۱۰ نکته دربارهٔ شخصیت «ام‌جی» در فیلم Spider-Man: Far From Home که احتمالاً متوجه‌شان نشدید!

در این مقاله به سراغ نکات جالبی دربارهٔ «ام‌جی» در دومین فیلم اسپایدرمن خواهیم رفت که احتمالاً متوجه‌شان نشدید!

مقدمه: در فیلم دوم اسپایدرمن در دنیای سینمایی مارول، بیشتر به شخصیت «میشل جونز» یا «ام‌جی» پر و بال داده شد و بیشتر با شخصیت‌اش آشنا شدیم. این معشوقهٔ جدید، تفاوت‌های آشکاری با نسخه‌های پیشین دارد و اقتباسی جدیدتر «مری‌جین واتسونِ» محبوب هواداران اسپایدرمن است.

در این مقاله می‌خواهیم به نکات و اطلاعات ظریفی که طی فیلم دربارهٔ او مطرح شد بپردازیم...

10- او به زبان ایتالیایی مسلط است!

طی فیلم، دفعات متعددی می‌بینیم که ام‌جی می‌تواند به زبان ایتالیایی صحبت کند. او غلط معلم‌شان آقای «هرینگتون» را اصلاح می‌کند و با محلی‌ها به ای زبان صحبت می‌کند. همچنین پس از حملات «المنتالز» (Elementals)، زمانی‌که هم‌کلاسی‌های پیتر در حال تماشای اخبار مربوط به میستریو هستند، ام‌جی عبارت ایتالیایی «Uomo di Misterio» (مرد اسرارآمیز) را ترجمه می‌کند (در فیلم، اسم «میستریو» این‌گونه توجیه می‌شود!)

با این‌وجود که این لحظات کوتاه و ظاهراً کم‌اهمیت هستند، اما ذرّه‌ای به غنای شخصیت ام‌جی در طول فیلم می‌افزایند.

9- سويشرت با طرح ببر!

سويشرت با طرح ببر!

زمانی که پیتر و هم‌کلاسی‌هایش به شهر پراگ می‌روند، ام‌جی سویشرتی مشکی‌رنگ با طرح یک ببر سفیدرنگ روی آن به تن دارد. شاید این لباس در نگاه اول چندان مهم به نظر نرسد، اما هواداران اسپایدرمن به خوبی می‌دانند که «آقا ببره» (Tiger) لقبی‌ست که مری‌جین در دنیای کمیک به پیتر داده است. این لقب به دنیای سینما هم راه یافته و هنوز صحنهٔ به‌یادماندنی فیلم Spider-Man 2 که مری‌جین (با بازی «کرستن دانست») به پیتر (با بازی «توبی مگوایر») دیالوگ«go get 'em, tiger» را می‌گوید، را به خاطر داریم!

8- گذشتهٔ شخصیت ام‌جی

در فیلم اول اسپایدرمن، ما هیچ‌چیز از گذشتهٔ ام‌جی ندیدیم. ما چیزی دربارهٔ خانواده‌اش، زندگی‌اش پیش از دبیرستان Midtown Tech، ... نمی‌دانیم. این قاعده به طرز عجیبی کماکان در فیلم دوم هم صدق می‌کرد!

حتی زمانی‌که پیتر و دوستان‌اش از سفر اروپا برگشتند، ام‌جی ناگهان ناپدید می‌شود، بدون این‌که کسی به استقبال و دنبال‌اش بیاید. شاید در فیلم بعدی، بیشتر به خانوادهٔ او پرداخته شود؛ اما در حال حاضر، همچنان گذشتهٔ این شخصیت نامعلوم است. البته به گزارش وب‌سایت ComicBookMovie‌، صحنه‌ای حذف‌شده از فیلم به طور گذرا اشاره‌ای به خانوادهٔ او میشود که شرح کامل‌اش را در این پست در کانال تلگرام سایت قرار دادیم.

7- تی‌شرت «ژان دارک»!

تی‌شرت «ژان دارک»!

در صحنهٔ پایانی فیلم که ام‌جی و پیتر در سطح شهر با هم تاب می‌خورند، ام‌جی تی‌شرتی با طرح «ژان دارک» (Joan of Arc) پوشیده‌است. «ژان دارک» ملقب به «دوشیزهٔ اورلئان» (The Maid of Orléans) بانوی قهرمان فرانسه و شخصیتی مذهبی‌ست که برای ایفای نقش‌اش در جنگ‌های صدساله شناخته می‌شود.

حالا این شخصیت چه ربطی به ام‌جی دارد؟! این لباس اشاره دارد به حضور زندایا (بازیگر ام‌جی) با کاستوم این شخصیت در همایش لباس Met Gala‌ سال ۲۰۱۸! [می‌توانید با گوگل‌کردن عبارت «Zendaya Met Gala 2018»، این لباس را ببیند!]

6- توهم آشنای میستریو!

در بخش نفس‌گیر مبارزهٔ اسپایدرمن با میستریو و توهم‌هایش، توهمی را می‌بینیم که در آن میستریو ام‌جی را به بالای سازه‌ای بلند برده و او را از بالا رها می‌کند، در حالی که اسپایدرمن نمی‌تواند نجاتش دهد.

این توهم اشاره‌ای دارد به داستان «مرگ گوئن استیسی» (The Night Gwen Stacy Died) که «گرین گابلین» او را از بالای پلی رها کرد و پیتر در نجات او ناکام ماند! این توهم همچنین می‌تواند اشاره‌ای داشته باشد به فیلم Spider-Man 1 و صحنه‌ای که در آن گرین گابلین تلاش می‌کند این بلا را بر سر مری جین بیاورد!

5- شیمی با پیتر

یکی از نقدهای وارد به رومانس پیتر و ام‌جی در این فیلم این بود که زمینه‌چینی چندانی برای شروع این رابطه انجام نشده بود. در واقع ما نمی‌دانیم پس از قسمت اول و وقایع بشکن ثانوس، این ۲ نفر چگونه به هم علاقه‌مند شدند.

در خلال بحث‌ها و گفت‌وگوهایی که این دو نفر با یک‌دیگر داشتند (که چندان هم خوب پیش نرفت!)، احساس متقابل و شیمی خوب این دو نفر با یک‌دیگر کاملاً مشهود بود. امیدواریم در فیلم سوم، رشد و بلوغ این دو شخصیت به عنوان یک زوج را ببینیم...

4- فهمیدن هویت مخفی پیتر

طی صحنه‌ای شوکه‌کننده در اواخر فیلم، متوجه می‌شویم که ام‌جی از هویت مخفی پیتر آگاه است. در دنیای کمیک هم ام‌جی خودش هویت مخفی اسپایدرمن را کشف می‌کند. اما سؤالی که پیش می‌آید این است که او چطور متوجه هویت پیتر شده؟!

احتمال می‌دهیم ام‌جی این قضیه را زمانی فهمیده که پیتر مشغول نابود کردن پهپاد صنایع استارک بوده‌است (همان موقع که پیتر به اشتباه «آرون دیویس» را به عنوان یک هدف به ا.د.ی‍.‍ث. معرفی می‌کند!) او ابتدا حواس هم‌کلاسی‌هایش را با یک «کره بز کوهی» پرت می‌کند (!) سپس به بالای اتوبوس می‌پرد و پهپاد را نابود می‌کند. اگر خوب به این صحنه دقت کنید، متوجه می‌شوید که ام‌جی سر جایش نشسته و چندان اهمیتی نمی‌دهد! ببینید:

حدس ما این است که ام‌جی در این‌جا پیتر را دیده و متوجه هویت‌اش شده‌است.

3- اولین بوسه

وقتی نبرد نهایی اسپایدرمن با میستریو تمام می‌شود، پیتر و ام‌جی نخستین بوسه‌شان را به اشتراک می‌گذارند. اگر به پس‌زمینه دقت کنید، پلاک خودروی آسیب‌دیده عبارت TASM143 را نشان می‌دهد. این پلاک اشاره به شمارهٔ ۱۴۳ از سری کمیک‌بوک‌های «مردعنکبوتی شگفت‌انگیز» دارد که طی لحظه‌ای مهم و به‌یادماندنی، پیتر با سر و وضع خسته برای اولین‌بار ام‌جی را در فرودگاه می‌بوسد:

2- گردنبند شکستهٔ «کوکب سیاه»

پیتر، اوایل فیلم و در شهر ونیز گردنبندی برای ام‌جی به عنوان کادو تهیه می‌کند به اسم «کوکب سیاه» (Black Dahilas). او سعی می‌کند تا گردنبند سالم به دست ام‌جی برسد، اما نهایتاً و زمانی‌که ام‌جی، هپی و دیگران از خودشان در برابر پهپادهای کشنده محافظت کنند، می‌شکند.

ام‌جی در آخر فیلم به پیتر می‌گوید که این گردنبند را شکسته‌شده بیشتر دوست دارد! این جمله شخصیت درون‌گرا و نه‌چندان شاد ام‌جی را نشان می‌دهد.

1- «کوکب سیاه» در کمیک‌های مارول!

«کوکب سیاه» در کمیک‌های مارول!

این مورد را پیش‌تر استاد ترابی در مقالهٔ‌ ایستراگ‌های فیلم توضیح داده‌اند، پس مستقیماً برایتان نقل قول می‌کنم.

در این مقاله می‌خوانیم...

گردنبندی که پیتر به عنوان هدیه در شهر ونیز ایتالیا برای ام جی میخره، کوکب سیاه (Black Dahlias) نام داره که در طول فیلم خیلی هم سعی میکنه ازش مراقبت کنه تا بتونه سالم به دستش برسونه. پیتر این گردنبند رو میخواد براش بخره چون ام جی به پرونده قتل معروف کوکب سیاه علاقه داره (کوکب سیاه پرونده قتل فجیعی بود که در دهه 40 میلادی در هالیوود رخ داد و هنوز هم لاینحل باقی مونده). جالبه که بدونید در کمیک های مارول یک گروه خلافکاری وجود داره به نام "کوکب های سیاه" که اعضایش همگی دختر هستند و هدفش اینه که خیابان های شهر را به نفع زنان و دختران پس بگیره!

نظر شما چیست؟ شما متوجه چه نکته‌ای راجع به ام‌جی در این فیلم شدید؟!

مترجم: محمدصالح حیدری