داستان "گفتگو" (Conversation) مرد عنكبوتی ترجمه شد + لینك دانلود

سایت spidey.ir با افتخار یكی از زیباترین ، مهم ترین و متفاوت ترین كمیك های مرد عنكبوتی را با ترجمه فارسی تقدیم شما میكند.

این كمیك شماره 38 از سری دوم كمیك های مرد عنكبوتی شگفت انگیز است كه سال 2002 توسط «جی. مایكل استرازینسكی» نوشته و توسط «جان رومیتا جونیور» طراحی شد. در شماره های قبلی دیده بودیم كه پیتر پاركر خسته و زخمی از مبارزه با «مورلان» در خانه اش خوابیده كه ناگهان زن عمو می میاد و او را در این حالت میبینه و از هویت مخفی او باخبر میشه (داستانش اینجا ترجمه شده است) در این شماره میبینیم كه زن عمو می پس از سالها كه از راز بزرگ پیتر باخبر شده، چطور با قضیه كنار میاد.

در مقاله "10 داستان مهم تاریخ مرد عنكبوتی" درباره این كمیك اینچنین میخوانیم:

"پس از این داستان بود كه زن عمو می از شخصیتی قوی و ژرفای عمیق‌تری برخوردار شد و حضور پررنگ و بامعنایی در ماجراهای اسپایدرمن پیدا كرد. اما چیزی كه باعث زیبایی این داستان می‌شود و آن را بسیار تاثیرگذار می‌كند، گفتگویی است كه به صورت كاملاً صادقانه میان پیتر و زن عمو می صورت می‌گیرد و در نتیجه آنها بیش از پیش همدیگر را درك می‌كنند. این مساله كمیك‌های اسپایدرمن را از غنای بیشتری برخوردار كرد".

آری شاید در عالم كمیك فقط مرد عنكبوتی باشد كه آنچنان شخصیت های مكمل قوی و عمیقی دارد كه یك شماره كامل را بتوان حتی یك پانل اكشن یا حضور یك شخصیت خبیث، تنها به مكالمه بین دو نفر اختصاص داد. این داستان نقطه اوج نویسندگی آقای استرازینسكی است. جان رومیتا جونیور هم غوغا میكنه (فقط كافیه توجه كنید كه او چطور بینی پیتر را در تمام لحظات طوری طراحی كرده كه خواننده متوجه بشه همین چند وقت پیش مبارزه سختی با مورلان داشته تا به نبوغ این طراح در توجه به جزئیات پی ببرید) این شما و این هم ترجمه این كمیك:

The Amazing Spider-Man Vol.2 #38

كميك شماره 38 مرد عنكبويت شگفت انگيز