این کمیک دارای داستان مهمی از سری ونوم است که باید حتما بخوانید! یک داستان جالب هم با حضور مرد عنکبوتی و گربه سیاه داره!
Spider-Man: Free Comic Book Day 2020
مترجمین: آرمان طهماسبی، محمد صالح حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی
لینک دانلود غیر مستقیم (اپلودر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بگذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
کمیک عروسی مرد عنکبوتی و گربه سیاه ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقت بسیار مهمی که باید درباره "گربه سیاه" (BLACK CAT) بدانید
کمیک "سرگذشت ونوم" (WEB OF VENOM) ترجمه شد + لینک دانلود
جدید کمیک بوک های ونوم (VENOM) ترجمه شد + لینک دانلود
قسمت آخر از کمیک "کمپانی ونوم" (VENOM INC) ترجمه شد + لینک دانلود
شمارۀ ۲۵ از سری ونوم چه اطلاعاتی دربارۀ آیندۀ داستان‌های این شخصیت در اختیارمان می‌گذارد؟
معرفی تمام سیمبیوت (SYMBIOTE)ها در کمیک های مارول
20 ضد قهرمان (ANTI-HERO) برتر در دنیای کمیک بوک
10 تا از برترین، خشن ترین، عجیب ترین و باحال ترین مبارزات ونوم!
20 حقیقتی که باید درباره شخصیت ونوم (VENOM) بدانید
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
کیتس گفته قراره داستان بزرگی باشه واسه آرک بعدی
هورااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
داستان: خیلی عالی و معرکه بود! آلفرد هیچکاک میگه که: فیلم خوب فیلمی هستش که اگه صداش رو قطع بکنی ، بیننده باز بتونه که بفهمش ! که البته این تو کمیک ، نقش اساسی و یک عنصر حیاتی رو ایفاء میکنه ، یعنی اگه تو داستان هیچگونه حباب گفتگویی وجود نداشت ، باز می شد به لطف طراحی عالی و بکر داستان ، مضمون و خط روایت داستان رو فهمید و اینکه تونسته پیامدها و رویدادهای حال ، گذشته و آینده رو به نوعی تکلیفشون رو مشخّص بکنه خیلی خوبه! نمیدونم چون شاید کمیک مربوط رو نخوندم ولی اینکه یه ارتباطی بین گابلین و ونوم ایجاد شده بود برام شوکه انگیز بود!. نمره : 10 از 10
طراحی: خب ، من این روزها با خودم دارم فکر می کنم که آیا واقعا عصر طراحی کلاسیک و قلم و جوهر توم شدن ؟ اصلا چطوری میشه ، آدم لذتی که از طراحی جوهری میبره با طراحی دیجیتالی ببره ؟ ولی خب این طراحی ، یه حس کلاسیک خاص و خوبی رو بهم میده. و اینکه من حالت مدادی و طراحی جوهری خاص رو داشتم ازش استخراج میکردم !. ولی این یه مسئله میشه که من از یه نقص خیلی خیلی کوچولوی طراحی این کمیک چشم پوشی بکنم و اونم اینه که موقعیکه فلیشیا هاردی (گربه سیاه) و پیتر پارکر(مرد عنکبوتی) داشتند با همدیگه صحبت میکردن ، و یه کم قیافهش ون مثل بچه ها بود و حالت کارتونی داشت که یه کمی تو ذوق میزد ولی به دلیل حال و هوای تلفیق شده ی کلاسیک و رنگ هیجان و روایت بصری عالی و بکر ! نمره : 10 از 10
.
خب به نقد و بررسی می رسیم
داستان : داستان چیز خاصی نداشت حالت مقدمه داشت داشت رو رابطه گربه ای سیاه و مرد عنکبوتی اشاره می کرد که احتمالا برای رویداد خیرش گناهانه و حالا نوبت به ونوم که باز مقدمه ارک ماورای ونوم و رویداد پادشاه سیاه پوشه و ادامه کمیک ونوم 25 بازم می گم داستان خوب بود ولی حالت مقدمه داشته و چیز خاصی بجز رابطه گربه ای سیاه و مرد عنکبوتی نداشت و ونوم ولی برای یه کمیک مقدمه ای خوب بود و ادامه کمیک ازدواج مرد عنکبوتی با گربه سیاه بود که نتایج ش رو نشون می داد
نمره ای داستان 10
شخصیت پردازی : شخصیت مرد عنکبوتی به خوبی توی کمیک خوب بود چون نشون داد مرد عنکبوتی به جون مردم اهمیت می ده و گربه ای سیاه که همون گربه ای سیاه سابق و همون توی کمیک ازدواج مرد عنکبوتی با گربه ای سیاه بود که خوب بود و ونوم واقعا نمی شه از کتیس عیب نمی گرفت چون خود کیتس نویسنده سری جدید ونوم هست و خودش شخصیت ونوم رو دوبار ساخت
نمره ای شخصیت پردازی 10
طراحی : واقعا طراحی های قشنگ بود مخصوصا طراحی های مرد عنکبوتی و گربه سیاه چون به خوبی حس شخصیت به مخاطب می رسوند مثلا صحفه 5 مرد عنکبوتی تعجبش دیدیه می شه و گریه سیاه زبون درازی کردی به حرفاش مربوطه و ونوم واقعا چطور می شه از طراحی آقای استگمن ( طراح اصلی سری جدید ونوم) عیب گرفت
نمره به طراحی 10
ترجمه که عالی بود فقط یه قسمت درست نفهمیدم البته شاید اشتباه از من بود واقعا ممنون از ترجمه خوبتون آقایان حیدری و طهماسبی
نمره به ترجمه 10
ادیت عالی بود هیچ اشکالی نمی توانم بگیرم ممنون از آقای رجبی ( یا رجب قرقی )
نمره ادیت 10
خطر:نقد حاوی اسپویل است.
.
.
.
.
.
.
.
.
نقد کمیک: همانطور که عزیزان مستحضر هستید داستان کمیک به ۲قسمت مردعنکبوتی و گربه سیاه زیر نور ماه و ونوم تقسیم شده است کمیک نیز در ژانر های درام و اکشن بود که اگر بخواهیم ژانر داستان ها را به قول ریاضی گرد کنیم بار رومانس کمیک روی دوش های قسمت مردعنکبوتی و گربه سیاه بود و بار اکشن نیز روی شانه های قدرتمند ونوم.
داستان مردعنکبوتی، داستانی که بیشتر روی رابطه گربه سیاه و او کار شده بود.
داستان سعی بر این داشت که علاوه گفتن داستانی رومانس وار و صد البته اکشن، وقایع مهمی که بین مرد عنکبوتی و گربه سیاه تا به الان رخ داده را بازگو کند(مثل قضیه ازدواج اونا و...)
داستان نیز به عنوان یک داستان ۷/۸ صفحه ای زیبا بود. از حرف هایی که بین مردعنکبوتی و گربه سیاه رد و بدل میشود بگیر تا جملات و ضایع شدن های همیشگی کرکس بعد از حرف هایش.
در کمیک ونوم خبری دیگر بود. داستان کمیک داستانی فرعی بود که ربط به وقایع حال حاظر کمیک داشت.(تو خود سایت هم گفتن کمیک مهمیه برای ونوم) همانطور که آگاه هستید پس از وقایع کارنیج مطلق، خدای سیمبیوت ها(کنال) آزاد شده و داره با سرعت هرچه تمام تر به طرف زمین برای گرفتن انتقام میاد.
دلیل آمدن اون نیز بخاطر ادی بود. یعنی درواقع کارنیج کاری کرد که توی بین نجات دنیا و زندگی پسرش، یکی رو انتخاب کنه و صد البته که ادی نجات پسرش رو انتخاب کرد(هر پدری بود همینکارو میکرد.)
الان او کنال رو آزاد کرده اما تمامی ابر قهرمانان به این باورند که او توانست حمله کنال رو مهار کنه ولی اینطور نبود. الان ادی بعد از مدتی بالاخره خودشو قانع کرد که از گفتن حقیقت نترسه و حقیقت رو بگه و گفت و با واکنش سنگین و بد انتقام جویان مواجه شد. تونی استارک که دیگه از شدت عصبانیت انگار داشت منفجر میشد. من هر لحظه می گفتم الان دیگه میترکه.
بعد از اون کاپیتان آمریکا از ادی خواست که اونجا رو ترک کنه و بده کمی استراحت کنه. ادی در راه خونه بود و داشت خودشو به خاطر اینکه کنال رو آزاد کرده سرزنش میکرد. تا اینکه شخصی به او حمله ور شد و خودش رو ویروس خطاب کرد.
اولش ادی حسابی زخمی شد و چندین جاش شکست ولی بعد به کمک ونوم سریع درمان شد و بعدش زد طرف رو آشو لاش کرد اون شخص هم به زور خودشو فراری داد ولی گفت بر میگرده. بعد ادی متوجه شد که اون لباسی مثل مردآهنی داره و سوار گلایدر هم میشه و بمب های گابلینی پرت میکنه. کاملا لباسش برای خلع یک سیمبیوت طراحی شده بود. ادی هم از همه جا بی خبر اصلا نمی دونست قضیه چیه و با فرار آن شخص داستان نیز تمام شد که البته ادامش در شماره ۲۶ از کمیک ونوم هست که میتونین ترجمه سری رو در سایت بخونین.
امتیازات:
داستان:۹
ترجمه:۱۰
ادیت:۱۰
طراحی:۱۰
در پایان از سایت اسپایدی بخاطر ترجمه این کمیک تشکر میکنم.
باتشکر: Masterspider
ممنون از شما.
کجا رو متوجه نشدید؟
همیشه تلاش ما بر اینه که دیالوگی گنگ و نامفهوم نباشه.
توی این عنوان هم من چک کردم جایی مشکلی نداشت.
بفرمائید مشکل کجا بوده تا اگه موردی داشت، اصلاح بشه.
به نقل از master spider:
این تغییری که می‌گید کارِ ادیتور نیست، دوست عزیز.
توی نسخۀ اصلی اینطور بوده و ادیتور به میلِ خودش این‌کار رو انجام نداده.
ولی واقعا عذر خواهی میکنم که فرصت نقد ندارم ولی اگر در دو روز پیش رو فرصت پیدا کنم حتما این کمیک رو نقد میکنم.
خیلی خیلی متشکرم.
عاشورای حسینی تسلیت باد.
بخش ونوم برای این که ویروس معرفی می شود اهمیت داره ولی در بخش مرد عنکبوتی واقعا نمی تونم اهمیتش پیدا کنم چون نویسنده هم اسپنسر نیست نمیشه گفت حتما در آینده این سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز تاثیر داره ولی اگه فرض رو بر این بگیریم که این کمیک واقعا تاثیر داره ،میشه گفت با توجه به این که داستان به رابطه‌ی فیلیشیا و پیتر پرداخته حتما قرار یه اتفاقی برای فیلیشیا ی بدبخت بیفته
شاید داستان بخش اول ساده و شاید زیاد مهم نباشه ولی اینو باید در نظر بگیریم چرا در این کمیک به گربه سیاه پرداخته شده ؟ و همینطور بخش ونوم اهمیت بالایی داره پس بخش مرد عنکبوتی هم می تونه مهم باشه
مسأله اینه که معمولاً هدفِ پشتِ کمیک‌های FCBD اینه که داستان‌های قبلی رو جمع‌بندی کنن و پیش‌نمایشی هم از شماره‌های آینده نشون بدن تا خواننده یه سنسی داشته باشه نسبت به اتفاقات اون سری.
داستانک اسپایدی و بلک کت هم یه داستان فان و غیرمهم داشت که خیلی مختصر سری سولوی بلک کت رو دوره میکرد.
جالب‌تر از داستان، طراحیِ پاتریک گلیسون بود که خداروشکر قرارداد انحصاری بسته با مارول و قراره Last Remains رو کار کنه (بخش زیادی از باختی که مارول سرِ مارکوئز داد رو با این حرکت جبران کرد! D:).
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا