سایت spidey.ir با افتخار سومین سری کمیک بوکی اقتباس شده از روی بازی اسپایدرمن PS4 را با ترجمه فارسی و لینک دانلود رایگان تقدیم شما میکند.
(داستان این بازی براساس محتوای افزوده‌ای یا همان DLC این بازی و با تمرکز روی شخصیت هایی همچون گربه سیاه، کله چکشی، سیلور سیبل و یوری واتانابی میباشد).
برای خواندن سری اول و دوم این داستان، به اینجا و اینجا مراجعه کنید.
Spider-Man PS4: Black Cat Strikes #1
مترجم: امیر مهدی کورشلی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: فرهاد مختاری
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Spider-Man PS4: Black Cat Strikes #2
مترجم: امیر مهدی کورشلی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: سینا سلطانپور
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Spider-Man PS4: Black Cat Strikes #3
مترجم: امیر مهدی کورشلی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: سینا سلطانپور
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Spider-Man PS4: Black Cat Strikes #4
مترجم: امیر مهدی کورشلی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Spider-Man PS4: Black Cat Strikes #5
مترجم: امیر مهدی کورشلی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: حامد حسینی
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
کمیک مقدمه بازی "مردعنکبوتی 2" (MARVEL'S SPIDER-MAN 2) ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقتی که فقط با خواندن کمیک بوک ها و رُمان "مرد عنکبوتی PS4" کشف میکنید!
اولین حضور گربه سیاه در دنیای کمیک ترجمه شد
نسخه های عجیب و غریب از گربه سیاه در دنیای کمیک!
کمیک "گربه آهنی" (IRON CAT) ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر از سری جدید کمیک بوک های "گربه سیاه" ترجمه شد + لینک دانلود
رتبه بندی اقتباس های گربه سیاه در دنیای سینما، انیمیشن و بازی
شماره آخر از کمیک بوک "مرد عنکبوتی: گربه سیاه ضربه میزند" ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقت بسیار مهمی که باید درباره "گربه سیاه" (BLACK CAT) بدانید
10 کمیک برتر با حضور گربه سیاه (BLACK CAT)
کمیک مشترک «مری جین» - «گربه سیاه» ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر از سری جدید کمیک بوک های "گربه سیاه" ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر از کمیک "گربه سیاه: پادشاه سیاه پوش" (BLACK CAT: KING IN BLACK) ترجمه شد
شماره آخر از کمیک "مرد عنکبوتی PS4: سرعت" ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر از کمیک "مرد عنکبوتی PS4: شهر در جنگ" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک عروسی مرد عنکبوتی و گربه سیاه ترجمه شد + لینک دانلود
10 کمیک برتر با حضور گربه سیاه (BLACK CAT)
10 صدا پیشه برتر بازی مردعنکبوتی PS4
10 پیش بینی برای قسمت دوم بازی اسپایدرمن PS4
رتبه بندی باس فایت (BOSS FIGHT) های بازی اسپایدرمن PS4
آیا DLC های بازی اسپایدرمن PS4 ارزش بازی کردن را دارند؟
بازی " SPIDER-MAN " پرفروش ترین بازی ماه سپتامبر لقب گرفت !
مرد عنکبوتی PS4 رکورد سریع ترین فروش سال را شکست!
بازی اسپایدرمن PS4 برنده دو جایزه شد!
ایستراگ (EASTER EGG) ها و اشارات جدیدترین بازی مردعنکبوتی (MARVEL’S SPIDER-MAN PS4)
نقد و بررسی جدیدترین بازی مردعنکبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
امیدوارم لذت ببرید.
منم از شما تشکر میکنم به خاطر ترجمه بسیار خوب، دقیق و روان شما که بنده حداقل تصحیحات را روی آن انجام دادم
درست شد
خیلی ممنونم، باعث افتخاره.
آقای ترابی یه دنیا ممنونم به خاطر این کمیک و تشکر از آقایان فرهاد مختاری و امیر مهدی کورشلی واقعا سرعتتون در ترجمه خیلی زیاده خدا قوت
هوررررا.
ترجمه شد.
خیلی قشنگه.
البته هنوز نخوندم.
ولی حتما میخونم.
سرعت که خیلی جذاب بود.
اینم حتما جذابه.
ممنون از تمام دستاندرکاران ترجمه و ادیت خیلی ممنون واقعا که کمیک هارو ترجمه میکنید و رایگان در اختیار ما قرار میدین.
زنده باد هایدرا...عه ببخشید زنده باد اسپایدی.
نقد و بررسی شمارهٔ ۱ از کمیک مرد عنکبوتی PS4 : گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Spider-Man PS4 : Black Cat Strikes )
هشدار : این نقد حاوی اسپویل است !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
مقدمه : بهترین بازی ساخته شده از روی شخصیت محبوب و پر طرفدار پیتر پارکر ملقب به مرد عنکبوتی ، در سال ۲۰۱۸ و توسط اینسومنیاک گیمز ( Insomniac Games ) منتشر شد . دلیل برتری این بازی نسبت به دیگر بازی های ساخته شده از روی این شخصیت در داستان ، گیم پلی ، صدا پیشگی ها و ... برتر آن بود . مارول هم داستان زیبا و خارق‌العادهٔ این بازی رو به صورت کمیک بوکی تحت عنوان شهر در جنگ ( City at War ) منتشر کرد . بعد از موفقیت این سری ، ادامهٔ اون تحت عنوان سرعت ( Velocity ) منتشر شد و حالا با الهام از مراحل اضافی یا همون DLC های این بازی ، کمیک بوکی تحت عنوان گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Black Cat Strikes ) منتشر شده که هر خواننده ای از آن لذت میبرد و داستان و طراحی های آن بسیار عالیست . پس با نقد بنده یعنی « Scarlet Speedster » همراه باشید ...
داستان ( پروتاگونیست و آنتاگونیست ) : داستان این کمیک هنوز در ابتدای خودش قرار داره و حالت مقدمه ای برای شماره های بعدی داره . همچنین ، بخشی از داستان در زمان حال و بخشی از داستان در زمان گذشته رخ میده . در ابتدای داستان ، ما میبینیم که افرادی برای دزدی ، به یک موزهٔ هنری حمله میکنند و اسپایدی میره سراغشون و جلوشون رو میگیره . در همین لحظه فیلیشیا هاردی ملقب به گربهٔ سیاه وارد میشه و یک تابلو رو از وسط نصف میکنه و فلشی رو از توش بر می داره و فرار میکنه . در همین لحظه اسپایدی یاد اولین ملاقاتش با گربهٔ سیاه میفته و دزدی های قبلی گربه رو به یاد میاره . بعد از مدت کوتاهی ، مرد عنکبوتی دوباره گربهٔ سیاه رو پیدا میکنه و میبینه که فیلیشیا یه فلش دیگه رو هم میدزده . در صفحهٔ آخر ، در لحظه ای که پیتر دلیل دزدیدن این فلش ها رو می پرسه ، فیلیشیا میگه که اگه این فلش ها رو ندزده ، کله چکشی ( Hammer Head ) پسرش رو میکشه و اسپایدی تعجب میکنه و ... حالا باید منتظر بمونیم که در شمارهٔ بعدی مشخص بشه منظور فیلیشیا از « پسرم » چیه . دنیس هالوم یک بار دیگه ، یک داستان سرراست و پر هیجان رو شروع کرده و قطعاً تا به پایان رسیدن این سری ، لذت های بیشتری از داستان خارق‌العادهٔ دنیس هالوم ، خواهیم برد و برای این نویسندگی بسیار جذاب و حساب شده ، ایشون رو تحسین میکنم .
پروتاگونیست : شخصیت پردازی پیتر پارکر در این شماره دقیقاً مطابق شخصیت پردازی اصلی پیتر هست . ما در این شماره یکی از بارز ترین خصوصیات پیتر رو میبینیم ؛ یعنی صحبت کردن با کسی و تبدیل کردن اون به یک شخصیت مثبت ! در این شماره ما می بینیم که پیتر نمیخواد فیلیشیا هاردی / گربهٔ سیاه دزدی کنه و همیشه به نجاتش امید داره . پیتر میخواد که گربهٔ سیاه به شخصیت مثبتی تبدیل بشه و نمیخواد که مرتکب جرم بشه و تحت تعقیب پلیس باشه . برای همینه که همش دنبال گربهٔ سیاه میره و باهاش حرف میزنه و سعی در قانع کردن اون داره . به نظرم دنیس هالوم یکی از بهترین نویسندگان حال حاظر کمیک بوک های مرد عنکبوتی ئه و به خوبی میدونه که پارکر چه شخصی پردازی منحصر به فردی و خارق‌العاده ای داره و در کمیک هاش به خوبی به ذات و شخصیت پردازی اون وفاداره و بهش احترام میگذاره .اون در شمارهٔ نخست از این سری ، به خوبی ثابت میکنه که وفاداری به ذات مرد عنکبوتی حرف اولو میزنه و خیلی دوست دارم که شماره های بعد رو هم بخونم و دوباره شخصیت مورد علاقه ام رو با شخصیت پردازی درجه یکی که هالوم بهش وفاداره ، ببینم .
آنتاگونیست : همونطور که میدونید ، گربهٔ سیاه بیشتر ضد قهرمان ئه تا یه شخصیت خبیث و بار ها به کمک اسپایدی اومده و باهاش متحد شده . پس بهتره آنتاگونیست اصلی این سری رو جناب آقای کله چکشی ( Hammer Head ) بدونیم ( کله چکشی هم در DLC های این بازی حضور داشت ) مثل اینکه ایشون پسر فیلیشیا هاردی / گربهٔ سیاه رو گروگان گرفته و فیلیشیا هم به اجبار ، برای کله چکشی چند تا فلش رو میدزده . به نظر میاد اطلاعات مهمی در این فلش ها وجود داشته باشه و برای کله چکشی بسیار مهم باشه که فیلیشیا رو مجبور به دزدیدن اون ها کرده . در هر حال به نظر میرسه تهدید کله چکشی در شماره های بعدی خیلی بزرگتر بشه و به احتمال زیاد ، مرد عنکبوتی به کمک فیلیشیا میره و جلوی کله چکشی رو میگیره . در کل دنیس هالوم میتونه یه داستان بسیار جذاب رو با حضور کله چکشی روایت کنه و به نظر میرسه اسپایدی و گربهٔ سیاه نبرد های زیادی رو با چکشی داشته باشن . البته ما در این شماره و در زمانی که پیتر پارکر یاد گذشته اش با فیلیشیا هاردی / گربهٔ سیاه میفته ، ما ویلسون فیسک / کینگ پین رو میبینیم ( که مرد عنکبوتی هم اسمشو به صورت مخفف یعنی « ویلی » صدا میزنه
طراحی : خب بعد از سری های « شهر در جنگ » و « سرعت » که طراح های اون ها به ترتیب جناب آقایان « میشل باندینی » و « امیلیو لایسو » بودند ، نوبت به جناب آقای « لوکا مارسکا » میرسه . میشه گفت طراحی های ایشون ترکیبی از طراحی های باندینی و لایسو هست . یعنی لباس مرد عنکبوتی ، مبارزات و ... شبیه به طراحی های باندینی در سری شهر در جنگ و چهره ها ، ظاهر ها و ... شبیه به طراحی های لایسو در سری سرعت هستند . بنده از دیدن طراحی های زیبای مارسکا در این شماره لذت بردم و برایم جذابیت و پویایی منحصر به فردی داشت . همانطور که انتظار میرفت ، طراحی تمامی چهره ها ، عواطف ، ظاهر ها ، تعاملات ، پس زمینه ها ، مبارزات و ... به زیبایی هر چه تمام انجام شده است . کاور هم زیباست و به خوبی نشان دهندهٔ حضور پررنگ گربهٔ سیاه در این کمیک هست . از ایراد هایی که میتوانم از طراحی های مارسکا در این شماره بگیرم ، طراحی لنز ماسک مرد عنکبوتی در برخی از پانل ها و سر مرد عنکبوتی در کاور هست ؛ اما به نظرم چون این شماره ، شمارهٔ اول بود و میتوان ضعف های طراحی رو در شماره های بعدی پوشش داد ، میتونم نمرهٔ کاملی به طراحی های مارسکا بدم . البته به نظرم ضعف های طراحی که نام بردم ، خیلی تو چشم نبودند و قابل بخشش هستند . در مجموع از عملکرد آقای مارسکا راضی بودم .
ترجمه : جناب آقای امیر مهدی کورشلی به خوبی تونستند که دیالوگ های این شماره رو با روان بودن و بی نقصی کامل ترجمه کنند و بهشون خسته نباشید میگم ! از استاد ترابی هم بابت نظارتی که بر ترجمه داشتند ، تشکر میکنم !
ادیت : جناب آقای فرهاد مختاری قبلاً با سری های دیگه ، بنده رو از ادیت های عالی شون آگاه کرده بودند و یکبار دیگه ، بی نقص ترین و زیبا ترین ادیت رو از خودشون ارائه دادند . خسته نباشید !
نکات مخفی و ایستر اگ ها ( یی که بنده پیدا کردم ) :
_ همونظور که میدونید ، بذله گویی و جوک گفتن مرد عنکبوتی ، یکی از خصوصیات بارز اونه . مثل اینکه بیشتر این جوک ها برای ام جی قابل فهم نیست و پبشنهاد میکنه که کتابی با عنوان « لطیفه های غیر قابل فهم مرد عنکبوتی » بنویسه .
_ در صفحهٔ ۱۸ ، ما یکبار دیگه میبینیم که فیلیشیا ، مرد عنکبوتی رو به پیتر پارکر ترجیح میده و به اسپایدی پیشنهاد میده که ماسکش رو بر نداره .
نتیجه‌گیری : کمیکی خوب با داستان و شخصیت پردازی های خوب و طراحی های زیبا که خواندن آن را به تمام کمیک دوستان پیشنهاد میکنم .
نمرات :
داستان : ۱۰/۱۰
طراحی : ۱۰/۱۰
ترجمه : ۱۰/۱۰
ادیت : ۱۰/۱۰
در پایان ، سپاس از تیم اسپایدی که این کمیک زیبا رو در اختیار ما کمیک دوستان قرار دادند . منتظر شمارهٔ بعدی هستیم !
روز خوش !
قسمت دوم این کمیک جذاب هم با سرعت بســـیار زیاد ترجمه و ادیت شد.
واقعاً لقب تخصصی ترین سایت اسپایدرمن در خاورمیانه برازنده این سایت است.
راستش با خوندن این سری ها داشتم فکر میکردم ای کاش منم میتونستم بازیش رو کنم ولی بعد با خودم میگم هی، سایت اسپایدی داره واست همه سری هاش رو ترجمه میکنه دیگه چی بهتر از این میخوای
واقعا ازتون ممنونم که این لذت رو واسه ما که این بازی رو نکردیم به ارمغان میارید
من که برای قسمت های بعدی خیلی هایپ شدم.خیلی طراحیش نسبت به سری های قبلی بهتره(البته طراحی های سری قبل هم زیبا بود ولی این طراحی ادم رو میبره بهشت)داستانش خیلی باحاله و من همکاری مرد عنکبوتی و گربه ی سیاه رو خیلی دوست دارم و عاشق اینطور کمیک هایی هستم.واقعا خدا قوت.خیلی ترجمه و ادیت عالی هست.ممنون از از آقای ترابی ،آقای کورشلی و آقای سلطانپور خیلی زحمت کشیدید و بی صبرانه منتظر قسمت سوم هم هستم تا با ادیت و ترجمه ی زیبا این سری کمیک زیبا رو دنبال کنم.
نقد و بررسی شمارهٔ ۲ از کمیک مرد عنکبوتی PS4 : گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Spider-Man PS4 : Black Cat Strikes )
هشدار : این نقد حاوی اسپویل است !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
مقدمه : بهترین بازی ساخته شده از روی شخصیت محبوب و پر طرفدار پیتر پارکر ملقب به مرد عنکبوتی ، در سال ۲۰۱۸ و توسط اینسومنیاک گیمز ( Insomniac Games ) منتشر شد . دلیل برتری این بازی نسبت به دیگر بازی های ساخته شده از روی این شخصیت در داستان ، گیم پلی ، صدا پیشگی ها و ... برتر آن بود . مارول هم داستان زیبا و خارق‌العادهٔ این بازی رو به صورت کمیک بوکی تحت عنوان شهر در جنگ ( City at War ) منتشر کرد . بعد از موفقیت این سری ، ادامهٔ اون تحت عنوان سرعت ( Velocity ) منتشر شد و حالا با الهام از مراحل اضافی یا همون DLC های این بازی ، کمیک بوکی تحت عنوان گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Black Cat Strikes ) منتشر شده که هر خواننده ای از آن لذت میبرد و داستان و طراحی های آن بسیار عالیست . پس با نقد بنده یعنی « Scarlet Speedster » همراه باشید ...
داستان ( پروتاگونیست و آنتاگونیست ) : داستان این شماره کمی از حالت مقدمه ای شمارهٔ قبلی فاصله گرفته و کم کم داره به اوج خودش میرسه . در ابتدای داستان ما فلش بکی رو از رویارویی های مرد عنکبوتی و گربهٔ سیاه میبینیم که در اون مرد عنکبوتی به خودش میاد و به گربهٔ سیاه میگه که باید وسایل دزدیده شده رو برگردونه . در زمان حال ، پیتر خودش رو قانع میکنه که گربهٔ سیاه پسر داره و باید کمکش کنه تا بدون دزدی پسرش رو از دست کله چکشی ( Hammer Head ) نجات بده . مری جین هم به صورت تلفنی اطلاعاتی رو دربارهٔ کله چکشی به پیتر میده . در اینجا ، ما شاهد فلش بک دیگه ای هستیم که نبردی رو بین مرد عنکبوتی و شوکر ( Shoker ) نشون میده که ناگهان گربهٔ سیاه دخالت میکنه و حساب شوکر رو میرسه ؛ بعد به اسپایدی میگه که راه و رسم قهرمانی رو بهش یاد بده و به یه قهرمان تبدیل اش کنه . در صفحهٔ بعد ، گریه و اسپایدی سراغ چند تا خلافکار میرن و دستگیرشون میکنن . در همین لحظه ، خبرنگار هایی همونجا حاضر میشن و میخوان که با مرد عنکبوتی و گربهٔ سیاه مصاحبه کنن . فیلیشیا هم استقبال میکنه اما پیتر ، فیلیشیا رو از خبرنگارا دور میکنه و میگه که نباید دنبال شهرت باشه ؛ اما فیلیشیا ، این حرف پیتر رو قبول نداره و از شهرت استقبال میکنه . در زمان حال ، ما میبینیم که پیتر ، فیلیشیا رو تعقیب میکنه و بعد از رسیدن به فیلیشیا ، میگه که میخواد بهش کمک کنه تا بدون دزدی ، پسرش رو نجات بده . فیلیشیا هم قبول میکنه . در صفحهٔ بعد ، ما ام جی رو می بینیم که یه سری پرونده رو از شخصی به طور مخفیانه میگیره که به کله چکشی مربوطه . در همین لحظه ام جی ، پیتر و گربهٔ سیاه رو در حال تاب خوردن توی آسمون میبینه و یه آهی میکشه و ... حالا باید ببینیم که در شمارهٔ بعدی چه اتفاقی میفته و چه ماجرا هایی ، انتظار مرد عنکبوتی و گربهٔ سیاه رو میکشه . در کل از عملکرد جناب آقای دنیس هالوم و نحوه داستان گویی ایشون در گذشته و حال ، راضی بودم .
پروتاگونیست : شخصیت پردازی پیتر پارکر در این شماره خیلی عالیه . توی این شماره ، ما میبینیم که در فلش بک اول ، پیتر مسئولیت خودش رو به یاد میاره و میفهمه که مرد عنکبوتی نباید بزاره شخصی مثل گربهٔ سیاه دزدی کنه . در فلش بک دوم هم می بینیم که از اینکه گربهٔ سیاه میخواد دزدی رو کنار بگذاره و یه قهرمان بشه ، خیلی خوشحال میشه و در این راه کمک اش میکنه . در آخر داستان هم تصمیم میگیره که به فیلیشیا کمک کنه تا پسرش رو از چنگ کله چکشی در بیاره و مجبور نباشه که دزدی کنه . تمام اینها از خصوصیات بارز پیتر پارکر ئه و ما همیشه می بینیم که پیتر دوست داره که شخصیت های خبیث رو عوض کنه و به شخصیت مثبتی تبدیلشون کنه . با گربهٔ سیاه هم همینطوره و دوست نداره که شخصیتی مثل گربهٔ سیاه که خوبی هم توی وجودش هست ، دست به دزدی بزنه . واسه همین هم کمکش میکنه و باهاش حرف میزنه . این یعنی در این سری و به خصوص در این شماره ، ما میتونیم یه پیتر پارکر درجه یک رو ببینیم که در عین حال به ذات و شخصیت پردازی اصلی اش وفاداره . بنده یک بار دیگه دنیس هالوم رو برای این وفاداری زیاد به ذات و شخصیت پردازی پیتر پارکر / مرد عنکبوتی ، تحسین میکنم .
آنتاگونیست : توی این شماره هم آنتاگونیست و شرور این سری که یه گانگستر هم هست و کله چکشی ( Hammer Head ) نام داره ، حضور پیدا نمی کنه و فقط حقایق بیشتری از این شخصیت فاش میشه . توی این شماره مشخص میشه که سالها پیش ، خانواده های مافیایی برای ذخیرهٔ اطلاعات شون ، یه حساب مشترک ایجاد کردند تا اختلافی در بینشون ایجاد نشه . تمام اطلاعات هم در جایی ذخیره شده که برای دسترسی بهش ، ۵ تا فلش لازمه ( همون فلش هایی که گربهٔ سیاه در شمارهٔ قبلی چند تاشون رو دزدید ) کله چکشی هم میخواد که این فلش ها رو به دست بیاره و اینجوری به قدرت برسه و به خانواده های دیگه هم لطمه بزنه . برای همین ، پسر گربهٔ سیاه رو گروگان میگیره و گربهٔ سیاه رو مجبور میکنه تا فلش ها رو براش بدزده . حالا مرد عنکبوتی میخواد به فیلیشیا کمک کنه که بدون دزدی ، پسرش رو پس بگیره . در کل این سری میتونه خیلی خارق‌العاده باشه و با حضور کله چکشی به عنوان آنتاگونیست ، داستانی جذاب و معمایی داشته باشه که هم مخاطب لذت ببره و هم به شخصیت پردازی کله چکشی وفادار باشه . در کل منتظر خواندن ادامهٔ داستان در شمارهٔ بعدی با حضور کله چکشی هستم .
طراحی : در نقد و بررسی شمارهٔ قبلی گفتم که طراح جدیدی به نام « لوکاس مارسکا » وظیفهٔ طراحی این سری رو بر عهده دارند که بنده از طراحی های ایشون بسیار لذت میبرم . طراحی ایشون در واقع ترکیبی ئه از طراحی های جناب آقایان « میشل باندینی » و « امیلیو لایسو » در سری های قبلی . در شمارهٔ ۲ از این سری هم طراحی های ایشون زیبا ، چشم نواز و لذت بخشه و مخاطب و خواننده از نگاه کردن به طراحی ها لذت میبره . در واقع طراحی تمامی چهره ها ، عواطف ، ظاهر ها ، تعاملات ، پس زمینه ها ، مبارزات و ... به زیبایی هر چه تمام انجام شده . کاور هم زیباست و مخاطب با دیدن اش ، برای خوندن کمیک اشتیاق پیدا میکنه . در مجموع ، به نظر بنده کوچکترین نقص یا انتقادی بر طراحی های انجام شده توسط جناب آقای لوکاس مارسکا وارد نیست و قطعاً هر مخاطب و خواننده ای از طراحی های این شماره لذت میبره و داستانی که جناب آقای دنیس هالوم برای این شماره در نظر داشت ، به خوبی و به زیبایی توسط طراحی های لوکاس مارسکا روایت شده و این عملکرد حیرت انگیز از جانب ایشون ، قابل تحسین و ستایش ئه . بنده از عملکرد لوکاس مارسکا در این شماره راضی هستم و نمرهٔ کاملی رو به طراحی های ایشون میدم .
ترجمه : جناب آقای امیر مهدی کورشلی ترجمه های خوب و بسیار روونی داشتند و بنده از خوندن دیالوگ های ترجمه شده توسط ایشون ، بسیار لذت بردم . از استاد ترابی عزیز هم بابت نظارتی که بر ترجمه داشتند ، سپاسگزارم !
ادیت : جناب آقای سینا سلطانپور هم ادیت های بسیار زیبا و بی نقصی داشتند و بابت تمام زحماتشون ازشون تقدیر و تشکر میکنم ! خسته نباشید !
نکات مخفی و ایستر اگ ها ( یی که بنده پیدا کردم ) :
_ قطاری که مرد عنکبوتی و گربهٔ سیاه در صفحات ۱۷ و ۱۸ به تعقیب و گریز می پردازند ، بسیار شبیه به همون قطاری ئه که مرد عنکبوتی و مستر نگاتیو ( Mr. Negative ) در سری اول یعنی شهر در جنگ ، نبرد می کنن و در آخر مرد عنکبوتی جلوی قطار رو می گیره .
نتیجه‌گیری :
کمیکی عالی با داستان و شخصیت پردازی و طراحی های عالی که حرفی برای گفتن باقی نمیگذارد و خواندن آن را به تمام کمیک دوستان پیشنهاد میکنم .
نمرات :
داستان : ۱۰/۱۰
طراحی : ۱۰/۱۰
ترجمه : ۱۰/۱۰
ادیت : ۱۰/۱۰
در پایان ، سپاس از تیم اسپایدی که این کمیک زیبا رو در اختیار ما کمیک دوستان قرار دادند . منتظر شمارهٔ بعدی هستیم !
روز خوش !
بیچاره مری جین واقعاً دلم خیلی براش سوخت.
باتشکر از سایت خوب اسپایدی.
مثلا تا اونجایی که یادمه ما تو بازی متوجه نشدیم که جرا مری جین و پیتر پارکر بهم زده بودن ولی در یان شماره کاملا دلیلش رو فهمیدیم
خیلی ممنونم که دارید این سری رو ترجمه میکنید
به نظرم هر کسی که این بازی رو انجام داده باید این کمیک ها رو هم بخونه تا داستان بازی برایش کامل بشه
نقد و بررسی شمارهٔ ۳ از کمیک مرد عنکبوتی PS4 : گربه سیاه ضربه میزند ( Spider-Man PS4 : Black Cat Strikes )
هشدار : این نقد حاوی اسپویل است !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
مقدمه : بهترین بازی ساخته شده از روی شخصیت محبوب و پر طرفدار پیتر پارکر ملقب به مرد عنکبوتی ، در سال ۲۰۱۸ و توسط اینسومنیاک گیمز ( Insomniac Games ) منتشر شد . دلیل برتری این بازی نسبت به دیگر بازی های ساخته شده از روی این شخصیت در داستان ، گیم پلی ، صدا پیشگی ها و ... برتر آن بود . مارول هم داستان زیبا و خارق‌العادهٔ این بازی رو به صورت کمیک بوکی تحت عنوان شهر در جنگ ( City at War ) منتشر کرد . بعد از موفقیت این سری ، ادامهٔ اون تحت عنوان سرعت ( Velocity ) منتشر شد و حالا با الهام از مراحل اضافی یا همون DLC های این بازی ، کمیک بوکی تحت عنوان گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Black Cat Strikes ) منتشر شده که هر خواننده ای از آن لذت میبرد و داستان و طراحی های آن بسیار عالیست . پس با نقد بنده یعنی « Scarlet Speedster » همراه باشید ...
داستان ( پروتاگونیست و آنتاگونیست ) : مثل شماره های قبلی ، داستان این شماره هم به دو قسمت تقسیم میشه که یکی در زمان حال و یکی در زمان گذشته ست . در ابتدای این شماره ، ما مری جین واتسون رو میبینیم که از پنجره به پیتر که با لباس اسپایدرمنی جلوی آپارتمان شون قدم میزنه و مضطرب هست ، نگاه میکنه و درباره اش فکر میکنه . ناگهان ، پیتر از پنجره وارد آپارتمان میشه و شروع به توضیح دادن دربارهٔ یه سری قضایای مربوط به فیلیشیا هاردی / گربهٔ سیاه ، میکنه . در اینجا ، ما شاهد یه فلش بک هستیم که پیتر و ام جی رو در آپارتمان نشون میده . کوفته های روی اجاق گاز (!) آتیش گرفته و در حالی که ام جی به دنبال خاموش کردن آتیش ئه ، پیتر به صورت تلفنی با سروان یوری واتانابی دربارهٔ عقرب ( Scorpion ) و از کنترل خارج شدن اش بر روی پل صحبت میکنه . بعد از اینکه پیتر با تاراندازی ، آتیش رو خاموش میکنه ، شاهد گفت و گویی بین او و ام جی هستیم که در اون ، پیتر از ام جی اجازه میگیره تا بره سراغ عقرب و جلوش رو بگیره . در صفحهٔ بعد ، ما شاهد مبارزه ای بین اسپایدی و عقرب هستیم که در انتهای اون ، نیش عقرب به اسپایدی برخورد میکنه و اسپایدی هم به سمت به اتوبوس در حال حرکت پرت میشه . در حالی که مری جین مشغول پاک کردن کثیفی های حاصل از آتیش سوزی در خونه اش هست ، اخبار رو میبینه و میفهمه که به احتمال زیاد ، پیتر با اتوبوس برخورد کرده و کشته شده ؛ برای همین نگران میشه . کمی بعد ، ما پیتر رو میبینیم که خسته به خونه میاد و میگه که به موقع از روی اتوبوس پریده و دیر کردنش به خاطر درد نیش عقرب و رفتن اش به دارو خونه بوده . در حالی که مری جین از دیدن پیتر خوشحال ئه ، بهش میگه که دیگه نمیتونه ادامه بده . دو هفتهٔ بعد ( و همچنان در فلش بک ! ) ما ام جی رو میبینیم که توی خیابون ، نبرد اسپایدی و گربهٔ سیاه رو با والچر میبینه و میفهمه که گربهٔ سیاه وارد زندگی پیتر شده و ... در زمان حال و هنگام توضیحات پیتر دربارهٔ گربهٔ سیاه به مری جین ، ما میبینیم که ام جی از دست پیتر ناراحت نیست و بهش کمک میکنه و آدرس انبار کله چکشی ( Hammer Head ) رو به پیتر میده . وقتی که پیتر و فیلیشیا به انبار میرن ، از هم جدا میشن و ده دقیقه بعد ، پیتر به گاوصندوق میره تا اون فلش رو به دست بیاره که متوجه میشه فیلیشیا بهش کلک زده و در گاوصندوق رو پشت اش بسته و قضایای دزدی و پسرش و ... دروغ بوده و فیلیشیا ، فلش های تقلبی رو به کله چکشی میداده و خودش فلش های اصلی رو بر می داشته تا به تمام ثروت ماژیا برسه و در کل ، به اسپایدی کلک زده . وقتی افراد کله چکشی ، به محل میرسن ، کله چکشی به اونا دستور میده تا یه غافلگیری رو توی پنت هاوس فیلیشیا ایجاد کنن . اسپایدی که حرف های اونا رو میشنوه ، به سرعت به سمت پنت هاوس فیلیشیا حرکت میکنه و بهش میگه که نره داخل ؛ اما دیر میرسه و پنت هاوس فیلیشیا منفجر میشه و ... حالا باید ببینیم که در شمارهٔ بعدی چه اتفاقی میفته و آیا فیلیشیا زنده میمونه یا خیر و چه ماجرا هایی انتظار اسپایدی رو میکشه . در کل از عملکرد جناب آقای دنیس هالوم و نحوه داستان گویی ایشون در گذشته و حال ، لذت بردم و ایشون رو تحسین میکنم .
پروتاگونیست : جناب آقای « دنیس هالوم » یه بار دیگه یه پیتر پارکر درجه یک رو توی داستان ارائه داده . در این شماره یعنی شمارهٔ ۳ ، ما شاهد پیتر پارکری هستیم که دوست نداره با گفتن قضایای مربوط به فیلیشیا هاردی / گربهٔ سیاه ، مری جین واتسون رو ناراحت کنه و واسه همین مدت زیادی رو بیرون آپارتمان اش قدم میزنه و به مری جین فکر میکنه و در آخر ، تصمیم میگیره که حقیقت ها رو بهش بگه . پیتر بیچاره برای اینکه جلوی دزدی های فیلیشیا هاردی رو بگیره و پسرش رو نجات بده ، تصمیم میگیره که کمکش کنه تا بدون دزدی پسرش رو از دست کله چکشی نجات بده ؛ اما نمیدونه که فیلیشیا هاردی هیچ پسری نداره و دروغ گفته و همهٔ اینها نقشه بوده تا به تمام ثروت ماژیا برسه و همچنین ، سر کله چکشی رو کلاه بگذاره . در نهایت هم پیتر خیلی دیر میرسه و قبل از اینکه جلوی فیلیشیا رو بگیره تا وارد پنت هاوس اش نشه ، پنت هاوس فیلیشیا هاردی منفجر میشه و اگه فیلیشیا کشته شده باشه ، قطعاً پیتر پارکر عذاب وجدان شدیدی میگیره و احساس گناه میکنه که چرا زودتر نرسیده و به فیلیشیا هشدار نداده ؛ در واقع او عذاب وجدان میگیره چون پیتر پارکر ئه ! پیتری که هممون می شناسیم و دنیس هالوم هم به ذات و شخصیت پردازی اون وفادار بوده . بنده ایشون رو به خاطر احترام گذاشتن و وفاداری به ذات شخصیت پردازی پیتر پارکر ، تحسین میکنم .
آنتاگونیست : در این شماره ، معلوم میشه که فیلیشیا هاردی / گربهٔ سیاه در تمام این مدت به مرد عنکبوتی دربارهٔ پسرش و ... دروغ میگفته و همهٔ اینا نقشه بوده تا فلش های قلابی ای رو به کله چکشی بده و فلش های اصلی رو برای خودش نگه داره و اینجوری صاحب تمام ثروت ماژیا بشه . وقتی افراد کله چکشی به رئیس شون دربارهٔ گربهٔ سیاه و دزدیدن فلش ها و ... گزارش میدن ، کله چکشی که آنتاگونیست و شرور اصلی این سری هست ، دستور ایجاد یه غافلگیری برای گربهٔ سیاه اون هم توی پنت هاوس اش میده . در آخر هم میبینیم که منظور کله چکشی از غافلگیری ، رو هوا فرستادن پنت هاوس گربهٔ سیاه و کشتن اون ئه . برای همین میشه شمارهٔ ۳ این سری رو اولین تهدید جدی کله چکشی برای مرد عنکبوتی و گربهٔ سیاه دونست و خطر کله چکشی برای اونها ، از این شماره بسیار جدی تر از شماره های قبلی میشه . در مجموع به نظر بنده کله چکشی مناسب ترین آنتاگونیست برای این سری ئه و به اندازهٔ کافی هیجان و شور و اشتیاق رو برای مخاطب و خواننده به وجود میاره . اینطور هم که معلوم ئه ، باید تهدید ها و خطرات بیشتری رو از جانب کله چکشی در شمارهٔ بعدی شاهد باشیم . در مجموع ، بنده منتظر خواندن داستان شمارهٔ بعدی با حضور کله چکشی هستم .
طراحی : به جرأت میشه گفت که یکی از نقاط قوت اصلی این سری ، طراحی های زیبای اون هست که توسط جناب آقای « لوکاس مارسکا » انجام شده . طراحی های این سری و به خصوص شمارهٔ ۳ ، بسیار زیبا ، دیدنی و چشم نواز هستند و مخاطب و خواننده ، علاوه بر لذت بردن از داستان زیبا و پر هیجان این شماره ، از طراحی های حیرت آور و بی نظیر آن هم لذت میبرد و برای خواندن داستان جذاب و خیره شدن به طراحی های زیبای شماره های بعدی ، لحظه شماری میکند . در واقع طراحی تمامی چهره ها ، عواطف ، ظاهر ها ، تعاملات ، پس زمینه ها ، مبارزات و ... این شماره ، به زیبایی هر چه تمام توسط آقای مارسکا انجام شده است . کاور این شماره هم زیباست و علاوه بر ایستر اگی که در خود جا داده ( و در بخش نکات مخفی به آن اشاره میکنم ) ، ترکیب خوبی رو ارائه داده و شور و هیجان این شماره رو هم به مخاطب القا میکنه . طراحی های این شماره از لحاظ داستانی هم کامل هستند و ما در برخی صفحات ، شاهد دیالوگ های کمی از شخصیت داستان بودیم و طراحی به تنهایی داستان رو پیش می برد . در واقع داستان دنیس هالوم ، به خوبی توسط طراحی های لوکاس مارسکا روایت شده است . در مجموع ، تا به اینجای این سری شاهد ضعفی در طراحی ها نبودیم و طراحی ها در هر شماره و به خصوص در شمارهٔ ۳ ، لذت بخش و بی نقص بودند . همهٔ اینها ، نشون دهندهٔ تبحر و مهارت لوکاس مارسکا در طراحی ئه و بنده ، عملکرد خارق‌العادهٔ ایشون رو تحسین و نمرهٔ کاملی رو به طراحی های ایشون میدم .
ترجمه : جناب آقای امیر مهدی کورشلی ترجمه های بسیار عالی و بی نقصی داشتند که بسیار روون بودند و بنده از خوندن دیالوگ های ترجمه شده توسط ایشون بسیار لذت بردم . از استاد ترابی عزیز هم بابت نظارت بر ترجمه ، سپاسگزارم !
ادیت : جناب آقای سینا سلطانپور هم ادیت های بسیار زیبایی داشتند که با اینکه ایراد تایپی کوچیکی در ادیت صفحهٔ ۱۸ موجود بود ، اما زیبایی ادیت های انجام شده توسط ایشون ، اون ایراد کوچیک رو می پوشونه . خسته نباشید !
نکات مخفی و ایستر اگ ها ( یی که بنده پیدا کردم ) :
_ کاور این شماره ، مرد عنکبوتی و گربهٔ سیاه رو در حال مبارزهٔ تن به تن با کله چکشی ( Hammer Head ) نشون میداد . ژستی که مرد عنکبوتی در این کاور به خودش گرفته بود ، خیلی بنده رو یاد این صحنه از فیلم انتقام جویان : جنگ بینهایت ( Avengers : Infinity War ) و ورود لباس آیرون اسپایدر میندازه :
uupload.ir/.../...
_ سروان یوری واتانابی که پیتر پارکر در فلش بک اول این شماره به صورت تلفنی باهاش صحبت میکنه هم در یکی از DLC های بازی حضور داشت و با اقدام به قتل کله چکشی ، معلوم بود که به یه نگهبان خود گمارده قانون ( Vigilant ) تبدیل شده و به زودی ، هویت شبح رو از آن خودش میکنه .
_ آهنگی که فیلیشیا هاردی در صفحهٔ ۲۰ راجع به مرد عنکبوتی می خونه ، به ترانهٔ معروف مرد عنکبوتی در تیتراژ یکی از سریال های کارتونی اون ، اشاره داره .
نتیجه گیری :
کمیکی عالی با داستان و شخصیت پردازی و طراحی های عالی که حرفی برای گفتن باقی نمیگذارد و خواندن آن را به تمام کمیک دوستان پیشنهاد میکنم .
نمرات :
داستان : ۱۰/۱۰
طراحی : ۱۰/۱۰
ترجمه : ۱۰/۱۰
ادیت : ۱۰/۱۰
در پایان ، سپاس از تیم اسپایدی که این کمیک زیبا رو در اختیار ما کمیک دوستان قرار دادند . منتظر شمارهٔ بعدی هستیم !
روز خوش !
نقد و بررسی شمارهٔ ۴ از کمیک مرد عنکبوتی PS4 : گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Spider-Man PS4 : Black Cat Strikes )
هشدار : این نقد حاوی اسپویل است !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
مقدمه : بهترین بازی ساخته شده از روی شخصیت محبوب و پر طرفدار پیتر پارکر ملقب به مرد عنکبوتی ، در سال ۲۰۱۸ و توسط اینسومنیاک گیمز ( Insomniac Games ) منتشر شد . دلیل برتری این بازی نسبت به دیگر بازی های ساخته شده از روی این شخصیت در داستان ، گیم پلی ، صدا پیشگی ها و ... برتر آن بود . مارول هم داستان زیبا و خارق‌العادهٔ این بازی رو به صورت کمیک بوکی تحت عنوان شهر در جنگ ( City at War ) منتشر کرد . بعد از موفقیت این سری ، ادامهٔ اون تحت عنوان سرعت ( Velocity ) منتشر شد و حالا با الهام از مراحل اضافی یا همون DLC های این بازی ، کمیک بوکی تحت عنوان گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Black Cat Strikes ) منتشر شده که هر خواننده ای از آن لذت میبرد و داستان و طراحی های آن بسیار عالیست . پس با نقد بنده یعنی « Scarlet Speedster » همراه باشید ...
داستان ( پروتاگونیست و آنتاگونیست ) : داستان این شماره دقیقاً از ادامهٔ داستان شمارهٔ قبلی روایت میشه . در ابتدای این کمیک ، ما میبینیم که پیتر وارد آتیش میشه و دنبال فیلیشیا هاردی میگرده . اون میدونه که هیچکسی نمیتونسته از چنین انفجاری جون سالم به در ببره ؛ اما تسلیم نمیشه و به گشتن ادامه میده . آتش نشان ها هم وارد میشن و به اسپایدی کمک میکنن . سروان یوری واتانابی که جلوی ساختمون وایساده ، به آتش نشان ها میگه که به مرد عنکبوتی بگن از اونجا بیاد بیرون و توی دست و پا نباشه و بگذاره آتش نشانی کار خودش رو بکنه . در نهایت هم پیتر مجبور میشه که از میون آتیش ها بیرون بیاد . در حالی که پیتر غمگین از محل آتیش سوزی خارج میشه ، از صحبت با سروان واتانابی طفره میره و ام جی رو میبینه که داره نزدیک میشه . ام جی بدون در نظر گرفتن هویت مخفی مرد عنکبوتی ، پیتر رو بغل میکنه و میگه که خیلی نگرانش بوده . در صفحهٔ بعدی ، ما شاهد یک پرش زمانی چند هفته ای هستیم و متوجه میشیم که در این مدت اتفاقات زیادی افتاده ؛ مثل خرید سرمایه های مختلف و تهدید کردن خانواده های دیگهٔ ماژیا توسط کله چکشی ، نجات دادن روسای ماژیا از گور بتنی توسط مرد عنکبوتی ، جنگ سیلور سیبل و مرد عنکبوتی علیه کله چکشی ، اقدام به قتل کله چکشی توسط سروان یوری واتانابی و ... در حالی که پیتر و ام جی برای ناهار به بیرون میرن ، پیتر هنوز هم ناراحت و غمگین ئه و مدام به فیلیشیا و تقصیر داشتن اش در مرگ اون فکر میکنه . مری جین هم از حال پیتر خبر داره و سعی میکنه که دلداریش بده و باهاش حرف بزنه . در این لحظه ، ما میبینیم که کله چکشی با لباس پیشرفته اش به شهر حمله کرده و سیلور سیبل هم در حال تیر اندازی به اونه . پیتر هم با تشویق های مری جین ، لباس اسپایدرمنی رو بر تن میکنه و میره و اول با سیبل حرف میزنه و بعد هم با کله چکشی بر روی هواپیمای کوچیک سیبل نبرد میکنه . در طول این نبرد ، ما شاهد فلش بک های زیادی هستیم و میبینیم که پیتر خاطراتش با فیلیشیا رو به یاد میاره . هنگامی که کله چکشی دربارهٔ گربهٔ سیاه و مرگ اون حرف میزنه ، پیتر عصبانی میشه و حساب کله چکشی رو میرسه و سیبل هم با تفنگ به کله چکشی حمله میکنه ؛ اما کله چکشی هر دو رو گیر میندازه و میخواد که از شر هر دوی اونها خلاص بشه . در این لحظه گربهٔ سیاه وارد میشه و جلوی کله چکشی رو میگیره و پیتر هم از زنده بودن اون ، بسیار تعجب میکنه و ... حالا باید بیینیم که چه اتفاقاتی در شمارهٔ بعدی میفته و چه ماجرا هایی انتظار مرد عنکبوتی رو میکشه و گربهٔ سیاه چجوری زنده مونده . در کل ، بنده از عملکرد جناب آقای دنیس هالوم راضی بودم و از نحوهٔ داستان گویی و فلش بک های زیبای ایشون ، لذت بردم .
پروتاگونیست : شخصیت پردازی پیتر پارکر در این شماره هم مانند شماره های قبلی بسیار عالی و بی نقص ئه . در این شماره یعنی شمارهٔ ۴ ، بر روی رابطهٔ دوستی بین او و گربهٔ سیاه و مقصر دونستن اش در مرگ این شخصیت ، تمرکز میشه . در ابتدای این کمیک ، ما میبینیم که پیتر با اینکه میدونه هیچکسی نمیتونه از چنین انفجاری جون سالم به در ببره ، به گشتن ادامه میده و در نهایت مجبور میشه که از ساختمون بیرون بیاد . حتی بعد از گذشتن هفته ها از این اتفاق ، پیتر هنوز هم به فیلیشیا فکر میکنه و خودش رو در مرگ اون مقصر میدونه . مری جین هم از این موضوع خبر داره و سعی میکنه که دلداریش بده . در نبرد پیتر با کله چکشی ، پیتر مدام خاطراتی از فیلیشیا هاردی رو به یاد میاره و وقتی که کله چکشی از گربهٔ سیاه و مرگ اش حرف میزنه ، پیتر عصبانی و غیرتی میشه و دمار از روزگار کله چکشی در میاره . این دقیقاً بخشی از ذات و شخصیت پردازی اصلی پیتر پارکر ئه و ما میدونیم که پیتر همیشه برای نجات جون عزیزانش ، سخت تلاش میکنه . بنده آقای دنیس هالوم رو به خاطر این وفاداری عالی به ذات و شخصیت پردازی منحصر به فرد پیتر پارکر تحسین میکنم .
آنتاگونیست : آنتاگونیست و شرور اصلی این سری که کله چکشی ( Hammer Head ) نام داره ، بدون در نظر گرفتن تمام خباثت هایی که در شماره های قبلی انجام داد ، برای اولین بار در این شماره ظاهر شد . در واقع در شمارهٔ قبلی یعنی شمارهٔ ۳ ، کله چکشی دستور ایجاد یک غافلگیری برای فیلیشیا هاردی رو به افرادش داد و در ادامه ، فهمیدیم که منظور اش از غافلگیری ، منفجر کردن پنت هاوس گربهٔ سیاه و کشتن اون بود . در ابتدای این کمیک هم دیدیم که مرد عنکبوتی با اینکه میدونست هیچکسی نمیتونه از چنین انفجاری جون سالم به در ببره ، تسلیم نشد و به گشتن ادامه داد و در نهایت مجبور شد که از صحنهٔ آتیس سوزی بیرون بره . بعد از پرش زمانی چند هفته ای ، ما متوجه شدیم که در این چند هفته ، کله چکشی اعمال و کار های شرورانهٔ زیادی انجام داده ؛ مثل خرید سرمایه های مختلف و تهدید خانواده های دیگهٔ ماژیا و کنترل جرم و جنایت در شهر ، انداختن روسای ماژیا در گور بتنی ، دزدیدن لباس پیشرفته ای از شرکت سیبل بین‌المللی ( Silver Sable International ) و جنگیدن با سیلور سیبل و مرد عنکبوتی ، فرستادن افراد مسلح اش در کل شهر و ... در نهایت هم یه بار دیگه با مرد عنکبوتی و سیلور سیبل نبرد کرد و تا یک قدمی کشتن اونها هم پیش رفت که گربهٔ سیاه مانع اون شد . در کل ، کله چکشی خبیث پر پتانسیل و محشری ئه و به خوبی به عنوان آنتاگونیست این شماره عمل کرده .
طراحی : همون طور که انتظار میرفت ، طراحی های این شماره هم مانند شماره های قبلی عالی ئه و توقعات و انتظارات هر خواننده ای رو بر آورده میکنه . تبحر و مهارت جناب آقای لوکا مارسکا در طراحی ، به قدری زیاد ئه که هیچ نقصی در طراحی های این سری موجود نیست و هیچ ایرادی در اونها دیده نمیشه . طراحی های ایشون به قدری زیبا ، دیدنی و چشم نواز هستند که موجب لذت بردن مخاطب میشوند و کاری میکنند تا مخاطب برای خواندن داستان شمارهٔ بعدی و خیره شدن به طراحی های بی نظیر آن ، لحظه شماری کند . در واقع طراحی تمامی چهره ها ، عواطف ، ظاهر ها ، تعاملات ، پس زمینه ها ، مبارزات و ... به زیبایی هر چه تمام انجام شده است . طراحی ها پویایی و جذابیت منحصر به فردی دارند و به خوبی داستان این شماره را روایت میکنند . کاور هم زیباست و علاوه بر جذابیت بسیاری که در خود جا داده ، ما را از برخی وقایع داستان آگاه میکند . در مجموع ، تا به اینجای این سری ، ضعفی در طراحی ها مشاهده نمیشود و طراحی ، یکی از نقاط قوت اصلی این سری است و آقای لوکا مارسکا به خوبی از عهدهٔ طراحی های این سری بر آمده است . بنده از طراحی های انجام شده در این شماره ، بسیار راضی هستم و نمرهٔ کاملی رو به طراحی های این شماره میدم .
ترجمه : ترجمه های انجام شده توسط جناب آقای امیر مهدی کورشلی بسیار عالی و روون بودند و لذت خوندن این کمیک رو برای بنده فراهم کردند . فقط اگه اشکالی نداره ، همر هد ها رو به صورت کله چکشی ترجمه کنید . خسته نباشید !
ادیت : ادیت های جناب آقای امیر حسین رجبی هم بسیار زیبا و محشر بودند و کاور هم به زیبایی طراحی شده بود . بابت تمام زحماتتون ، بهتون خسته نباشید میگم !
نکات مخفی و ایستر اگ ها ( یی که بنده پیدا کردم ) :
_ هنگامی که پیتر در صفحهٔ ۴ آواری رو بلند میکنه ، بنده رو خیلی یاد وقایع شمارهٔ ۳۳ از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز میندازه که در اون ، پیتر موفق میشه که با ارادهٔ پولادین اش ، خودش رو از زیر آوار خلاص کنه :
_ به نظر میرسه که سروان یوری واتانابی با اقدام به قتل کله چکشی در این کمیک ، کم کم به یک نگهبان خود گمارده قانون ( Vigilant ) تبدیل بشه و هویت شبح رو برای خودش انتخاب کنه .
_ آقا ببره ( Tiger ) لقبی ئه که مری جین در دنیای کمیک به پیتر پارکر داده و در این شماره هم با گفتن جملهٔ « برو بگیرشون آقا ببره ! » پیتر رو به نبرد با کله چکشی تشویق میکنه . جمله ای که مری جین در انتهای فیلم مرد عنکبوتی ۲ ساختهٔ سم ریمی هم به پیتر گفت . جالب اینجاست که پیتر با شنیدن این جمله میگه : « هنوزم جملهٔ خفنی ئه ! »
_ آهنگی که فیلیشیا هاردی در صفحهٔ ۱۷ برای مرد عنکبوتی میخونه ، به ترانهٔ تیتراژ یکی از اولین کارتون های مرد عنکبوتی اشاره داره .
_ از قدیم‌الایام میگویند که : « گربه ۹ تا جون داره ! » فیلیشیا هاردی هم در صفحهٔ آخر از این شماره میگه : « ۹ تا جون به چه دردی میخوره اگه نتونی ازش استفاده کنی ؟ » و همون طور هم که میدونید ، لقب فیلیشیا هاردی ، گربهٔ سیاه هست .
جمع بندی :
کمیکی عالی با داستان و شخصیت پردازی و طراحی های عالی که حرفی برای گفتن باقی نمیگذارد و خواندن آن را به تمام کمیک دوستان پیشنهاد میکنم .
نمرات :
داستان : ۱۰/۱۰
طراحی : ۱۰/۱۰
ترجمه : ۱۰/۱۰
ادیت : ۱۰/۱۰
در پایان ، سپاس از تیم اسپایدی که این کمیک زیبا رو در اختیار ما کمیک دوستان قرار دادند . منتظر شمارهٔ بعدی هستیم !
روز خوش !
مثال میزنم
شما در طول بازی آیا متوجه شدید چرا اول داستان پیتر و مری جین بهم زده بودن؟ ولی ما تو این سری اینو فهمیدیدم
یا مثلا آیا به گذشته پیتر و گربه سیاه اشاره شد؟ نه. ولی تو این سری اشاره شد
و شماره اخر هم سرنوشت گربه سیاه مشخص میشه که تو بازی مشخص نشد
من نمیدونم ملت کِرم دارن خودشون رو خسته میکنن ؟ عجب سوالی ... معلومه که کرم دارن. ولی عجیبه که این کرم چرا تو این همه مدت دفع نشده
من متاسفانه نسخه های DLC بازی رو بازی نکردم این کمیک ها علاوه بر اینکه داستان بازی رو به صورت کمیک نمایش دادن خودشون به تنهایی همونطور که گفتین واقعا جذابن(من به شخصه عاشق رابطه پیتر و بلک کتم برا همین امیدوارم سیمبیوت اسپایدر بازم چاپ شه
من قسمت اول و دوم این کمیک رو بلا فاصله بعد اومدن خوندم
ولی وقتی قسمت سوم اومد نخوندم
الان صب میکنم به طور کامل ترجمه شه
چون به نظر کمیک خوندن پشت سر هم میچسبه
اسپایدی vs مترجم گوگل
مسئله این است
منم به نوبه خودم از شما و ترجمه بسیار خوبتون تشکر میکنم
قطعا بنده کمترین ویرایش را برای ترجمه های شما انجام میدادم زیرا واقعا جای ایراد نداشتند. به لطف زحمات شما خیلی ها که شاید نتونسته بودند این بازی رو تجربه کنند فرصت پیدا کردند که لااقل از خوندن داستانش به صورت کمیک بوک لذت ببرند
و این وعده را هم به دوستداران سایت میدم که به زودی یک داستان برتر و ماندگار از اسپایدرمن و گرین گابلین با ترجمه آقای امیر مهدی کورشلی در سایت خواهیم داشت
اقا من ازتون خیلی تشکر میکنم بابت ترجمه و ادیت این کمیک زیبا راستش من از اون دسته ای بودم که نتونست لذت این بازی رو در ps4. تجربه کنه ولی خوب اصلا نگران نیستم
چون یه سایت فوقالعاده خوب مثل شما هست که تا الان سه سری از کمیک های این بازی رو برامون ترجمه و ادیت میکنه و به صورت رایگان به دست ما میرسونه
داستان این کمیک خیلی خوب بود یه پایان باحال و درخور داشت به شخصه خیلی لذت بردم از خوندن این کمیک
راستش این سری همه چیش عالی بود شخصیت پردازی های، پیچش ها ، لحظه های اکشن، رابطه پیتر و مری جین و ...
واقعا بهم حال داد طراحی هاش هم عالی بود هم طراحی چهره ها و هم صحنه های اکشن واقعا جذاب بودن و ادم از خوندن این کمیک اصلا خسته نمیشه
ترجمه و ادیت هم که دیگه حرف نداشت واقعا مگه میشه یک کمیک رو سایت اسپایدی ترجمه و ادیت کنه و سطحش پایین باشه
از لطف شما متشکرم.
کمیک بسیار زیبایی بود
تشکر می کنم از سایت خوبتون برای ترجمه کمیک
راستش من این بازی رو هیچ وقت بازی نکردم اما با اون سه سری از کمیک های مردعنکبوتی که از این بازی ترجمه کردید تونستم این بازی رو به صورت کمیک بوکی تجربه کنم
داستان هر سه سری هم واقعا جذاب بود (البته من از سری ۲ زیاد خوشم نیومد )در کل باز هم ممنون
نقد و بررسی شمارهٔ ۵ ( آخر ) از کمیک مرد عنکبوتی PS4 : گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Spider-Man PS4 : Black Cat Strikes )
هشدار : این نقد حاوی اسپویل است !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
مقدمه : بهترین بازی ساخته شده از روی شخصیت محبوب و پر طرفدار پیتر پارکر ملقب به مرد عنکبوتی ، در سال ۲۰۱۸ و توسط اینسومنیاک گیمز ( Insomniac Games ) منتشر شد . دلیل برتری این بازی نسبت به دیگر بازی های ساخته شده از روی این شخصیت در داستان ، گیم پلی ، صدا پیشگی ها و ... برتر آن بود . مارول هم داستان زیبا و خارق‌العادهٔ این بازی رو به صورت کمیک بوکی تحت عنوان شهر در جنگ ( City at War ) منتشر کرد . بعد از موفقیت این سری ، ادامهٔ اون تحت عنوان سرعت ( Velocity ) منتشر شد و حالا با الهام از مراحل اضافی یا همون DLC های این بازی ، کمیک بوکی تحت عنوان گربهٔ سیاه ضربه میزند ( Black Cat Strikes ) منتشر شده که هر خواننده ای از آن لذت میبرد و داستان و طراحی های آن بسیار عالیست . پس با نقد بنده یعنی « Scarlet Speedster » همراه باشید ...
داستان ( پروتاگونیست و آنتاگونیست ) : داستان این شماره ، تمام داستانک های شماره های قبلی رو به پایان میرسونه و کاری میکنه که مخاطب از خوندن داستان لذت ببره . در ابتدای این کمیک ، ما میبینیم که جت شرکت سیبل بین‌المللی سقوط کرده و در حالی که سیلور سیبل خسته بر زمین افتاده ، کله چکشی بلند میشه و لبخندی شیطانی میزنه . گربهٔ سیاه هم مرد عنکبوتی رو از اونجا دور میکنه ؛ ولی به دلیل سنگین بودن اسپایدی ، زمین میخوره و اسپایدی هم بر زمین میفته . پیتر و فیلیشیا با هم صحبت میکنن و فیلیشیا فلشی رو به پیتر میده تا با اون ، کله چکشی رو شکست بده . بعد هم با پیتر وداع میکنه و طی پرش زمانی دو هفته ای ، ما مرد عنکبوتی و سیلور سیبل رو بر روی ناو هواپیما بر سیبل بین‌المللی و در حال نبرد با کله چکشی میبینیم . در طی این مبارزه ، ما شاهد مونولوگ هایی از جانب پیتر هستیم و متوجه میشیم که فلز موجود در سر کله چکشی ، از فولاد کربنی ساخته شده که علاوه بر استحکام زیاد ، به گرما حساس ئه . در نتیجه ، اسپایدی کله چکشی رو گیر میندازه و سیبل هم از طریق جت سیبل بین‌المللی ، توپ لیزری رو به سمت کلهٔ کله چکشی شلیک میکنه . کله چکشی هم عصبانی میشه و سپر های زره اش رو فعال میکنه . سیلور سیبل بمب هایی رو به سمت کله چکشی پرتاب میکنه و اسپایدی دوباره کله چکشی رو گیر میندازه تا سیبل به سمتش شلیک کنه . اما سیبل متوجه میشه که لیزر قطع شده و طی صحنه ای شگفت انگیز ، جت رو به سمت کله چکشی میفرسته و خودش از جت خارج میشه و انفجار بزرگی رخ میده ؛ انفجاری که کله چکشی رو متوقف میکنه . کمی بعد ، ما اسپایدی و کله چکشی رو میبینیم که با استفاده از هلیکوپتر بالا کشیده میشن . وقتی که پلیس در صحنه حاضر میشه ، ما فیلیشیا رو میبینیم که سوار ماشین پلیس میشه و فرار میکنه . مرد عنکبوتی هم دنبالش میره و میخواد که جلوی دزدی فیلیشیا رو بگیره . در نتیجه ، سوار ماشین میشه و سعی میکنه که ماشین رو متوقف کنه ؛ ولی موفق نمیشه و ماشین به جایی برخورد میکنه . در حالی که نیرو های پلیس ماشین رو محاصره میکنن ، مرد عنکبوتی سعی میکنه که قضیه رو توضیح بده و متوجه میشه که فیلیشیا از صحنه فرار کرده . در واقع فیلیشیا با تغییر چهره ، خودش رو شبیه یکی از پلیس ها میکنه و بعد از فرار ، مخفیانه وارد ادارهٔ پلیس میشه و یکی از چنگک های دکتر اختاپوس که در اونجا نگهداری میشه رو میدزده . در صفحهٔ بعد ، ما میبینیم که فیلیشیا وارد ترمینال کانتینر ها میشه و در یکی از کانتینر ها ، تمام ثروت پنج خانوادهٔ ماژیا رو پیدا میکنه و از کله چکشی تشکر میکنه . در لحظه ای ، مری جین واتسون پشت سر فیلیشیا ظاهر میشه و میگه که از نقشه اش خبر داره و میدونه که فیلیشیا میخواد با تمام این پول ها فرار کنه ؛ تنها چیزی که نمیدونه ، اینکه که چنگک دکتر اختاپوس به چه درد فیلیشیا میخوره . فیلیشیا هم میگه که یه کلکسیونر این چنگک رو میخواد و فیلیشیا هم اون رو دزدیده . بعد از گفت و گوی بین ام جی و فیلیشیا ، پلیس سر میرسه و فیلیشیا هم سعی میکنه که فرار کنه ؛ اما مرد عنکبوتی وارد میشه و با تارمالی کردن فیلیشیا ، اجازهٔ فرار رو بهش نمیده . در حالی که پلیس فیلیشیا رو دستگیر میکنه ، ما پیتر و ام جی رو میببنیم که پیش هم برگشتن و چقدر همدیگه رو دوست دارن . واقعاً آقای دنیس هالوم به بهترین شکل ممکن این سری رو به پایان میرسونه و داستان این سری با پیچش های محشری که خلق میکنه ، موجب میشه که لقب یکی از بهترین داستان های این چند وقت اخیر رو به خودش اختصاص بده .
پروتاگونیست : این سری یک پیتر پارکر عالی و محشر رو به ما نشون داد و کاملا به ذات و شخصیت پردازی این شخصیت وفادار بود . در هر شماره ، ما برخی از اعمال و خصوصیات بارز پیتر رو شاهد بودیم و به خوبی با اون همذات پنداری میکردیم . در این شماره هم ما یک پیتر پارکر درجه یک رو شاهد بودیم . پیتری که از زنده بودن فیلیشیا هاردی خیلی خوشحال و شگفت زده میشه ؛ ولی وقتی که فیلیشیا دوباره دزدی رو شروع میکنه و ماشین پلیس رو میدزده ، عزمش رو جزم میکنه تا جلوی فیلیشیا رو بگیره ، ولی موفق نمیشه و فیلیشیا رو گم میکنه . فیلیشیا حتی یکی از چنگک های دکتر اختاپوس رو میدزده و بعد هم به تمام ثروت پنج خانوادهٔ مافیا میرسه ؛ ولی وقتی که میخواد از دست مری جین و پلیس ها فرار کنه ، پیتر بالاخره جلوش رو میگیره و پلیس ها فیلیشیا رو دستگیر میکنن . در نتیجه ، پیتر هم به هدف اش میرسه و جلوی دزدی کردن فیلیشیا رو میگیره و باز هم پیش مری جین بر می گرده . جناب آقای دنیس هالوم خیلی خوب میدونه که حتی اگه داستان عالی و معرکه باشه ، بدون شخصیت پردازی های خوب و دقیق به موفقیت نمیرسه . ایشون هم به ذات و شخصیت پردازی تمام شخصیت ها از جمله پیتر پارکر ، وفادار بودند و پیتر پارکری بی نقص و ایده آل رو در داستان خودشون نشون دادند .
آنتاگونیست : آنتاگونیست و شرور اصلی این سری که کله چکشی ( Hammer Head ) نام داشت ، حسابی تونست برای مرد عنکبوتی دردسر ایجاد کنه . در ابتدا ، کله چکشی گربهٔ سیاه رو مجبور کرد که فلش های مختلفی رو براش بدزده تا به تمام ثروت خانواده های ماژیا دست پیدا کنه . در ادامه معلوم شد که در تمام این مدت ، گربهٔ سیاه سر کله چکشی رو شیره می مالیده و فلش های تقلبی رو بهش میداده و فلش های اصلی رو برای خودش نگه میداشته . همین باعث شد تا کله چکشی عصبانی بشه و پنت هاوس فیلیشیا رو منفجر و خود فیلیشیا رو هم بکشه . بعد از مرگ فیلیشیا ، کله چکشی علاوه بر تمام اعمال خبیثانهٔ دیگه اش ، لباسی زره ای رو از شرکت سیبل بین‌المللی ( Silver Sable International ) میدزده و به یه تهدید جدی برای مرد عنکبوتی و سیلور سیبل تبدیل میشه و باهاشون نبرد میکنه . بعد از اینکه مشخص میشه گربهٔ سیاه کشته نشده ، فیلیشیا فلشی رو به پیتر میده تا با استفاده از اون ، کله چکشی رو شکست بده . بعد از اینکه کله چکشی دستگیر میشه ، ما میبینیم که فیلیشیا سراغ تمام ثروت ماژیا میره که کله چکشی از خودش بر جای گذاشته . در واقع کله چکشی در این سری بسیار عالی ظاهر میشه و به خوبی به عنوان یک آنتاگونیست و خبیث ایده آل برای این سری عمل میکنه و آقای دنیس هالوم هم به شخصیت پردازی اون وفادار بوده .
طراحی : واقعاً این سری از لحاظ طراحی ، چیزی کم نداشت . جناب آقای « لوکاس مارسکا » در هر شماره ، طراحی های بسیار عالی و محشری رو از خودشون ارائه دادند و کاری کردند که این سری از لحاظ طراحی ، بی نقص باشد . طراحی های جناب آقای مارسکا در این شماره هم فاقد نقص هستند و موجب لذت بردن مخاطب میشوند . طراحی های آقای لوکاس مارسکا ، از جذابیت و پویایی منحصر به فردی برخوردار هستند و داستان این شماره رو به بهترین شیوهٔ ممکن روایت میکنند . در واقع طراحی تمامی چهره ها ، عواطف ، ظاهر ها ، تعاملات ، پس زمینه ها ، مبارزات و ... به زیبایی هر چه تمام در این شماره انجام شده است . طراحی های آقای مارسکا از نظر داستانی هم کامل هستند و در برخی صفحات ، شاهد دیالوگ های بسیار اندکی بودیم و طراحی ها به تنهایی داستان رو جلو میبردند . در مجموع ، این سری از لحاظ طراحی بسیار قدرتمند بود و این شماره هم از این قاعده مستثنی نیست . تمام این ها ، نشون دهندهٔ تبحر و مهارت جناب آقای لوکاس مارسکا در طراحی ئه . ایشون در هر شماره طراحی های حیرت انگیزی داشتند و در این شماره هم طراحی های ایشون ، پایانی درخور و شایسته رو برای این سری رقم زدند . این عملکرد شگفت انگیز از آقای مارسکا ، واقعاً قابل تحسین و ستایش ئه .
ترجمه : ترجمه های جناب آقای امیر مهدی کورشلی در این سری ، واقعاً بی نظیر بودند و ایشون در این شماره هم ترجمه های بسیار روون و بی نقصی رو از خودشون ارائه دادند . خسته نباشید ! از استاد ترابی عزیز هم بابت نظارتی که بر ترجمه داشتند ، سپاسگزارم !
ادیت : ادیت های انجام شده توسط جناب آقایان سینا سلطانپور و حامد حسینی هم بسیار زیبا بودند و نقصی در اونها قابل مشاهده نبود . هر چند دوست داشتم که در بعضی جا ها از فونت های بهتر و مناسب تری استفاده میکردید ؛ اما این چیزی از زیبایی ادیت کم نمیکنه و بهتون خسته نباشید میگم !
نکات مخفی و ایستر اگ ها ( یی که بنده پیدا کردم ) :
_ هیولای فرانکشتاین ای که مرد عنکبوتی در صفحهٔ ۱۰ از اون یاد میکنه ، یه شخصیت ترسناک و گوتیک در کتاب های انگلیسی ئه . در این کتاب ها ، این هیولا توسط ویکتور فرانکشتاین و با هدف پی بردن به راز حیات خلق میشه .
_ در صفحهٔ ۱۳ ، پیتر میگه :« معمولاً بعد یه مبارزه با یه بلدوزر ، دوست دارم یه ذره استراحت کنم » . این به شماره های ۲۲۹ و ۲۳۰ از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز با نام « هیچ چیز نمی تواند جلوی بلدوزر را بگیرد ... » ، اشاره داره که در اون ، مرد عنکبوتی با روحیهٔ تسلیم ناپذیر و پولادین اش ، تونست جلوی جاگرنات ( Juggernaut ) رو بگیره :
uupload.ir/.../...
جمع بندی :
کمیکی عالی با داستان ، شخصیت پردازی و طراحی های عالی که حرفی برای گفتن باقی نمیگذارد و خواندن آن را به تمام کمیک دوستان پیشنهاد میکنم .
نمرات :
داستان : ۱۰/۱۰
طراحی : ۱۰/۱۰
ترجمه : ۱۰/۱۰
ادیت : ۱۰/۱۰
در پایان ، سپاس بی کران از تیم اسپایدی که این سری زیبا و ماندگار رو در اختیار ما کمیک دوستان قرار دادند .
روز خوش !
خطر: نقد حاوی اسپویل است.
.
.
.
.
.
.
.
.
نقد کمیک: داستان این سری مربوط به قسمت DLC بازی مارول اسپایدرمن میشود. داستان از آنجایی شروع شد که کله چکشی میخواست جای کینگ پین رو بگیره برای همین به موزه هنری حمله کرد اولش از نظر مردعنکبوتی کار مسخره ای میومد چون آخه کسی که میخواد جای کینگ پین رو بگیره برای چی باید ... میدونین واقعا مسخره بنظر می رسه. اما وقتی سر و کله گربه سیاه و اون فلش که بین یکی از تابلو های موزه بود... خب دیگه خودتون میدونین که دیگه قضیه جدی شد، خیلی جدی. به خصوص که پیتر چندین سال بود که فلیشیا رو ندیده بود و یهو سر و کله اش پیدا شده بود و به قول معروف هر جا که گربه سیاه هست یه خطر جدی هم هست. به هر حال اومدن بلک کت باعث شد فلش بک های زیادی رو داشته باشیم که بار درام کمیک بیشتر بشه و بعدش که پیتر دنبال گربه سیاه می ره و متوجه میشه گربه سیاه این فلش ها(داخل فلش ها اطلاعاتی درباره خانواده های جنایت و محل پول هایشان بود که کله چکشی برای استحکام حکومتش به آن ها نیاز داشت) رو برای کله چکشی جمع میکرده چون پسرش رو اسیر کرده. اینجا بود که شکی وارد داستان شد و نه تنها به پیتر بلکه به ما هم وارد شد و باعث شد که این سوال هم برای پیتر هم برای ما پیش بیاید که آیا آن پسر پیتر هم هست؟؟! جذاب تر از آن اینکه پیتر می ترسید به مری جین بگوید و این باعث میشد ما هم بدانیم که گفتن همچین چیزی به زنی که واقعا دوستش داری... خب... واقعا سخته دیگه. بیای بدون هیچ مقدمه ای بگی من از زنی که زمانی که تو منو ول کردی بچه دارم!!!!!! قبول کنین واقعا سخته. بعد از مدتی که داستان جلو رفت پیتر هم خودشو متقاعد کرد که به مری جین توضیح بده قضیه از چه قراره و فکر میکرد که مری جین ناراحت میشه... خب بالاخره هر دختری وقتی این حرفو بشنوه ناراحت میشه و رابطشو قطع میکنه، اما هممون می دونیم که مری جین مثل دخترهای دیگه نیست که ناراحت بشه و قطع رابطه کنه ، درواقع ناراحت شد اما به خاطر اینکه پیتر رابطه اونا رو اونقدر جدی و مستحکم ندونسته بود که بهش همچین مسئله ای رو بگه و فکر میکرد رابطشون همچین تحملی نداره. اما خب ام جی مثل همیشه نشون داد که هوای پیتر رو داره در همه حال نگرانشه حتی وقتی از دستش به شدت عصبانیه. بعد از اینکه پیتر واقعیت رو مری جین گفت با بلک کت رفت سر مکانی که ام جی به پیتر گفته بود و اونا هم رفتن دنبال گاوصندوقی که اموال خانواده جنایت در آن بود و صد البته دنبال پسر فلیشیا!!!! خب مردعنکبوتی و گربه سیاه برای اینکه به گاوصندوق برسند مجبور بودند کلی نگهبان رو لت و پار کنند. وقتی مردعنکبوتی حساب آخرین نگهبان رو رسید فهمید که کار از کار گذشته و پیشی ما دوباره سر اون کلاه گذاشته و به قول خود مردعنکبوتی مجبورش کرده تو این داستان هم نقش موش رو بازی کنه. بعد از صحبت های فلیشیا با مردعنکبوتی و گفتن جمله همیشگی او "مجبور بودم" مردعنکبوتی فهمید که کله چکشی برای گربه سیاه تور بزرگی پهن کرده و به قول معروف قراره ضربه فنی کنه اونم تو پنت هاوسش!!! خب همتون میدونین که قراره چه اتفاقی بیفته. مردعنکبوتی که مثل همیشه احساس مسئولیت میکنه و سریع می ره که خودش رو به فلیشیا برسونه که در خونه رو باز نکنه اما ظاهرا کار از کار میگذره و پنت هاوس با خاک یکسان میشه. در قسمت بعد شاهد اینیم که مردعنکبوتی به خانه در حال سوختن می ره و براش مهم نیست که میسوزد یا نه فقط میخواد گربه سیاه رو نجات بده و بار ها این جمله "اون تنها کسیه که میتونه از این موقعیت جون سالم بدر برده باشه" با خودش تکرار میکنه ولی کاملا مطمئن بوده که حتی خودشم نمیتونسته نجات پیدا کنه. در همین حین سوالی برای پیتر و حتی خواننده ایجاد میشود: آیا او جان سالم بدر برده؟؟؟! بعد از آن کله چکشی و نوچه هایش با صلاح هایی که از سِیبِل در قسمت قبل دزدیده بودند به شهر حمله میکنند. کله چکشی برای خود زرهی فوق پیشرفته برمی دارد و تن خود میکند. پیتر و مری جین درون پارکی قرار داشتند و پیتر درباره احساسی که نسبت به بلک کت پس از مرگش دارد را میگوید که در همین حین موشک هایی به پارک و به منطقه پرتاب میشود که جان مردم را به خطر می انداختند. باز هم مثل همیشه پیتر وارد صحنه میشود و به کمک سیلور سیبل با کله چکشی مبارزه میکند. کله چکشی چندین ضربه به مردعنکبوتی میزند و حرف هایی را درباره بلک کت و اینکه چقدر حقش بود که اورا کشته و... به او میگوید در همین حین فلش بک هایی به گذشته زده میشود. درواقع مردعنکبوتی داشته به آن خاطره از گذشته با فلیشیا فکر میکرده و درام آن لحظه از همیشه بیشتر میشود و در همین حین که فلیشیا و پیتر مشغول گفتن حرف های عاشقانه و اینکه فلیشیا برایش چقدر مردعنکبوتی جذاب است، مردعنکبوتی چندین مشت از عصبانیت حواله کله چکشی میکند اما کله چکشی موفق شد گلوی اسپایدرمن و سیلور سیبل را بگیرد و داشت آن ها را میکشد که در همین هنگام....... بار دیگر شوکی به داستان وارد شده بود. آری بلک کت زنده بود و به کمک مردعنکبوتی آمده بود. در قسمت بعد که قسمت آخر این سری کمیک بوک است فلیشیا وارد صحنه شده و مردعنکبوتی را نجات میدهد. در همین حین که مشغول گفتن اینکه زنده است و جان سالم بدر برده فلشی را به پیتر که حاوی اطلاعاتی درباره نحوه شکست کله چکشی است میدهد و پیتر و سیلور سیبل با کمک آن اطلاعات کله چکشی را شکست میدهند. وقتی مردعنکبوتی مشغول تحویل دادن کله چکشی به پلیس بود، گربه سیاه ماشین پلیسی را دزدید. مردعنکبوتی سریع متوجه شد که او این کار را کرده و دنبال او رفت تا او را متوقف کند و کرد اما پای خودش گیر افتاد و بلک کت وقت این را پیدا کرد که فرار کند و به مکانی رسید و ...... از حقیقت پرده برداری شد توسط مری جین. او بلک کت را پیدا کرد و فهمید که او از عمد مرگش را جعل کرده تا بتواند صاحب اموال خانواده جنایت شود بعد از آن مردعنکبوتی نیز او را دستگیر کرد.
(نکات مثبت): اگر تا اینجای نقد مرا با دقت خوانده باشید متوجه میشوید که در صحنه هایی که واقعا شگفت آور بود یا برای پیتر سوالی یا ابهامی به وجود می آمد، برای خواننده هم عیناً همان اتفاق ها می افتاد و خواننده کاملا هم ذات پنداری میکرد. از نکات قابل توجه دیگر که میتوان به آن اشاره کرد احترام به ذات شخصیت ام جی بود. دیدیم که او باز در تمام لحظه ها نگران پیتر بود و اصلا با اومدن بلک کت احساس نکرد که ممکنه رابطش با پیتر متزلزل بشه و همین رو هم باید از مری جین انتظار داشته باشیم که خب نویسنده کاملا اجرای کرده بود. از نکات مثبت دیگر میتوان به فلش بک هایی اشاره کرد که بار درام داستان را بیشتر میکرد و مارا کاملا با پیتر همراه میکرد.
(نکات منفی): باید اعتراف کنم الان که دارم این بخش رو می‌نویسم واقعا نمیتونم ایراد کلی از کمیک بگیرم. داستان کار خودش رو به نحو احسن انجام داده و ما را با خود همراه کرده. اما شاید تنها ایرادی که بتوان از آن گرفت حضور کم سیلور سیبل بود. در قسمت DLC بازی مردعنکبوتی و سیلور سیبل چندین ماموریت رو با هم انجام می دادند اگر بخواهیم بازی را با کمیک مقایسه بکنیم تنها ایرادش این است، ولی حتی خارج از مقایسه حضور کم رنگ او واقعا احساس میشد.
امتیازات:
ادیت: ۱۰
ترجمه : ۱۰
داستان : ۹.۵
در پایان باید از سایت اسپایدی بابت ترجمه این سری کمیک تشکر کنم خواستم به آقای ترابی بگویم که اگر نقد من مشکلی دارد یا بد می نویسم به من حتما اطلاع دهید. قول میدهم که تمام تلاشم را بکنم تا بهتر نقد بنویسم.
با تشکر: master spider
درحال دیدن سینماتیک بازی بودم که با خودم گفتم : "ای کاش منم انگلیسیم به حدی بود که میتونستم داستان بازی رو بفهمم"
و یهو یادم اومد که "سایت اسپایدی کمیک این بازی رو ترجمه کرده!!!" و بازی رو پاوز کردم و رفتم سراغ این کمیک
این کمیک واقعا خیلی به داستان وفاداره ، حتی دیالوگ هایی که توی کمیک گفته میشه دقیقا دیالوگ های بازی هستند
البته تغیراتی هم نسبت به بازی داشته ، ولی تغییرات به شدت مثبت بودند ، مثلا توی DLC اول ، پیتر وقتی میفهمه بلک کت بچه داره ، موقع تار زدن زنگ میزنه به ام جی و موضوع رو بهش میگه ، ولی اینجا خیلی قشنگ موضوع رو شرح دادن و نگرانی پیتر رو از این موضوع نشون میده ، (که حتی پیتر با خودش فکر میکنه که آیا این موضوع رو به ام جی بگم یا نگم)
این اولین "نیمچه نقد"
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا