کمیک-مری-جین-شگفت-انگیز-the-amazing-mary-jane-منتشر-شد-لینک-دانلود

spidey.ir ترجمه اولین سری اختصاصی کمیک بوک های «مری جِین» را با ترجمه فارسی تقدیم میکند!

مری جین واتسون و پیتر پارکر زوج عاشق شماره یک دنیای کمیک هستند و مارول از ماه گذشته شروع کرد به اینکه برای اولین بار سری اختصاصی این شخصیت را منتشر کنه. ما هم در spidey.ir به عنوان اولین و تنها وب سایت تخصصی مرد عنکبوتی در ایران وظیفه خودمون میدونیم این کمیک را براتون ترجمه کنیم. فقط حواستون باشه که داستان این سری در ارتباط با سری جدید مرد عنکبوتی شگفت انگیز است که مدتیه آقای «نیک اسپنسر» داره اون رو مینویسه.

متاسفانه به دلیل شیوع کرونا مارول این سری را تا فقط شماره 6 منتشر و داستان را نیمه تمام رها کرد! اگر هر زمان و به هر صورت قسمت های بعدی منتشر شد، ادامه داستان را براتون ترجمه خواهیم کرد.

The Amazing Mary Jane #1

کمیک بوک مری جین mary jane watson

مترجم: هاشم نیاز پور

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

The Amazing Mary Jane #2

کمیک بوک مری جین mary jane watson

مترجم: هاشم نیاز پور

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

The Amazing Mary Jane #3

کمیک بوک مری جین mary jane watson

مترجم: ARIB 1998

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

The Amazing Mary Jane #4

کمیک بوک مری جین mary jane watson

مترجم: آرمان طهماسبی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

The Amazing Mary Jane #5

کمیک بوک مری جین mary jane watson

مترجم: آرمان طهماسبی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

The Amazing Mary Jane #6

کمیک بوک مری جین mary jane watson

مترجم: آرمان طهماسبی

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور، گرافیست و طراح کاور: امیر حسین رجبی

لینک دانلود مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

نظر شما چیست؟ ایا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟

برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

ترجمه شد + لینک دانلود

بهترین داستان پیتر پارکر/مردعنکبوتی و مری جین واتسون ترجمه شد + لینک دانلود

نسخه های عجیب و غریب از «مری جین واتسون» در دنیای کمیک!

10 داستان برتر با حضور مری جین

اولین حضور مری جین در كمیك های مرد عنكبوتی + لینك دانلود مستقیم

بهترین کمیک های مرد عنکبوتی به زبان فارسی

12 دفعه ای که مری جین عمل قهرمانانه انجام داده است!

لحظات ماندگار در كمیك‌های مرد عنکبوتی: پیتر پارکر و مری جین با هم روبرو میشوند!

بهترین کمیک های مرد عنکبوتی به زبان فارسی

تمام عشق های پیتر پاركر!

اولین های مرد عنكبوتی

چرا مری جین به پیتر پارکر لقب "آقا ببره" (TIGER) داده است؟

معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی

لحظات ماندگار در كمیك‌های مرد عنکبوتی: پیتر پاركر و مری جین ازدواج میكنند!

لحظات ماندگار در كمیك‌ بوک های مرد عنکبوتی: مری جین از هویت مخفی اسپایدرمن باخبر است!

دیدگاه‌ها

+1 #1 Bucky WS 1398-09-07 18:25

یک افتتاحیه بسیار شکوهمند را برای سری اختصاصی مری جین شاهد بودیم
داستان پتانسیل بسیار بالایی داره
شخصیت پردازی مری جین عالیه و یادآوری میکنه چرا عاشق شخصیتش هستیم
ممنون بابت اینکه بدون هیچ چشمداشتی این همه کمیک برامون ترجمه میکنید

نقل قول کردن

+1 #2 Bucky WS 1398-09-07 18:32

اینم یادم رفت که بگم این سری بسیار مهمه و قضیه فیلم ساختن میستریو براساس فیلمنامه پیشنهادی کیندرد که در سری امیزینگ دیدیم اینجا ادامه پیدا میکنه

+1 #3 The Lizard 1398-09-09 15:23

به نظرم برای شماره 1 عالی بود
خوب برای قسمت 2 زمینه چینی کرد. صفحه اخر نشون داد قرار اکشن داستان در شماره بعد زیاد بشه
سپاس متقابل بابت ترجمه و ادیت

+1 #4 The amazing spiderman 1398-10-07 16:39

خیلی از این سری خوشم امده چونهم عاشق مری جین هستم و هم عاشق میستریو و این کمیک هر دوی این شخصیت ها رو ارائه میده
از نحوه شخصیت پردازی هر دوی آنها راضی ام چون دقیق است. مری جین بسیار خوش بین و با روحیه و میستریو هم همچون یک ویلن سمپاتیک به تصویر کشیده شده
ولی من نمیفهمم که کیندرد این وسط چیکاره است چون اگه اشتباه نکنم او بود که فیلمنامه فیلم میستریو رو بهش داد تا بسازه
در هر حال ممنون که زحمت کشیدید و این کمیک رو ترجمه میکنید اونم با این کیفیت عالی
از دوستان دیگر هم دعوت میکنم این سری رو بخونند و ازش لذت ببرند و نظر بدن تا دست اندرکاران سایت هم تشویق بشن بیش از پیش برامون کمیک ترجمه کنند

+1 #5 M.S.A 1398-10-07 16:50

دمتون گرم.عالی بود.
واقعا کدوم سایت رو دیدید جدیدترین و معروفترین کمیک هارو ترجمه و رایگان منتشر کنه؟
اونم با کیفیت بالا.

+1 #6 Ps Qu 1398-10-07 18:57

دم مترجم گرم. واقعا زحمت میکشید
راستی من عضو جدیدم و امیدوارم برای سایت مفید واقع شوم

+1 #7 Deadpool 2099 1398-10-08 18:02

من که هنوز نخوندم ولی فکر کنم کمیک خیلی خوبی باشه
ممنون برای ترجمه ی این کمیک

+1 #8 Iron heart 1398-10-11 12:58

اسپویل

اونجاش که مستریو مرد رو تنبیه کرد و گفتش ما داریم فیلم هنری میسازیم خیلی خوب بود

#9 .Parsa. 1398-10-16 20:53

سلام
ترجمه عالی بود.
مخصوصاً اونجا که گفت رفتم کوروش سر کوچه خرید کنم.

فکر کنم قسمت بعدی
شش خبیث میان نقش خودشونو بازی کنن بعدیش خود پیتر میاد نقش اسپایدرمنو بازی کنه

#10 Iron heart 1398-10-16 22:14

به نقل از .Parsa.:

راستش اون شش وحشیه و کمیک شماره بعدی انگلیسیش رو خوندم تو اون شماره از این اتفاق خبری نیست ولی شاید شماره چهارش پیتر بیاد

#11 .Parsa. 1398-10-16 23:40

به نقل از Iron heart:

به نقل از .Parsa.:
سلام
ترجمه عالی بود.
مخصوصاً اونجا که گفت رفتم کوروش سر کوچه خرید کنم.

فکر کنم قسمت بعدی
شش خبیث میان نقش خودشونو بازی کنن بعدیش خود پیتر میاد نقش اسپایدرمنو بازی کنه

راستش اون شش وحشیه و کمیک شماره بعدی انگلیسیش رو خوندم تو اون شماره از این اتفاق خبری نیست ولی شاید شماره چهارش پیتر بیاد

Nice
منم قبلا بعضی اوقات که یه کمیک دنبالش ترجمه نمیشد یا دیر ترجمه میشد میرفتم انگلیسی میخوندم (البته اونموقع از یه سایت دیگه بود) ولی الان دیگه دارم به کنکور نزدیک میشم(یازدهم هستم) میخوام ول کنم بزارم برا بعد کنکور چون ذهنو خیلی مشغول میکنه

#12 mr.badguy 1398-12-10 09:50

این کمیک خیلی خوبه
واقعا باهاش حال میکنم
وای پسر... فکر کنم تو قسمت بعدی پیتر نقش مردعنکبوتی رو تو فیلم بازی کنه
خیلی باحال میشه

#13 moein 1398-12-10 19:50

سلام ممنون از كميك خوب تون

#14 The spider 1398-12-15 16:26

این سایت جامع و واقعا تخصصی هست برای اسپایدی واقعا چقدر خوبه که این کمیک ترجمه شد
مری جین از نظر من دوست داشتنی ترین شخصیت مکمل داستان های اسپایدرمن یا حتی کل کمیک بوکه.
داستان هاش هم واقعا محشره. در واقع این سری خیلی پتانسیل بالایی داره به نظرم و دوست دارم ببینم تهش چجوری به کیندرد مربوط میشه.
من یه چند وقتی نتونستم کامنت بذارم توی سایت روی دلم مونده بود بگم اینارو
این چند وقت توی این شرایط ناجور تنها دلخوشیه من کمیک و سایت اسپایدیه و بهم آرامش میده.واقعا ازتون ممنونم.

#15 SpiderGoblin 1398-12-15 17:09

هشدار اسپویل

اصلا باور نمیشد مری جین نقش پیتر رو بازی کنه (:

#16 The amazing spiderman 1398-12-15 17:29

به نقل از The spider:

این چند وقت توی این شرایط ناجور تنها دلخوشیه من کمیک و سایت اسپایدیه و بهم آرامش میده.واقعا ازتون ممنونم.

راست میگی به خدا
به نظرم این روزا فعالیت سایت بیشتر هم شده
کلی کمیک برامون ترجمه کردن و کلی هم مقاله بهمون دادن
انگاری سایت اسپایدی هم میخواد بیش از قبل سرگرممون کنه

#17 The spider 1398-12-15 17:57

به نقل از The amazing spiderman:

به نقل از The spider:

این چند وقت توی این شرایط ناجور تنها دلخوشیه من کمیک و سایت اسپایدیه و بهم آرامش میده.واقعا ازتون ممنونم.

راست میگی به خدا
به نظرم این روزا فعالیت سایت بیشتر هم شده
کلی کمیک برامون ترجمه کردن و کلی هم مقاله بهمون دادن
انگاری سایت اسپایدی هم میخواد بیش از قبل سرگرممون کنه

واقعا اگر اسپایدی نبود الان نمیدوستم چی کار کنم تا از این وضع خراب دور شم.

#18 mr.badguy 1398-12-15 19:10

به به ! این کمیک عالیه!
به شدت من رو جذب خودش کرده
خسته نباشید بهترین های همیشگی

#19 moein 1398-12-15 23:32

نقد شماره چهار كميك مرى جين شگفت انگيز:
داستان زيبايى داشت به زندگى مشترك پيتر پرداخت همچنين به توانايى مسئوليت گرفتن مرى جين اما داراى پيچيدگى بود:٩.٧٥ از ١٠
طراحى عالى بود اديت هم كه ديگه كار اقاى رجبى باشه ديگه دست ما از پشت بسته اس:١٠از١٠
ترجمه عالى بود خيلى روان و خوانا بنده اشتباه نديدم ممنون از اقاى طهماسبى و استاد ترابى:١٠از١٠
دوستان اگر انتقاده به نقد بنده دارند بنده پذيرا هستم.
ممنون از دوستان

#20 SpiderGoblin 1398-12-15 23:51

ادیت شما همیشه عالیه فقط یه چیزی تو صفحه ۱۸ کمیک دیالوگای پیتر با یکی از هم دانشگاهی هاش جابجا شد در کل عالیه

#21 Amir.rh 1398-12-16 00:03

به نقل از SpiderGoblin:

سلام خیلی خیلی ممنونم لطف داری ... و مجبورم کردی که نصفه شبی پاشم برم ببینم مشکل از کجا بوده

راستشو بخوای من از صفحه 18 تا 20 کامل چن بار مرور کردم و ندیدم که دیالوگی جا به جا شده باشه , لطفا اگه میشه بیشتر توضیح بدین که من متوجه جا به جایی اون دیالوگی که شما میگین بشم, ممنونم

#22 SpiderGoblin 1398-12-16 00:11

#21
ببینید حالا نمیدونم تو برنامه شما صفحه چند میفته ولی اونجایی که مری جین کاستوم اسپایدرمن تنش هستش کنارش هست پیتر داره میگه داداش! پارکر داداش! ولی یکی کنارش داره میگه وایسا!وایسا! به نظرم این جابجا شده

#23 Amir.rh 1398-12-16 00:33

خب ... بزار به صورت کامل با نسخه اصلیش بررسی بکنیم, توی این عکس کامل توضیح دادم و مقایسه کردم.
b2n.ir/080382

خب همونطور که توی عکس کاملا معلومه, هیچ دیالوگی جابه جا نشده!

#24 ehsan_atapour 1398-12-16 00:40

به نقل از Amir.rh:

به نقل از SpiderGoblin:
#21
ببینید حالا نمیدونم تو برنامه شما صفحه چند میفته ولی اونجایی که مری جین کاستوم اسپایدرمن تنش هستش کنارش هست پیتر داره میگه داداش! پارکر داداش! ولی یکی کنارش داره میگه وایسا!وایسا! به نظرم این جابجا شده

خب ... بزار به صورت کامل با نسخه اصلیش بررسی بکنیم, توی این عکس کامل توضیح دادم و مقایسه کردم.
b2n.ir/080382

خب همونطور که توی عکس کاملا معلومه, هیچ دیالوگی جابه جا نشده!

خب مثل همیشه قرقیمون بدون اشتباه بود تونست به جهانیان قدرتش رو ثابت کنه

#25 Dark spidey 1398-12-16 02:25

واقعا دستتون برا ترجمه و ادیت کمیک درد نکنه
خسته نباشید
خیلی با کیفیت و عالی انجام میدید
خیلی خوشحالم که اولین کامنتم برا این کمیک بود
طرفدار دو آتیشه پیتر و مری جین هستم

کاربر جدید هستم خیلی از آشناییتون خوشحالم

#26 rira02 1398-12-16 21:38

عالیی بود . خیلی ممنون بابت ادیت و ترجمه

به نقل از Dark spidey:

واقعا دستتون برا ترجمه و ادیت کمیک درد نکنه
خسته نباشید
خیلی با کیفیت و عالی انجام میدید
خیلی خوشحالم که اولین کامنتم برا این کمیک بود
طرفدار دو آتیشه پیتر و مری جین هستم
کاربر جدید هستم خیلی از آشناییتون خوشحالم

خوش اومدی

#27 Dark spidey 1398-12-17 03:31

به نقل از rira02:

عالیی بود . خیلی ممنون بابت ادیت و ترجمه

به نقل از Dark spidey:
واقعا دستتون برا ترجمه و ادیت کمیک درد نکنه
خسته نباشید
خیلی با کیفیت و عالی انجام میدید
خیلی خوشحالم که اولین کامنتم برا این کمیک بود
طرفدار دو آتیشه پیتر و مری جین هستم
کاربر جدید هستم خیلی از آشناییتون خوشحالم

خوش اومدی

ممنون

دوست عزیزم

#28 -محمد پارسیا -رحمانی 1398-12-19 18:37

ممنون بابت این ترجمه و ادیت معرکه.لطفا سریع قسمت بعدیشم ترجمه کنید.رفته تو فهرست بهترین کمیک هایی که خوندم چون بهم یاداوری کرد چرا مری جین یکی از بهترین و باحال ترین شخصیت های کمیکه.

#29 Amir78_King 1398-12-20 17:46

آقا عالی بود
حالا فهمیدم چقدر با مری جین سم ریمی فرق داره مری جین کمیک
ادیت و ترجمه هم که دیگه نگم براتون
به قول شاعر: تو یه فرقی داری با همه مری جین مری جین مری جین(آرش)

#30 ArmanTah 1398-12-20 19:48

به نقل از tony stark 3000:

ترجمه آمادست فقط ادیت مونده

#31 MP Spidey 1399-01-05 14:46

دستتون درد نکنه. عالی بود. فکر کنم دیگه ادامش قراره به ماجرای کیندرد مربوط بشه. این شماره نشون داد MJ اون دختر ترسویی نیست که توی سه گانه ریمی دیدیم.

#32 mr.badguy 1399-01-05 15:29

به نقل از Amir78_King:

دمت گرم خنده رو به لبم اوردی
همین الان داشتم اون اهنگ رو گوش میکردم

+1 #33 Captain-spidey 1399-02-07 20:08

مرسی بابت ترجمه و ادیت این سری خیلی جذابه بود من که خیلی خوشم اومد به نظرم این سری خیلی داره به شخصیت مری جین کمیک میکنه و اون بخشش که پیتر برا اولین بار تو عمرش زود رسید رو خیلی دوست داشتم
راستش زیبایی قسمت ۶ به نظرم اینجا بود که همیشه پیتر داره اون بیرون کارای قهرمانانه انجام میده و مری جین تو منتظرشه ولی این دفعه برعکس بود یعنی پیتر تو یه رستوران منتظر و نگران و مری جین داره اون بیرون با خطر دست و پنجه نرم میکنه
ادیت و ترجمه هم که معلومه دیگه فوق العاده بود
(از کمیکی که اقای طهماسبی ترجمه کنه و اقای ترابی ناظر ترجمه باشه و همچنین رجب قرقری جون ادیتور باشه چیز دیگه ای انتضار نمیره

)

#34 mtm 1399-02-07 20:16

به نقل از Captain-spidey:

مرسی بابت ترجمه و ادیت این سری خیلی جذابه بود من که خیلی خوشم اومد به نظرم این سری خیلی داره به شخصیت مری جین کمیک میکنه و اون بخشش که پیتر برا اولین بار تو عمرش زود رسید رو خیلی دوست داشتم
راستش زیبایی قسمت ۶ به نظرم اینجا بود که همیشه پیتر داره اون بیرون کارای قهرمانانه انجام میده و مری جین تو منتظرشه ولی این دفعه برعکس بود یعنی پیتر تو یه رستوران منتظر و نگران و مری جین داره اون بیرون با خطر دست و پنجه نرم میکنه
ادیت و ترجمه هم که معلومه دیگه فوق العاده بود
(از کمیکی که اقای طهماسبی ترجمه کنه و اقای ترابی ناظر ترجمه باشه و همچنین رجب قرقری جون ادیتور باشه چیز دیگه ای انتضار نمیره )

مرسی بابت نقد خوب شما

#35 mtm 1399-02-07 20:17

راستی قسمت 6 یک ایستراگ جالب هم داشت
کسی متوجهش شده؟

#36 -محمد پارسیا -رحمانی 1399-02-07 21:39

به نقل از mtm:

اون جایی که مری جین میگه دیدمت گنده بکی که ماسک اونی پوشیدی نمیزارم منو دست بندازی این ایستراگ جالب نیست؟چون ربط داره به این که الن تو الن شو مهموناشو میترسونه. درست میگم یا غلط استاد؟

#37 mtm 1399-02-07 21:43

به نقل از mtm:
راستی قسمت 6 یک ایستراگ جالب هم داشت
کسی متوجهش شده؟

اون جایی که مری جین میگه دیدمت گنده بکی که ماسک اونی پوشیدی نمیزارم منو دست بندازی این ایستراگ جالب نیست؟چون ربط داره به این که الن تو الن شو مهموناشو میترسونه. درست میگم یا غلط استاد؟

ام............. . نه
ایستراگ مربوط به یکی از بچه های سایت spidey.ir میباشد

#38 -محمد پارسیا -رحمانی 1399-02-07 21:45

به نقل از tony stark 3000:
به نقل از mtm:
راستی قسمت 6 یک ایستراگ جالب هم داشت
کسی متوجهش شده؟

اون جایی که مری جین میگه دیدمت گنده بکی که ماسک اونی پوشیدی نمیزارم منو دست بندازی این ایستراگ جالب نیست؟چون ربط داره به این که الن تو الن شو مهموناشو میترسونه. درست میگم یا غلط استاد؟

ام.............. نه
ایستراگ مربوط به یکی از بچه های سایت spidey.ir میباشد

الان گرفتم.یکی از کانتکت های گوشی مری جین. اقای امیر حسین رجبی یا رجب قرقی.

#39 mtm 1399-02-07 22:59

به نقل از mtm:
به نقل از tony stark 3000:
به نقل از mtm:
راستی قسمت 6 یک ایستراگ جالب هم داشت
کسی متوجهش شده؟

اون جایی که مری جین میگه دیدمت گنده بکی که ماسک اونی پوشیدی نمیزارم منو دست بندازی این ایستراگ جالب نیست؟چون ربط داره به این که الن تو الن شو مهموناشو میترسونه. درست میگم یا غلط استاد؟

ام.............. نه
ایستراگ مربوط به یکی از بچه های سایت spidey.ir میباشد

الان گرفتم.یکی از کانتکت های گوشی مری جین. اقای امیر حسین رجبی یا رجب قرقی.

Bingo

#40 alifkm 1400-12-14 11:15

سلام یه سوالی داشتم و اونم اینه که این کامیک دیگه از 6 به بعدش نیومده؟
ادیتتون مثل همیشه عالی و دمتونم گرم

#41 amin Hajati 1400-12-14 11:55

به نقل از alifkm:

نه نیومده بالا ی شماره اول نوشتن بخواطر شیوع ویروس کرونا این کمیک تا جلد ششم منتشر شده

#42 BlueRED 1401-09-25 20:18

با سلام و خسته نباشید به تیم زحمت کش اسپایدی ای ار بنده ی سوالی داشتم الان حدودا مدت زیادی از انتشار این کمیک میگذره و همچنین از توقفش و خب ایا خبری از اینکه قراره ادامش رو بنویسن مثل دیگر کمیک هایی که منتشر میشه اومده یا خیر؟ البته میدونم ذکر کردید که هر وقت منتشر شد شما کمیک رو قرار میدید و من فقط میخواستم بدونم که هدفی برای ادامه دادنش دارن یا خیر(درضمن من کاربر جدید هستم و سال هاست که کمیک های سایت شمارو دنبال میکنم واقعا دمتون گرم بدون توقف این همه به جامع کمیک خدمت میکنید

#43 mtm 1401-09-25 20:49

به نقل از BlueRED:

سلام
متاسفانه این سری چند سال پیش بدلیل کرونا کنسل شد و مارول ادامه ش نداده
بعید هم هست هرگز منتشر بشه
شاید بعدها صفحاتی یا اطلاعاتی از موضوع قسمت های کنسل شده منتشر بشه

بازآوری فهرست دیدگاه‌ها
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا