شماره 20 از سری جدید کامیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد (همون 821 سابق!)

شماره 20 از سری جدید کامیک بوک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" ترجمه شد (همون 821 سابق!)

بزرگترین رویداد اسپایدرمن در سال 2019 را از دست ندهید چون عالیه و بعد از مدتها شاهد یک رویداد درست و حسابی در دنیای کمیک بوک هستیم!

 (برای خواندن قسمت های قبلی بروید اینجا).

 

The Amazing Spider-Man #20 (821)

کامیک مرد عنکبوتی 821 

مترجم: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: امیر حسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

 

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

 

مطالب مرتبط: 

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

رویداد بزرگ مرد عنکبوتی در سال 2019 (شکار شده /HUNTED ) - کامل + لینک دانلود

رویداد جدید اسپایدرمن در سال 2019 به "کریون شکارچی" مربوط خواهد بود

قسمت آخر از كمیك "آخرین شكار كریون" ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم

عكس های زیبا از دشمنان مرد عنكبوتی : كریون شكارچی 

معرفی معروفترین دشمنان مرد عنکبوتی

لحظات ماندگار در كمیك‌های مرد عنکبوتی: اسپایدرمن زنده به گور میشود!

رکورد جاودانه SPIDEY.IR به بهانه RENUMBERING سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز

سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی

نویسنده و طراح جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز مشخص شدند

خبیث جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز کیست؟

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

kiyan
#1 kiyan 1398-03-16 17:52
داستان فوق العاده بود
خیلی داره خفن میشه
خوشم اومد. پیچش داستان عالی بود
معلوم شد کریون چه نقشه ای داره . واقعا خوشم اومد
دلم بدجوری واسه لیزارد سوخت
حس میکنم شاید اخر داستان بمیره
ترجمه و ادیت هم عالی
نقل قول کردن
kiyan
#2 kiyan 1398-03-16 17:53
استاد من عذرمیخام بچه ها کم نظر میدن بابت کمیک های ترجمه
ولی تو رو خدا شما همینطور با قدرت ادامه بدید و ترجمه کتید
نقل قول کردن
superiorvenom
#3 superiorvenom 1398-03-16 20:06
هشدار لو رفتن بخش های پایانی ارک شکار شده






من تا شماره 22 رو انگلیسی خوندم رو کاور شماره 23 عکس دکتر استرنج بود من فکر می کنم که دکتر استرنج لیزارد هارو از خانواده ی کانرز جدا می کنه
نقل قول کردن
Bucky WS
#4 Bucky WS 1398-03-17 20:08
به نقل از superiorvenom:
هشدار لو رفتن بخش های پایانی ارک شکار شده






من تا شماره 22 رو انگلیسی خوندم رو کاور شماره 23 عکس دکتر استرنج بود من فکر می کنم که دکتر استرنج لیزارد هارو از خانواده ی کانرز جدا می کنه

ممنون از اسپویل کردنت!
نقل قول کردن
Bucky WS
#5 Bucky WS 1398-03-17 20:08
داستانش فوق العاده است
لطفا هر چی سریع تر شماره بعدشم ترجمه کنید
نقل قول کردن
Spider-Fan
#6 Spider-Fan 1398-03-17 20:24
به نقل از Bucky WS:
به نقل از superiorvenom:
هشدار لو رفتن بخش های پایانی ارک شکار شده






من تا شماره 22 رو انگلیسی خوندم رو کاور شماره 23 عکس دکتر استرنج بود من فکر می کنم که دکتر استرنج لیزارد هارو از خانواده ی کانرز جدا می کنه

ممنون از اسپویل کردنت!

آقا هشدار اسپویل اون بالا چی بود پس؟! توی اینجور موقع‌ها ازش استفاده می‌شه!
نقل قول کردن
Bucky WS
#7 Bucky WS 1398-03-17 20:47
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Bucky WS:
به نقل از superiorvenom:
هشدار لو رفتن بخش های پایانی ارک شکار شده






من تا شماره 22 رو انگلیسی خوندم رو کاور شماره 23 عکس دکتر استرنج بود من فکر می کنم که دکتر استرنج لیزارد هارو از خانواده ی کانرز جدا می کنه

ممنون از اسپویل کردنت!

آقا هشدار اسپویل اون بالا چی بود پس؟! توی اینجور موقع‌ها ازش استفاده می‌شه!

بهتر نبود حالا که بعد بوقی نظر دادی یه نقدی تشکری چیزی میزاشتی؟!
فقط اسپویل بلدی؟
نقل قول کردن
Spider-Fan
#8 Spider-Fan 1398-03-17 21:10
به نقل از Bucky WS:
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Bucky WS:
به نقل از superiorvenom:
هشدار لو رفتن بخش های پایانی ارک شکار شده






من تا شماره 22 رو انگلیسی خوندم رو کاور شماره 23 عکس دکتر استرنج بود من فکر می کنم که دکتر استرنج لیزارد هارو از خانواده ی کانرز جدا می کنه

ممنون از اسپویل کردنت!

آقا هشدار اسپویل اون بالا چی بود پس؟! توی اینجور موقع‌ها ازش استفاده می‌شه!

بهتر نبود حالا که بعد بوقی نظر دادی یه نقدی تشکری چیزی میزاشتی؟!
فقط اسپویل بلدی؟

اولا که من اون کامنت رو ندادم. دوماً هم آخرین کامنت‌م هم مربوط به ۱ ساعت پیشه نهایتاً!
سوماً من چیکار دارم به کیفیت کامنت اون بنده خدا؟! می‌گم اگه اسپویل کرده هشدار داده قبلش. چهارماً؛ من هم به موقع‌ش و وقتی که تونستم نقد خودم رو نوشتم. ننوشته باشم هم لااقل یه تشکر کردم. فعلاً هم که درگیر ترجمه‌ی سری "دوست خوب محله‌ی شما: مردعنکبوتی" هستیم (که باز هم دوستان علاقه‌ای به کامنت دادن ندارن. واسه شماره‌ی ۶ که شاهکار بوده مجموعا ۵ تا کامنت داده شده؟!). منت هم سر کسی نمی‌ذارم. شخصاً تنها هدفم هم خدمت به کمیک‌فن‌های واقعی فارسی‌زبان بوده و همین‌طور جبران زحمات استاد ترابی برای اینکه من و خیلی‌های دیگه رو با این دنیای شیرین آشنا کردن.
پنجماً، شما که انقدر علاقه داری به فرهنگ نقدنویسی و تشکر، یه نقد که هیچی، یه تشکر خشک و خالی کردی از مترجم و ادیتور؟! یا فقط اوامر صادر کردی؟!
به قول معروف "رطب‌خورده منع رطب کی کند؟!"
لااقل تشکر نمی‌کنید چرا صفحه‌ی کامنت‌ها رو به اسپم می‌کشید؟
از آقای ترابی و آقای رجبی عزیز هم معذرت می‌خوام بابت این اسپم. اما نتونستم چنین رفتاری رو بی‌جواب بذارم.
نقل قول کردن
Bucky WS
#9 Bucky WS 1398-03-17 21:13
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Bucky WS:
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Bucky WS:
به نقل از superiorvenom:
هشدار لو رفتن بخش های پایانی ارک شکار شده






من تا شماره 22 رو انگلیسی خوندم رو کاور شماره 23 عکس دکتر استرنج بود من فکر می کنم که دکتر استرنج لیزارد هارو از خانواده ی کانرز جدا می کنه

ممنون از اسپویل کردنت!

آقا هشدار اسپویل اون بالا چی بود پس؟! توی اینجور موقع‌ها ازش استفاده می‌شه!

بهتر نبود حالا که بعد بوقی نظر دادی یه نقدی تشکری چیزی میزاشتی؟!
فقط اسپویل بلدی؟

اولا که من اون کامنت رو ندادم. دوماً هم آخرین کامنت‌م هم مربوط به ۱ ساعت پیشه نهایتاً!
سوماً من چیکار دارم به کیفیت کامنت اون بنده خدا؟! می‌گم اگه اسپویل کرده هشدار داده قبلش. چهارماً؛ من هم به موقع‌ش و وقتی که تونستم نقد خودم رو نوشتم. ننوشته باشم هم لااقل یه تشکر کردم. فعلاً هم که درگیر ترجمه‌ی سری "دوست خوب محله‌ی شما: مردعنکبوتی" هستیم (که باز هم دوستان علاقه‌ای به کامنت دادن ندارن. واسه شماره‌ی ۶ که شاهکار بوده مجموعا ۵ تا کامنت داده شده؟!). منت هم سر کسی نمی‌ذارم. شخصاً تنها هدفم هم خدمت به کمیک‌فن‌های واقعی فارسی‌زبان بوده و همین‌طور جبران زحمات استاد ترابی برای اینکه من و خیلی‌های دیگه رو با این دنیای شیرین آشنا کردن.
پنجماً، شما که انقدر علاقه داری به فرهنگ نقدنویسی و تشکر، یه نقد که هیچی، یه تشکر خشک و خالی کردی از مترجم و ادیتور؟! یا فقط اوامر صادر کردی؟!
به قول معروف "رطب‌خورده منع رطب کی کند؟!"
لااقل تشکر نمی‌کنید چرا صفحه‌ی کامنت‌ها رو به اسپم می‌کشید؟
از آقای ترابی و آقای رجبی عزیز هم معذرت می‌خوام بابت این اسپم. اما نتونستم چنین رفتاری رو بی‌جواب بذارم.

اشتباه شد فکر کردم دارم به اون جواب میدم :-*
نقل قول کردن
Amiram
#10 Amiram 1398-03-17 21:46
سلام.
ایونت شکار شده، واقعا ایونت خیلی خوبی بود‌. بعد از توطئه کلونی، این اولین ایونت درست و حسابی با حضور دشمنای قدیمی و کلاسیک اسپایدی بود.
نیک اسپنسر خیلی عالی شخصیت کریون رو رشد داده. هدفش، انگیزه‌ش و نقشه‌ش واقعا بی نقص و بی نظیر بود.
هم به شکار شده هایی رو که به توتم هاشون بی احترامی میکنن و هم شکارچی هایی که شکار رو یه تفریح بی دردسر میدونن، یه درس درست و حسابی داد.
اون کلون قدرتمند کریون که اون رو پسر خودش میدونه هم میتونه شخصیت جالبی بشه. هرچند بعیده که بشه بدون حضور خود کریون هم ازش استفاده کرد.
اسپایدی هم تو بد مخمصه ای گیر کرده. از اون موقعیتای قدیمی!
از طرفی وسط پارک مرکزی گیر کرده، هم باید جون شکارچی ها رو نجات بده هم شکار شده ها! و البته جون مری جین خیلی درخطره چون مسلما اون خبیث مرموزی که اخیرا معرفی شده، خیلی خطرناکه.
طراحی های این ایونت هم واقعا خوب بودند هرچند به نظرم هامبرتو راموس، قبلا فیگور های کل بدن رو بهتر طراحی میکرد اما تو این ایونت به نظرم یکم نسبت های بدن خوب رعایت نشده.
ممنون از مترجم و ادیتور.
نقل قول کردن
Pooya-Spidey
#11 Pooya-Spidey 1398-03-18 13:38
استاد ترابی عزیز دمتون گرم بابت ترجمه این کمیک.
هنوز نخوندمش ولی مطمعن هستم جذابه بعد از خوندنش نقدش هم می کنم ;-)
نقل قول کردن
Pooya-Spidey
#12 Pooya-Spidey 1398-03-18 14:35
نقد من برای شماره 8 از رویداد شکار شده(با احتساب سری تکمیل کننده)و شماره 20 از مرد عنکبوتی شگفت انگیز:
داستان زیبایی بود به خوبی خواننده رو مشتاق قسمت بعد کرد با اینکه این کمیک بیشتر حالت گفت و گوی بین اسپایدی و مورچه بود ولی در عین حال اتفاقات مهمی افتاد و در شماره بعد مطمعنا باید شاهد اتفاقات اکشنی در شماره بعد باشیم.
در این کمیک خواننده با شخصیت مورچه آشنا میشه و اینکه چه سختی های در طول زندگی اش کشیده که جواب خیلی از سوالات رو در مورد این شخصیت داد.
و بالاخره هم اسپایدی هم ما واقعیت رو درباره این پارک مرکزی که تبدیل به شکارگاه کریون شده فهمیدیم.
در کل اگر بخوام نتیجه بگیرم در این داستان اسپنسر به ابهامات ما جواب داد و خواننده ها رو برای اتفاقات جدید آماده کرد.
طراحی های آقای راموس هم مثل همیشه خوب بود و به خوبی پویایی اون شخصیت ها رو به ما نشون داد و همزاد پنداری رو برای خواننده آسون کرد.
برای ادیت و ترجمه هم که باید دست مریزاد گفت به استاد ترابی و آقای رجبی که مثل همیشه با بهترین کیفیت و بدون غلط املایی این کمیک رو در اختیار ما قرار دادند.
داستان:10از10
طراحی:10از10
ادیت:10از10
ترجمه:10از10
نقل قول کردن
Pooya-Spidey
#13 Pooya-Spidey 1398-03-18 14:40
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Bucky WS:
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Bucky WS:
به نقل از superiorvenom:
هشدار لو رفتن بخش های پایانی ارک شکار شده






من تا شماره 22 رو انگلیسی خوندم رو کاور شماره 23 عکس دکتر استرنج بود من فکر می کنم که دکتر استرنج لیزارد هارو از خانواده ی کانرز جدا می کنه

ممنون از اسپویل کردنت!

آقا هشدار اسپویل اون بالا چی بود پس؟! توی اینجور موقع‌ها ازش استفاده می‌شه!

بهتر نبود حالا که بعد بوقی نظر دادی یه نقدی تشکری چیزی میزاشتی؟!
فقط اسپویل بلدی؟

اولا که من اون کامنت رو ندادم. دوماً هم آخرین کامنت‌م هم مربوط به ۱ ساعت پیشه نهایتاً!
سوماً من چیکار دارم به کیفیت کامنت اون بنده خدا؟! می‌گم اگه اسپویل کرده هشدار داده قبلش. چهارماً؛ من هم به موقع‌ش و وقتی که تونستم نقد خودم رو نوشتم. ننوشته باشم هم لااقل یه تشکر کردم. فعلاً هم که درگیر ترجمه‌ی سری "دوست خوب محله‌ی شما: مردعنکبوتی" هستیم (که باز هم دوستان علاقه‌ای به کامنت دادن ندارن. واسه شماره‌ی ۶ که شاهکار بوده مجموعا ۵ تا کامنت داده شده؟!). منت هم سر کسی نمی‌ذارم. شخصاً تنها هدفم هم خدمت به کمیک‌فن‌های واقعی فارسی‌زبان بوده و همین‌طور جبران زحمات استاد ترابی برای اینکه من و خیلی‌های دیگه رو با این دنیای شیرین آشنا کردن.
پنجماً، شما که انقدر علاقه داری به فرهنگ نقدنویسی و تشکر، یه نقد که هیچی، یه تشکر خشک و خالی کردی از مترجم و ادیتور؟! یا فقط اوامر صادر کردی؟!
به قول معروف "رطب‌خورده منع رطب کی کند؟!"
لااقل تشکر نمی‌کنید چرا صفحه‌ی کامنت‌ها رو به اسپم می‌کشید؟
از آقای ترابی و آقای رجبی عزیز هم معذرت می‌خوام بابت این اسپم. اما نتونستم چنین رفتاری رو بی‌جواب بذارم.

به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Bucky WS:
به نقل از Spider-Fan:
به نقل از Bucky WS:
به نقل از superiorvenom:
هشدار لو رفتن بخش های پایانی ارک شکار شده






من تا شماره 22 رو انگلیسی خوندم رو کاور شماره 23 عکس دکتر استرنج بود من فکر می کنم که دکتر استرنج لیزارد هارو از خانواده ی کانرز جدا می کنه

ممنون از اسپویل کردنت!

آقا هشدار اسپویل اون بالا چی بود پس؟! توی اینجور موقع‌ها ازش استفاده می‌شه!

بهتر نبود حالا که بعد بوقی نظر دادی یه نقدی تشکری چیزی میزاشتی؟!
فقط اسپویل بلدی؟

اولا که من اون کامنت رو ندادم. دوماً هم آخرین کامنت‌م هم مربوط به ۱ ساعت پیشه نهایتاً!
سوماً من چیکار دارم به کیفیت کامنت اون بنده خدا؟! می‌گم اگه اسپویل کرده هشدار داده قبلش. چهارماً؛ من هم به موقع‌ش و وقتی که تونستم نقد خودم رو نوشتم. ننوشته باشم هم لااقل یه تشکر کردم. فعلاً هم که درگیر ترجمه‌ی سری "دوست خوب محله‌ی شما: مردعنکبوتی" هستیم (که باز هم دوستان علاقه‌ای به کامنت دادن ندارن. واسه شماره‌ی ۶ که شاهکار بوده مجموعا ۵ تا کامنت داده شده؟!). منت هم سر کسی نمی‌ذارم. شخصاً تنها هدفم هم خدمت به کمیک‌فن‌های واقعی فارسی‌زبان بوده و همین‌طور جبران زحمات استاد ترابی برای اینکه من و خیلی‌های دیگه رو با این دنیای شیرین آشنا کردن.
پنجماً، شما که انقدر علاقه داری به فرهنگ نقدنویسی و تشکر، یه نقد که هیچی، یه تشکر خشک و خالی کردی از مترجم و ادیتور؟! یا فقط اوامر صادر کردی؟!
به قول معروف "رطب‌خورده منع رطب کی کند؟!"
لااقل تشکر نمی‌کنید چرا صفحه‌ی کامنت‌ها رو به اسپم می‌کشید؟
از آقای ترابی و آقای رجبی عزیز هم معذرت می‌خوام بابت این اسپم. اما نتونستم چنین رفتاری رو بی‌جواب بذارم.

من از شما تشکر می کنم جناب آقای حیدری عزیز واقعا این سری دوست خوب محله شما مرد عنکبوتی خیلی به دل من نشسته و اگر به صفحه کامنت ها برید من اونجا هم براتون کامنت گذاشتم.
معذرت بابت اسپم
نقل قول کردن
P.A.B
#14 P.A.B 1398-03-20 13:48
اسپنسر بعد مدت ها یه رویداد درست و حسابی تحویلمون داده که هرشماره ماجراش مرموز و مرموز تر میشه ، واقعا اسپنسر نویسنده خوبیه.
مثل همیشه از زحماتتون ممنون
نقل قول کردن

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

42

کمیک هویت آزبورن

کمیک های پادشاه سیاه پوش - فارسی - کامل

تولد مجدد قهرمانان

پاسخ به سئوالات مردعنکبوتی

مقالات اسپایدرمن راهی به خانه نیست

حقایق کمیک بوکی

50

 

27

کمیک امپراتوری مخفی

توطئه کلونی

دنیای ونومی

41

کمیک بوک های superman

Telegram     Facebook    Youtube red

Aparat     Instagram     Discord                                                                                   

       

 

کمیک بوک های امازینگ اسپایدرمن

14

18

بزرگان تاریخ اسپایدرمن

مهم ترین داستان های مرد عنکبوتی

006

 

38

0010

اسپایدرمن در تلویزیون

21

30

29

لحظات ماندگار اسپایدرمن

008

009

39

24

بهترین داستان های اسپایدرمن

لباس های مختلف اسپایدرمن

دشمنان معروف مرد عنکبوتی

بررسی فیلم های مرد عنکبوتی

48

37