یکی از بهترین و مهم ترین داستان های تاریخ مارول را با ترجمه فارسی تقدیم شما میکنیم ...
"جنگ داخلی" داستان تاریخی و مهمیه. ما از سالها پیش تصمیم داشتیم که ترجمه ش کنیم ولی یک سایت دیگر در ایران ترجمه ش کرده بود و به احترام این سایت، اسپایدی ترجمه ش نکرد. ولی اون سایت مدتهاست تعطیل شده. ضمن اینکه نسخه ترجمه شده توسط این سایت مشکلاتی از نظر ادیت داشت که ما را بر آن داشت تا خودمان از نو این داستان را ترجمه کنیم. و البته ترجمه این کمیک از جنبه ای دیگر نیز برایمان اهمیت دارد زیرا برای نخستین بار در تاریخ سایت spidey.ir یک مترجم خانم به نام «صدف حکیم» آن را ترجمه کرده و ترجمه ایشان آنقدر خوب، دقیق و روان بود که واقعا حیف بود مورد استفاده قرار نگیره! پس این شما و این هم ترجمه کمیک Civil War!
(برای دانلود کمیک "جنگ های پنهان: جنگ داخلی" و همچنین "جنگ داخلی 2" که قبلا در سایت ما ترجمه شده اند، به اینجا و اینجا بروید).
Civil War #1
مترجم: صدف حکیم
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رحبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Civil War #2
مترجم: صدف حکیم
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رحبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Civil War #3
مترجم: صدف حکیم
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رحبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Civil War #4
مترجم: صدف حکیم
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رحبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Civil War #5
مترجم: صدف حکیم
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رحبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Civil War #6
مترجم: صدف حکیم
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رحبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Civil War #7
مترجم: صدف حکیم
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور ، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رحبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما درباره این داستان چیست؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
15 رویداد برتر مارول
10 مبارزه برتر دنیای کمیک بوک
10 لحظه در داستان های مارول که دنیای کمیک بوک را تکان داد!
15 صحنه در دنیای سینمایی مارول که مستقیما از کمیک بوک گرفته شدند!
جنگ داخلی مارول از دو دهه قبل آغاز شده بود!
کمیک فارسی: شماره آخر "سیکرت وارز: جنگ داخلی" (Secret Wars) + لینک دانلود مستقیم
قسمت آخر کمیک بوک جنگ داخلی 2 (CIVIL WAR II) ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم
10 لحظه برتر بین مرد عنکبوتی و کاپیتان آمریکا
10 كمیك برتر انتقام جویان (AVENGERS) + لينك دانلود
تصاویر فوق العاده از مرد عنكبوتی ، ایرون من و كاپیتان آمریكا!
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
