همانطور که وعده داده بودیم کمیک بوک مقدمه بازی مورد انتظار Marvel's Spider-Man 2 را تقدیم شما میکنیم.
این کمیک داستانش قبل از بازی رخ میده و خوندنش برای گیمرها لازمه! همچنین سایت اسپایدی قبلا تمامی کمیک بوک های مربوط به قسمت اول را ترجمه کرده بود که توصیه میشه آنها را هم بخوانید:
کمیک "مرد عنکبوتی PS4: شهر در جنگ" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک بوک "مرد عنکبوتی: گربه سیاه ضربه میزند" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک "مرد عنکبوتی PS4: سرعت" ترجمه شد + لینک دانلود
این مقاله هم توصیه میشه:
10 حقیقتی که فقط با خواندن کمیک بوک ها و رُمان "مرد عنکبوتی PS4" کشف میکنید!
Marvel's Spider-Man 2: Prelude
مترجم: امیر مهدی کورشلی
ادیتور، گرافیست، برگردان کاور: پویا دبیب
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 کمیکی که الهام‌بخش بازی MARVEL'S SPIDER-MAN 2 بوده اند
نقد و بررسی بازی مردعنکبوتی 2 (MARVEL'S SPIDER-MAN 2)
معرفی تمام لباس های بازی مردعنکبوتی 2
موشکافی: تحلیل و بررسی تریلر گیم پلی بازی "مردعنکبوتی 2"
کمیک مقدمه "بازی انتقام جویان" (MARVEL'S AVENGERS GAME) ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک "مرد عنکبوتی PS4: شهر در جنگ" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک بوک "مرد عنکبوتی: گربه سیاه ضربه میزند" ترجمه شد + لینک دانلود
کمیک "مرد عنکبوتی PS4: سرعت" ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقتی که فقط با خواندن کمیک بوک ها و رُمان "مرد عنکبوتی PS4" کشف میکنید!
10 سئوالی که قسمت دوم بازی مرد عنکبوتی باید به آنها پاسخ دهد!
اطلاعات مهمی از بازی "مرد عنکبوتی 2" لو رفت (؟)
10 شخصیت مارول که انتظار میره در بازی "مرد عنکبوتی 2" حضور داشته باشند!
10 ایستراگ (EASTER EGG) باحال در بازی های مردعنکبوتی
تحلیل و بررسی تیزر تریلر معرفی بازی "مردعنکبوتی 2" پلی استیشن 5
10 پیش بینی برای قسمت دوم بازی اسپایدرمن PS4
ایستراگ (EASTER EGG) ها و اشارات مخفی بازی "مرد عنکبوتی: مایلز مورالز"
نقد و بررسی بازی "مرد عنکبوتی مایلز مورالز"
معرفی تمامی لباس های بازی مایلز مورالز
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
اول از همه میخوام از کسایی که در ترجمه این کمیک همکاری داشتن تشکر کنم
بعد هم هنوز کمیکو نخوندم و وقتی خوندم،نقدشو انجام میدم.
آره سرورش فعلا down شده. هر وقت درست شد، آپ میکنیم
اول از همه میخوام بگم که واقعا از این کمیک لذت بردم و پایان احساسی اون هم واقعا تاثیر گذار بود.روی پایان عالی کمیک خیلی تاکید دارم چون که انگیزه هود رو به ما نشون داد و اونو از یه خبیث سطح ۳ به ۱ آورد.میخوام یه مثال بزنم،بیگ من توی اولین حضورش در دنیای کمیک هدفش پول بود.پول و اون موضوع کلیشه ای حکمرانی بر دنیا.اما اینجا هود یه هدف درست داشت و در بعضی صفحات آدم شک میکنه که اون واقعا آدم بد داستانه!جدا از هود و پایان داستان،تنش رابطه بین مری جین و پیتر هم جذابه.و اون اکیپ سه نفره مایلز،پیتر و ام جی.چی میتونم بگم؟فقط داستان یه نقض داشت. اینکه ما در طول داستان میبینیم که مایلز و پیتر در هر ماموریت ام جی رو همراه خودشون میبرن.آیا این برای ام جی خطرناک نیست و حتی هویت مخفی اونها رو تهدید نمیکنه؟
داستان:۱۰/۹ به خاطر اون نقض
طراحی:۱۰/۹٫۵ از طراحی مایلز زیاد خوشم نیومد
ادیت:۱۰/۱۰
ترجمه:۱۰/۱۰
آقا کورشلی که کمیک رو ترجمه کردن
آقای دبیب که کار رو ادیت
و در آخر استاد ترابی که با سایت شون هوای ما طرفدار دا رو دارند
دو روز دیگه مونده به پایان فصل امتحانات و بالاخره هم این کمیک و همه کمیک هایی که نتونستم بخونم رو میتونم بخونم و حتما نظر ام رو در مورد شون مینویسم
خیلی وقت بود منتظر خوندن این کمیک بودم
ممنون از تمام دوستان بابت ترجمه این کمیک هنوز نخوندمش ولی قراره بخونمش.
راستی خیلی دوست دارم سری کمیک《ددپول عالم مارول را میکشد》رو بخونم اگه زحمتی نیست میخواستم ترجمش کنید.
اگر هم ترجمش کردین لینکش رو بدید.
خیلی ممنون از اینکه کمیک هارو ترجمه میکنید و رایگان در اختیار ما میگذارید
ما فقط اینا رو داریم:
spidey.ir/.../...
spidey.ir/.../...
spidey.ir/.../...
spidey.ir/.../...
ببین به کارت میاد یا نه
من شروع میکنم
۱: این‌کمیک نشون داد که پیتر رفته خونه ی زن عموش که به ارث برده زندگی میکنه
۲: این کمیک نشون داد جیمسون دوباره میخواد دیلی بیوگل رو اداره کنه .
۳:؟ بقیه ش رو شما بگین!
قراره به ماجرای دانشگاه مایلز مورالز اشاره بشه و حتی شاید وقتی تو دانشگاهه به اونجا حمله بشه و یه لول خوب به وجود بیاد
آقای ترابی
شما از سال ۷۷۳ به این سایت اومدین؟
s8.uupload.ir/.../...
بله. اونم 773 قبل از میلاد! عجب سالی بود ...
یه سئوال از سالی که به سایت اومدم
یه ابراز امیدواری نسبت به اینکه پس از پایان امتحانات کمیک رو میخونه نظر میده
دو تا "انتظارها به پایان رسید"
و فقط یه نفر درباره محتوای کمیک نظر داده!
خسته نباشید واقعا!
اون وقت هی چپ و راست درخواست ترجمه ی کمیک جدید میدن...
اون یه نفر من بودم
وای ذوق دارم
الان کمیک رو خوندم و داستان باحالی داشت.
بنظرم دوباره جی جی جی قراره فشار روی مردعنکبوتی ها بذاره.
مایلز هم که به دانشگاه میره که خب تاثیر رو حرفه ابرقهرمانیش میذاره و به قول یکی از دوستان ممکنه یه حمله ریزی هم بهش بشه.
ببخشید آقای ترابی که کم نظر میذارم
بازم سپاس بی نهایت از تمام کسانی که این کمیک رو ادیت و رایگان در اختیار ما قرار میدن.
راستی چطوری توی نظراتم عکس بذارم؟(منظورم لینک عکس نیست خود عکس هست).
لینک دانلود آپلودبوی هم درست شد
فقط ادمین ها میتونن عکس نمایش بدن
شما لینک رو بزار ما خودمون قابل نمایشش میکنیم
حل شد،توکن هارو یادم رفته بود
بالاخره تونستم کمیک رو بخونم
از اونجایی که قرار بود یه مقدمه برای بازی باشه به نظرم خوب عمل کرد ما اول شاهد بازگشت جی جی ایم که به احتمال صد در صد در داستان نقش داره میتونه مثل سه گانه شرور ها برن سراغ اش و این دفعه به چای پیتر دنبال مری جین باشن و از اون برای رسیدن به پیتر استفاده کنند چیزی که چند بار سابقه داشته
توی بازی مایلز و اون عملیات های عموش که باید صدا هارو جمع میکرد علاقه اش به موسیقی(مثل خیلی از هم سن هاش مثل خودم) رو می تونستیم حس کنیم و این که بخواد موسیقی بخونه قابل پیش بینی بود(اون جایی که مری جین داشت باهاش حرف میزد مثل پدر مادر های ایرانی بود که فلان چیز رو بخون علاقه ات رو هم کنارش داشته باش :lol:)
مجدد پیتر با مشکلات مالی سر و کار داره که چیز جدیدی نیست و به احتمال زیاد مثل دنیای کمیک اقدام با تدریس کنه که شاید با مایلز با هم تو یه دانشگاه باشن که این خودش احتمال حمله به دانشگاه رو خیلی بیشتر میکنه و به نظرم رابطه پیتر با کانرز از طریق دانشگاه شکل میگیره و بعد اش لیزارد هری ....
از اون قسمت خوشم اومد که پیام اش این بود نمیشه کسی که باید برم رو نگه داشت هر چقدر ام عزیز باشه..
در آخر هم ترجمه و ادیت کار که به بهترین شکل ممکن بود
ادیت جوری بود که اصلا حس نمیکنی یه کمیک انگلیسیه چون همه جزئیات ترجمه شده بود و ترجمه کن که توضیحاتی هم اضافه شده بود که خیلی مفید بود
در آخر
داستان ۹ از ۱۰
اذیت ۱۰ از ۱۰
ترجمه ۱۰ از ۱۰
با تشکر
چون خیلی از گیمر ها و یوتیوبر ها از همون روز شروع به بازی کردن و تحلیل این گیم کردن و دارن ويدئو هاش رو هم با طرفدارا به اشتراک میزارن و ما مخاطبین سایت هم بی صبرانه منتظر نقد و برسی تخصصی سایت هستیم بخصوص اگه آقای ترابی قبول زحمت کنن
اولا که لطفا کار ما و تحلیل ما رو با دبگران مقایسه نکنید که بهمون برمیخوره!
ثانیا، بله! من دیروز ساعت ۳ بعد از ظهر دیسک بازی بدستم رسید
تا جابی هم که مابلز میره به بلک کت تو بازی جلو رفتیم
ولی پسرم این هفته تو مدرسه امتحان داره و نمیتونیم سریع پیش بریم
خانواده هم از همه چیز برام مهم تره. پس نقد و ایستراگ و مقالات تخصصی رو از هفته بعد تازه شروع خواهم کرد ...
سلام ، من هم دیروز بازی به دستم رسید ، و میتونم بگم واقعا "فوق العاده" و "تماشایی" بود! البته انتظار کمتری هم از اینسامنیاک نداشتیم ، ولی این حتی فراتر از انتظارات بود.
گرافیک محشر(تر) و دیدنی(تر) شده و جزئیات چندین برابر شدند.
داستان بازی هم اونقدر بی نظیر و قشنگه که هم "حسِ هواداری" هر طرفدار اسپایدرمن رو قلقلک میده و هم برای کسایی که کمیک های اسپایدی رو دنبال نمیکنن کاملا جذاب و شیرینه.
اسپویل
.
.
.
.
من خودم تا جایی که مری جین یواشکی وارد باغ وحش میشه بازی کردم و حتی تا الان یه ایراد ریز هم به چشمم نخورده ، حتی یه دونه هم نبود!
چقدر توهمات میستی رو خوب دراوردن! چقدر مردشنی به عنوان باس فایت اول خوب بود! چقدر شخصیت پردازی هری و نورمن خوب کار شده! چقدر حضور دوباره فیلیشیا جذاب بود!
و از همه مهم تر : چقدر اون فلش بک های بچگی پیتر و هری معرکه بود!! و هزاران و هزاران "چقدر"ِ دیگه که میتونم تا صبح ادامشون بدم.
سونی و مارول و اینسامنیاک کاری کردن که همه پلیرای دنیا انگشت به دهان و حیرت زده موندن...
پ.ن : آقای ترابی ، اوج ارجاع این بازی به کمیک بوک ( تاجایی که من رفتم) رو میتونیم توی "عصای واتومب " ببینیم ، لامصبا این عصا کلا چندین بار بیشتر تو کمیک های اسپایدرمن و دکتر استرنج نبوده ، این همه ایده رو از کجا میارید؟!
و جالبیش برای من اینجاست حضور این عصای کاربردی(!) مصادف شده با ترجمه ی "شماره سالانه دوم اسپایدرمن" یا همون "اولین همکاری اسپایدی و دکتر استرنج" که اولین و مهم ترین حضور این عصا هم هست!
ممنون از پاسخ گویی شما آقای ترابی ، ما هم مطمئنا تا هفته آینده یا هر وقت که لازم باشه منتظر میمونیم
هرگز هم مقالات سایت رو با جای دیگه مقایسه نکردم سرفا برام جالب بود که سایر کانال ها از همون روز جمعه شروع کردن چون فکر میکردم همه از شنبه استارت کار رو بزنن
اما سرعت هرگز برام بیشتر از کیفیت مهم نبوده و نیست پس اولین چیزی که برام مهمه نظر سایت اسپایدی هست
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا