این سری واقعا سنگ تموم گذاشتن.
بریم سراغ یکی دیگه از اون نقد های نصفه نیمه من
خطر اسپیول شماره ۳
داستان : داستان که خوبه. درگیری ام‌جی و گوئن که توی دنیای ۶۵ زیاد با هم سرو کار دارن و رفیقن جذابه. ولی یه جایی از داستان گوئن که طبل هارو زد نقشش شکست خورد اینجا که هیچ ولی توی نقشه دوم نمیدونم چی شد یه حرفایی از تشعشعات زد ((( البته به نظرم مشکل از طراحی بود ))) بعدش هم انگشتشو سوراخ میکنه ولی بازم این گردنبند کار نمیکنه. به نظرم طبق گفته دوست عزیزم master spider که اگه درست باشه اون گردنبند فدرتشو از DNA گوئن میگیره و عنکبوت های لباسش هم بخشی از DNA حساب میشن و کنال به ام‌جی دسترسی داشته واسه همین اجازه نمیده. یا میشه یه فرضیه دیگه اینکه کنال نیمچه کنترلی به سیمبویت گوئن داره ولی کامل نمیتونه کنترلش کنه.
طراحی : اصلا خوشم نیومد واقعا توی صحنه های حساس و اکشن چیزی نمی‌فهمه آدم البته فضا خوب و دارک هستش ولی طراحی ها انگار قدیمین. کلا بخوام نمره بدم پایین 7 میدم. البته نظر شخصیه شاید بعضی ها هم مخالف باشن.
شخصیت ها : شخصیت پردازی گوئن تقریبا تقریبا خوب بود ولی اون بلایی که کارنیج سر اون مرد آورد اصلا واکنش خاصی نداشت فقط گفت لازم بود این کارو بکنی!!!!! اگه اسپایدی خودمون بود یکم احساس گناه میکرد و عصبی میشد. منم کمیک زیادی از گوئن نخوندم و با شخصیتش آشنایی کاملی ندارم ولی توی شماره ۱ هم همینطور بود و خیلی به قربانی های داستان اهمیت نمیداد.
ام‌جی شخصیت پردازیش درست بود همه کینه ای که از گوئن داشت رو گفت و وقتی بیدار بشه انگار یه باری از دوشش برداشتن (( گاها این سیمبویت واسه ما هم لازمه )) البته که سیمبویت این نفرت رو تقویت کرد. و توی داستان کاملا نشون میداد که ام‌جی حتی در قالب کارنیج هم راضی به نابودی گوئن نبود شاید هم دستور کنال بود چون توی شماره 2 گفتش که میخواد گوئن مال اون بشه. ام‌جی طبق چیزایی که ازش میدونیم توی دنیای ۶۵ عشق موسیقیه و این شخصیت پردازی اینجا به کار رفت و میخواست گروه موسیقی جدید تشکیل بده ولی حتی اگه گوئن هم نمیرسید به محض اینکه شروع به زدن موسیقی میکردن اون یارهاش که میشه گروگان خطاب کرد این موسیقی باعث میشد سیمبویت آسیب ببینه.
نقطه اوج : استاد توی نقد قبلیم گفتن که به نقطه اوج اشاره نکردم واسه همین تصمیم گرفتم توی نقد هام یه بخش نقطه اوج هم اضافه کنم البته توی این شماره من نتونستم دقیق تشخیص بدم یا شایدم میشه گفت همه جا توی یه تراز بودن و اوجی نبود. ولی صحنه ای که گوئن به فکرش میرسه تنها راه آسیب رسوندن به سیمبویت خودش که به ام‌جی هم نیمچه پیوندی داره صوت هستش رو مشه نقطه اوج خطاب کرد یا صحنه ای که موفق میشه ام‌جی رو برگردونه (( که هنوزم نمیدونم چیکار کرد ))
ترجمه و ادیت : ترجمه که مثل همیشه عالی بود همیشه از خوندن کارهاتون لذت میبرم آقای سرخانی. ادیت هم عالی بود مطمئنا امتیاز ادیت پیش من از طراحی بیشتره مخصوصا کاور که شاهکار بود.
امیدوارم نقدمو نقد کنید
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا