یکی از بهترین و مهم ترین داستان های سری "التمیت اسپایدرمن" را با ترجمه فارسی تقدیم شما میکنیم.
در مقاله ی "10 داستان ترسناک برتر مرد عنکبوتی" نوشته ی استاد ترابی درباره این داستان اینچنین میخوانیم:
بارها گفته ام که داستان سرگذشت کلون (Clone Saga) در دنیای اصلی مارول که ابتدا در دهه 70 منتشر شد از داستان های محبوب منه و اینجا هم به طور کامل ترجمه شده و حتما میدونید یا لااقل شنیده اید که داستانش درباره اینه که یکی از دشمنان مرد عنکبوتی به نام «شغال» که در واقع استاد پیتر در دانشگاه بود به سرش میزنه به خاطر شیفتگی خاص که به یکی از دانش جویان خودش به نام گوئن استیسی داشت از رویش کلون بسازه و بعد معلوم شد از روی پیتر هم کلون ساخته و ... بعدا در دهه 90 میلادی هم داستانی طولانی به نام سرگذشت کلون منتشر شد که به نوعی ادامه سری قبل بود ولی خیلی داستان منفوریه (این مقاله را بخوانید). و اما در کمیک های Ultimate Spider-man هم شاهد اقتباس این داستان بودیم که خیلی هم فرق داشت و در واقع به جای شغال این دکتر اختاپوس و دکتر کانرز بودند که پشت قضیه بودند. داستان از شماره 97 Ultimate Spider-Man شروع شد (سال 2006) و در آن شاهد کلون های متنوعی از روی پیتر بودیم (مثلا یکی که در واقع اسکورپیون دنیای التمیت بود یا یکی که نسخه مونث پیتر بود و ...!). داستان حالتی عجیب و و البته ترسناک داره. البته نه به خاطر اینکه فقط لحظات چندش آور و دلهره آور خلق میکنه بلکه به خاطر اینکه نشون میده آزمایشات ژنتیک چقدر میتونه خطرناک و از نظر اخلاقی نامناسب باشه.
همچنین توصیه میشه سری کمیک بوک های مردعنکبوتی نهایی را در اینجا با ترجمه فارسی بخونید.
کمیک مرگ مردعنکبوتی نهایی هم اینجا ترجمه شده است. و البته میتونید هاب گابلین نهایی را هم در اینجا بخونید. اگر هم میخواهید بدانید گوئن استیسی چطور کشته شد، این داستان را بخوانید. داستان زنده شدن گوئن هم اینجا ترجمه شده است.
Ultimate Spider-Man #97
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: سپهر نصیری ناصری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
Ultimate Spider-Man #98
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: سپهر نصیری ناصری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
Ultimate Spider-Man #99
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: سپهر نصیری ناصری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
Ultimate Spider-Man #100
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: سپهر نصیری ناصری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
Ultimate Spider-Man #101
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: سپهر نصیری ناصری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
Ultimate Spider-Man #102
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: سپهر نصیری ناصری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
Ultimate Spider-Man #103
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: سپهر نصیری ناصری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
Ultimate Spider-Man #104
مترجم: نیما ناوک
ادیتور، گرافیست و برگردان کاور: سپهر نصیری ناصری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
لینک دانلود غیرمستقیم (آپلودبوی)
نظر شما درباره این داستان چیست؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
کمیک "هاب گابلین نهایی" (ULTIMATE HOBGOBLIN) ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک "مردعنکبوتی نهایی: بازگشت ونوم" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک "کارنیج نهایی" (ULTIMATE CARNAGE) ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک "مرگ هری آزبورن نهایی" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک بوک های "مردعنکبوتی نهایی" ترجمه شد + لینک دانلود
داستان "سرگذشت كلون" (CLONE SAGA) ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم!
10 داستان ترسناک برتر مرد عنکبوتی
کمیک "مرگ مردعنکبوتی نهایی" ترجمه شد + لینک دانلود
كلون ساگا
رتبه بندی زنان و دختران عنکبوتی در کمیک بوک های مارول
نسخه های عجیب و غریب از عقرب در دنیای کمیک!
10 نسخه عجیب و غریب از "دکتر اختاپوس" در دنیای کمیک !
10 دفعه ای که کمیک های ULTIMATE روی دنیای سینمایی مارول تاثیر گذاشتند
10 اتفاق مهم و غیر منتظره که در سری کمیک بوک های "اسپایدرمن نهایی" به وقوع پیوست
نسخه های عجیب و غریب از «گوئن استیسی» در دنیای کمیک!
بزرگان تاریخ كمیك های اسپایدرمن: برایان مایكل بندیس
بزرگان تاریخ كمیك بوک های اسپایدرمن: مارك بگلی
لینك دانلود تمام كمیك های "مرد عنكبوتی نهایی"
مهم ترین داستان های مارول در 10 سال گذشته
شماره 200 از كمیك "مرد عنكبوتی نهایی" ترجمه شد + لینك دانلود
میراث "مرد عنكبوتی نهایی" (ULTIMATE SPIDER-MAN)
10 نویسنده و طراحی که بیشترین تعداد کمیک را برای یک شخصیت خلق کرده اند!
بازگشت دنیای "التمیت مارول" (MARVEL ULTIMATE)
دیدگاهها
قسمت اول که اتفاق خاصی نیفتاد ولی همچنان روایت قوی دنیای آلتیمیت اسپایدرمن رو در خودش حفظ کرده
با تشکر
اتفاق دیگه باید چی میفتاد؟
پیتر با یکی جنگید که صورتش مثل خودشه. مری جین هم توسط کلون پیتر ربوده شد
انتظار که نداشتی کل کلون ساگا رو تو یه قسمت جمعش کنن، ها؟
تازه بهم خوردن رابطه پیتر و کیتی پراید و برگشتن پیتر و ام جی پیش همدیگه رو یادت رفت بگی
خودتم به خودت زحمت بدی دو جمله نقدی نظری راجع به داستان بنویسی بد نیس
واقعا دیدن یه نفر که مثل خودته خیلی میتونه عجیب و البته ترسناک باشه
از دیالوگ بین کیتی و پیتر همخوشم اکمد
خیلی طبیعی و ملموس بود
و پایانش هم خیلی مهیج بود
واسه قسمت بعد خیلی هایپم
اولا که اینجور لحن شما قشنگ نیست دوست عزیز انگار من توهینی به کسی کردم من نقد ننوشتم چون کار هر کسی نیست نقد نوشتن و اگر قرار بود هرکی هرچی میخونه بیاد نقد بنویسه که خیلی فاجعه میشد اما در عوضش کاری که خیلی از دوستان نمیکنن از جمله تشکر و غیره وظیفه خودم دونستم پیامم رو بذارم برای اشخاصی که بی تفاوت رد میشن
توهین که نکردن و لی لحنشون کمی بد بونقد نوشتن هم سخت نیستا
کافیه چند خط نظرتو راجب داستان بگی همین
این که "من نقد بلد نیستم" بهونه ی خوبی نیس
اینجا هم پیچش جالبی را شاهد بودیم
ایشان شخصیت عقرب را به جای انکه مک گارگن باشد به کلون پیتر تبدی کرد که منطقی هم بود
چون عنکبوتا و عقربا میتونن قدرتای مشابهی داشته باشن
و البته پیچش باحال اصلی تو راهه
بهونه که نیست اخه نقد نوشتن کار هر کسی نیست و متاسفانه همه هم منتقد شدن و همه نقدی مینویسن و به همین دلیل اکثر کامینیوتی ها مشکل دار شدن و من فقط میخواستم کسی که استاد هست این کارو بکنه ولی خب حالا که دوستان میگن باشه حتما
رابطه بین پیتر و کیتی رو دوست دارم کلا تو این سری خیلی رابطه های عاشقانه روشون کار شده و خوب از آب دراومدن و اکثر داستان ها دور اطراف این موضوعه که واقعا سرگرم کنندست
ممنون
1- معلوم شدن هویت عقرب
2- بازگشت گوئن استیسی از مرگ
3- فاش شدن هویت مخفی پیتر برای زن عمو می
4- بازگشت پدر پیتر پارکر
5- معلوم شدن هویت کلون پیتر که صورتش زخمی شده
و ...
البته از نظر من این سری تا حدودی آشفته هست و انگار می خواد زود کمیک رو تموم کنه
(هشدار اسپویل)
برای مثال تو قسمت دوم معمای اسکورپیون کلید خورد،قضیه ی دزدیده شدن مری جین شروع شد،داستان کلون مری جین هم شروع شد
بنابر این به عقیده من یک مقداری در داستان پردازی کمیک عجله شده
با تشکر
استاد یه سئوال
پدر پیتر در این کمیک خیلی شباهت داره به پیتر پارکر دنیای اصلی. آیا این کار عمدا انجام شده؟
بله دقیقا. خود مارک بگلی گفته که پدر پیتر رو عمدا شبیه به ظاهر پیتر در دنیای اصلی طراحی کرده
من هنوز موفق به خوندن اش نشدم ولی بعد از خوندن حتما نظر ام رو در مورد اش میگم
ولی از روی چند صفحه ای که ازش دیدم تم طراحی و حالت شخصیت ها شبیه انیمشن مردعنکبوتی مجموعه کارتونی جدید شبیه انگار
تشکر از ترجمه و ادیت عالی کمیک
بندیس واقا نویسنده ماهریه یعنی توی هر شماره سعی میکنه شما رو هیجان زده کنه برای قسمت بعدی
این قسمت زیاد نتونست انتظارات منو برآورده کنه یعنی خیلی کمکی به پیشرفت روند داستان نکرد
مبارزه ای بین گوئن (که تبدیل به کارنیج شده) با ارتش قاتل های عنکبوت دیدیم و چهار شگفت انگیز هم وارد ماجرا شد
پیتر بخاطر آسیب دیدن زن عمو می عصبانی میشه و به فیوری حمله میکنه که نشون میده پیتر چقدر به عزیزانش اهمیت میده و حاضره با یه ارتش بجنگه تا آسیبی به اطرافیانش نرسه
در آخر فیوری پیتر رو دستگیر میکنه و به پیتر درباره کلون هایش اطلاع میده
داستان وقتی جالب میشه که میفهمیم اون کلون پیتر که صورتش بهم ریخته و زشته ، مری جین رو تبدیل به یه هیولا کرده (با تزریق oz به او)
جالبه که اون فکر میکنه داره کار درستی رو انجام میده و همه این کارها برای محافظت از مری جینه که نشون میده خصوصیاتی از پیتر رو در خودش داره (اهمیت به عزیزان و محافظت از اونها) ولی احتمالا به دلیل نقصی که در ژن های اونه نمیتونه درست فکر کنه و به جنون رسیده
بی صبرانه منتظر قسمت بعدی هستم
چرا باید کنسل کنیم؟
پنجشنبه صبح میتونی بخونی
آره حتما. اصلا خواب و خوراک نداریم! داریم لحظه شماره میکنیم بیاد نقدش کنیم!
و خداییش حالم بهم میخوره کمیک به این خوبی با این کیفیت ترجمه کردیم میایید پاش اسپم میدید
8 قسمت تر و تمیز
از نظر من که کلون ساگای نهایی شروع بسیار خوب ، امیدوار کننده و هیجانی داشت ولی رفته رفته از کنترل خارج شد
ضمن اینکه واقعا کلون ساگا بدون مایلز وارن معنی میده؟
و هیچ وقت قضیه ی تبدیل شدن گوئن به کارنیج و مری جین به اون هیولا رو درک نکردم!
دوست عزیز اینجا به نظرم خراب کردی.
بذار مثال خودمو بزنم تا راحت تر درک کنی.فیلم«بتمن آغاز میکند»کی اکران شد؟۲۰۰۵.من ۵ سال بعد متولد شدم.با اینحال الان سال پیش نشستم نقدشو نوشتم.چون بیشتر فوت و فن و ها و نکات اصلی و فرعی مهم رو یاد گرفتم(از سایت)
شما هم که میگی«هرکی نقد بنویسه فاجعه میشه»الان این اتفاق افتاده.از اقای ترابی که هیچ کس انتظار نداشت به«سراسر دنیاس عنکبوتی»۸ بده،تا بچه هم سن من که نمیدونه اسپایدر-پانک کیه و با چندتا قسمت از اروو و دیدن سه گانه«شوالیه تاریکی»خودشو منتقد میدونه،نقد مینویسن(منم جزو افراد حاضرم).خب،الان قیامت شد؟
ولی خودمونیم،بعد از اون آشغال دهه نود خدایی این خیلی خوب بود.
کمیک web of Spiderman رو ترجمه نمی کنید؟
با نرم افزار comic screen بخون
نه. داستان خاصی نداره.
سئوال خوبی پرسیدی
اولیش رو بزودی قراره قسمت اولشو بخونید
کمیکی که اسپایدرمن رو از بدنش جدا مبکنه تا به حال تجدید چاپ نشده . در نتیجه نسخه دیجیتالی با کیفیت ازش موجود نیست که بشه ترجمه ش کرد
ولی ماه سپتامبر قراره این داستان برای اولین بار تجدید چاپ بشه . انشاله هر وقت کتابش اومد و اسکن شد، ترجمه ش رو شروع میکنیم چون از نظر من یکی از ۱۰ داستان برتر تاریخ اسپایدرمنه
استاد ترابی،حالا که بحث از داستانای برتر اسپایدرمن شد،به نظرتون وقتش نیست این مقاله با بدترین کمیک های اسپایدرمن اپدیت بشه؟چون به نظرم همین کلون ساگای نهایی هم میتونه تو اون مقاله قرار بگیره(خیلی مقالات هستن که دلم میخواد اپدیت بشن ولی ربطی به این مقاله ندارن
فقط یه نکته ای رو مخمه که چرا نیک فیوری همه جای مارول سرک میکشه تازه اونموقع که دنیای سینمایی هم نبود...
مرد عنکبوتی یه قهرمان سطح خیابونیه
چرا قضیه هاش باید به دولت و جاسوس بازی و توطئه های دولتی و این جور چیزا مربوط باشه
می تونستن قشنگ یه داستان مرموز و معمایی رو پیاده کنن هرچند قسمت های اولش ایتطوری بود ولی داستان خوب اونیه که تا قسمت اخر مخاطب رو سورپرایز کنه
چه دلایلی داری که کلون ساگای نهایی جزو بدترین داستانای مرد عنکبوتیه
واقعا در حد بدترین ها نیست. ایده های بدی نداره. ضمن اینکه ایده ی زن عنکبوتی (پیتر مونث) فوق العاده است.
بندیس تلاش قابل تقدیری به خرج داده تا این داستان رو از دنیای اصلی متمایز کنه و بهش هویت مستقلی بده
من کی گفتم در حد بده؟منظورم به برترین ها بود!
خداوکیلی خودم خیلی ازش لذت بردم.
آخه یه سری مشکلات داشت
وسطاش خیلی شلوغ شد. با هیولا شدن مری جین و گوئن هم نمیشد کنار اومد و یا نبود مایلز وارن به عنوان مغز متفکر قضیه
ولی از اون طرف مردن کلون پیتر که خودشو بابای پیتر تصور میکرد برام خیلی دردناک بود و تقاضایی که از سوزان داشت که گفت دوست پیتر باشید و ...
از کتک خوردن حسابی دکتر اختاپوس بدست پیتر و کلونش هم خوشم اومد
اوایل داستان هم واقعا حس تعلیق و هیجان خاصی داشت و دوست داشتی بدونی قضیه چیه
کلا از داستان هایی که پیتر به شدت تحت فشار قرار میگیره خوشم میاد. اینجا هم واقعا حس کردم میخواد بزنه اختاپوس رو بکشه. ولی من جای بندیس بودم کاری میکردم که فیوری به پیتر اجازه بده آخرش یه مشت محکم بزنه به هنری گایریک که از طرف سیا این آزمایشات کلونینگ رو انجام میداد و این همه مشکل برای پیتر به وجود آورد
منم با شما موافقم.نبود مایلز وارن اذیتم کرد.با اینحال با هیولا شدن مریجین و گوئن کمی راحت تر از شما کنار اومدم(خیلی کم) ولی توطئه کلونی جالبی بود و دلم میخواست از اول که شروع ضد تا الان بدونم چی میشه.اما در هرصورت جوابمو گرفتم.ممنون از شما.
نظرتو بخون نوشتی مقاله ی بدترین ها اپدیت بشه
گفتم وقتش نیست این مقاله(برترین ها)و مقاله بدترین ها اپدیت بشه.بعد گفتم تو اون باشه.یعنی چی؟یعنی اولین مقاله ای که گفتم پس برترین ها.
دیگه به نظرم این بحث هم تموم بشه بهتره.شما فهمیدی من با شما هم عقیده ام و اقای ترابی هم گفتن خوب بود اما یه سری ایرادات هم داشت.
درود به شما دوست عزیز امیدوارم حالتون عالی باشه من الان کامنت شما رو دیدم متاسفانه زیاد چک نمیکنم بخش نظرات رو بابت تاخیر در پاسخم معذرت میخوام
فکر میکنم اون روز به خوبی نتونستم منظورم رو بیان کنم و بله حرف شما صحیح هست و این علاقه خیلی خوبی هست که شما و دیگر افراد نسبت به نقد نوشتن دارید
من بیشتر منظورم این بود که این میدان نقد نویسی باید بیشتر دست افرادی باشه که به قولی هم تجربه داشته باشن هم فن بوی نباشن و بی طرفانه نقد کنن که مثل دیگر رسانه ها نشن و خب خودتون هم میدونین رسانه ها چقدر جووگیر هستن و دنبال بهانه و میان فردا باز ی اتحاد یا تیتر میزنن community فلان رسانه فن بوی هست من خودم تحصیلات در دوره هنرستان در رشته هنر بخش سینما بود و اساتید همیشه به ما تاکید داشتن با خوندن چهارتا مطلب ودیدن چهارتا فیلم ما نمیتونیم یک نویسنده و یک منتقد بشیم و خود شما بزرگوار هم اینجا ذکر کردید که یک شخص میره چند قسمت از اررو میبینه نقد مینویسه و خب البته بازم افرادی هستن در سن کمتر فوت و فن هارو مثل شما و دیگر دوستان از طریق سایت یاد گرفتن و این بسیار عالی هست که به منتقدان نسل جدید امیدوار تر میشم
و خلاصه کلام منظورم در اون روز همین بود که خدایی نکرده یک وقت community این سایت مثل دیگر سایت ها نشه و البته یک مقدار هم فکر میکنم سخت گرفتم
درود بر شما.منم منظور بدی نداشتم.خدای نکرده بد متوجه نشده باشید.من فقط میخواستم بگم که بهانه جالبی نبود که این دلیلتون قانع کننده بود.
در مورد Communityها هم بله واقعا افراد بی تجربه خیلی زیاده که فکر میکنن چه کار شاخی کردن!(شما خودت باورت میشه من ۴ دفعه امتیاز نهایی شوالیه تاریکی رو عوض کردم؟)
در هر صورت،معتبرترین سایت برای نقد واقعا همین جاست.به خدا قسم من هرچی دارم از اینجاست.واقعا فکر میکنید چرا من به آقای ترابی میگم«استاد»؟چون بیشتر از خیلی ها و بدون هزینه و چشم داشت و به صورت غیر مستقیم بهم یاد دادن.و باعث شدن مطمئن شم رفاقت من با اسپایدرمن ابدیه.هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره.لااقل من نمیذارم.
درود بر شما خیالتون راحت منظورتون رو به خوبی رسوندید کاملا متوجه شدم شما ثابت شده ایی ببخشید باز دیر جواب دادم بله طبیعیه و بنظرم نشانه خوبیه چونکه این نشانه پیشرفت در دیدگاه شماست که 4 بار امتیازشو تغییر دادین میخواستم بگم ادم ها ولی فقط یک سری از ادم ها هر 24 ساعت اپدیت میشن از لحاظ دانش و این کار شما هم همین رو نشون میده من خودمم خیلیی اینکارو میکردم ی زمانی و ی لیسته هزارو خورده ایی بود توی اک imdb ام و بابت استاد باید بگم دقیقا واقعا هر بار این بزرگوار و تیم زحمتکششون ی کمیک جدید ترجمه میکنن همینجور میمونم و باورم نمیشه که رایگان در اختیار ما قرارش میدن
نمیدونم استاد ترابی عزیز این کامنت رو میخونین یا نه من هر بار میخوام بیام توی سایتتون همیشه یک مقدار با ترس تایپ میکنم اسم سایتو چون همیشه میترسم یهو بزنه که سایت فعالیت دیگه نمیکنه و خب شما برخلاف دیگر سایت ها دارین از جیب خودتون و از چشم و وقتتون میدید برای تهیه تک تک این امکاناتی که در اختیار ما قرار میدید و خدمت خیلیییی بزرگی دارین به جامعه کمیک ایران میکنید و خلاصه میخواستم بگم استاد دوست دارم اسپایدی ای ار یک سایتی باشه که تا چند دهه دیگه هم بمونه دوست ندارم تبدیل به یک افسانه بشه و کسی باور نکنه یک روزی همچین شخص شریفی وجود داشته دوست دارم همیشه اسم این سایت باشش با تموم سختی ها حداقل امثال ما کم یا زیاد یا دیر موقع یا زود همیشه حمایت میکنیم حمایت قلبی وهرچی
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا