قسمت آخر کمیک مشترک بتمن و لاک پشت های نینجا ترجمه شد + لینک دانلود

قسمت آخر کمیک مشترک بتمن و لاک پشت های نینجا ترجمه شد + لینک دانلود

این سری 6 قسمتی به ترتیب توسط جیمز تاینیون و فردی ویلیامز نوشته و طراحی شده. در این کمیک لاک پشت های نینجا و شردر به دنیای دی سی تله پورت میشوند و سر از شهر گاتام در می آورند!

آنها قصد دارند به دنیای خود برگردند ولی با بتمن و برخی از دشمنان او روبرو میشوند.

 

Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles #1

کمیک لاک پشت های نینجا - بتمن

مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: مبین امیری (Amazing Spidey)

لینک دانلود مستقیم 

لینک دانلود غیر مستقیم

 

Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles #2

کمیک لاک پشت های نینجا و بتمن - 2

مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: مبین امیری (Amazing Spidey)

لینک دانلود مستقیم 

لینک دانلود غیر مستقیم 

 

Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles #3

کمیک بتمن turtles

مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: مبین امیری (Amazing Spidey)

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم 

 

Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles #4

بتمن لاک پشت های نینجا

مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: مبین امیری (Amazing Spidey)

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم 

 

 

Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles #5

لاک پشت های نینجا - بتمن شماره 5

مترجم: حسام احمدی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: علی مجیدیان

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم 

 

 

 

Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles #6

لاک پشت های نینجا - بتمن شماره 5

مترجم: حسام احمدی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: حامد هکر تی بی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم 

نظرات خود درباره داستان را با ما در میان بگذارید!

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

10 کمیک برتر لاک پشت های نینجا

كمیك بوك های بتمن (BATMAN) به زبان فارسی

معرفی 10 دشمن برتر لاک پشت های نینجا

کاور واریانت های کمیک بتمن/لاک پشت های نینجا 

10 كمیك مهم و تاثیرگذار شوالیه تاریكی (DARK KNIGHT) 

کمیک مشترک سوپرمن و مرد عنکبوتی ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#91 Nightwatcher 1395-12-16 00:19
بالاخره تموم شد. ;-)
ممنون و خسته نباشید.
بریم سراغ قسمت آخر بتمن و لاکپشتها...

داستان: با نبرد پایانی انتظار خوانندگان به پایان رسید. آخرین قسمت به ما نشون داد که بتمن مثل همیشه برای نجات شهرش تمام تلاشش رو میکنه و لاکپشتهای نینجا هم موقعی که بتمن و گاتهام به کمک احتیاج داشت اون رو تنها نذاشتن. با این کارشون ممکن بود که دیگه هیچوقت نتونن به نیویورک برگردن! بنابراین شخصیت های محبوب این کمیک به نحو احسن به تصویر کشیده شدند و پایان خوبی رو برای این داستان رقم زدند. لحظه خداحافظی بتمن و لاکپشتها خیلی دلنشین بود. مخصوصا لحظه ای که بتمن و استاد اسپلینتر به همدیگه احترام گذاشتند.

طراحی: قبلا هم گفتم که طراحیش خیلی دلچسب بود و فکر میکنم همه طراحیش رو دوست دارند.

ترجمه: ترجمه مثل شماره قبلی عالی و چشمگیر بود. در کل جملات و عبارات خوبی به کار رفته بود.

ادیت: ادیتش حرف نداشت و تر و تمیز بود. مخصوصا از ادیت کاورش خیلی خوشم اومد.

نمره
داستان: 9
طراحی: 9
ترجمه: 10
ادیت: 10

بازم ممنون و متشکر
#92 Hobbit 1395-12-16 11:16
نقد کمیک مشترک شماره آخر بتمن و لاک پشت های نینجا:
خب همین اول کار یه خسته نباشید به تمام عوامل ترجمه و ادیت این کمیک از شماره اول تا آخری بگم که بالاخره یکی از کمیک های ناتموم رو با کیفیت عالی تموم کردند واقعا خسته نباشید. حالا انشاالله با تزریق نیروهای جدید منتظر تموم شدن تمام سری های ناتموم سایت هستیم که اصلا این چیزا برازنده سایت نیست و خدا بخواد از سال دیگه تمام این عنوان ها رو تموم شده ببینیم و همه عوامل انرژی شونو برای کارهای جدید متمرکز کنند....بازم خسته نباشید میگم به این دوستان.
از نظر داستانی این کمیک طبق لیست هایی که من دیدم جز بهترین کمیک های سال بوده و خیلی هم از این کمیک استقبال خوبی شده در کل بخوام بگم شاید یکمی از نظر من داستانش میتونست قویتر از اینم باشه ولی تمرکز نویسنده بیشتر روی نوع برخورد و تعامل شخصیتها معطوف شد جوری که واقعا میشد در آخر از رابطه ای که بین بتمن و راف و حتی در آخر دیمین هم به وجود اومد خیلی لذت برد ،در کل برای شروع یک همکاری مشترک این کمیک فراتر از انتظار عمل کرد و به دوستان این کمیک رو یکی از پیشنهادهای ویژم برای مطالعه میدونم،در کل کمیکی هست که من خیلی ازش لذت بردم.
در آخر ادیت و ترجمه،همونطور که دوستان اطلاع دارند این مدتی نیروهای خوبی به سایت تزریق شدن حالا چه از درون سایت بودن چه به صورت فراخوان جذب شدند من این سری کمیک ها رو محک خیلی خوبی برای این دوستان میدونم و حقیقتش اینو از ته قلب میگم که کیفیت بچه های جدید خیلی به دلم نشسته و مطمئنم هنوز جا برای رشد بیشتر در اونا موج میزنه،حامد خان خیلی ازتون راضی بودم در کل داخل مرور کمیک ها توجه ویژه ای به ادیت کمیک میکنم ولی انصافا کارتون خوبه و همونطور که فکر کنم تا حالا متوجه شدید قانون ادیت داخل سایت اسپایدی با بقیه جاها کمی متفاوته و مثلا بازسازی داخل بچه های ادیتور قدیمی یه رکن اصلی حساب میشه من هم با توانایی که از شما دیدم مطمئنم با کمک دوستان تو این بخش هم میتونید کولاک کنید پس با تشکر دوباره براتون آرزوی بهترین ها رو دارم.
و برسیم بر سر ترجمه،خیلی از دوستان این گله رو دارن که من توجه کمتری به ترجمه و مترجم ها دارم حقیقتش تمامی مترجمین خودمون خیلی سطحشون بالاست و ما هم تبحر آنچنانی در این کار نداریم و فقط روند داستانی رو معیار درک بیشتر با کار مترجم قرار میدیم ولی در کل از همه ی این دوستان واقعا سپاس گزارم چونکه بدون شک یکی از رکن های اصلی آماده شدن یه کمیک این دوستان هستن،در مورد آقا حسام به نظرم ایشون باید خیلی زودتر از این حرفا وارد این فاز ترجمه میشد!من که خیلی راضی هستم و ازشون برای آماده کردن این کمیک واقعا ممنونم،در آخر هم از آقا حامد و حسام عزیز برای آماده کردن این کار بسیار سپاس گزارم و امیدوارم در آینده کارهای بیشتری ازشون ببینیم.
#93 Gobby 1395-12-16 16:14
خیلی ممنونم بابت ترجمه و ادیت ، واقعا دستمریزاد به این مترجم ها و ادیتور های گلمون که ترکوندند و ممنون از آقای شیرزاده که 5 قسمت اول رو و آقای احمدی که قسمت 6 ام رو ترجمه کردن
و همچنین تشکر از آقایان امیری ، مجیدیان و آقا حامد که برای ادیت این کمیک زحمت کشیدند.
#94 agh 1395-12-17 22:25
نقد شماره 5 کمیک بتمن و لاک پشت های نینجا
اول از همه میخوام از کاور شروع کنم که تمام دشمنان بتمن از جوکر گرفته تا اسکار فیس و خیلی های دیگه رو نشون داده بود که به شخصه خیلی باهاش حال کردم و به نظرم بتمن شخصیتیه که دشمناش خیلی متنوع و جالب هستن و یکی از دلایلی است که این شخصیت بعد از این همه سال هنوز که هنوزه محبوبه.
حضور دیمین وین هم تو این شماره خیلی جالب بود و با این که رابین محبوب من دیک گریسونه و علاقه خاصی به دیمین ندارم ولی نحوه ورودش به داستان خیلی دلپذیر بود.
به نظرم بزرگ ترین سورپرایز شماره این بود که دشمنان بتمن جهش ژنتیکی پیدا کردن و با قیافه های پنگوئن و مستر فریزی که شبیه خرس قطبی شده بود بیشتر حال کردم.
ترجمه: واقعا خوشحال شدم که مترجمی مثل اقای احمدی به جمع مترجمان سایت اضافه شدن و بهتون تبریک میگم که انقدر خوب و روان ترجمه کرده بودید. خسته نباشید
ادیت: به اقای مجیدیان هم خسته نباشید میگم که بعد از یه عالمه تلاش و تمرین تو صفحه اموزش ادیت بالاخره تونستن برای سایت کمیک ادیت بکنن و به ایشون هم بابت ادیت خوبی که داشتن تشکر می کنم و مطمئنم یک روز کیفیت ادیتشون مثل اقایان نعمتی و اویسی و اسلامی خواهد شد.
خسته نباشید

بزودی شماره 6 هم میخونم و یه نقد مفصل براش مینویسم.
#95 mr.zaad 1396-09-14 16:55
چه جالب من نمی‌دونستم کمیک‌های TMNT رو IDW چاپ می‌کنه. من این ناشر رو بیشتر به خاطر کمیک‌های SILENT HILL می‌شناسم که طراحش خیلی خوب تونسته اون فضای تاریک و مه‌آلود و پررمز و راز شهر رو به تصویر بکشه

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید