همانطور که قول داده بودیم اولین حضور Mysterio در دنیای کمیک را به مناسبت حضور او در فیلم "اسپایدرمن: دور از خانه" به زبان فارسی تقدیم شما میکنیم!
در مقاله "10 داستان برتر کمیک بوکی با حضور میستریو" نوشته استاد ترابی درباره این داستان اینچنین میخوانیم:
این اولین حضور میستریو در دنیای کمیک است که به نظرم هنوز هم یکی از بهترین داستان هایی هستش که از روی یکی از دشمنان مرد عنکبوتی به چاپ رسیده چون اُریجین خارق العاده ای را از او شاهد هستیم و تمامی المان های اصلی شخصیت میستریو در این داستان خلق و تثبیت میگردند: کسی که میخواد همه را با توهم های خودش فریب بده و حتی اولش میخواد ثابت کنه که یک قهرمانه (با دستگیر کردن مرد عنکبوتی!)، متخصص ناراضی هالیووده که میخواد به شهرتی دست پیدا کنه که ازش دریغ شده و ... حتی قدرت هایی که از لباسش میگیره یا قابلیت های او مثل خنثی کردن موقتی حس عنکبوتی اسپایدرمن یا تخریب تارهای عنکبوتی او در این شماره به نمایش درمیان. این داستان المان های دیگر کلاسیک مرد عنکبوتی را هم داره: جی جونا جیمسون که میخواد اسپایدرمن رو بی اعتبار کنه، مشکلات روزمره پیتر پارکر (او و زن عمو می برای پرداخت اجاره خونه مشکل دارند!)، تردیدهای پیتر پارکر نسبت به خودش (برای اولین بار در دنیای کمیک شاهد هستیم که یک ابرقهرمان نزد روانپزشک میره!) و ...
The Amazing Spider-Man (Vol.1) #13
مترجم: مانی عبدالمالکی
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: ارشا داوری نیا
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلود بوی)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری قدیمی مردعنکبوتی شگفت انگیز ترجمه شد
رتبه بندی اقتباس های «میستریو» در دنیای سینما، انیمیشن، تلویزیون و بازی
10 تا از بزرگترین و بدترین توهمات میستریو در دنیای کمیک
10 حقیقتی که باید درباره میستریو (MYSTERIO) بدانید
تاریخچه انیمیشن های مرد عنکبوتی
10 دشمن برتر مرد عنکبوتی
معرفی دشمنان اصلی مرد عنكبوتی: «میستریو» (MYSTERIO) – قسمت اول
معرفی دشمنان اصلی مرد عنكبوتی: «میستریو» (MYSTERIO) – قسمت دوم
10 کمیک بوک برتر با حضور میستریو (MYSTERIO)
لینك دانلود كارتون های مرد عنكبوتی
10 ابر شروری که پتانسیل بیشتری برای فیلم آتی اسپایدرمن را دارند
معرفی گروه "شش خبیث" (SINISTER SIX)
تصاویر فوق العاده از «میستریو» - قسمت اول
تصاویر فوق العاده از «میستریو» - قسمت دوم
20 حقیقتی که باید درباره حس عنکبوتی (SPIDER-SENSE) اسپایدرمن بدانید
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
ابتدا یک تشکر ویژه میکنم از مترجم و ادیتور این کمیک که خیلی براش زحمت کشیدند و بهترین کیفیت ممکن رو تحویل دادند ...
همون طور که استاد هم بار ها در مقالاتشون اشاره کردند . مستریو یکی از بهترین اوریجین ها رو از بین دشمنان مرد عنکبوتی داره ، یه بدلکار و استاد جلوه های ویژه که قصد بدنام کردن اسپایدی رو داره . جالبه با اینکه چند دهه از انتشار این کمیک میگذره ، اما شاهد داستان جالبی هستیم که شما رو مجذوب خودش میکنه ! واقعا هنر میخواد چنین کاری !! البته این کمیک حس نوستالژی خاصی برای هواداران اسپایدی داره و دو تن از نویسندگان و طراحان برتر تاریخ مارول یعنی استن لی و استیو دیتکوی فقید (( خدا هر دوشون رو بیامرزه )) روی این کمیک کار کردند . داستان مستریو و ترفند هاش اینقدر پرداخت خوبی داشته که پس از مدت ها هم تغییر اساسی نکرده و پابرجا مونده . در واقع میشه گفت مستریو یکی از بی نقص ترین دشمنان مرد عنکبوتی هست .
همون طور که گفتم داستان این کمیک با گذشتن این همه سال از انتشارش ، باز هم شما رو مجذوب خودش میکنه . دردسر های پیتر پارکر و اینکه بیشتر مردم به خاطر مستریو اونو یک دزد خطاب میکنند و چگونگی رویارویی او با مستریو خیلی جالب و خاطره انگیزه ! در واقع این کمیک تمام عناصری که ذات مرد عنکبوتی رو تشکیل میدند ، در خودش جای داده . به نظرم کاملا ارزش خوندن داره ، مخصوصا اگه هوادار سرسخت و قدیمی اسپایدرمن باشید ، بیشتر کمیک های کلاسیک و قدیمی ، امروزه دارای داستان هایی کلیشه ای نزد افراد جدید هستند ، ولی این کمیک اینطوری نیست ، حداقل برای من نبوده . انگار که یک جادویی در خودش داره و شما رو مجذوب پانل هاش میکنه !
از طراحی های استیو دیتکو هر چی بگم کم گفتم ! این بشر سبک طراحی جالبی داشت . صحنات مبارزه ی مستریو و مرد عنکبوتی در استدیوی فیلم سازی فوق العاده بودند . طراحی مرد عنکبوتی هم سبک خاصی داشت ، یعنی چشم های کوچک و باریک و تار های زیر بلغ که امروزه به ندرت در طراحی های این شخصیت دیده میشه ((* البته در سریال انیمیشنی تحسین شده ی "مرد عنکبوتی فوق العاده" شاهد تار های زیر بغل در دیزاین اسپایدرمن بودیم *)) و دیزاین نمادین و عجیب مستریو که اولین بار در این کمیک خلق شد و تا کنون هم همین شکلی باقی مونده . همه ی اینها نشان دهنده ی طراحی های بی نقص استاد دیتکو هستش . همچنین طراحی محیط هم خیلی نوستالژی هست و یادآور کمیک های کلاسیک و قدیمیه . باید بگم که خیلی از طراحی های این کمیک لذت بردم !
اگه دنبال یک کمیک معرکه و کلاسیک از اسپایدرمن هستید که داستانش کشش کافی داشته باشه و طراحی های رنگارنگش چشم هاتون رو محو کنه به هیچ وجه این کمیک رو از دست ندید . تازه لذت خوندن این کمیک با ادیت و ترجمه ی با کیفیت سایت به اوج خودش میرسه
خیلی وقت بود کمیک های کلاسیک اسپایدرمن رو نخونده بودم
از همون اول زندگی دوگانهٔ «پیتر پارکر/ اسپایدرمن» بخش لاینفک کمیک‌های او بوده و شخصیت‌های فرعی و تعاملات پیتر با اونها و مشکلات شخصی او همون‌قدر اهمیت داشتن بخش‌های اکشن و سوپرهیرویی مهم بودن.
این شماره هم دقیقاً همین طوره. (البته این مورد وقتی بیشتر به چشم می‌آد که از شمارهٔ ۱ شروع به خوندن کنید و این سیر تغییر و بلوغ شخصیت‌ها رو در اون continuity کمیک‌های اسپایدرمن ببینید.)
و طراحی‌های استیو دیتکو مرحوم چقدر عالی هستن! کاستوم میستریو واقعاً حرف نداره. هنوزم بعد این همه سال همون مونده و نیازی به یه آپگرید اساسی نداشته هیچ‌وقت.
دیتکو یه نابغه بود واقعاً. ببینید طراحی‌ها چقدر در روایت داستان نقش دارند! شما حتی اگه دیالوگ‌ها رو هم نخونین باز تا حد خوبی متوجه داستان می‌شید! خداییش دیتکو یک Story-Teller قهار بود. اگه کمیک‌هایی که طراحی کرده رو به یک فیلم سینمایی تشبیه کنیم، دیتکو نقش یه کارگردان زُبده رو داره... روح‌ش شاد...
و یک تشکر و خسته نباشید میگم به آقای عبدالمالکی، استاد ترابی و آقای داوری‌نیا که باعث شدند خوانندگان فارسی زبان هم بتونند از این داستان زیبا لذت ببرن!
خدایی کجا رو می‌شناسید که به مناسبت اکران یه فیلم کمیک‌بوکی این همه مقالهٔ مناسبتی نوشته بشه و کمیک ترجمه بشه؟!
من بازی آرخام اوریجینز رو ک بازی کردم با مرحله مبارزه با مد هنر خیلی حال کردم
این سبک ایجاد توهم با جلوه های ویژه و به اشتباه انداختن طرف مقابل توی فیلم منو یاد اون مرحله از بازی و کارایی ک مدهتر برای بتمن انجام میداد بود.ایا توی کمیک هم شبیه هم هستند؟
میستریو چندمین دشمن مرد عنکبوتیه؟(از نظر زمان)
لطفاً اولین حضور کروین و مرد شنی را هم ترجمه کنید.
اولین حضور آفتاب پرست رو هم ترجمه کنید.چون اولین ابر شرور اسپایدیه.
یه سوال دیگه هم دارم:اولین حضور میستریو تک قسمتیه یا یه آرکه؟!
میشه یه مسابقه نقاشی دیگه راه بندازین ؟
به خدا یه شماره بیشتر نیست
بخونش ضرر نمیکنی
همه این سئوالاتت رو هم جواب میده
(با کلی زحمت کمیک ترجمه میکنیم بعدش باید التماس کنیم بخوننش
فقط یه سوال؟ میشه شماره 75 سری جدید بتمن (شهر بین) رو ترجمه کنید؟ اخه خیلی محاسبه.
خوندم.واقعا عالیه.میستریو یکی از خبیث های مورد علاقه منه.به نقل از mikelanj:
من هم موافقم.
نقد شماره 13 کمیک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز"
از همون طراحی کاور ما تم اصلی این داستانو میبینم دشمن قوی جدیدی که اسپایدرمن رو مغلوب خودش کرده! این نوع قصه اولین بار تو اولین حضور دکتر اختاپوس رخ داد که اسپایدی فکر میکرد که بیش از حد قدرتمنده و داشت مغرور میشد و طالب چالش جدی بود اما با شکستی که از دکتر اختاپوس خورد فهمید همیشه همه چیز راحت نیست! این قضیه جذابیت خاصی ایجاد کرد که باعث شد استن لی و استیو دیتکو از این قضیه بیشتر استقبال کنن تو داستان های بعدی البته هر دشمن جدیدی که تو اون سالها برای قهرمان ها خلق میشد به عنوان خفن ترین و بزرگترین دشمنشون شناخته میشدن! البته همه این ها شگرد های رایج اون دوران برای جذب مخاطب بودش! خب داشتم راجب کاور میگفتم همونطور که میبینید دیتکو به جذاب ترین شکل ممکن اسپایدرمن رو مغلوب و ضعیف تر نشون داده (به طراحی چشم های اسپایدی دقت کنید) همه اینها میخواد قدرت میستریو رو به چشم نشون بده. داستان به طور بسیار اعجاب انگیزی اغاز میشه ما شاهدیم که اسپایدرمن خلاف میکنه و همه رو وحشت زده میکنه پانل به پانل جلو میریم و واکنش مردم مختلف و شخصیت های مکمل رو شاهدیم و در اخرین لحظه ما پیتر رو میبینم! این باعث هیجانه چون اون زمان اسپایدرمن خیلی بابت قدرتش و نحوه استفادش تا حدی دچار تردید می شد! و اینکه اسپایدرمن به روانپزشک مراجعه میکنه و فکر میکنه دو شخصیتی شده هم بسیار جالبه و این ایده تو فیلم اسپایدرمن 2 استفاده شد و چقدر هم زیبا به تصویر کشیده شد. این داستان هم توی دوره ای از زندگی پیتر هستش که برای مدت کوتاهی با بتی برنت رابطه داشت.
حالا میرسیم سر اصل مطلب همه به دنبال اسپایدرمن هستند من جمله جیمسون که از همه کَنه تره در این بین میستریو ظاهر میشه و با قدرت های خیلی زیادش سعی در شکست دادن اسپایدرمن میکنه و موفق هم میشه به لطف گاز مخصوصی حس عنکبوتی اسپایدی رو از کار بندازه و شکستش بده. میستریو در این داستان همچون جادوگری قدرتمنده! میستریو خودش رو به عنوان ناجی شهر معرفی میکنه (تم اصلی میستریو در فیلم فار فرام هوم!) و اعلام میکنه که اسپایدرمن خلافکار رو شکست داده! همه هم گول اش رو میخورن پس تا اینجا اسپایدی دو تا دردسر بزرگ رو باید حل کنه! 1- میستریو رو باید شکست بده 2- به مردم ثابت کنه که بی گناهه در مراسم تقدیر از میستریو شاهدیم که پیتر در قالب خودش (یعنی لباس اسپایدرمن رو نپوشیده) ردیابی رو به میستریو وصل میکنه. جالب اینه که ادامه داستان داخل یه استودیو فیلم سازی هستش و مشخص میشه که میستریو یه متخصص جلوه ویژه بوده و همه این قابلیت هارو با تجهیزات سینمایی که داشته درست کرده! میدونید چی واسم جالبه واسه تک تک قدرتاش دلیل اوردن و نشون دادن که چه کار میکرده که تونسته مثل اسپایدرمن باشه یا در قالب میستریو تار های اسپایدرمن رو ذوب کنه! اینجا فقط بنظرم انگیزه خباثتش خیلی خاصی نداره البته شایدم نیازی به انگیزه نداشته و فقط قصدش این بوده که خودشو قهرمان جلوه بده و طبق کلیشه هایی که الان شاید خنده دار بنظر میاد میستریو کل نقشه اش رو میگه و اسپایدرمن هم صداش رو ضبط میکنه! و مدرک بی گناهی اش جور میشه! در صفحات بعد ما شاهدیم که میستریو و اسپایدرمن وارد لوکیشن فیلمبرداری یه فیلم فضایی میشن کلا فکر کنم تو دهه 60 میلادی فیلمای فضایی و فیلمایی راجب فضانوردی یکم بیشتر تو چشم بودن. مبارزه اسپایدی و میستریو هم خیلی نفس گیره! در اخر هم که به همه ثابت شد که اسپایدی بی گناهه و میستریو به زندان رفت. اگه دقت کنید هیچ اشاره ای به نام کوئینتین بک نشد. و نکته ای راجب لباس میستریو بنظرم به شدت خاصه و کلاه خود شیشه ای کاملا مرموز اش میکنه و ادم در نگاه اول فکر میکنه یه جادوگر خبره است ولی این تضاد که هیچ بهره ای از جادو نمیبره و از تکنولوژی استفاده کرده باعث خاص بودن این شخصیت میشه!
با تشکر از مترجمین و ادیتور این کمیک
حماسیه
لطفاً اگه میشه پاسخ بدید
R.G.A اینجاست
ایده بینظیریه
مسابقه فن تئوری هم میتونه فکر بشه بش.موضوعات مختلف تئوری های مختلف
ایده ی جالبیه.
اگه باشه من شرکت می کنم.
نقد و بررسی شمارهٔ ۱۳ از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز ( The Amazing Spider-Man )
( به یاد استن لی و استیو دیتکو )
هشدار : این نقد حاوی اسپویل است !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
مقدمه : شخصیت بسیار محبوب پیتر پارکر ملقب به مرد عنکبوتی برای اولین بار در شمارهٔ ۱۵ از کمیک فانتزی شگفت انگیز ( Amazing Fantasy ) و به دستان خلاق و توانمند استن لی و استیو دیتکو خلق شد . محبوبیت این شخصیت بسیار زیاد است و سری های اختصاصی بسیار زیاد و موفقی را پشت سر گذاشته است . مرد عنکبوتی دشمنان کلاسیک و برتر بسیار زیادی دارد و یکی از دلایل محبوبیت اش ، همین دشمنان جذاب و متنوع او هستند . یکی از برترین دشمنان این شخصیت ، کوئینتین بک / میستریو ( Mysterio ) نام دارد و دارای محبوبیت بسیار زیادی در نزد هواداران است . در واقع این شخصیت در شمارهٔ ۱۳ از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز ( The Amazing Spider-Man ) که توسط استن لی نوشته و توسط استیو دیتکو طراحی شده ، خلق شد . با بنده یعنی « Scarlet Speedster » در نقد این کمیک زیبا همراه باشید ...
داستان ( پروتاگونیست و آنتاگونیست ) : در ابتدای این کمیک ، ما میبیینیم که مرد عنکبوتی به یک بانک دستبرد زده و در حال فرار‌ـه . نگهبانا هم کاری نمیتونن بکنن و اسپایدی خیلی راحت با تارمالی کردن اونها به همراه یک کیسه پر از پول از صحنه خارج میشه . روز بعد ، این خبر در کل شهر پخش میشه . در دبیرستان میدتاون ، فلش تامپسون تمام سعی‌ـش رو میکنه تا بقیه رو متقاعد کنه که شاید سوع تفاهمی پیش اومده . در جایی دیگه ، پیتر پارکر با خودش فکر میکنه که چطور این اتفاق افتاده . آیا فردی لباس اسپایدی رو پوشیده و دزدی کرده ؟ یا اینکه دو شخصیتی شده و تو خواب سراغ دزدی میره ؟ پیتر حتی نمیتونه راحت بخوابه و میترسه که در خواب سراغ دزدی بره . با تمام مقاومت ، پیتر به خواب میره و صبح که بیدار میشه ، میفهمه که دوباره یه دزدی رخ داده و فکر میکنه کار خودش‌ـه . پس به عنوان اسپایدی ، تصمیم میگیره که به روانپزشک مراجعه کنه . اما میترسه که در هنگام روانپزشکی ، هویت‌ـش رو لو بده و بنابراین بیخیال میشه . کمی بعد هم به دیلی بیوگل میره تا یه وام درخواست کنه ؛ اما جیمسون میگه که فقط در ازای اینکه پیتر بهش بگه چجوری اون عکس ها رو از اسپایدی میگیره ، بهش وام میده . پیتر هم قبول نمیکنه و به مبارزه با جنایت میره تا با گرفتن چند عکس ، یکم پول جور کنه ؛ اما مردم شهر بهش حمله میکنن و پیتر هم از صحنه خارج میشه و میفهمه که فعلاً نمیتونه به عنوان اسپایدی ظاهر بشه . روز بعد در حالی که پیتر در دبیرستان مشغول فکر کردن به این مسائل ئه ، لیز نظرش رو دربارهٔ مدل موش میپرسه و باهاش صحبت میکنه . فلش هم در حالی که مشغول متقاعد کردن بقیه ست ، لیز رو میبینه و زیبایی‌ـش رو تحسین میکنه و... در دیلی بیوگل ، جیمسون منتظر فردی با ادعای شکست دادن مرد عنکبوتی هست و ناگهان اون فرد از میون دود بیرون میاد و خودش رو میستریو معرفی میکنه . میستریو نامه ای رو به جیمسون میده و جیمسون با خوندن اون نامه متوجه میشه که اگه اسپایدی رو میخواد ، باید با چاپ اعلامیه ای اون رو به پل بروکلین بکشونه . همین کار رو هم میکنه و روز بعد ، پیتر بعد از خوندن روزنامه به همون جا میره و میستریو هم مبارزه ای رو از اسپایدی طلب میکنه . اسپایدی به میستریو حمله میکنه اما میستریو با قدرت های خاص‌ـش ، رو در روی اسپایدی می ایسته و بعد هم میون دود میره و اسپایدی هم سعی میکنه که با حس عنکبوتی میستریو رو پیدا کنه ؛ اما میستریو حس عنکبوتی رو مختل میکنه و حسابی کتک‌ـش میزنه . اسپایدی هم به ناچار از روی پل به سمت آب میپره . روز بعد در تجلیل از میستریو ، ما فلش رو میبینیم که هنوز از اسپایدی دفاع و کلی هم با پیتر بحث میکنه . کمی بعد در دیلی بیوگل ، جیمسون از میستریو تجلیل میکنه و وقتی که میخواد پیتر و میستریو رو با هم آشنا کنه ، پیتر یک ردیاب عنکبوتی رو به لباس میستریو می چسبونه تا بتونه تعقیب‌ـش کنه . پس با عجله به پشت بوم دیلی بیوگل میره و منتظر میشه تا سیگنال دریافت کنه . میستریو هم از دیلی بیوگل خارج میشه و کمی بعد ، سیگنال اسپایدی رو به سمت یک استودیوی فیلم سازی می کشونه تا مبارزهٔ دیگه ای با میستریو داشته باشه . اما درست مثل دفعهٔ پیش ، میستریو اسپایدی رو در میون دود گرفتار و حس عنکبوتی‌ـش رو مختل میکنه و بعد از کتک کاری ، تصمیم میگیره که داستان زندگی‌ـش رو برای اسپایدی تعریف کنه . میستریو میگه که یه بدلکار سینما بوده که ایدهٔ تقلید از مرد عنکبوتی به ذهنش رسیده . پس با ساخت وسایلی ، سعی میکنه که توانایی های اسپایدی رو انجام بده و ... ناگهان میستریو متوجه میشه که اسپایدی در تمام این مدت صدای اون رو ضبط میکرده تا بعداً با استفاده از اون بی گناهی‌ـش رو ثابت کنه . میستریو هم سعی میکنه که دوباره با اسپایدی نبرد کنه و بنابراین مجدداً میون دود مخفی میشه ؛ اما اسپایدی از میون دود بیرون میاد و موفق میشه که با یک مشت محکم ، میستریو رو به داخل استودیو پرت کنه . بعد هم شاهد مبارزه ای جانانه و نفس گیر بین اسپایدی و میستریو هستیم و در آخر ، اسپایدی موفق میشه که میستریو رو شکست و به همراه ضبط صوت به پلیس تحویل بده . وقتی که جیمسون به پاسگاه پلیس میره ، میستریو رو میبینه و از مأمورین پلیس میشنوه که با توجه به ضبط صوت ، میستریو خلافکار و مرد عنکبوتی بی گناه‌ـه . جیمسون به بیوگل میره و ناگهان عکس های محشر پیتر از نبرد اسپایدی و میستریو رو میبینه و با خوشحالی میخواد که اونها رو چاپ کنه ؛ اما اسپایدی سر میرسه و با سر به سر گذاشتن جیمسون ، اون را با تار از سقف آویزون میکنه و سر انجام این داستان با تاب خوردن اسپایدی به سمت آسمون خاتمه پیدا میکنه . واقعاً باید نویسندگی استن لی رو ستود که داستانی اینقدر زیبا و هیجانی خلق کرده و خواننده رو از همون ابتدا با داستان همراه میکنه و موجب لذت بردن خواننده میشه . روحت شاد مرد بزرگ !
پروتاگونیست : شخصیت پردازی پیتر پارکر در این کمیک دقیقاً مطابق شخصیت پردازی اصلی این شخصیت‌ـه . درست در زمانی که شخصی در هیبت مرد عنکبوتی از بانک سرقت میکنه ، پیتر با خودش فکر میکنه که اگه خودش این کار رو انجام نداده ، پس چه کسی مثل خودش این توانایی ها رو داره ؟ پیتر حتی به این فکر میفته که دو شخصیتی شده و شب ها وقتی به خواب میره ، دزدی میکنه و خودش خبر نداره . در کمال تعجب ، پیتر در هیبت اسپایدی به روانپزشک مراجعه میکنه ! پیتر حتی پول کافی هم برای اجاره خونه نداره و متأسفانه نمیتونه با لباس اسپایدرمنی با جنایت مبارزه کنه و برای دیلی بیوگل عکس بگیره . خلاصه ، زندگی پیتر به طور کامل به هم میریزه و خودش هم نمیدونه چیکار کنه . این اتفاق در اکثر مواقع در کمیک های مرد عنکبوتی رخ میده ؛ یعنی اینکه یکی از دشمنان پیتر موفق میشه زندگی‌ـش رو کاملاً به هم بریزه . ولی در نهایت ، پیتر همیشه بلند شده و با ارادهٔ پولادین خودش ، اوضاع رو رو به راه کرده . در ابن کمیک هم همین اتفاق میفته و کم کم پیتر موفق میشه که میستریو رو شکست و دستش رو رو کنه و بی گناهی خودش رو ثابت کنه . باید قدردان استن لی باشیم که به بهترین شکل ممکن شخصیت پردازی جذاب پیتر رو در این کمیک نشون داده .
آنتاگونیست : در این شماره شاهد شخصیت پردازی جالبی از میستریو هستیم . شخصی به نام کوئینتین بک که یک بدلکار سینما و متخصص جلوه های ویژهٔ تلویزیونی بود و با دیدن توانایی های جالب مرد عنکبوتی ، فکر تقلید از اون به سرش زد و بعد از مدتی مطالعه کردن دربارهٔ قدرت های اون ، موفق شد تا با ساخت وسایل و گجت های مختلفی ، توانایی های طبیعی مرد عنکبوتی رو به صورت مصنوعی انجام بده . کوئینتین با استفاده از این گجت ها ، از بانک سرقت میکنه و همه رو به این فکر میندازه که مرد عنکبوتی به دزدی رو آورده . در نتیجه دردسر های بسیار زیادی برای پیتر پارکر به وجود میاره . بعد هم در هیبت شخصی به نام میستریو به بیوگل میره و ادعا میکنه که میتونه جلوی مرد عنکبوتی رو بگیره . فقط کافیه تا با چاپ اعلامیه ای مرد عنکبوتی به سمت پل بروکلین کشیده بشه . در پل بروکلین هم حسابی اسپایدی رو کتک میزنه و اینجوری خودش رو در دل تمام مردم شهر جا میکنه . اما در نهایت از مرد عنکبوتی شکست میخوره و مشخص میشه که در تمام این مدت یه شرور بوده . استن لی به خوبی در اولین حضور این شخصیت ، شخصیت پردازی‌ـش رو شکل داده و این شخصیت پردازی تا به امروز دست نخورده باقی مونده .
طراحی : مثل همیشه شاهد طراحی های قدرتمندی از استیو دیتکو ی کبیر بودیم . طراحی های ایشون مثل همیشه در عین سادگی ، زیبا و دلنشین‌ـه و مخاطب رو به بهترین شکل ممکن جذب میکنه . تمامی ظاهر ها به زیبایی هر چه تمام طراحی شده اند و ظاهر منحصر بفردی از میستریو به دست دیتکو در این کمیک خلق میشه ؛ به طوری که در طول تمامی این سالها شاهد تغییرات بسیار کمی در این لباس بودیم . تعاملاتی که در این شماره مشاهده میشه ، با استادی تمام توسط دیتکو طراحی شدن و یکی از دلایل برتری این تعاملات ، حالات چهره و احساسات جذابی ئه که استیو دیتکو برای شخصیت ها طراحی کرده و مثال های زیادی رو در این رابطه میشه به زبون آورد . مثل همیشه هم برترین بخش طراحی دیتکو ، نحوهٔ داستان گویی جذاب اونه و این موضوع باعث شده تا علاوه بر اینکه پانل های زیادی در این کمیک وجود داره ، خوندن کمیک خسته کننده و کسل کننده نباشه و بر عکس حتی خیلی شیرین و لذت بخش باشه . کاور هم زیباست و علاوه بر اینکه به نبرد اسپایدی و میستریو و موضوعات دیگری اشاره میکنه ، جذابیت زیادی رو در خودش قرار داده . در مجموع عملکرد استیو دیتکو در این کمیک بی نظیر بوده . طراحی های ایشون کاری میکنه که امروز با خومون بگیم : کاش run استیو دیتکو و استن لی در این کمیک ها ، مدت زمان بیشتری دووم می آورد . روحت شاد مرد بزرگ !
ترجمه : آقای عبدالمالکی ترجمه های بسیار خوبی رو در این شماره از خودشون ارائه دادند و ترجمه ها در عین روون بودن ، کوچکترین نقصی نداشتند . سبک خاص دیالوگ نویسی استن لی هم در ترجمه ها به چشم میخورد . خسته نباشید ! از نظارت استاد ترابی بر ترجمه هم سپاسگزارم !
ادیت : آقای داوری نیا هم ادیت های بسیار خوبی رو انجام دادند . کمیک به طور کامل فارسی سازی شده بود و اثری از کلمات و نوشته های زبان اصلی در اون به چشم نمیخورد . تمامی فونت ها هم به درستی انتخاب شده بودند . بهتون یه خسته نباشید جانانه میگم !
نکات مخفی و ایستر اگ ها :
_ به نظر میرسه که در ابتدا میستریو با هدف خلق بزرگترین دشمن برای مرد عنکبوتی خلق شده و به این موضوع در کاور هم اشاره شده . اما در انتها این لقب به نورمن آزبورن / گرین گابلین میرسه .
_ ایدهٔ سرقت مرد عنکبوتی از بانک که در این شماره مورد استفاده قرار گرفت ، بار ها در دنیای کمیک تکرار شده ؛ به عنوان مثال در شمارهٔ ۴۲ از کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز و ... اما هر دفعه یا سوع تفاهمی پیش اومده یا هدف خیری پشت این کار بوده .
جمع بندی :
کمیکی بسیار جذاب با داستانی عالی که روایتگر اولین حضور میستریو در دنیای کمیک است با شخصیت پردازی های عالی شکل گرفته توسط استن لی و طراحی های دیدنی و چشم نواز استیو دیتکو همراه شده است . خواندن آن به تمام کسانی که خواهان یک کمیک کلاسیک از مرد عنکبوتی هستند ، توصیه می شود .
نمرات :
داستان : ۱۰/۱۰
طراحی : ۱۰/۱۰
ترجمه : ۱۰/۱۰
ادیت : ۱۰/۱۰
در پایان ، سپاس از تیم اسپایدی که این کمیک زیبا و بیاد ماندنی را در اختیار ما کمیک دوستان قرار دادند .
با تأخیر زیاد ، سالروز تأسیس سایت ( ۱۵ مهرماه ) رو به تمام اساتید و اعضای سایت اسپایدی تبریک میگم .
روز خوش !
welcome back
دلمون برای نقدانی شما تنگ شده بود
سلام استاد .
راستش خودم هم دلم برای شما و نقد کردن تنگ شده بود ولی متأسفانه این روزا یکم پر مشغله شدم و وقت آزاد کمی دارم . با این حال تا جای ممکن از هیچ فرصتی برای فعالیت در سایت دریغ نمیکنم ...
خسته نباشید !
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا