ترجمه شماره 31 از سری جدید کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز + لینک دانلود مستقیم!

ترجمه شماره 31 از سری جدید کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز + لینک دانلود مستقیم!

این یکی از مهم ترین شماره های مرد عنکبوتیه چون هم تکلیف "صنایع پارکر" مشخص میشه و هم وضعیت داستان های اسپایدرمن در آینده!  

 

شرکت پیتر یعنی صنایع پارکر، در حال حاضر در محاصره اتو اکتاویس قرار گرفته که تبدیل شده به اختاپوس برتر. با وجود آنکه اختاپوس برتر تحت حمایت نیروهای هایدرا است، ولی انگیزه او برای این حمله، شخصی است. او کسی بود که در واقع صنایع پارکر را وقتی در جلد پیتر پارکر فرو رفته بود و خودش را مرد عنکبوتی خطاب میکرد، پایه گذاری کرد. بنابراین الان بر این باوره که این شرکت مال خودشه.

او به کمک هایدرا، تونست شعبه های صنایع پارکر در نیویورک، لندن و سان فرانسیسکو را تصاحب کنه. پیتر هم دوستان خودش را در مبارزه با امپراتوری مخفی هایدرا تنها گذاشت، تا به آخرین پایگاه خودش یعنی شهر شانگهای بره و در آنجا با بسیج کردن نیروهای خودش (که شامل خودروهای عنکبوتی موسوم به "اسپایدر – رایدر" میشوند) در مقابل دکتر اختاپوس ایستادگی کنه. ولی اختاپوس تونست کنترل این ماشین ها را به دست بگیره و بر علیه خود اسپایدرمن استفاده کنه! اینک ادامه داستان ...

 

The Amazing Spider-Man (2017) #31

 شماره 31 از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز

مترجم:  محمد شیرزاده

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: محمد شهبازی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟

برای خواندن قسمت های قبلی و همچنین دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

مطالب مرتبط:

پیتر پارکر به دیلی بیوگل برمیگردد!

رکورد جاودانه SPIDEY.IR به بهانه RENUMBERING سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز

كمیك های مرد عنکبوتی: توطئه کلونی به زبان فارسی 

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

مارول رسما از کمیک امپراتوری مخفی (SECRET EMPIRE) پرده برداری کرد!

تیزر جدید از رویداد "امپراتوری مخفی"

رویداد بزرگ مارول برای سال 2017 مشخص شد

ترجمه شماره 8 کمیک امپراتوری مخفی (SECRET EMPIRE)

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 nightspider 1396-06-15 16:00
خدا را شکر
بالاخره برگشت به لباس کلاسیکش.
فهمیدین که لباس جدیدی که تونی توی mcu برای پیتر طراحی کرده چشماش و علامت عنکبوتش رنگ آبی میده بیرون درست مثل کمیک هاش.
#2 alispider 1396-06-15 16:34
خیلی منتظر این کمیک بودم.دوم!!!
+1 #3 sib khan 1396-06-15 17:28
ایول بالاخره اومد!
خب من خوندمش و باید بگم که واقعا نسبت به قسمت قبلی بهتر بود.یادتون هست تونی تو شماره 13 به اسپایدی گفت"پارکر قراره بهش گند بزنه و به زودی اتفاق میوفته"(نگین از کجا یادته من حافظم خوبه :lol: )و واقعا داره همچین اتفاقاتی میوفته! خوشحالم حق باهاش بود چون دلم برای پیتر قدیمی و مشکلاتش خیلی تنگ شده.داره حسابی جالب میشه :-)
#4 Bat ATZ 1396-06-15 19:29
سلام من تازه عضو شدم میخواستم بدونم چطور میتونم آواتارم رو تغییر بدم؟؟
+1 #5 amazing barbod 1396-06-15 19:30
ممنون بابت ترجمه و ادیت عالی کمیک.داستان این کمیک عالی بود.دوباره نشون داده شد پیتر پارکر حاضره به خاطر نجات دنیا از هرچی داره بگذره...این خصوصیت اصلی پیتره و عالیه که او داره به اصل خودش دوباره برگرده...وقتی پیتر لباس کلاسیکش رو تنش کرد واقعا حال کردم.همه چی داره آماده میشه واسه لگاسی...عالیه!! !!
+1 #6 Carnog 1396-06-15 22:50
سلام اینجانب میخواهم اولین نقد خودمو بنویسم برای این قسمت کم کاستی دیدید به بزرگی خودتون ببخشید :)
نکته : نقد دارایه اسپیول هست کم بیش
همونطور که از قسمت قبل دیدیم دکتر اک اومده حمله کرده به صنایع پارکر و پارکر داره مثل جونش ازش محافظش میکنه بعد اک اومد یه فرکانس زد و همه اسپایدر رایدر هارو تحت کنترلش کرد ( ایده خوبی بود حال کردم) و انداختشون به جون پیتر و در اون فاصله هر چی تعریف تونست از خودش کرد :D این ذات اک رو نشون میده که همیشه دوست داره برتر باشه رهبر باشه ولی پیتر هم دست کم نیاورد تو مبارزه و از قبل نقشه کشیده بود حمله شو برطرف کنه.
بعد ما میبینیم پیتر میگه هایدرا این دستورو بهت نداده بود وگرنه با ارتش میومدی ( احسنت به هوش پیتر) دکتر اک هم ترسید در نتیجه چیزی نگفت بعد پیتر گفت مبارزه فایده نداره این اک میخواد همه منابع منو بدست بیاره و پیتر هم همیشه ادم خوبی بود و هیچوقت به فکر مادیات نبود سریع یه وقت کشی برای اک انجام داد ( توسط لیا ) و خودش رفت کمپانی رو خودش رو از بین ببره بعد برای کارمنداش سخرانی خوب و احساسی کرد بعد اومد اسناد و همه مدارک رو نابود کرد ما از اون ور میبینیم می پارکر میخواد بیاد به پیتر کمک کنه ولی نمی دونه کار از کار گزشته بعد کارمند هایه پیتر رو میبینیم و اون جمله خیلی خوبی که شنیدم (( اگه زنم بپرسه امروز چیکار کردم میگم با هایدرا جنگیدم)) و نابود شدن کمپانی پیتر پارکر بعد اک میفهمه کمپانی همه چیش از بین رفته و خیلی عصبانی میشه به پیتر میگه انتقام کمپانیمو میگیرم اون بالا هم ما میبینیم دو تا از بهترین دانشمند هایه پیتر دارند نتیجه کارهایه شگفت انگیزشونو برای اینکه دست هایدرا نیوفته دارند ازبین میبرند و این کار براشون خیلی سخته ولی چون ادم هایه خوبی هستند اینکارو کردن بعد پیتر فرکانس اک رو معکوس میکنه و اونو شکست میده ولی اک هرجور شده فرار کرد پیتر در هیبت مرد عنکبوتی میاد پایین و زن عمو رو میبینه که بهش میگه هنوز خطر هست.
ترجمه و ادیت هم روان بود خوشم اومد ترجمه محمد شیرازاده طلاست ادیت شهبازی هم عالی بود.
نمره من به
داستان :10 از 10
طراحی : 9.8 از 10
ترجمه : 5 از 5
ادیت : 5 از 5
نقدم تموم شد اساتید لطف کنند بگند چطوره ؟ ادامه بدم ؟ یا خیلی افتضام :lol:
#7 Captain Majid 1396-06-15 23:11
به نقل از Carnog:
سلام اینجانب میخواهم اولین نقد خودمو بنویسم برای این قسمت کم کاستی دیدید به بزرگی خودتون ببخشید :)
نکته : نقد دارایه اسپیول هست کم بیش
همونطور که از قسمت قبل دیدیم دکتر اک اومده حمله کرده به صنایع پارکر و پارکر داره مثل جونش ازش محافظش میکنه بعد اک اومد یه فرکانس زد و همه اسپایدر رایدر هارو تحت کنترلش کرد ( ایده خوبی بود حال کردم) و انداختشون به جون پیتر و در اون فاصله هر چی تعریف تونست از خودش کرد :D این ذات اک رو نشون میده که همیشه دوست داره برتر باشه رهبر باشه ولی پیتر هم دست کم نیاورد تو مبارزه و از قبل نقشه کشیده بود حمله شو برطرف کنه.
بعد ما میبینیم پیتر میگه هایدرا این دستورو بهت نداده بود وگرنه با ارتش میومدی ( احسنت به هوش پیتر) دکتر اک هم ترسید در نتیجه چیزی نگفت بعد پیتر گفت مبارزه فایده نداره این اک میخواد همه منابع منو بدست بیاره و پیتر هم همیشه ادم خوبی بود و هیچوقت به فکر مادیات نبود سریع یه وقت کشی برای اک انجام داد ( توسط لیا ) و خودش رفت کمپانی رو خودش رو از بین ببره بعد برای کارمنداش سخرانی خوب و احساسی کرد بعد اومد اسناد و همه مدارک رو نابود کرد ما از اون ور میبینیم می پارکر میخواد بیاد به پیتر کمک کنه ولی نمی دونه کار از کار گزشته بعد کارمند هایه پیتر رو میبینیم و اون جمله خیلی خوبی که شنیدم (( اگه زنم بپرسه امروز چیکار کردم میگم با هایدرا جنگیدم)) و نابود شدن کمپانی پیتر پارکر بعد اک میفهمه کمپانی همه چیش از بین رفته و خیلی عصبانی میشه به پیتر میگه انتقام کمپانیمو میگیرم اون بالا هم ما میبینیم دو تا از بهترین دانشمند هایه پیتر دارند نتیجه کارهایه شگفت انگیزشونو برای اینکه دست هایدرا نیوفته دارند ازبین میبرند و این کار براشون خیلی سخته ولی چون ادم هایه خوبی هستند اینکارو کردن بعد پیتر فرکانس اک رو معکوس میکنه و اونو شکست میده ولی اک هرجور شده فرار کرد پیتر در هیبت مرد عنکبوتی میاد پایین و زن عمو رو میبینه که بهش میگه هنوز خطر هست.
ترجمه و ادیت هم روان بود خوشم اومد ترجمه محمد شیرازاده طلاست ادیت شهبازی هم عالی بود.
نمره من به
داستان :10 از 10
طراحی : 9.8 از 10
ترجمه : 5 از 5
ادیت : 5 از 5
نقدم تموم شد اساتید لطف کنند بگند چطوره ؟ ادامه بدم ؟ یا خیلی افتضام :lol:

دوست عزیز به نظر من شما داستان رو نقد نکردید بلکه داستان رو به صورت خلاصه تعریف کردید . توی نقد باید به نکات منفی و مثبت کمیک و نوع داستان ونگارش و طراحی و ... اشاره بشه . ولی بازم ممنون که همین کارو هم انجام دادید .
#8 Captain Majid 1396-06-15 23:13
ولی ادامه بده نگارشت جالب بود ;-)
#9 spider parker 1396-06-17 16:35
با عرض سلام و خسته نباشید خدمت آقای شیرازده ، استاد ترابی و جناب شهبازی ... با تشمر از زحمات بی دریغتون :-) 8) ...
ادیت و ترجمه عالی بود و هیچ ایرادی بهش وارد نبود ;-) ...
راستش وقتی شماره قبل رو خوندم زیاد به دلم نشست ( یکی از مشکلات این بود که پیتر خیلی متکی به تکنولوژیش بود ) اما این شماره جبرانش کرد...
ابن شماره هم یکی از ویژگی های بارز پیتر پارکر/اسپایدرمن رو به تصویر کشید ، فردی که در هر شرایطی سعی میکنه در راه درست قدم برداره ...
طراحی ها هم خیلی خوب بود ، کلا از طراحی ایمونن بیشتر از کامیونکولی خوشم میاد...
#10 T.H.O.R 1396-06-22 02:53
خیلی ممنون از آقای شیر زاده ولی واسه ترجمه زیباتون خیلی زیبا و قشنگ بود کامل و بی عیب و نقص مرسی

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید