تیم ققنوس این بار یک داستان مهیج از اسپایدرمن را برامون ترجمه کرده!
لازم به ذکره این داستان سال 2006 چاپ شده و در آن یک بیماری مرموز باعث میشه شخصیت های دنیای مرد عنکبوتی که حالت حیوانی دارند (مثل پوما، لیزارد، مَن وُلف، گربه سیاه و ...) خوی درنده و وحشی به خود بگیرند!
Sensational Spider-Man: Feral #1
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور و گرافیست: سارا محبی، مهدی علیزاده
لینک دانلود غیر مستقیم (پیکو فایل)
Sensational Spider-Man: Feral #2
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور و گرافیست: سارا محبی، مهدی علیزاده
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Sensational Spider-Man: Feral #3
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور و گرافیست: سارا محبی، مهدی علیزاده
لینک دانلود غیر مستقیم (پیکو فایل)
Sensational Spider-Man: Feral #4
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور و گرافیست: سارا محبی، مهدی علیزاده
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
Sensational Spider-Man: Feral #5
مترجم: هادی علیزاده
ادیتور و گرافیست: سارا محبی، مهدی علیزاده
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
نظر شما درباره این داستان چیست؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
رویداد بزرگ مرد عنکبوتی در سال 2019 (شکار شده /HUNTED ) - کامل + لینک دانلود
10 حقیقت مهمی که باید درباره «استگران» (STEGRON) بدانید
رویداد جدید اسپایدرمن در سال 2019 به "کریون شکارچی" مربوط خواهد بود
قسمت آخر از كمیك "آخرین شكار كریون" ترجمه شد + لینك دانلود مستقیم
عكس های زیبا از دشمنان مرد عنكبوتی : كریون شكارچی
معرفی معروفترین دشمنان مرد عنکبوتی
لحظات ماندگار در كمیك‌های مرد عنکبوتی: اسپایدرمن زنده به گور میشود!
رکورد جاودانه SPIDEY.IR به بهانه RENUMBERING سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز
سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (THE AMAZING SPIDER-MAN) با ترجمه فارسی
نویسنده و طراح جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز مشخص شدند
خبیث جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز کیست؟
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
نکاتی هست که باید بگم.در حین خواندن این کمیک اگر دوستان دقت کرده باشند بعضی جاها غلط تایپی داره مثلا بجای می نوشته جی .خواهش می کنم این مشکلات تایپی درست بشه. داستان هم مثل همه ی داستان های اسپایدی زیبا بود .ما باز هم نبرد روحی بین کرت کانرز رو با لیزارد می بینیم.یا اینکه پیتر برای پول در اوردن مجبوره کل روز رو کار کنه.طراحی هم بنظرم می تونست بهتر باشه ولی باز هم خوب بود.طراحیش من رو یاد کمیک مرد عنکبوتی : بازگشت به خانه می انداخت
راستش این کمیک یکی از عجیب ترین و دارک ترین کمیک هایی بود که از مرد عنکبوتی خوندم . داستانش ایده ی خیلی خوبی داره ، ولی پردازش به هم ریخته ی داستان باعث نمیشه کاملا ازش لذت ببرم !
یکی از کارهایی که نویسنده در این کمیک کرده ، پنهان نشون دادن منشا این اتفاقات هست . در واقع ما هنوز به صورت دقیق نمیدونیم که اون بیماری چجوری به وجود اومده و منشا اش چیه که باعث آزاد شدن خوی وحشی گری آدم ها میشه و انسان ها نمی تونند کنترلی بر این ددمنشی خودشون داشته باشند ، شاید به دلیل اون سنگی هستش که دکتر کانرز در لا به لای داستان بهش اشاره میکنه، در کل هیچ چیزی مشخص نیست ! باید قسمت دوم رو بخونیم و متوجه بشیم . ولی جدای از اون داستان خیلی سریع کات میخوره مثلا از کشتار حیوانات در باغ وحش یهو میپره سر جان جیمسون و مری جین (( به شخصه فکر میکنم این بخش از داستان یکمی اضافی بود ، حداقل باید زمانی که ماه کامل بود رو نشون میدادند که جان تبدیل به گرگینه شده و خوی وحشی اش برگشته )) به نظرم فرصت کافی برای تحلیل دلایل این اتفاقات داده نمیشه ، انگار نویسنده میخواد سریع یک مقدمه بگه و از قسمت بعدی بره روی داستان ....
شخصیت پردازی ها آنچنان عمیق نیستند بلکه با استفاده از تصویر و دیالوگ میخوان ادای احترامی به ذات شخصیت داشته باشند ، مثلا پیتر باید از صبح تا شب جون بکنه یا اینکه مری جین مثل کمیک های قبلی هوای پیتر رو داره و نگرانش میشه ، کانرز سعی داره با لیزارد مقابله کنه و... که برای اولین قسمت خیلی خوبه ! یعنی میخواد یه معرفی اجمالی از حس و حال شخصیت ها انجام بده و در قسمت های بعد وارد مباحث عمیق تری بشه ، ولی یک مشکلی که دارم با "مرد عنکبوتی" بود ، حالا جدای از طراحی عضلانی اش ، شخصیت پردازیش یه کوچولو با ذاتش تناقض داره ! یعنی شما در ابتدا پیتر رو میبینید که رو بام خونه ایستاده و به نظر بی حال و افسرده میاد و حوصله ی کسی رو نداره ، بعدش که به جنگ با کرکس میره و نحوه ی مبارزه اش و دیالوگ هایی که به کرکس میگه طوری هست که گویا باهاش پدر کشتگی داره ! خیلی جدی و عصبانی به تصویر کشیده شده (( شاید به دلیل طراحی این شکلی به نظر میرسه )) من تا اونجا که یادمه اسپایدی در سخت ترین شرایط روحی هم هیچ وقت اینطوری نبوده ! نویسنده هم چندان اشاره نکرد که آیا اسپایدی هم تحت تاثیر خوی وحشی گری اش قرار گرفته یا نه تا ما بگیم شاید به اون دلیل بوده . حالا باید ببینیم قسمت بعدی چطوریه ...
طراحی ها سبک خوبی دارند ، یه سبک متفاوت که به کمیک های اسپایدی تنوع میبخشه . "مهلک" یک داستان دارک رو روایت میکنه و به همین دلیل کمیک بیشتر تو شب جریان داره ، و باید بگم طراحی شب های بارانی نیویورک جدا چشم نوازه و با اتمسفر کمیک کاملا جور در میاد ! اما مشکل من باز هم با مرد عنکبوتی هست (( من فکر کنم تو کل نقدم به اسپایدی گیر دادم
نمره به داستان : 8.5 از 10 (( داستان که حالت مقدمه داشت ولی اینکه خیلی هول هولکی بری جلو رو نمیشه با این استدلال که "چون مقدمه هست اشکالی نداره" پوشش داد ، علاوه بر اون شخصیت پردازی اسپایدی هم یجوریه ! از نظرم به عنوان مقدمه اونطور که باید بی نقص نبود . ))
نمره به طراحی : 9.5 از 10 (( یکسری تناقضات بین پیتر و اسپایدی هست که تو متن بهش اشاره کردم ، ولی بازم میگم که طراحی محیط خیلی چشم نواز هست (( مخصوصا در مکان های تاریک )) و یه چیز دیگری که تو متن نشد بهش اشاره کنم ، دیزاین مارمولک هستش که تهدید آمیز به تصویر کشیده شده و منتظرم تا یک طراحی خوب رو برای مقابله ی اسپایدی و لیزارد شاهد باشم . ))
نمره به ترجمه و ادیت : 10 از 10 (( ترجمه و ادیت خیلی خوب بود البته بعضی جاها اشتباهات تایپی دیده میشد که برای قسمت اول قابل چشم پوشی هست ، از تیم ققنوس بابت این کمیک خیلی ممنونم
آرک داستانی Feral از شمارهٔ ۲۳ از سری کمیک‌های Sensational Spider-Man شروع شد و در شمارهٔ ۲۷ تمام شد.
پس یعنی ۵ قسمت داره.
تشکر
این اولین پیامم در سایت هستش و میخواستم از تمامی عوامل سایت، مخصوصا استاد بزرگوارم، استاد ترابی به خاطر این همه زحمتی که کشیدید تشکر بکنم، من از سیزده سالگیم تا به اکنون که 15 سال دارم، سایت اسپایدی رو دنبال میکنم و نهایت لذت رو میبرم. من از سه سالگیم عاشق اسپایدرمن شدم (والدینم که اینطور میگن) و تا به الان هم با این دوست خوب محله ام ، خیلی حال میکنم، اون مثل همه ما هستش و به خاطر اینه که دوستش داریم(البته این یکی از دلایلشه)، از اون موقع که وارد این سایت شدم، با خودم گفتم عجب عظمتی این سایت داره!
نمی خوام سرتون رو درد بیارم فقط می خواستم یه قدر دانی از استاد بزرگم ، آقای ترابی بکنم، واقعا نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم، شما به من همه چیز در مورد اسپایدر من یاد دادید، به من یاد دادید مسىولیت پذیر تر از قبل بشم، این برام خیلی ارزش داره
واقعا متشکرم استاد ، به خاطر همه چیز هایی که به من یاد دادید
و همینطور تمامی عومل سایت که اینقدر زحمت میکشند
با اینا خستگیمو در میکنم ...
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا