قسمت دوم از کمیک "کمپانی ونوم" (Venom Inc) ترجمه شد + لینک دانلود

قسمت دوم از کمیک "کمپانی ونوم" (Venom Inc) ترجمه شد + لینک دانلود

سایت Spidey.ir جدیدترین کراس اور مرد عنکبوتی را برایتان ترجمه میکند!

این کراس اور "کمپانی ونوم" (Venom, Inc.) نام داره و 6 قسمتی هستش و در کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز و ونوم منتشر میشه. سردبیر کمیک های مرد عنکبوتی یعنی «نیک لو» اعلام کرده که "مدتیه میخواهیم پای ونوم را به کمیک اسپایدرمن باز کنیم ولی او همیشه سرش شلوغ بود. این فرصت خوبیه که بار دیگر شاهد رویارویی مرد عنکبوتی و یکی از دشمنان بزرگ خودش باشیم".

در این داستان، «مانیا» که از کسانی هستش که سیمبیوت بر تن کرده مورد حمله «لی پرایس» (یکی از میزبانان خشن سیمبیوت ونوم) قرار میگیره. او سیمبیوت مانیا رو میدزده و اسم خودش رو Maniac (مانیاک) میگذاره و گروهی از خبیث هایی که سیمبیوت ونوم دارند را تشکیل میده!

 

Venom Inc. Alpha #1

کمیک ونوم الفا 1

مترجم: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: صدرا حسن زاده

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

 

The Amazing Spider-Man #792

کمیک کمپانی ونوم 2

مترجم: محمد شیرزاده

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: صدرا حسن زاده

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

معرفی تمام سیمبوت (SYMBIOTE)ها در کمیک های مارول

داستان کمیک بوکی "دنیای ونومی" (Venomverse) به زبان فارسی (کامل)

 5 چیزی که همیشه در كمیك های کارنیج یافت میشود!

نگاهی به VENOM های مختلف کمیک های مرد عنکبوتی

لینك دانلود كمیك ونوم – VENOM

75 لحظه ماندگار در كمیك های مارول – قسمت دوم

فیلم «ونوم» + لینک دانلود!

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 spidey noir 1396-09-25 18:22
  • این کمیک خیلی خوب بود و از داستان نویسی دن اسلات خیلی خوشم اومد که چطور شخصیت ها رو وارد ماجرا میکنه.ترجمه هم عالی بود اما چون باید زود ادیت میشد؛ادیت اشکالات و نواقصی داشت.
#2 mtm 1396-09-25 18:40
به نقل از spidey noir:
  • این کمیک خیلی خوب بود و از داستان نویسی دن اسلات خیلی خوشم اومد که چطور شخصیت ها رو وارد ماجرا میکنه.ترجمه هم عالی بود اما چون باید زود ادیت میشد؛ادیت اشکالات و نواقصی داشت.

ادیتت خیلی هم خوب بود.دستت درد نکنه
انشاله شماره 2 هم به زودی روی سایت قرار میگیره
#3 spider-man 1396-09-25 18:49
ببخشید مرد عنکبوتی هم حضور داره؟
#4 mtm 1396-09-25 19:13
به نقل از spider-man:
ببخشید مرد عنکبوتی هم حضور داره؟

بله
#5 red-spider 1396-09-25 19:30
ممنون.کمیک عالیه مخصوصا صحنه های ناتوانی سیمبیوت در انتخاب بین ادی و فلش و صحنه تبدیل شدن فلش به انتی ونوم.
در ضمن ایا غیر قابل کنترل شدن سیمبیوت به خاطر یه بیماریه یا ناتوانی ادی در کنترل ؟
#6 agh 1396-09-25 19:32
به نظر میاد کمیک خوبی باشه که استاد ترابی تصمیم گرفتن ترجمه اش کنن چون رویداد لگسی رو ترجمه نکردن پس حتما با یک داستان درست و حسابی طرفیم این روزها هم که فیلمبرداری فیلم ونوم در جریانه و هر چند وقت یکبار هم چند تا خبر مهم ازش میاد پس خوبه که کمیکش هم داره ترجمه میشه.
به اقای حسن زاده هم خسته نباشید میگم بابت وقتی که برای ادیت این کمیک گذاشتن و امیدوارم همینطور به روند خوب خودشون ادامه بدن.
بزودی این شماره رو میخونم و نظرم رو راجع به داستانش میگم.
خسته نباشید
#7 spidey noir 1396-09-25 19:36
  • اقای ترابی میخواستم یه کوچولو درباره داستان کمیکمون که اقای اسپایدرمن بار ها دربارش گفته اند براتون بگم.موضوع کلا اینه که اگه گوعن یکم دیر تر میمرد چی میشد؟خب این کمیک قراره لابهلای شماره های ۷۸۹و ۷۹۰اتفاق بیفته.اسم داستان هم سفر به عقب هست.قراره یه نفر پیتر رو به شماره ۱۲۱مردعنکبوتی شگفت انگیز برگردونه و...نظر شما چیه؟داستان جالبیه؟
#8 spider-man 1396-09-25 19:40
آقای حسن زاده کارتون عالیه در رابطه با کمیکی که ادیت کردید.
و اما باید بگم که داستان ما در دنیایی موازی اتفاق میافته که در سال 2017 هستش نه لا به لای داستان 789.
البته اگه اینجور هستش باز هم مشکلی نیست.
#9 ghost spider 1396-09-25 23:02
این کمیک بسیار ادیتش و ترجمش عالی بود کلا از کمیک هاییکه دن اسلات روش کار کرده خوشم میاد.
اقای حسن زاده ان شالله در کار های بعدی موفق باشید
#10 Ehsan_Spidey 1396-09-25 23:16
ببخشید بابت اسپم
میخواستم بدونم کسی زیر نویس درست درمون از فیلم تور رگناروگ نداره

یه دونه تو ساب سین آپ شده که اصلا خوب نیست
یه دونه دیگه هم کار سایت کینگ مووی هستش که احتمالا اون خوبه ولی واسه دانلود دسترسی به اکانت ویژه میخواد که همه افراد نمیتونند عضو ویژه شوند

بی زحمت اگه کسی دسترسی داره واسم آپلود کنه
#11 MAN-THING 1396-09-26 21:39
سلام آقای ترابی میخواستم بدون امکانش هست که کمیک سیاره سیمبیوت ها ترجمه بشه؟
#12 mtm 1396-09-27 06:47
به نقل از MAN-THING:
سلام آقای ترابی میخواستم بدون امکانش هست که کمیک سیاره سیمبیوت ها ترجمه بشه؟

اره چرا که نه.
اگه برای این کمیک ونوم خوب نظر بدید و نقد بنویسید اونوقت ما هم دلگرم میشیم و کمیک های بیشتری از ونوم ترجمه میکنیم
#13 MAN-THING 1396-09-27 12:01
به نقل از mtm:
به نقل از MAN-THING:
سلام آقای ترابی میخواستم بدون امکانش هست که کمیک سیاره سیمبیوت ها ترجمه بشه؟

اره چرا که نه.
اگه برای این کمیک ونوم خوب نظر بدید و نقد بنویسید اونوقت ما هم دلگرم میشیم و کمیک های بیشتری از ونوم ترجمه میکنیم

وای خیلی خوب میشه ادیت نوشته ونوم رو جلد ۱ به نظرم خیلی عالی بود داستان و ادیت و همه چیز کمیک کلا عالی بود همینطور ادامه بدین امیدوارم هرچه زود تر تمامی قسمت ها ترجمه بشه و داستان های دیگری از ونوم هم ترجمه کنید چون خیلی کمیک های قشنگی هستن ممنون :D
#14 a.v.s 1396-09-27 13:08
!!!!!قابل توجه دوستان!!!!!:
بزودی منتظر یک نقد از طرف من برای این کمیک باشید!!!!
;-)
+1 #15 a.v.s 1396-09-28 01:07
نقد و بررسی شماره یک کمیک "کمپانی ونوم"
هشدار: این نقد ممکن است برای کسانی که کمیک را نخوانده اند، دارای اسپویل باشد.

خلاصه داستان: «مانیا» که از کسانی هستش که سمبیوت بر تن کرده مورد حمله «لی پرایس» (یکی از میزبانان خشن سمبیوت ونوم) قرار میگیره و سمبیوت مانیا رو میدزده. در همین حین «فلش تامپسون» (که قبلا ابرقهرمانی سمبیوتی به اسم «مامور ونوم» بود) چون شاگردش صدمه دیده و سمبیوت مانیا دزدیده شده، تصمیم میگیره که پیگیر این قضیه باشه و دوباره سمبیوت ونوم را برتن کنه و دنبال سمبیوت مانیا بگرده، و در این راه هم از اسپایدی کمک بگیره. ولی قضیه کمی پیچیده است و سمبیوت ونوم هم اکنون دست یکی از قدیمی ترین و خطرناک ترین میزبانانش است: ادی براک!

نقد کمیک: "کمپانی ونوم" نوشته شده توسط "دن اسلات" و طراحی شده توسط "رایان استاگمن" ، داستان نسبتا ساده و لذت بخشی دارد و آدم را برای شماره های بعدی هیجان زده میکند. و باید بگویم که دوستان اصلا نگران ندانستن داستان های قبلی مرد عنکبوتی نباشند و برای فهمیدن داستان کمیک "کمپانی ونوم"، نیازی به خواندن کمیک های "توطئه کلونی" و "هویت آزبورن" نیست. زیرا این کمیک یک داستان مستقل و بخصوص خودش را روایت میکند. داستان روان است و به خوبی اتفاقات را روایت میکند و خواننده در هیچ جای داستان گیج نمیشود (به شرطی که از برخی اتفاقات قبل از این کمیک در کمیک های قبلی اسپایدرمن باخبر باشید) خواننده در هیچ جای داستان احساس کمبودی داستانی نمیکند. البته درست است که هیچ کمیکی را نمیشود از شماره اولش قضاوت کرد ولی دن اسلات و همین طور رایان استاگمن از شگرد خاصی در این کمیک استفاده کردند که خواننده از همین شماره اول لذت میبرد و منتظر اتفاقات قسمت های بعدی میماند و برای خواندن آن ها مشتاق میشود. همینطور انتظارات خواننده را برای قسمت های بعدی بالاتر میبرد و امیدوارم با توجه به شروع خوب این سری (به لطف نویسنده و طراح این کمیک)، قسمت های بعدی هم به همین اندازه خوب و مهیج باشند. یک نکته درباره طراحی بگم آن هم این است که با توجه به 29 صفحه ای بودن این کمیک، بیشتر صفحات و پانل های این کمیک فشرده به نظر میایند و انگار صفحات کمیک کم به نظر میایند و شبیه به یک کمیک 20 صفحه ای میشود به طوری که خواننده میگوید: چه زود تموم شد. و این را از نقاط قوت این کمیک میدانم چون اگر در غیر این صورت باشد، خواننده از خواندن کمیک خسته میشود. البته نوع نویسندگی و روایت داستان هم روی این کمیک تاثیر دارد و ما از همین جا به آقای دن اسلات و استاد رایان استاگمن تبریک میگویم که با استادی تمام، کمیک و داستان آن را به تصویر کشیدند.

آبدیت نقد:
وقشته نکاتی درباره شخصیت ها بگم. درسته گفتم در نقد بهش اشاره میکنم ولی با خودم گفتم بهتره در کامنتی جدا بهشون بپردازم. ولی میخواهم به کل درباره سمبیوت بپردازم، چون این کمیک، دوباره مرا به ونوم و سمبیوت ها علاقه مند کرد:
این کمیک دوباره ثابت میکنه و به آدم یادآوری میکنه که این میزبان سمبیوته که روی سمبیوت ونوم اثر میگذاره. سمبیوت وقتی میزباش ادی براک بود، دست به جنایت میزد. ولی وقتی که میزبان سمبیوت، به دست فردی شریف و شجاع به اسم فلش تامپسون افتاد، سمبیوت به یک قهرمان تبدیل شد. سمبیوت به هیچ وجه موجود بدی نیست. اون کسی که سمبیوت را بر تن میکنه، به سمبیوت اخلاق می بخشه. اگر اون فرد آدم بدی باشه، سمبیوت هم موجود بدی میشه. ولی اگر آدم خوبی باشه، موجود خوبی میشه. و تازه وقتی هم که موجود بدی میشه، بازهم پتانسیل این رو داره که تبدیل به موجود خوبی بشه مگر اینکه اون فرد اراده قوی مثل سرباز ها داشته باشه (البته سرباز های واقعی) که فلش تامپسون هم زمانی یک سرباز بوده. بیشتر از این درباره سمبیوت حرف نمیزنم چون به بحث اخلاقیات و کنترل نفس کشیده میشه و دوست ندارم زیاد حرف بزنم که مغزتون رو به درد بیارم و خسته تون کنم. ولی نتیجه حرف هایم اینه: سمبیوت مانند نفس آدمی میمونه (چه نفس اماره و چه نفس مطمئنه و انواع نفس های دیگر). و با داستان های مختلفی که از مرد عنکبوتی خواندیم یا شنیدیم می فهمیم که اگر هوای نفست رو کنترل نکنی، مثل یک حیوان میشی.
با لی پرایس به طور کامل آشنایی ندارم و با وجود مقالات سایت با این شخصیت آنشا شدم ولی از اینکه لی پرایس در داستان حضور داره و شخصیت مفنی داستان هست خوشم اومد و ازش استقبال میکنم. او یکی از میزبانان خشن ونوم است که معلومه که حریص به سمبیوته و دارای حس جاه طلبی و دنبال قدرت و کنترل شهر و افراد است. کلا به نظرم دن اسلات از ایده های قشنگ و جالبی در داستان استفاده کرد. درسته که دن اسلات با وجود اینکه بعضی وقت ها کمیک های بدی نوشته و از بعضی وقت ها از ایده های بدی استفاده کرده (مانند مرد عنکبوتی برتر که با وجود اینکه ایده اونقدر بدی نبود و اتفاقا ایده تازه ای بود ولی در زمان و جا و مکان بدی ازش استفاده شد)، ولی مغز و ذهن خلاقی داره و بیشتر وقت ها ایده های تازه و خلاقانه ای داره و میدونه از چه چیزهایی استفاده کنه تا کمیک رو لذت بخش و بسیار هیجان انگیز کنه و خواننده رو منقلب کنه (کلمه منقلب رو گفتم به هیچ بازیگری اشاره نکردم! امیدوارم بدونید داستانش چیه) و خیلی وقت ها هم جنجال درست کنه و خیلی وقت ها هم حرص آدمو در بیاره چون بعضی وقت ها نمیدونه از بعضی از این ایده ها چطور به نحو خیلی احسنت استفاده کنه به خاطر همین آخرش به افتضاحی میخوره.
مانیا هم فرد خوبی برای قربانی شدن برای اینکه داستان رو شروع کنه بود. گربه سیاه و نوچه هایش هم فقط در حد چند صحنه بودند و رفتند که حتما در شماره های بعدی بهش پرداخته میشه. و از این هم خوشحالم که مرد عنکبوتی به وضعیت سابقش برگشته البته زندگیش مثل سابق نمیشه. و از این هم خوشحالم که بالاخره فلش تامپسون را میبینم منتها در هویت مامور آنتی-ونوم! و همچنین ادی براک دشمن قدیمی مرد عنکبوتی.

پیشنهاد میکنم این کمیک را از دستش ندهید چون اگر هم علاقه ای به ونوم نداشتید شما را علاقه مند کند یا اگر داشتید، علاقه مندتر خواهد کرد.

نمره به داستان:
10/10
آقای دن اسلات به خوبی یک داستان روان و شسته رفته را روایت میکند و خواننده را برای شماره های بعدی مشتاق میکند.

نمره به طراحی:
10/10
استاد رایان استاگمن با توجه به دلایلی که بالا عرض کردم، داستان را به نحوی عالی به تصویر میکشد.

نمره به ترجمه:
11/10
مگر میشود منکر ترجمه بسیار معرکه آقای ترابی شد؟

نمره به ادیت:
11/10
با وجود اینکه آقای حسن زاده فرمودند که اشکالاتی در ادیتشون وجود داشت، ادیت از نقاط قوت این کمیک زیبا بود. در صفحات مختلف هم از فونت های مختلفی برای برخی از حباب های سفید استفاده شد که این اشکال در ادیت به حساب نمیاید.

بعدا به لحظات خنده دار این کمیک در کامنت بعدی اشاره میکنم.

با تشکر.
+1 #16 a.v.s 1396-09-29 01:28
کامنت 15# آبدیت شد
بعضی از حرف هایم را چه در این کامنت و چه در آبدیت کامنت قبلی زود زود نوشتم بنابراین معذرت میخواهم که بعضی حرف هایم ممکن است با عقل جور در نیایند چون وقت کمی داشتم و باید از این وقت کم استفاده بهینه میکردم و به قول خودم عمل میکردم:
در آن کامنت خواستم چیزهای بیشتری درباره سمبیوت بگم که متاسفانه جا نشد و خواستم بگویم که در کل سمبیوت، وجود فلسفی و عمیقی هستش چون خودش هم بعضی وقت ها قربانی نفس و انتخاب بین خوب و بد بوده (البته سمبیوت همش نشانه نفس نیست، نشانه هیجانات و احساسات مختلف هم هست) مانند صحنه انتخاب سمبیوت بین فلش و ادی در این کمیک که به قول مرد عنکبوتی مثل میدان جنگ شده بود. در اینجا، ماندن سمبیوت بین دوراهی و دوگانگی عالی بود و به ما نشان داد که حتی سمبیوت هم مانند موجودات زنده دیگر روح و احساس دارد و البته در صورتی که توسط میزبانی بسیار قابل مانند فلش تامپسون آموزش ببیند، دست به کار های خیر بسیاری میزند.
گفتم که به لحظات خنده دار این کمیک در یک کامنت جداگانه اشاره میکنم ولی هرجور فکر کردم دیدم جالب از آن در نمیاد و نمیتوانم. بنابراین بیخیال شدم و با خودم گفتم وقتی کامل ترجمه و ادیت کمیک تمام شد به تمام لحظات خنده دار و ماندگار و ایستراگ های کمیک "کمپانی ونوم" در یک نظر جداگانه اشاره میکنم. پس امیدوار هستم ادیت و ترجمه بی نظیر سری کمیک "کمپانی ونوم" با دستان توانای آقای حسن زاده و آقای ترابی ادامه پیدا کند و اتمام یابد.
+1 #17 a.v.s 1396-09-30 01:16
دیروز یک نکته جالب کشف کردم که ربط به نام داستان داره:
".Venom Inc" نام یک گروه موسیقی هوی متال هم هست که این گروه بیشتر با نام "Venom" شناخته میشود.
uplooder.net/.../...

در ویکی پدیا چنین میخوانیم: ونوم (به انگلیسی: Venom) یک گروه پیشرو هوی متال انگلیسی است. عنوان آلبوم دوم آن‌ها با نام بلک متال که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد سرآغاز استفاده از این نام در صنعت موسیقی متال بود. بلک متال و به جهنم خوش‌آمدید (۱۹۸۱) از برجسته‌ترین آثار ونوم به‌شمار می‌آیند.
#18 venomi 1396-09-30 16:16
کمیک carnage usa رو می شه ترجمه کنید؟اگر ترجمه کنید ممنون می شم.
#19 spidey noir 1396-10-02 17:23
  • از تمامی دوستان بابت نقد و نظر ممنونم.انشالله کمیک های بیشتری از ونوم ترجمه میکنیم.یا هر کمیکی که بخواید!
#20 a.v.s 1396-10-02 20:42
به نقل از spidey noir:
  • از تمامی دوستان بابت نقد و نظر ممنونم.انشالله کمیک های بیشتری از ونوم ترجمه میکنیم.یا هر کمیکی که بخواید!

سلام بنده با غبیت چند روزه برگشتم.
خواهش میکنیم آقای حسن زاده،
بنده با این کمیک به دنیای ونوم و سمبیوت ها علاقه مند تر شدم.
ولی شرمنده یک سوال بی ربط میخواهم بپرسم: چند روزی است که به ما ایمیل نمی زنید. آیا دوباره ایمیلتان را عوض کردید؟
#21 spidey noir 1396-10-09 17:30
  • ممنون از اقای شیر زاده و اقای ترابی بابت ترجمه این کمیک.اما میخوام بدونم ادیت خوب بود؟اگه اشکالی داشت لطفا بگید تا اصلاح بشه.اقای ترابی تو صفحه اخر متنی نوشتم؛اشکالی که نداره؟.
#22 mtm 1396-10-09 17:34
به نقل از spidey noir:
  • ممنون از اقای شیر زاده و اقای ترابی بابت ترجمه این کمیک.اما میخوام بدونم ادیت خوب بود؟اگه اشکالی داشت لطفا بگید تا اصلاح بشه.اقای ترابی تو صفحه اخر متنی نوشتم؛اشکالی که نداره؟.

ادیت شما خیلی خوب بود
دست شما درد نکنه
صفحه اخر هم عالی بود
فقط من الان غصه شماره 791 رو گرفتم
متاسفانه علیرغم اینکه ترجمه اش خیلی وقته امادست ولی ادیتورهامون درگیر امتخانات هستند
یعنی الان ما 792 رو روی سایت گذاشتیم ولی 791 ادیت نشده!
البته داستانش جوریه که شما 791 رو هم نخونده باشید ولی داستان 792 رو میفهمید
#23 mtm 1396-10-09 17:35
منتظر نقد avs هم هستیم !
#24 porya 1396-10-09 17:45
یعنی الان 791 داستانش قبل کمپانی ونوم رخ میده؟
#25 mtm 1396-10-09 17:54
به نقل از porya:
یعنی الان 791 داستانش قبل کمپانی ونوم رخ میده؟

بله. ولی داستانش ربطی به کمپانی ونوم نداره
#26 spidey noir 1396-10-09 18:18
  • منم انشالله وقت کنم یه نقد بنویسم.راستی کسی کمیک(قدیمی)حادث ه در معدن رو خونده؟والا خیلی دنبالش میگردم اما پیداش نمیکنم.اگه کسی پیدا کنه لطفا برام ارسال کنه.
#27 spidey noir 1396-10-09 18:20
اقای ترابی اجازه میدید منم ترجمه کنم؟
#28 spidey noir 1396-10-09 18:24
به نقل از Ehsan_Spidey:
ببخشید بابت اسپم
میخواستم بدونم کسی زیر نویس درست درمون از فیلم تور رگناروگ نداره

یه دونه تو ساب سین آپ شده که اصلا خوب نیست
یه دونه دیگه هم کار سایت کینگ مووی هستش که احتمالا اون خوبه ولی واسه دانلود دسترسی به اکانت ویژه میخواد که همه افراد نمیتونند عضو ویژه شوند

بی زحمت اگه کسی دسترسی داره واسم آپلود کنه

من یه چیزی بهت میگم تا از دست این زیرنویس ها خلاص شی.ببین اگه کمیک فنی باید انگلیسی بلد باشی.چون منبع انگلیسیه.کمیک های ترجمه شده محدود هستن؛برا همین اطلاعات کافی بدست نمیاری یا کمیک مورد علاقت رو نمیتونی بخونی.انگلیسی بلد باشی مشکل این فیلم ها هم حله.درسته طول میکشه ولی ارزششو داره.مگه نه؟
#29 mtm 1396-10-09 18:26
به نقل از spidey noir:
اقای ترابی اجازه میدید منم ترجمه کنم؟

ما فعلا تا وقتی کمیک های نیمه تموم مون رو تموم نکنیم سری جدید شروع نمیکنیم
سری های قبلی هم که مترجم داره
اونا که تموم شدن و اگه به مترجم جدید نساز پیدا کردیم فراخوان میدیم و شما هم میتوین تست بدی
ولی فعلا فقط به ادیتور نیاز داریم
#30 spidey noir 1396-10-09 18:28
به نقل از mtm:
به نقل از spidey noir:
  • ممنون از اقای شیر زاده و اقای ترابی بابت ترجمه این کمیک.اما میخوام بدونم ادیت خوب بود؟اگه اشکالی داشت لطفا بگید تا اصلاح بشه.اقای ترابی تو صفحه اخر متنی نوشتم؛اشکالی که نداره؟.

ادیت شما خیلی خوب بود
دست شما درد نکنه
صفحه اخر هم عالی بود
فقط من الان غصه شماره 791 رو گرفتم
متاسفانه علیرغم اینکه ترجمه اش خیلی وقته امادست ولی ادیتورهامون درگیر امتخانات هستند
یعنی الان ما 792 رو روی سایت گذاشتیم ولی 791 ادیت نشده!
البته داستانش جوریه که شما 791 رو هم نخونده باشید ولی داستان 792 رو میفهمید

اقای ترابی منم سرم شلوغه؛ولی باید درس بخونیم دیگه.راستی اقای ترابی من یه جایی رو پیدا کردم که کمیک میفروشن؛فردا میرم اونجا.احتمالا کمیک های قدیمی هست.به نظر شما کدوم کمیک خوبه که بخرم؟(درسته نمیدونید؛یا خودمم نمیدونم اونجا چی هست ولی پیشنهادی بدید .)
#31 spidey noir 1396-10-09 18:29
به نقل از mtm:
به نقل از spidey noir:
اقای ترابی اجازه میدید منم ترجمه کنم؟

ما فعلا تا وقتی کمیک های نیمه تموم مون رو تموم نکنیم سری جدید شروع نمیکنیم
سری های قبلی هم که مترجم داره
اونا که تموم شدن و اگه به مترجم جدید نساز پیدا کردیم فراخوان میدیم و شما هم میتوین تست بدی
ولی فعلا فقط به ادیتور نیاز داریم

ممنون.
#32 mtm 1396-10-09 18:34
به نقل از spidey noir:
به نقل از mtm:
به نقل از spidey noir:
  • ممنون از اقای شیر زاده و اقای ترابی بابت ترجمه این کمیک.اما میخوام بدونم ادیت خوب بود؟اگه اشکالی داشت لطفا بگید تا اصلاح بشه.اقای ترابی تو صفحه اخر متنی نوشتم؛اشکالی که نداره؟.

ادیت شما خیلی خوب بود
دست شما درد نکنه
صفحه اخر هم عالی بود
فقط من الان غصه شماره 791 رو گرفتم
متاسفانه علیرغم اینکه ترجمه اش خیلی وقته امادست ولی ادیتورهامون درگیر امتخانات هستند
یعنی الان ما 792 رو روی سایت گذاشتیم ولی 791 ادیت نشده!
البته داستانش جوریه که شما 791 رو هم نخونده باشید ولی داستان 792 رو میفهمید

اقای ترابی منم سرم شلوغه؛ولی باید درس بخونیم دیگه.راستی اقای ترابی من یه جایی رو پیدا کردم که کمیک میفروشن؛فردا میرم اونجا.احتمالا کمیک های قدیمی هست.به نظر شما کدوم کمیک خوبه که بخرم؟(درسته نمیدونید؛یا خودمم نمیدونم اونجا چی هست ولی پیشنهادی بدید .)

من چه میدونم شما چی دوست داری؟
هر شخصیتی رو بهش علاقه داری کمیکش رو بخر
من که از هر شخصیتی از دهه 70 میلادی کمیک پیدا کنم میخرم چون ارزشش رو داره
#33 spidey noir 1396-10-09 18:38
به نقل از mtm:
به نقل از spidey noir:
به نقل از mtm:
به نقل از spidey noir:
  • ممنون از اقای شیر زاده و اقای ترابی بابت ترجمه این کمیک.اما میخوام بدونم ادیت خوب بود؟اگه اشکالی داشت لطفا بگید تا اصلاح بشه.اقای ترابی تو صفحه اخر متنی نوشتم؛اشکالی که نداره؟.

ادیت شما خیلی خوب بود
دست شما درد نکنه
صفحه اخر هم عالی بود
فقط من الان غصه شماره 791 رو گرفتم
متاسفانه علیرغم اینکه ترجمه اش خیلی وقته امادست ولی ادیتورهامون درگیر امتخانات هستند
یعنی الان ما 792 رو روی سایت گذاشتیم ولی 791 ادیت نشده!
البته داستانش جوریه که شما 791 رو هم نخونده باشید ولی داستان 792 رو میفهمید

اقای ترابی منم سرم شلوغه؛ولی باید درس بخونیم دیگه.راستی اقای ترابی من یه جایی رو پیدا کردم که کمیک میفروشن؛فردا میرم اونجا.احتمالا کمیک های قدیمی هست.به نظر شما کدوم کمیک خوبه که بخرم؟(درسته نمیدونید؛یا خودمم نمیدونم اونجا چی هست ولی پیشنهادی بدید .)

من چه میدونم شما چی دوست داری؟
هر شخصیتی رو بهش علاقه داری کمیکش رو بخر
من که از هر شخصیتی از دهه 70 میلادی کمیک پیدا کنم میخرم چون ارزشش رو داره

بازم ممنون.من یه تشکر به شما بدهکارم؛گفتم همین جا بهتون بگم.اقای ترابی بخاطر شما من عضو انجمن تخصصی انیمشن شدم!هرچی هم یاد گرفتم مدیون شما هستم.فعلا دارم کمیک ادیت میکنم تا زحماتتون رو جبران کنم.
#34 spiderspider 1396-10-09 20:29
کمیک بسیار عالی است. واقعا باید به شما خسته نباشید گفت اقای ترابی. راستی من عضو جدید سایت هستم.
#35 a.v.s 1396-10-09 20:42
به نقل از mtm:
منتظر نقد avs هم هستیم !

حتما آقای ترابی!
دوستان منتظر یک نقد از طرف بنده برای شماره دوم این کمیک باشید.
;-)
#36 red-spider 1396-10-09 22:21
خیلی ممنون . کمیک خیلی باحالیه
یه سوال داشتم. اون آنتی ونوم قبلی که تن ادی براک بود ( همونی که توی شماره 569 مرد عنکبوتی شگفت انگیز خلق شد ) دقیقا چطوری خودش رو توی داستان جزیره عنکبوتی فدا کرد ؟
#37 arya.a.a.t 1396-10-10 09:03
کراس اور یعنی چی؟
#38 a.v.s 1396-10-10 09:11
به نقل از arya.a.a.t:
کراس اور یعنی چی؟

وقتی اتفاقاتی مربوط به دو شخصیت می افته، که باعث شود آن دو شخصیت همدیگر را ملاقات کنند و سپس برای اتفاقاتی باهم متحد شوند علیه یک تهدید، به آن میگویند کراس اور.
این تعریف دقیق کراس اور نیست ولی به هر حال کراس اور یعنی داستان هایی که دو نفر یا دو گروه، در آن با همدیگر متحد میشوند.
-1 #39 IRON PARSA 1396-10-10 11:06
این کمیک چند قسمت داره؟
#40 porya 1396-10-10 11:50
به نقل از IRON PARSA:
این کمیک چند قسمت داره؟

اون بالا نوشته شده. دقت کنی میفهمی. 6تا قسمت
#41 mtm 1396-10-10 12:13
به نقل از spiderspider:
کمیک بسیار عالی است. واقعا باید به شما خسته نباشید گفت اقای ترابی. راستی من عضو جدید سایت هستم.

خوش امدی. انشاله برای سایت مفید باشی و از مطالبش هم لذت ببری
#42 MAN-THING 1396-10-10 18:48
کمیک از هر لحاظ عالی و بی نقص بود و حتی بیشتر از عالی انقدر علی بود که باعث شد بیشتر از ونوم خوشم بیاد همینطور ادامه بدین و کمیک های بیشتری از ونوم و سیمبیوت های دیگه ترجمه کنید امیدوارم هرچه زودتر تا شماره شش ترجمه بشه ممنون و باز هم باید بگم کمیک عالی بود ;-)
#43 IRON PARSA 1396-10-11 09:22
به نقل از porya:
به نقل از IRON PARSA:
این کمیک چند قسمت داره؟

اون بالا نوشته شده. دقت کنی میفهمی. 6تا قسمت

ممنون اشتباه از من بود
#44 bodyguard 1396-10-11 11:53
سلام
دوستان ببخشید که سوال نا مربوط میپرسم
من میخوام کمیک های ایرون من و اسپایدرمن رو بخونم اما از تایم لاین ها سر در نمیارم میشه یه reading order از سال 2016 تا 2018 بهم معرفی کنید؟به کمیک های انگلیسی هم دسترسی دارم با تشکر

سوال دیگه ای که میخوام بپرسم اینه من داشتم سرچ میکرم برای ایونت سیویل وار II حدود 152 عنوان کمیک هست اما شما حدود 10 یا 12 تارو ترجمه کردید میخواستم بدونم این چندتای بقیه بیربط هستن ؟
بازم ببخشید سوال بیربط میپرسم
باتشکر
#45 Amir 1396-10-11 15:57
(ببخشید بابت اسپم)
استاد ترابی حالا که تلگرام فیلتر شده اسپایدی با چی ادامه میده؟
نرم افزار دیگه ای هست؟
#46 mtm 1396-10-11 16:25
به نقل از bodyguard:
سلام
دوستان ببخشید که سوال نا مربوط میپرسم
من میخوام کمیک های ایرون من و اسپایدرمن رو بخونم اما از تایم لاین ها سر در نمیارم میشه یه reading order از سال 2016 تا 2018 بهم معرفی کنید؟به کمیک های انگلیسی هم دسترسی دارم با تشکر

سوال دیگه ای که میخوام بپرسم اینه من داشتم سرچ میکرم برای ایونت سیویل وار II حدود 152 عنوان کمیک هست اما شما حدود 10 یا 12 تارو ترجمه کردید میخواستم بدونم این چندتای بقیه بیربط هستن ؟
بازم ببخشید سوال بیربط میپرسم
باتشکر

من درباره ایرون من نمیدونم
ولی شما باید برای اسپایدرمن از کمیک مرد عنکبوتی برتر شروع کنی
spidey.ir/.../...
بعد سری جدید امیزینگ اسپایدرمن رو بخونی که همش اینجان:
spidey.ir/.../...

هر جا هم به یه رویداد برخورد کردی(مثلا توطئه کلونی) اون رویداد رو تو بخش دانلود کمیک فارسی سایت ما پیدا کن و بخون
این ساده ترین روشه
اما درباره جنگ داخلی 2 ، معلومه که کلی کمیک فرعی داره (درست مثل امپراتوری مخفی). ضرورتی هم نداره که همه اش رو ترجمه کنیم. چون نه جندان اهمیتی دارن و نه اصلا امکانش هست که اینهمه کمیک رو ترجمه کرد. بنتبراین ما فقط سری اصلی رو ترجمه میکنیم و در اینده هم همین کار رو میکنیم.
#47 mtm 1396-10-11 16:25
به نقل از Amir:
(ببخشید بابت اسپم)
استاد ترابی حالا که تلگرام فیلتر شده اسپایدی با چی ادامه میده؟
نرم افزار دیگه ای هست؟

به نظرتون اگر نرم افزار دیگه ای رو انتخاب کنیم تو سایت اعلام نمیکنیم؟!
#48 bodyguard 1396-10-11 19:14
به نقل از mtm:
به نقل از bodyguard:
سلام
دوستان ببخشید که سوال نا مربوط میپرسم
من میخوام کمیک های ایرون من و اسپایدرمن رو بخونم اما از تایم لاین ها سر در نمیارم میشه یه reading order از سال 2016 تا 2018 بهم معرفی کنید؟به کمیک های انگلیسی هم دسترسی دارم با تشکر

سوال دیگه ای که میخوام بپرسم اینه من داشتم سرچ میکرم برای ایونت سیویل وار II حدود 152 عنوان کمیک هست اما شما حدود 10 یا 12 تارو ترجمه کردید میخواستم بدونم این چندتای بقیه بیربط هستن ؟
بازم ببخشید سوال بیربط میپرسم
باتشکر

من درباره ایرون من نمیدونم
ولی شما باید برای اسپایدرمن از کمیک مرد عنکبوتی برتر شروع کنی
spidey.ir/.../...
بعد سری جدید امیزینگ اسپایدرمن رو بخونی که همش اینجان:
spidey.ir/.../...

هر جا هم به یه رویداد برخورد کردی(مثلا توطئه کلونی) اون رویداد رو تو بخش دانلود کمیک فارسی سایت ما پیدا کن و بخون
این ساده ترین روشه
اما درباره جنگ داخلی 2 ، معلومه که کلی کمیک فرعی داره (درست مثل امپراتوری مخفی). ضرورتی هم نداره که همه اش رو ترجمه کنیم. چون نه جندان اهمیتی دارن و نه اصلا امکانش هست که اینهمه کمیک رو ترجمه کرد. بنتبراین ما فقط سری اصلی رو ترجمه میکنیم و در اینده هم همین کار رو میکنیم.


ممنون از پاسختون من تا هویت ازبورن رو خوندم عالی بودن
هیچ سایتی مثل شما انقدر اطلاعات در اختیار ادم نمیزارن بازم ممنون
#49 Miguel-OHara 1396-10-13 15:49
سلام
ببخشید شماره 791 چی شد؟
هنوز ترجمه نشده؟
تگه ترجمه نشده 792 چرا ترجمه شده؟ :-|
#50 best of the best 1396-10-13 16:21
به نقل از Miguel-OHara:
سلام
ببخشید شماره 791 چی شد؟
هنوز ترجمه نشده؟
تگه ترجمه نشده 792 چرا ترجمه شده؟ :-|

یه زحمتی به خودت بده کامنت شماره 22 رو بخون. استاد ترابی توضیح دادن.
#51 Miguel-OHara 1396-10-13 18:06
به نقل از best of the best:
به نقل از Miguel-OHara:
سلام
ببخشید شماره 791 چی شد؟
هنوز ترجمه نشده؟
تگه ترجمه نشده 792 چرا ترجمه شده؟ :-|

یه زحمتی به خودت بده کامنت شماره 22 رو بخون. استاد ترابی توضیح دادن.

به نقل از best of the best:
به نقل از Miguel-OHara:
سلام
ببخشید شماره 791 چی شد؟
هنوز ترجمه نشده؟
تگه ترجمه نشده 792 چرا ترجمه شده؟ :-|

یه زحمتی به خودت بده کامنت شماره 22 رو بخون. استاد ترابی توضیح دادن.

به نقل از best of the best:
به نقل از Miguel-OHara:
سلام
ببخشید شماره 791 چی شد؟
هنوز ترجمه نشده؟
تگه ترجمه نشده 792 چرا ترجمه شده؟ :-|

یه زحمتی به خودت بده کامنت شماره 22 رو بخون. استاد ترابی توضیح دادن.

به نقل از best of the best:
به نقل از Miguel-OHara:
سلام
ببخشید شماره 791 چی شد؟
هنوز ترجمه نشده؟
تگه ترجمه نشده 792 چرا ترجمه شده؟ :-|

یه زحمتی به خودت بده کامنت شماره 22 رو بخون. استاد ترابی توضیح دادن.

ببخشید کامنتا رو نخونده بودم
#52 a.v.s 1396-10-14 00:43
نقد و بررسی شماره دو کمیک "کمپانی ونوم"
هشدار: بخش "خلاصه داستان" این نقد، ممکن است برای کسانی که کمیک را نخوانده اند، دارای اسپویل باشد.

خلاصه داستان: مرد عنکبوتی و فلش تامپسون (که الانه تبدیل به مامور آنتی-ونوم شده)، سمبیوت ونوم را از ادی براک جدا میکنند. مرد عنکبوتی قصد دارد سمبیوت را نابود کند چون احساس میکند هر کار بدی که سمبیوت کرده، گردن اوست و مسئولیتش با خودش است ولی فلش تامپسون میخواهد که سمبیوت زنده بماند چون بر این باور است که سمبیوت یک ابرقهرمان است. در همین حال ادی براک هم به دنبال سمبیوت میرود ولی سپس میفهمد با اتفاقاتی که افتاده تماسی با سمبیوت ندارد و ارتباطش با او قطع شده. و در همین حین گروه سمبیوتی لی پرایس "ملقب به مانیاک" به مقر گربه سیاه حمله میکنند و هرکسی که آنجا است را به سمبیوت آغشته میکنند و جزء گروه لی پرایس میشوند، حتی گربه سیاه!

سخنی با دوستان: به دلیل اینکه وقت کمی دارم این نقد را کوتاه می نویسم. در زمانی بعد این نقد آبدیت و ویرایش میشود. درضمن این نقد با هیجان زیاد نوشته شده و آنقدر تخصصی نیست. ولی چون باید به قولم عمل میکردم این نقد را نوشتم. با اصلاح این نقد در بعد، شاهد نقد تخصصی تری خواهید بود.

دوباره شاهکاری از دن اسلات و رایان استاگمن! این یکی از بهترین و سرگرم کننده ترین رویداد هاییه که میتوانید در این سال ها بخوانید و خواندنش را تجربه اش کنید. این قسمت از کمیک پر بود از لحظات هیجان انگیز، کمدی، اکشن، احساسی و باحال! این کمیکیه که از نخواندش پشیمان میشوید. این دفعه نقد کمی خواهم نوشت چون بیشتر حرف هایم را درباره سمبیوت و نحو داستان نویسی و طراحی در نقد شماره یک کمیک زدم. ولی راستش را بخواهید، انقدر لحظات معرکه ای داشت که انگار داشتم یه قسمت یک ساعته از یک سریال را میدیدم! خیلی محشر بود. بیشترش رو مدیون طراحی رایان استاگمن که سبک تقریبا کارتونیزه ای در طراحی داره و داستان نویسی دن اسلات که داستان را جوری نوشته که انگار آدم دارد لذت یک فیلم یا انیمیشن که از متاکریتیک نمره 82 را گرفته و 750 میلیون دلار در سراسر جهان فروخته را تجربه میکند، است. میدونم، مقایسه خیلی عجیبیه! خنده دار هم هست، ولی چون خیلی خیلی از این شماره لذت بردم و هنوزهم در حین نوشتن این نقد لذت میبرم میگویم. درضمن این کمیک حتما کودک درون شما را بیدار میکند! برای همینه دارم خیلی هیجان زده حرف میزنم چون
چون نصف شب است و آن حس منتقدی و فلسفی در وجودم هنوز نیست و روز عجیبی هم داشتم، ادامه این نقد را بعدا می نویسم.
ولی نمره را همین الان میدهم:

نمره به طراحی:
10/10
نصف لذتی که کمیک دارد، همش بخاطر رایان استاگمن است. این بشر با دستان طلایی خودش در طراحی جادو میکند.

نمره به داستان نویسی:
10/10
دن اسلات با نحوی که داستان را نوشته، تمام غم زندگی آدم یادش میرود!

نمره به ترجمه:
20/10
محمد شیرزاده بهترین ترجمه را در کمیک ها میکند. بهترین ترجمه را دارد. او یکی از بهترین مترجم ها در صنعت کمیک است

نمره به نظارت ترجمه:
20/10
آقای ترابی با شخصیت های کمیک بوکی به خوبی آشنا است. پس طبیعی است که او می بایست ناظر ترجمه می بود.

نمره به کل ترجمه:
20 + 10 + 10
20/20

نمره به ادیت:
10/20
آقای حسن زاده دوباره در ادیت کمیک، معجزه آفرید. و نتیجه اش شد بهترین!

با تشکر.
#53 P.Constantine 1396-10-14 07:05
استاد ببخشید من یه شماره ۷۹۱ رو ادیت کردم و برای ایمیل سایت ارسال کردم! لطفا اگه میشه یه نگاه بهش بندازید!
ممنون!
#54 a.v.s 1396-10-17 14:32
سلام آقای ترابی،
پوزش میطلبم بابت اسپم، ولی می خواستم به شما بگویم که اینترنت در کامپیوتر بنده کار نمیکند؛ بنابراین نمیتوانم در سایت نظر بدهم و یا نقدم را ویرایش کنم. اکنون دارم با موبایل نظر می دهم و این وضع به نوبه خودش سخت است. عذر میخواهم بابت اینکه چند مدتی در سایت نیستم. تا زمانی که وضع اینترنت درست نشود بنده به سایت نمی آیم.
با تشکر.
#55 تورمنت 1396-10-19 20:36
سلام میشه لطفا توضیح بدید که بعد از پیوند خوردن ونوم با لی پرایس چه اتفاقاتی افتاد که سیمبیوت به ادی رسید؟ و اصلا ادی براک چگونه برگشت؟

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید