رتبه-بندی-اقتباس-های-کینگ-پین-kingpin-در-دنیای-سینما،-انیمیشن-و-بازی-ویلسون-فیسک-ویلسن-adaptations

در این مقاله میخواهیم اقتباس های صورت گرفته از روی شخصیت «کینگ پین» در خارج از دنیای کمیک را رتبه بندی کنیم.

مقدمه: کینگ‌ پین با نام اصلی ویلسون فیسک، به عنوان یکی از ترسناکترین و قدرتمندترین ارباب‌های جنایتکار در دنیای مارول به تصویر کشیده می‌شود که اغلب ریاست جرم و جنایت در شهر نیویورک را بر عهده دارد. کینگ پین بیشتر با هیکلی درشت، سری طاس و کت و شلواری سفید یا سیاه تصویر شده است و همواره نقشی اساسی در خلق موقعیت‌های بحرانی و خطرناک دارد. او یک‌تنه سابقهٔ درافتادن با شخصیت‌های ابرقهرمانی چون مرد عنکبوتی، بی‌باک و پانیشر را دارد. قبلا در این مقاله از سیر تا پیاز این شخصیت را به شما معرفی کرده بودیم.

این مقاله را هم بخوانید:

نسخه های عجیب و غریب از کینگ پین در دنیای کمیک!

14- سریال کارتونی زن عنکبوتی (1980-1979)

سریال کارتونی زن عنکبوتی (1980-1979)

کینگ پین را در سریال اختصاصی "زن عنکبوتی" در دهه 70 میلادی و در ایپزودی به نام "کینگ پین دوباره ضربه میزند" دیدیم. کینگ پین ابتدا با زن عنکبوتی حین یک سرقت از بانک برخورد کرد که باعث شد مقاله ای انتقاد آمیز در مجله ای که جسیکا درو در آن کار میکرد نوشته شود و این باعث شد تا کینگ پین تحریک شده و حملات بیشتری را ترتیب ببیند. کینگ پین در این مجموعه به عنوان تبهکاری که در اوج تبحر و مهارت خود قرار دارد به تصویر کشیده نشد و انگار بیشتر میخواستند عادت های غذا خوردن او را به تصویر بکشند!

13- بازی مرد عنکبوتی شگفت انگیز 2 (2014)

بازی مرد عنکبوتی شگفت انگیز 2 (2014)

بازی "مرد عنکبوتی شگفت انگیز 2" براساس فیلم اسپایدرمن با همین عنوان ساخته شد و طبق رسم اقتباس های دنیای گیم از روی فیلم، داستان بازی بزرگتر بود و دشمنان بیشتری را از اسپایدرمن در آن شاهد بودیم که یکی از آنها کینگ پین بود. او یک تاجر متمول بود که به هری آزبون کمک میکنه نیروی ویژه مقابله با مرد عنکبوتی را تشکیل بده ولی به طور مخفیانه قصد داشت جای هری را پس از مرگ او در آزکورپ بگیره. همچنین او بود که ترتیب فرار کلتوس کسدی (کارنیج) را از زندان داد تا به اهدافش برسه و ... نبرد مرد عنکبوتی با کینگ پین در این بازی درسته که تا حدی سخت بود و شما را به زحمت می انداخت ولی بد طراحی شده و کلیشه ای بود.

12- مرد عنکبوتی (1970-1967)

مرد عنکبوتی (1970-1967)

همانطور که حتما اطلاع دارید نخستین حضور کینگ پین در خارج از دنیای کمیک بوک در نخستین سریال کارتونی مرد عنکبوتی که در دهه 60 میلادی ساخته شد، اتفاق افتاد. صداپیشه او «تام هاروی» بود. او در دو اپیزود از این سریال به کار رفت. ابتدا دیدیم که تلاش کرد «جی. جونا. جیمسون» را بدزده زیرا درباره کمپانی اش مطالبی منتشر کرده بود ولی قضیه با مداخله مرد عنکبوتی ختم به خیر شد. در اپیزود The Big Brainwasher نیز او نقشه کشید تا با هیپنوتیزم کردن مقامات ازشون اخاذی کنه و جالبه که «مری جین واتسون» نیز در آن حضور داشت که اولین و تنها حضور او در کل مجموعه بود!

11- بازی مرد عنکبوتی 3 (2007)

بازی مرد عنکبوتی 3 (2007)

بازی "مرد عنکبوتی 3" براساس فیلم "مرد عنکبوتی 3" ساخته شد ولی داستانش گسترده تر بود و خبیث های بیشتری نسبت به فیلم در آن حضور داشتند که یکی از آنها کینگ پین بود که در یکی از ماموریت های فرعی حاضر بود. او دیگر روسای خلافکاری شهر را ربوده بود تا کنترل کل جریان جرم و جنایت در شهر را به دست بگیرد. نبرد او با اسپایدرمن در پنت هاوس او جالب بود چون اسپایدرمن لباس سیاه رنگ سیمبیوتی خود را بر تن داشت و تحت تاثیر آن کتک مفصلی به کینگ پین زد و مورد تمسخر قرارش داد (اسپایدرمن از پنجره به بیرون پرتش کرد و ترسید که نکنه او را کشته باشه ولی به نظر رسید زنده مانده زیرا جسدی ازش پیدا نشد).

10- "اسپایدرمن و دوستان شگفت انگیزش" (1983-1981)

"اسپایدرمن و دوستان شگفت انگیزش" (1983-1981)

کینگ پین در سریال خاطره انگیز "اسپایدرمن و دوستان شگفت انگیز او" در اپیزودی حضور داشت که در آن کاپیتان آمریکا هم حضور افتخاری داشت. او به کمک خبیثی دیگر به نام دکتر فاست سعی کرد کاپیتان آمریکا و مرد یخی را تحت کنترل ذهنی خود دربیاورد تا اسلحه ای قوی را برایش بدزدند. ابتدا فکر کردیم او نیز تحت کنترل ذهنی دکتر فاست قرار گرفته اما تقریبا در انتهای اپیزود دیدیم که اینطور نیست و کینگ پین در تمام مدت کنترل اوضاع را در دست و از احتمال خیانت دکتر فاست خبر داشته است. او در نهایت هنگام فرار با هواپیمای شخصی خودش به دست اسپایدرمن دستگیر شد. صداپیشه کینگ پین در این اپیزود، آقای «واکر ادمیستون» بود که از فیلم‌ها یا مجموعه‌های تلویزیونی که وی در آن‌ها نقش داشته است می‌توان به "کشتی تفریحی هیجان‌انگیز یوگی" اشاره نمود. وی در سال 2007 درگذشت.

9- مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی جدید (2003)

مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی جدید (2003)

اسپایدرمن: مجموعه كارتونی جدید (Spider-Man: The New Animated Series) پس از موفقیت مالی و هنری اعجاب‌انگیز فیلم زنده اسپایدرمن (2002) ساخته «سم ریمی»، روی آنتن شبكه معروف MTV رفت. این مجموعه به سفارش شركت سونی (سازنده سه‌گانه سینمایی اسپایدرمن كه در آن زمان حقوق قانونی ساخت هرگونه انیمیشن بر اساس این كاراكتر را هم در اختیار داشت) و توسط Mainframe Entertainment تولید شد و نخستین انیمیشن CGI اسپایدرمن به شمار می‌رود. ابتدا قرار بود كاراكترها هم به صورتCGI انیمیت شوند اما اعضای تیم سازنده به این نتیجه رسیدند كه اگر آن‌ها را به صورت انیمیشن طلقی دو بعدی رِندر نمایند، جذابتر خواهند شد. پیش‌بینی آن‌ها درست از آب درآمد و سبب شد مجموعه به لطف فضای استثنایی و انیمیشن پرشور و پرانرژی خود بسان یك كمیك‌ زنده به نظر برسد! در هر حال، کینگ پین در در یکی از اپیزودها حضور یافت. این نسخه از کینگ پین درست مثل فیلم سینمایی "دردویل" (2003) سیاه پوست بود و مایکل کلارک دانکن صداپیشه اش بود.

8- بازی "مرد عنکبوتی علیه کینگ پین" (1991)

بازی اسپایدرمن

شاید بازیباز‌ان کم سن و سال‌تر با شاهکاری که سگا در ابتدای دهه 90 میلادی تحت عنوان The Amazing Spider-Man vs. The Kingpin برای كنسول مگا درایو/ جنسیس به بازار فرستاد، آشنا نباشند. در این بازی side-scroller و پلاتفورمر، قهرمان ما باید با شماری از مشهورترین دشمنانش به رهبری کینگ پین مبارزه می‌کرد. در واقع كینگ پین مردم را متقاعد ساخته بود كه او با كار گذاشتن بمبی قصد دارد شهر را نابود كند. اسپایدرمن 24 ساعت وقت داشت تا علاوه بر خنثی كردن بمب مذكور و رفع اتهام از خود، همسرش مری جین را نیز (كه در اواخر بازی ربوده می‌شد)، نجات دهد! بازی در تمام لحظات وفاداری بی‌چون و چرای خود را به ذات اسپایدرمن نشان می‌داد و یکی از برترین های تاریخه (این مقاله را بخوانید). با این همه، نقطه‌ اوج بازی، نبرد نهایی آن بود یعنی جایی که اسپایدرمن باید از یک سو با کینگ پین می‌جنگید و از سویی دیگر جلوی کشته شدن همسرش «مري جين» را (که لحظه به لحظه به مرگ نزدیک‌تر می‌شد) می‌گرفت (ونوم در مراحل قبلی مری جین را دزدیده و به کینگ پین تحویل داده بود). این نبرد نفس‌گیر هنوز هم یکی از به یاد‌ماندنی‌ترین مبارزات تاریخ باز‌‌ی‌های ویدئویی به شمار می‌رود. شما باید با کینگ پین زد و خورد میکردید (اگه یه مشت بهتون میزد تا انتهای صفحه شوت میشدید!) و همزمان به بخش بالایی زنجیری که داشت پایین می آمد، تار میزدید تا جلوی افتادن تدریجی مری جین به داخل مخزن اسید را بگیرید! اما تار شما فقط چند ثانیه باقی میموند و دوباره باید دست به کار میشدید تا مری جین کشته نشه! واقعا سخت بود چون باید مدل خاصی به کینگ پین ضربه میزدید تا بهش اصابت میکرد (با لگد باید میزدید وسط اون کله طاسش!).

7- محاکمه هالک شگفت انگیز (1989)

محاکمه هالک شگفت انگیز (1989)

"محاکمه هالک شگفت انگیز" (The Trial of the Incredible Hulk) که سال 1989 ساخته شد، دومین فیلم بلند تلویزیونی بود که براساس سریال معروف هالک ساخته شد. کارگردانش هم «بیل بیکسبی» بود که خودش سالها در این سریال نقش «بروس بنر» را بازی کرده بود. داستانش از این قرار بود: بعد از اینکه بروس بنر به خاطر جرمی که مرتکب نشده بود دستگیر شد، «مت مورداک» وکیلش میشه. بعدش به بنر میگه که بی باکه. میگن قرار بوده این فیلم منتهی بشه به سریال اختصاصی بی باک ولی اینطور نشد. ولی با این حال لباسی که تن او دیدیم بعدها مبنای کمیک "مرد نترس" نوشته «فرانک میلر» (که اینجا تو سایتمون ترجمه شده) و همچنین لباس اولیه دردویل در سریال نتفلیکس، قرار گرفت. و اما نخستین حضور لایو اکشن شخصیت کینگ پین نیز در این فیلم بلند تلویزیونی صورت پذیرفت و نقش او را «جان ریس-دیویس» (John Rhys-Davis) افسانه ای که وی را بیشتر به خاطر در فیلم های "ایندیانا جونز" و "ارباب حلقه ها" میشناسیم، بازی کرد. بنر و مورداک با هم همکاری میکنند تا نقشه های کینگ پین را نقش برآب کنند ولی او در انتها فرار میکند.

6- مرد عنکبوتی (1982-1981)

مرد عنکبوتی (1982-1981)

این سریال از مرد عنکبوتی در دهه 80 میلادی پخش شد و نسبت به "مرد عنکبوتی و دوستان شگفت انگیزش" از شهرت کمتری برخوردار است ولی در مجموع شاید بتوان گفت بیشتر به حال و هوای کمیک بوک های او وفادار بود. کینگ پین در دو اپیزودهای مجموعه ظاهر شد و صداپیشه او آقای «استنلی جونز» بود. در اپیزود اولی که او در آن حضور داشت شاهد حضور «نیمور» و یک سری دیگر از روسای گروه های تبهکاری مثل «سیلورمین» و «کله چکشی» هم بودیم (یکی از دانشمندان کینگ پین محلولی ساخته بود که میتونست هر نوع فلزی را تجزیه کنه و این باعث آلوده شدن اقیانوس و کشیده شدن پای نیمور به ماجرا شد). در اپیزود Return of the Kingpin نیز او با همکاری یکی از افرادش کاری کرد تا اسپایدرمن در یک سرقت نقش داشته باشد. شخصیت پردازی او و همچنین قدرت فیزیکی او در مبارزه نسبتا به خوبی در این سریال به تصویر کشیده شد.

5- فیلم سینمایی بی باک (2003)

فیلم سینمایی بی باک (2003)

فاكس سرمست از موفقیت فیلم "مردان ایكس" وسوسه شد تا پای بی باک که آن زمان شخصیتی گمنام به شمار میرفت را به سینما باز كند. نام بازیگران فیلم باعث قوت قلب خیلی ها شد: بن افلك، كالین فارل، جنیفر گارنر و مایكل كلارك دانكن. حتی نقدهایی كه قبل از آغاز فیلمبرداری بر فیلمنامه نوشته شد نيز بسیار مثبت بود و خبر از ساخته شدن اثری متفاوت میداد. ولی متاسفانه سازنده فیلم اصلا در حد و اندازه های پروژه نبود. ضمن اینكه جلوه های ویژه هم بسیار بد بود (چون فاكس بودجه كافی به فيلم اختصاص نداد) و در كمال تعجب اكثر نقش آفرینی هم افتضاح بود. در هر حال گفته میشه مارک استیون جانسون به عنوان کارگردان فیلم میخواست اثری بسیار دارک و خفن تحویل بده که با حال و هوای کمیک های بی باک هم جور باشه (البته ایشون بعدا ثابت کرد واقعا کارگردان بی استعدادی هستش چون به فیلم "گوست رایدر" هم گند زد!). این وسط "مرد عنکبوتی" در سال 2002 اکران شد و همه را با موفقیت خودش شگفت زده کرد. پس فاکس به جانسون فشار آورد تا جای ممکن فیلمش را به شاهکار ریمی شبیه تر کنه در حالی که میدانیم حال و هوای داستان های مرد عنکبوتی و بی باک کلا با هم فرق میکنه. در نتیجه از خشونت فیلم کاسته شد و تمرکز اصلی هم رفت روی رمانس بین بی باک و الکترا. البته ناگفته نماند كه بعدها فاكس نسخه مخصوص كارگردان (Director's Cut) این فیلم را عرضه كرد كه صحنه های اضافه زیادی داشت و نسبت به نسخه سینمایی بسیار قابل تحمل تر بود. در هر حال، مرحوم مایکل کلارک دانکن در این فیلم نقش کینگ پین را ایفا کرد. درسته که اریجین او را تغییر داده و با قتل پدر مت مورداک مرتبط کرده بودند اما بازی خوب آقای دانکن و فیزیک مناسب او باعث شد حریف قابلی برای بی باک باشد.

4- مرد عنکبوتی مجموعه کارتونی (1998-1994)

مرد عنکبوتی مجموعه کارتونی (1998-1994)

دهه‌ی ۹۰ میلادی یک رنسانس برای انیمیشن‌های کمیکی محسوب می‌شود. در اون دوران کمیک‌دوستان شانس این رو داشتند تا آثار فاخری مثل ایکس‌من، بتمن، و لیگ عدالت را داشته باشند. در این بین سریال "مرد عنکبوتی، مجموعه کارتونی" هم از این قاعده مستثنی نبود. در طی این سری تقریبا اکثر خبیث‌ها و دشمنان اصلی اسپایدرمن حضور داشتند و کینگ پین هم در آن حضور بسیار پررنگی داشت و در بسیاری از اپیزودها حضور یافت. شخصیت پردازی او نسبت به نسخه های قبلی در دنیای انیمیشن دقیق تر بود و مثل رئیس مکار جرم و جنایت شهر به تصویر کشیده شد که تحت پوشش یک کارآفرینِ بشردوست قایم شده بود. آقای «راسکو لی براون» بازیگر کارکشته صداپیشه کینگ پین در این سریال بود.

3- بازی مرد عنکبوتی کنسول PS4

استودیوی "اینسومنیاک گیمز" توانست بهترین اقتباس گیمینگ تمام دوران را از اسپایدرمن تحت عنوان Marvels' Spider-Man برای کنسول PS4 تحویل گیمرها بدهد. تمامی الِمان‌های بازی مثل طراحی گیم‌پلی و شخصیت‌پردازی‌ها به معنای واقعی کلمه پِرفکت و عالی بودند، ولی عاملی که تا این حد توانست این اثر فاخر را جذاب کند داستان بازی بود. «کینگ پین» را باید اولین غول بازی دانست که باید باهاش مبارزه میکردیم. البته مشخصه که مرد عنکبوتی سابقا باهاش خیلی نبرد داشته و در ابتدای بازی نیروهای پلیس را که به اندازه کافی علیه کینگ پین مدرک جمع آوری کرده بودند همراهی میکنه تا دستگیرش کنند و در نهایت هم این اتفاق میفته ولی با این حال فیسک حتی در زندان هم به نوعی داره گروه تبهکاری اش را کنترل میکنه و حتی در بازی بعدی (بازی مایلز مورالز) هم بهش اشاره شد. تراویس ویلینگهام (Travis Willingham) که یک صدا پیشه و بازیگر اهل ایالات متحده آمریکا است که از صداپیشگی های او میتوان به مجموعه بازی های سونیک خارپشت اشاره کرد و البته در کارتون Avengers Assemble جای ثور حرف زده و در بازی Batman: The Telltale Series هم جای «هاروی دنت» به جای کینگ پین حرف زد و صداش در این نقش حرف نداشت. چون کاملا اون حس تهدید آمیز و حساب شده این شخصیت را نشان میداد و البته گردن کلفت بودن او را! کینگ پین در بازی اسپایدرمن یک ابرشرور تمام عیار و بانفوذ بود.

2- اسپایدرمن: سفر به دنیای عنکبوتی (2018)

سال 2018 مصادف شد با اکران انیمیشن سینمایی و اسکار گرفته Spider-Man: Into Spider-Verse که در آن برای اولین بار شاهد حضور سینمایی مایلز مورالز و تعدادی دیگر از عنکبوتی ها بودیم. کینگ پین در این انیمیشن در واقع خبیث اصلی به شمار میاد که صاحب شرکت الکمکس میباشد و از یک دستگاه شتاب دهنده ذرات استفاده میکند تا به بعدها و دنیاهای دیگر دسترسی پیدا کند که خیلی هم خطرناکه و میتونه شهر را نابود کنه. او زن و پسرش را از دست داده (در یک حادثه رانندگی بعد از اینکه دیدن داره با اسپایدرمن میجنگه و از خانه فرار کردند) . بنابراین میخواهد نسخه مشابه آنها را در دنیاهای موازی پیدا کند و جالبه که بدونید در کمیک "مردان عنکبوتی 2" (که اینجا به طور کامل در سایت ما ترجمه شده است) ویلسون فیسک دنبال انجام همچین کاری بود! پس میبینید که این انیمیشن چقدر به دنیای کمیک وفادار بوده. کینگ پین در این انیمیشن هیکل بزرگی هم داره و در واقع اوست که به طور تصادفی با برنامه هایی که داره باعث میشه دیگر قهرمانان از دنیاهای خودشون به دنیای مایلز مورالز بیان. او همچنین نقش اساسی در اریجین و تبدیل شدن مایلز مورالز به یک قهرمان رو ایفا میکنه چون اوست که پیتر پارکر دنیای مایلز را جلوی چشمان او میکشه و البته اوست که عموی مایلز (آرون) را با گلوله میکشه. کینگ پین در پایان فیلم زنده میمونه. نکته جالب اینه که در آخر فیلم میبینیم مایلز او را تار مالی کرده و بالای ساختمون آویزون مونده صداپیشه کینگ پین بازیگر مشهوری به نام «لیو شرایبر» (Liev Schreiber)است که حتما میدونید در فیلم "ریشه های مردان ایکس: وُلورین" نقش خبیث «سیبرتوث» را بازی کرده بود.

1- سریال بی باک (نتفلیکس)

کینگ پین ، ویلسون فیسک

اولین محصول مشترک مارول و نتفلیکس بدون شک بهترین و تاثیر‌گذارترین سریال های کمیک بوکی به شمار می آید. داستان درباره متیو مورداک ، وکیلی که در سنین کودکی بر اثر‌ سانحه ای بینایی خود را از دست داد اما در عوض بخاطر در تماس قرار گرفتن با مواد رادیو اکتیو حواس دیگرش خیلی قوی شد می‌ باشد که شب ها تحت عنوان یک نقابدار بنام بی باک با جرم و جنایت مبارزه میکند است. بی باک با شروع به شدت طوفانی همراه بود و کلیشه های رایج را شکست. کینگ پین هم خبیث اصلی سریال بود که از همان زمانی که در فصل 1 مشاهده کردیم چگونه سر یک نفر رو فقط با استفاده از در ماشین از بدنش جدا کرد فهمیدیم که ویلن های قبلی فقط یک سوءتفاهم بوده اند! کینگ پین جزو عمیق ترین شخصیت های خبیث سریال های کمیک بوکی است و به روش خودش میخواهد از شهری که دوستش دارد (نیویورک) محافظت کند و مت مورداک/بی باک را سد راه خود میبیند. وینسنت دونافريو نقش خودش را با نوعی سكوت تهديد آميز همراه میکرد و هر وقت هم كه حرف ميزد بسيار كم حرف بود ولي كلماتش را دقيق و سنجيده انتخاب میکرد. همه اينها باعث ميشد او در دل دشمنان و حتی كساني كه برايش كار میکردند ترس بيندازد. دونافریو تک تک صحنه هایی که در آن حضور داشت را از آن خود میکرد و با قدرتی که از خود بروز میداد حتی آرام ترین صحنه ها را نیز تنش زا میکرد. او به معنای واقعی کلمه تهدید آمیز بود و تماشاچی را دچار دلهره میکرد و البته سرگذشت او در این سریال و عاشق پیشه بودن او ازش شخصیتی سمپاتیک ساخت . واقعا کدام خبیثی را میشناسید که تمام این خصوصیات را یکجا داشته باشد؟!

مهدی ترابی مهربانی