10 حقیقت مهمی که باید درباره "شانگ چی" (Shang Chi) بدانید! شنگ چی حقایق فکت آشنایی استاد استاد کنگ‌فو

به مناسبت اکران فیلم "شانگ چی و افسانه ده حلقه" این مقاله مجددا در صفحهٔ نخست قرار میگیره!

جدیدترین سری کمیک بوکی شانگ چی (2020) را در اینجا با ترجمه فارسی بخوانید.

1- شانگ چی در یک نگاه

شانگ چی (Shang Chi)

«شانگ چی» شخصیتی بود كه به دست استیو انگلهارت و جیم استارلین در سال 1973 برای مارول خلق شد تا بتواند از رایت شخصیتی به نام «فو مانچو» (Fu Manchu) استفاده كند (درباره فومانچو در مورد بعدی توضیح داده خواهد شد). او پس از اينكه فهمید پسر فو مان چو ميباشد، تصمیم گرفت عمر خودش را وقف مبارزه با نقشه های پلید پدرش كند (البته الان سالهاست که قضیه پدر شانگ چی رو تغییر داده اند چون مارول رایت فو مانچو را نداره) كمیك های شانگ چي محبوب بود چون در دورانی چاپ میشدند كه هنرهای رزمی به لطف فیلم های سینمایی «بروس لی» در اوج بودند و بنابراین شانگ چی از نظر ظاهری خیلی شبیه به بروس لی است (مخصوصا در کمیک بوک های اولیه خودش). شانگ چی هر از گاهی به داد دیگر قهرمانان مارول رسیده و حتی برای مدتی عضو اونجرز بوده . در هر حال او که ملقب به «استاد کونگ‌فو» (Master of Kung Fu)، بزرگترین استاد بزرگ هنرهای رزمی چینی‌ عالم مارول است و از کودکی برای تبدیل شدن به جنگجویی ماهر تعلیم دیده‌است. یک بار «آرس» درباره او گفت که شاید تنها موجود فانی باشد که میتواند بدون نیروهای فوق بشری یا جادو در مقابل یک نفر با قدرت های خداگونه دوام بیاورد! او استاد تمرکز و مدیتیشن است و در استفاده از سلاح های مختلف مثل شمشیر، نانچیکو، اسکریما، چماق و شوریکن استاد است و به بهترین شکل میتوانند از چی درونی خودش بهره بگیرد. او در ضمن میتواند از گلوله های شلیک شده جاخالی بدهد! درسته که گاهی اوقات و در برخی داستان های به طور موقتی دارای قدرت فوق بشری شده ولی خیلی زود آن را از دست داده و همواره به لطف مهارت های رزمی مبارزه میکند. در ضمن شاید براتون جالب باشه که بدونید شانگ چی در زبان چینی به معنی "ارتقا و پیشرفت روح" میباشد. ضمناَ شانگ چی در دهکده ای به نام یانگ - نین در کشور چین به دنیا آمده و قبل از اینکه به آمریکا بیاید اکثر عمرش را در آنجا سپری کرده بود.

2- مورد عجیب و دردسر ساز پدر شانگ چی (فو مانچو)!

مورد عجیب و دردسر ساز پدر شانگ چی (فو مانچو)!

اجازه بدید اولش یه توضیحی درباره شخصیت خبیث مهمی به نام «فون مانچو» بدم. این شخصیت سال 1912 توسط نویسنده ای انگلیسی به نام «ساکس رومر» (Sax Rohmer) در کتاب ها و مجلات پالپ خلق شد ( کتاب ها و مجلات پالپ از حدود سال 1896 تا دهه 1950 چاپ می‌شدند و آثار ارزانی بودند که اغلب داستان‌هایی کارآگاهی و جنایی در آنها چاپ میشد و از این رو که در انتشار این مجله‌ها از کاغذهای کاهی ارزان‌قیمت استفاده می‌شد٬ این‌گونه نشریه‌ها در ایران به «مجلهٔ زرد» و در کشورهای انگلیسی‌زبان به پالپ به معنای کاغذ خمیری/کاهی معروف می‌باشند. لازم است ذکر شود نام فیلم "پالپ فیکشن"نیز از همین مجله‌ها الهام گرفته و نشان‌دهندهٔ این است که موضوع فیلم به داستان‌های این گونه مجله‌ها شباهت دارد). فو مانچو بسیار معروف شد و در فیلم های سینمایی، برنامه های رادیویی، کمیک بوک، کمیک استریپ های روزنامه ای و ... به کار رفت. این شخصیت به عنوان نماد و الگوی اصلی یک کاراکتر نابغه پلید و دانشمند دیوانه شناخته میشود که البته جنجالی هم بوده است. به طور مثال فیلم "نقاب فو مانچو" (The Mask of Fu Manchu) که در سال 1932 منتشر شد، دربارهٔ تلاشِ فو مانچو و پیروانش، در یافتنِ شمشیر و نقاب چنگیزخان است. پس از اکران این فیلم، دولتِ چین، آن را موردِ انتقاد قرار داده و سفارت چین در واشنگتون، به دلیلِ چهرهٔ خصمانه‌ای که این فیلم از چینی‌ها نشان می‌دهد، یک شکایت قضایی رسمی را آغاز نمود؛ به ویژه آنجایی که «فو مانچو» به پیروانش می گوید: "مردان سفیدپوست را بکشید و زنانشان را تصاحب کنید" ، بشدت مورد اعتراض واقع شد.

در هر حال ، مارول کامیکس رایت این شخصیت را در دهه 70 میلادی در اختیار داشت و میخواست هر طوری شده او را مورد استفاده قرار دهد. به همین دلیل فاش شد که پدر شانگ چی است که از کودکی او را آموزش داده تا امپراطوری پلید او را رهبری کند!

فومانچو شانگ چی

بخش عمده ای از داستان های شانگ چی هم درباره مبارزه او با پدرش بود زیرا علیه او قیام کرد. اما مساله اینه که مارول پس از چند سال رایت فومانچو را از دست داد و بنابراین دیگر نمیتوانست از فومانچو به عنوان پدر شانگ چی یاد کند. این مساله حتی باعث شده مارول نتواند کمیک های اولیه شانگ چی را تجدید چاپ کند و به همین دلیل کمیک بوک های اریجینال این شخصیت بسیار نایاب هستند! برای مدتی از اسم مستعار «دکتر هان» برای پدر شانگ چی استفاده میکردند تا اینکه در شماره های 6 تا 10 از کمیک Secret Avengers نوشته «اد بروبیکر» داستانی به چاپ رسید که در آن گروه خبیثی به نام "شورای سایه ها" نسخه های زامبی شده از دکتر فومانچو را زنده میکنند و فاش میشود فومانچو یک اسم مستعار و جعلی بوده و پدر شانگ چی در واقع یک جادوگر باستانی چینی بوده به نام «ژنگ ژو» (Zheng Zu) که سالها پیش به رمز و راز فناناپذیری دست یافت!

و بدین شکل مشکل مارول در ادامه دادن کمیک بوک های شانگ چی حل شد. در فیلم سینمایی "شانگ چی: افسانه 10 حلقه" نیز گفته شده اریجین شانگ چی را عوض کرده اند و پدر او «ماندارین» (از دشمنان مرد آهنی که در اینجا معرفی شده است) میباشد!

3- شانگ چی در نهایت باعث مرگ پدرش شد

- شانگ چی در نهایت باعث مرگ پدرش شد

در کمیک های اولیه شانگ چی و زمانی که هنوز فومانچو پدرش محسوب میشد، او علیرغم اینکه میخواست نقشه های پدرش را نقش بر آب کند ولی هرگز قصدش این نبود که او را بکشد. حتی وقتی دوست دوران کودکی او به نام M'Nai از سوی پدرش فرستاده شد تا در نیویورک بکشتش اما باز هم قصد نابودی پدرش را نداشت. ولی در نهایت وضعیتی پیش آمد که شانگ چی باعث کشته شدن پدرش شد. در واقع فومانچو به لطف ماده ای به نام Elixir Vitae بیش از 200 سال عمر کرده بود اما متوجه شدیم که تاثیر آن کم کم در حال از بین رفتن است و او به خون پسرش برای زنده ماندن نیاز پیدا کرد. شانگ چی در شماره 118 از کمیک Master of Kung Fu به همراه متحدین خود به مقر پدرش نفوذ کرد و ذخیره خون خودش را نابود کرد و آخرین شیشه ای محتوی خون خود را روی زمین ریخت و بدین ترتیب پدرش از آن محروم شد و به دلیل سن بسیار بالا مُرد!

4- شانگ چی ادای احترامی بود به بروس لی

- شانگ چی ادای احترامی بود به بروس لی

اگر به طراحی های اولیه شانگ چی در دهه 70 میلادی نگاه کنید قطعاً متوجه شباهت ظاهری او به «بروس لی» میشوید. این مساله اتفاقی نیست زیرا خالقین او عمدا او را این اسطوره تکرار نشدنی فیلم های سبک هنرهای رزمی خلق کردند. در حقیقت هدف مارول از خلق شانگ چی بهره برداری از تب داغ فیلم هایی بود که به لطف آثار بروس لی کل دنیا را فرا گرفته بود. دی سی هم پس از مارول به فکر افتاد قهرمان رزمی کار خلق کند و همانطور که در این مقاله گفته شد، شخصیت های مشابهی مثل «ریچارد دراگون» (Richard Dragon) و «ببر برنزی» (Bronze Tiger) را خلق کرد تا از مارول عقب نیفته! ولی هیچ کدام به محبوبیت و موفقیت شانگ چی نرسیدند زیرا او همزمان در دو سری اختصاصی حضور داشت و چاپ سری اصلی او به نام Master of Kung Fu ، 125 شماره دوام داشت که واقعا برای دوره خودش حیرت انگیزه و اگر مشکلاتی که بر سر رایت شخصیت فو مانچو پیش آمد نبود این سری بیشتر هم ادامه پیدا میکرد.

5- جنجالی که بر سر رنگ آمیزی شانگ چی بر پا شد!

- جنجالی که بر سر رنگ آمیزی شانگ چی بر پا شد!

تا قبل از دهه 70 میلادی طرز به تصویر کشیده شدن شخصیت های آسیایی و چینی تبار در دنیای کمیک بوک معمولا جنجالی بود. خود مارول در اواسط دهه 50 میلادی سری کمیک بوکی به نام «پنجه زرد» (Yellow Claw) چاپ میکرد که کاملا مشخص بود شخصیت اصلی آن از روی فومانچو تقلید کرده و به طوری نژادپرستانه به تصویر کشیده میشد:

«پنجه زرد» (

در دهه 70 هم که شانگ چی خلق شد برخی از هواداران از رنگ پوست این شخصیت شکایت کردند چون او به صورت طلایی و پدرش (فو مانچو) هم با رنگ زرد مات به تصویر کشیده میشدند. خیلی ها به مارول در این باره نامه نوشتند و نسبت به رنگ آمیزی این دو شخصیت اعتراض کردند. مارول هم مجبور شد توضیح بده که به دلیل محدودیت های چاپخانه ها نمیتونه از رنگ بهتر و واقعی تری استفاده کنه. تا اینکه با پیشرفت هایی که زمینه printing به وجود آمد ما اولین بار در شماره 412 از کمیک های Captain America که سال 1993 منتشر شد، رنگ آمیزی قابل قول تری از شانگ چی در دنیای کمیک دیدیم:

6- شانگ چی برای سازمان MI-6 کار میکنه!

در کمیک بوک های اولیه شانگ چی، شخصیتی بود به نام «دنیس نیلند اسمیت» (Denis Nayland Smith) که یک کمیسیر پلیس بود و با فومانچو مقابله میکرد. در واقع او بود که با نشان دادن ماهیت واقعی فومانچو به شانگ چی باعث شد تا علیه پدرش قیام کنه. نیلند اسمیت و شانگ چی دوستان و متحدین خوبی برای هم شدند و نیلند اسمیت او را به سرویس امنیتی انگلستان یعنی "اِم آی سیکس" (MI-6) معرفی کرد که شما حتما از طریق فیلم های "جیمز باند" با آن آشنا هستید. بدین ترتیب شانگ چی به یکی از برترین مامورین MI-6 تبدیل شد تا بدین شکل بهتر بتونه با سازمان پلید پدرش مبارزه کنه.

همچنین در این سازمان بود که شانگ چی اولین بار با همکارش به نام «لیکو وو» (Leiko Wu) آشنا شد که به زودی به معشوقه او نیز بدل گشت. البته لیکو وو بعدا وارد رابطه رومانتیکی با «سایمون برتنور» شد که شخصیت پلیدی از آب درآمد!

- شانگ چی برای سازمان MI-6 کار میکنه!

(میگن قراره در فیلم "شانگ چی"، بازیگر چینی - آمریکایی به نام « فالا چن» نقش این شخصیت را بازی کنه)

همچنین لازم به ذکره که شانگ چی در سازمان MI-6 با دو شخصیت دیگر نیز آشنا شد که به کاراکترهای مکمل مهمی در داستان های او تبدیل شدند. یکی «بلک جک تار» (Black Jack Tarr) بود که دستیار آقای دنیس نیلند اسمیت محسوب میشد و هیکل درشت و اعصابی داغون داشت!

بلک جک تار»

دیگری هم «کلایو رستون» (Clive Reston) بود که او هم از مامورین MI-6 بود و برای خلق آن از جیمز باند و کاراکتر Roper در فیلم "اژدها وارد میشود" الهام گرفته بودند!

کلایو رستون

گفته میشه هر دوی این شخصیت ها نیز در فیلم "شانگ چی و افسانه ده حلقه " حضور خواهند داشت.

7- شانگ چی عضو اونجرز بوده!

- شانگ چی عضو اونجرز بوده!

شانگ چی در دنیای مارول سابقه زیادی در همکاری با قهرمانانی که اصطلاحا سطح خیابانی (street-level) نامیده میشوند همکاری داشته مثل بی باک، لوک کیج، آیرون فیست، میستی نایت و کالین وینگ و سابقه عضویت در گروهی به نام "قهرمانان اجاره ای" که از همین شخصیت ها تشکیل شده بود، را نیز داشت. تا اینکه در مقطعی به عضویت تیم انتقام جویان درآمد. او در واقع عضو گروه "اونجرز مخفی" (Secret Avengers) شد که در این مقاله معرفی شده است. وقتی پدرش برگشت (به لطف تلاش های گروهی خبیث به نام "شورای سایه ها")، او از سوی استیو راجرز ماموریت یافت تا با همکاری با انتقام جویان با پدرش مبارزه کنه. پس از این ماجرا نیز او همچنان یکی از دوستان صمیمی استیو راجرز باقی ماند و هر وقت استیو او را صدا میزد برای کمک رسانی حاضر بود. او پس از رویداد Avengers vs. X-Men به یکی از اعضای اصلی و رسمی انتقام جویان بدل شد و در مواقع لزوم به کمک تیم آمده. شایان ذکره که وقتی شانگ چی عضو اونجرز شد، تونی استارک برایش دستکش های انرژی یا نانچیکوهای الکتریکی درست کرد. اما از همه عجیب تر این بود که او در معرض بمب های خبیثی به نام Ex Nihilo قرار گرفت و به توانایی خاصی در تکثیر خودش دست یافت!

شانگ چی کلون

البته این توانایی مدتی است که دیگر مورد اشاره قرار نگرفته و ندیده ایم که شانگ چی از آن استفاده کند.

8- شانگ چی به مرد عنکبوتی هنرهای رزمی یاد داده!

راه هایی که اسپایدرمن انتخاب کرد وقتی حس عنکبوتی خودش رو از دست داد

شانگ چی در دنیای مارول بارها به قهرمانان مختلف هنرهای رزمی یاد داده. در این مقاله گفتیم که اسپایدرمن چند بار به دلایل مختلف حس عنکبوتی خودش رو از دست داد. یک بار رفت پیش شانگ چی تا آموزش هنرهای رزمی ببینه و اینجوری بتونه خلا ناشی از نبود حس عنکبوتی خودش رو پر کنه. البته شانگ چی بهش گفت استعداد خاصی در یادگیری فنون رزمی نداره!

9- شانگ چی در دنیای آلتمیت

- شانگ چی در دنیای آلتمیت

در کمیک بوک های سری نهایی مارول (Ultimate Marvel)، شانگ چی پسر یکی از اربابان جنایت بین المللی است و از بچگی آموزش دید تا یک سلاح زنده باشد و تبدیل شد به بزرگترین رزمی کار جهان. ولی چون ذات خبیثی نداشت در نهایت به دشمن پدرش تبدیل شد. او که میخواست تا جای ممکن از پدرش دور باشد به نیویورک رفت و در آنجا مشغول به کار شد و دوستی به نام «دنی رند» (آیرون فیست) پیدا کرد. آنها حس کردند مردم محله چینی ها که در جنگی بین نیروهای کینگ پین و کله چکشی گیر افتاده بودند به کمک شان نیاز دارند و به یاری آنها شتافتند. شانگ چی سپس به دشمن کینگ پین تبدیل شد.

10- پسر بروس لی قرار بود نقش شانگ چی را بازی کند!

- پسر بروس لی قرار بود نقش شانگ چی را بازی کند!

همانطور که حتما میدانید، مارول استودیوز در کمیک کان پارسال تایید کرد که فیلم سینمایی "شانگ چی و افسانه ده حلقه" ساخته میشود و سیمو لیو نقش شانگ چی را بازی میکند. اما شاید براتون جالب باشه که بدونید این شخصیت از سالها پیش قرار بود در دنیای سینما ظاهر شود. گفته میشود که در دهه 80 میلادی، استن لی پسر بروس لی یعنی «براندون لی» را برای ایفای این نقش در نظر گرفته بود و حتی با او و مادرش ملاقات کرد تا در یک فیلم سینمایی یا سریال تلویزیونی ظاهر شود و البته میدونید که براندون لی همانطور که در این مقاله گفته شد، به طور تراژیکی سر صحنه فیلمبرداری فیلم کمیک بوکی "کلاغ" کشته شد. تا سال 2003 نیز رایت سینمایی این شخصیت در دست کمپانی "دریم ورکس" بود و کارگردانانی مثل استیون نورینگتون (سازنده فیلم "بلید") و «یون وو-پینگ» گزینه های ساخت آن بودند. سال 2004، «آنگ لی» به عنوان تهیه کننده به این پروژه پیوست. ولی فیلم ساخته نشد و رایت سینمایی شانگ چی به مارول برگشت. سال 2006 ، شانگ چی جزو شخصیت هایی بود که مارول استودیوز سعی کرد خودش آنها را تولید و از طریق کمپانی "پارامونت" اکران کنه. فیلم های ثور ، کاپیتان آمریکا و ایرون من هم جزو این دسته از این فیلم ها بودند که ساخته شدند ولی شانگ چی ساخته نشد تا اینکه همانطور که گفته شد پارسال ساختش تایید شد و چندی پیش هم فیلمبرداری آن رسما خاتمه یافت و باید دید به دلیل شیوع کرونا چه زمانی اکران خواهد شد.

مهدی ترابی مهربانی