بهترین داستان مرد عنکبوتی در سال 1999 ترجمه شد+ لینک دانلود

بهترین داستان مرد عنکبوتی در سال 1999  ترجمه شد+ لینک دانلود

سایت Spidey.ir با كمال افتخار به اطلاع میرساند شماره 12 از كمیك  Webspinners Tales of Spider-Man ترجمه شد! همانطور كه میدانید این داستان یكی از بهترین داستان های تاریخ اسپایدرمن است  و در آن پیتر پارکر  به خواب می‌رود و كابوسی می‌بیند كه در آن غم‌انگیزترین لحظات زندگی اش برایش تكرار می‌شوند.

در مقاله "10 داستان برتر مرد عنکبوتی"   درباره این كمیك میخوانیم:

"داستانی بسیار احساسی و تكان‌دهنده كه یادآور تراژدی‌های غم‌انگیزی است كه پیتر پاركر/اسپایدرمن در طول عمرش با آنها مواجه شده. این داستان بسیار زیبا نوشته شده به طوریكه خواننده را با خود همراه می‌كند و به او نشان می‌دهد كه پیتر پاركر هرگز خودش را بابت مرگ بسیاری از عزیزانش نخواهد بخشید. در ضمن طراح داستان با استادی صفحات و پانل‌های كمیك‌استریپ‌های قدیمی و كلاسیك اسپایدرمن را در دل طراحی‌های خود جای داده و تجربه‌ای ماندگار برای خواننده خلق كرده است".

طبق معمول این كمیك بسیار زیبا و ماندگار  به دست توانای "محمد شیرزاده" ترجمه و ادیت شده است.

Webspinners Tales of Spider-Man #12

داستان برتر مرد عنکبوتی

مترجم و ادیتور: محمد شیرزاده

لينك دانلود مستقيم

لینک دانلود غير مستقيم

نظر شما چیست؟

ضمنا برای دانلود دیگر كمیك های ترجمه شده از مرد عنكبوتی اینجا را كلیك كنید

مطالب مرتبط:

10 داستان برتر تاریخ کمیک استریپ های مرد عنكبوتي+ لینك دانلود مستقیم

لحظات ماندگار در كمیك‌استریپ‌های اسپایدرمن

مهم ترین داستان های کمیک استریپی مرد عنکبوتی + لینك دانلود مستقیم

تاریخچه کمیک استریپ های اسپایدرمن

اولین و مهم ترین کمیک استریپ مرد عنکبوتی به فارسی ترجمه شد!

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

+5 #1 hamed 1393-03-12 17:17
اول :lol: :lol: :lol: :lol:
+3 #2 Amin 1393-03-12 17:27
دوم.

من تابه حال این کمیک رو ندیده بودم.
ولی دان میکنم ببینم چیه.
ترجمه اش هم که آقای شیرزاده.به به
:lol:
+4 #3 نعیم 1393-03-12 17:37
آفای محمد شیرزاده کی قسمت دوم کمیک مرد عنکبوتی نهایی:مایلز مورالز رو ترجمه می کنید؟ در ضمن خیلی خوب ترجمه کرده بودید و دستتون درد نکنه
+4 #4 محمد شیرزاده 1393-03-12 17:57
#3 این سری از کمیک ها دست یکی از مترجم های خوبمون یعنی آقای امید جابری ـه . ایشون مسئولیت این سری کمیک های رو به عهده دارن . من که نمیتونم همینجوری بیام وسط و نونشو آجر کنم .
+5 #5 yasin 1393-03-12 18:01
دست طلا الان میرم می خونم.راستی یه سوال داشتم دیگه کمیک مارول knights اسپایدرمن رو ترجمه نمی کنید ویا ادامه نمی دید؟؟لطفا جواب بدید چون برام خیلی مهمه!!!
+4 #6 Omid.J 1393-03-12 18:58
#3
اون که هنوز نیومده!
چهارشنبه میاد سعی می‌کنم حداکثر تا جمعه رو سایت باشه.
+4 #7 Omid.J 1393-03-12 19:00
#4
البته ترجمه من که در برابر شما هیچه!
+3 #8 mokhtar 1393-03-12 19:10
به نقل از spidy:
راستی یه سوال داشتم دیگه کمیک مارول knights اسپایدرمن رو ترجمه نمی کنید ویا ادامه نمی دید؟؟لطفا جواب بدید چون برام خیلی مهمه!!!


اونو قراره اقای ترابی خودش ترجمه کنه
+5 #9 mokhtar 1393-03-12 19:10
امید خان تغییری حس نکرده اید؟ :-*
+4 #10 Omid.J 1393-03-12 19:45
#9

پس پیشگویی مادام وب(!) این بود!
مرسی!
اینم تست:


طرحه خودمه ها!
+4 #11 Omid.J 1393-03-12 19:53
فکر کنم کاربر ویژه رادیواکتیو نیشم زده(!) می‌تونم کارای اونا رو بکنم!
+4 #12 ali 1393-03-12 19:58
این کمیک بنظرم از بهترین کمیکای عالمه!
+7 #13 Omid.J 1393-03-12 20:06
انقدر حول شدم یادم رفت نظرمو درمورد کمیک بگم :oops:
به نظر من اگه کسی فقط این کمیکو بخونه به یکی از ویژگی های‌ مهم زندگی پیتر پارکر یعنی تراژدی پی‌ می‌بره و واقعا به بهترین شکل نشان داده شده بود.
این که خاطرات پیترو به شکل صفحات کمیک نشون می‌داد هم باعث نوستالوژیک تر شدن داستان شده بود.
ترجمه آقای شیرزاده هم که حرف نداشت.
ادیت هم عالی بود
نمره ۹.۹۹۹۹۹۹..... از ۱۰ (نه ممیز نه دور گردش) که ثابت می‌شه برابره خوده ۱۰ یعنی
۱۰ از ۱۰
+6 #14 ali 1393-03-12 20:19
خبر مهم :o !!!!!!!!استن لی اعتراف کرد کدام شخصیت را بیش تر دوست دارد ! وقتی در نمایشگاه اونجرز ازش پرسیدن گفت .......مرد عنکبوتی! گفت چون همه ی دنیا اسپایدر من رو میشناسند
+5 #15 شایانمهر 1393-03-12 20:21
گریه ام گرفت :cry:
+7 #16 mokhtar 1393-03-12 20:32
بدون شک یکی از بهترین داستان های مرد عنکبوتیه

تمام تراژدی های پیتر رو نشونمون میده

من عاشق اونجایی هستم که پیتر خسته میاد خونه ، با زن عموش حرف میزنه و بی رمق روی تخت میافته

....

یا اونجایی که با دشمناش میجنگه و میگه" این خیلی اسونه" (یعنی دیگه از جنگیدن باهاشون خسته شده)
بعد گوئن میاد و در اغوشش میگیره. پیتر میگه دوست داره پیشش بمونه ولی نمیشه چون مثل همیشه گوئن اومده به خوابش ...

:cry:
+4 #17 mokhtar 1393-03-12 20:35
به نقل از Omid.J:
طرحه خودمه ها!


جدی؟ خیلی جالبه !
+8 #18 Omid.J 1393-03-12 20:43
#17
دقت کنین اکثر این تراژدی ها از سر بدشانسی پیتر بودن که یکی از خصوصیاتش محسوب می‌شه، حتی تو marvel.wikia.com که نقاط قوت و ضعف کاراکترا رو هم نوشته، نقطه ضعف اصلی پیترو بدشانسی دونستن!
#18
با ایده از عنکبوت پشت لباس پیتر بود.
از بچگی دوست داشتم لوگوهای کارکترای محبوبمو بازطراحی و دستکاری کنم!
البته معمولا خیلی خوب از آب در نمیاد ولی این یکیو دوست دارم
+5 #19 حسین 1393-03-12 22:27
کمیک خیلی خوبی بود و همینطور ترجمه خوبی! :-)

طراحی روی جلد هم ک دیگه گفتن نداره! :)


ولی حالا این کمیک بهونه شد تا اینو بگم ک چرا همیشه طراح ها وقتی میخوان نوجونی های پیتر رو بکشن انقدر زشت میکشنش؟!
همیشه از الانش پیر تره! :|
+3 #20 Amin 1393-03-13 12:32
آقا امید میتونی واسه من آواتار درست کنی؟ :sad:

من اکثرا زیاد نظر میدم حیفه که آواتار نداشته باشم. :cry:
+8 #21 mokhtar 1393-03-13 12:53
#21:

خدا بگم اين مسئولين ساخت اواتار سايت رو چيكار كنه!

اخه ادم اينقدره بد قول بي مسئوليت؟
#22 Amin 1393-03-13 12:58
عمو مختار لطفا شما بسازید. :oops:

بلدید دیگه؟ مگه نه؟ :-|
+2 #23 سیاوش 1393-03-13 21:13
سلام من اومدم!
خیلی تنکس که این کمیکو ترجمه کردید انگلیسیشو خونده بودم ولی فارسیش خیلی بهتر بود!
+2 #24 mohammad spidey 1393-03-13 21:46
ترجمش عالی بود ولی داستان کمیکش خیلی ناراحت کننده بود همه ی کابوس های پیتر رو نشون می داد
+2 #25 mokhtar 1393-03-14 00:17
به نقل از Amin:
عمو مختار لطفا شما بسازید. :oops:

بلدید دیگه؟ مگه نه؟ :-|


باور کن برای خود من هم یه نفر دیگه میسازه
#26 mtm 1393-09-25 12:32
لينك دانلود مستقيم اضافه شد
#27 the new amazing spider man 1394-04-14 11:34
خاطرات اسپایدرمن محشره
#28 a.v.s 1396-07-06 11:40
این کمیک رو یه سال پیش خونده بودم. این یکی از بهترین و تاثیرگذارترین کمیکهایی بوده که تا به حال خوندم، این کمیکی بود که باعث شد برای مرگ گوئن استیسی گریه کنم.
وقتی این کمیک رو میخوندم همین طور گریم می گرفت مخصوصا صفحه آخرش که خیلی برام دردناک بود و دلم کباب شد (اون لحظه ای که زن عمو می به پیتر میگه "عزیزم خواب بد دیدی" و پیتر با لحن خاص و غمگینی میگه "نه" )

حتی الان وقتی دارم این کامنت رو مینویسم، داره گریم میگیره.

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید