در شماره قبل خواندیم که میگل اهارا ملقب به مرد عنکبوتی سال 2099 بلاخره توانست پس از ماجرای دنیای عنکبوتی به زمان خودش برگردد. ولی آنجا دید که همه چیز به هم ریخته و موجودی خبیث به نام مایسترو (ترکیبی از هوش بروس بنر و قدرت جسمانی هالک) بر آنجا حکمرانی میکند.
میگل از مایسترو شکست خورد و در سلولی به همراه استرنج (جادوگر اعظم 2099) انداخته شد. اینک ادامه داستان ...
Spider-Man 2099 #10
مترجم: محمد شیرزاده (Banshee)
ادیتور و گرافیست: محمد اسدپور (M. Goblin)
طراح کاور: R-SPIDEY
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
برای خواندن شماره های قبلی این کمیک و همچنین دیگر کمیک های ترجمه شده سایت ما اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 حقیقت مهمی که باید درباره مرد عنکبوتی 2099 (میگل اُهارا) بدانید
کمیک بوک فارسی: SPIDER-MAN 2099 MEETS SPIDER-MAN + لینک دانلود
مرد عنكبوتی در دنیاهای دیگر!
10 شخصیت خبیث برتر در دنیای سال 2099 مارول
10 قهرمان برتر در دنیای سال 2099 مارول
معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت اول
كمیك بوك های مرد عنكبوتی 2099 به زبان فارسی
كامیك بوك فارسی: قسمت آخر SECRET WARS 2099 + لینك دانلود مستقیم
بزرگان تاریخ كمیك بوک های اسپایدرمن: پیتر دیوید
لینک دانلود کمیک های "مرد عنکبوتی 2099 به زبان انگلیسی" (کامل)
کمیک TIMESTORM 2009-2099 ترجمه شد!
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
سال نو مبارک و ممنون بابت سرعت عمل
منم به نوبه ي خودم سال نو رو خدمتم همه كاربران سايت تبريك ميگم و براي خودتون و خانواده هاتون بهترين اتفاقات رو آرزو ميكنم!
با اميد پيشرفت روز افزون سايت در سال جديد! (فكر كنم سال ديگه بايد با comicbook.com رقابت كنيم
من پیام تبریک سال نو رو الان میزارم چون میترسم موقع تحویل سال آنلاین نباشم
من همیشه به عزیزانم میگم که ارزو دارم هر چی براشون رخ میده به خیر و صلاحشون باشه و از زندگیشون لذت ببرن. این آرزو رو برای تک تک شما هم دارم
سالی که گذشت سالی بسیار پر افت و خیز بود. Spidey.ir هم واقعا سال هیجان انگیز و در عین حال پر تغییری رو داشت. یادمه سال رو با امیدواری های فراوان برای فیلم "مرد عنکبوتی شگفت انگیز 2" آغاز کردیم. یادمه پارسال این موقع سونی پشت سر هم کلیپ و تریلر جدید میداد بیرون و ما هم کلی تلاش کردیم تا همه اخبار رو پوشش بدیم. در هر حال این فیلم هم اکران شد و با وجود آنکه چیزی که توقع داشتیم نشد ولی لحظات منحصر به فرد خاص خودش رو داشت.
اتفاق دیگری که در سال 93 افتاد عزم بزرگ spidey.ir برای ترجمه کمیک بود. واقعا با برنامه ریزی هایی که انجام شد و به لطف همت و استعداد مترجمین و ادیتورها توانستیم تو این زمینه خیلی کار کنیم. مرد عنکبوتی شگفت انگیز که مرتب و منظم ترجمه شد و همچنین کمیک spiderman 2099 . اتفاق منحصر به فرد در این زمینه ترجمه دو event بزرگ بود که تقریبا همزمان با انتشار در آمریکا در سایت انجام شد. اولیش original sin و دومی هم event بزرگ و حماسی دنیای عنکبوتی و عناوین مختلف اش که بدون اغراق با بهترین کیفیت ترجمه و ادیت شد و در کمترین زمان ممکن در اختیار علاقمندان قرار گرفت.
اتفاق دیگر در حوزه ترجمه کمیک به دیگر قهرمانان برمیگردد. یعنی spidey.ir تصمیم گرفت کمیک هایی از دیگر قهرمانان نیز ترجمه کند ، قهرمانانی مثل پانیشر، تاندربولتس و البته بتمن که باعث تنوع زیادی شد. و البته ترجمه کمیک های قدیمی تر و ماندگار مرد عنکبوتی هم همچنان در دستور کار سایت بود و سعی شد آثار گرانبهایی در این بخش ترجمه شود.
در کل spidey.ir در زمینه ترجمه کمیک دیگر نام شناخته شده ای در ایران شده.
و اما از ترجمه کمیک که بگدریم به بحث مقالات میرسیم. Spidey.ir انصافا در سالی که گذشت سعی کرد تخصصی ترین مقالات را ترجمه و تالیف کرد ، آنهم نه فقط در زمینه مرد عنکبوتی بلکه کل دنیای کمیک. بازهم میتوان با اطمینان ادعا کرد که هیچ سایت دیگری در ایران به اندازه spidey.ir اینهمه مقاله، نقد و تحلیل درباره دنیای کمیک بوک ارائه نکرد (چه درباره کمیک های ابرقهرمانی و چه درباره فیلم و سریال و انیمیشن های مربوط به انها)
در زمینه فنی هم spidey.ir تغییرات زیادی را پشت سر گذاشت. ما امسال توانستم کانال اختصاصی خودمان را در سایت اپارات راه اندازی کنیم که پس از اندکی تبدیل به یکی از بهترین ها شد. صفحه رسمی ما اینستاگرام هم چنین وضعیتی داشت. یکی دیگر از اتفاقات خوش مربوط به خریداری سرور اختصاصی spidey.ir در ترین بیت بود تا از طریق آن بتوانیم فایل ها و ویدئوهای خودمان را به صورت اختصاصی و با لینک مستقیم خدمت علاقمندان عرضه کنیم. واقعا حجم قابل توجهی کمیک و فیلم و انیمیشن مرد عنکبوتی از این طریق اپلود شد که منبع و مرجع ماندگاری خواهد بود.
در روزهای پایان سال هم تغییر قالب سایت را داشتیم که واقعا اتفاق خوبی بود و دسترسی به سایت را از طریق اندروید و تبلت ممکن کرد و سرعت لود شدن سایت را هم به طرز چشمگیر بالا برد.
اخبار را هم سعی میکردیم در کمترین زمان پوشش دهیم، نه فقط اخبار مرد عنکبوتی بلکه دیگر شخصیت ها (از طریق top 5) و چه بسیار لحظاتی بود که با سرعت لینک دانلود و بررسی تریلرهای فیلم هایی همچون اونجرز 2، انت من، جنگ ستارگان 7 و ...روی سایت میرفت
ولی شاید بزرگترین دستاورد spidey.ir در سالی که گذشت این بود که به نظر میرسید جهشی محسوس در نوع نظرات کاربران به وجود آمده و سطح معلومات آنها به وجود آمده که واقعا مایه غرور و مباهات است. به عبارتی دیگر آدم واقعا حس میکرد کامنت های رد و بدل شده در سایت و مباحث انجام شده از بلوغ خاصی برخوردار شده اند و لقب تخصصی واقعا برازنده سایت است.
در ضمن حس میشود که spidey.ir به مکانی تبدیل شده برای افرادی که میتوانند درباره چیزهایی که دوست دارند با هم حرف بزنند و از گفتگو با هم لذت ببرند و این چیز باارزشی است
Spidey.ir در سال جدید هم به حرکتی که آغاز کرده ادامه خواهد داد و به لطف یاری خدا و تک تک شما عزیزان به اهداف بلند خود خواهید رسید ...
Spidey.ir بدون مدیریت دلسوز اش، مدیران لایق اش و کاربران فهیم و دوست داشتنی اش هیچی نیست ...
من سعی کردم در این مطلب از کسی اسم نبرم چون میترسم نام کسی از قلم بیافتد ولی از همه کسانی که سال گذشته spidey.ir را به هر شکلی یاری تشکر میکنم. انشاله سالی همراه با خوشی، لذت و سلامتی و موفقیت در کنار عزیزان خود داشته باشید..
سال نو رو تبریک میگم امیدوارم سال جدید پر از اتفاقات خوب باشه براتون
من هم فرا رسیدن سال نو رو به همه ی اعضای سایت و افرادی که این متن رو می خونن تبریک می گویم امیدوارم که در همه زمینه ها پیشرفت داشته باشید و سال بعد پر از موفقیت و از همه مهمتر سلامتی براتون باشه.
من خودم حدوداً تابستان92در سایت فعالیتم رو شروع کردم اولین مطلبم هم اینجا بود:
spidey.ir/.../...
ولی اون سال زیاد فعال نبودم ولی سال 93 خیلی فعالیتم بیشتر شد و سعی می کردم در همه ی مطالب نظر بدم و یا کمیکی رو ترجمه کنم،اگر عکس های جالبی بود قرار بدم و...و در واقع به نظر خودم در سالی که گذشت خیلی تغییر کردم و واقعاً هم می بینم که از اون موقع تا به حال چقدر سایت تغییر کرده و چقدر کاربران خوب،فعال و زیادی پیدا کرده و چقدر از نظر کیفیت بالا رفته که واقعاً بهترین سایت درباره ی مردعنکبوتی و همینطور کمیک هستش. امیدوارم همچنان سایت پیشرفت کنه و من هم بتونم کمکی برای پیشرفت سایت بکنم.
واقعا ممنونم آقای مهدی ترابی!برای این که این سایتو راه اندازی کردی!برای همه ی مقالات،کمیک ها،تریلرها،تاپ فایو ها و ...
امیدوارم امسال سال خوبی برای همه باشه و سایت هم خیلی پیشرفت کنه.
من تشکر میکنم از بزرگمردی به نام اقای ترابی که این محفل صمیمی رو به وجود اوردن. شما رو نمیدونم ولی من بدون این سایت دق میکنم ..
مرسی که ما رو دور هم جمع کردی استاد ...
این خبر کنسل شدن عناوین مختلف مارول پس از secret wars رو جدی نگیرین چون هیچ سایت معتبر خارجی مخابره اش نکرده
ضمن اینکه اگه قرار باشه کمیکی مثل امیزینگ اسپایدرمن کنسل بشه به جای آن و به طور موقتی یک کمیک دیگر از مرد عنکبوتی چاپ خواهد شد
امیدوارم همه ی اعضا ، کاربرا و مدیران عزیز سال خوب و خوشی داشته باشن.
امیدوارم امسال سال خوب و بهتری برای سایت باشه.
برای همه آرزوی موفقیت دارم.
نود و سه که گذشت با تمام اتفاقای تلخ و شیرینش امیدوارم سال نود و چهار برای تک تک شما سالی پر از نعمت و سلامتی و شادی و امید رو آرزو میکنم!
ایشالا هر ثانیه رو لبتون خنده باشه! ^_^
و آخر هم تشکر میکنم از همه مدیر و مسئولان سایت مخصوصا جناب ترابی که بدون وجود ایشون هیچ وقت سایت به همچین جایی نمیرسید! : )
بابا عالی بود یعنی چی؟
نقدش کنید دیگه این لامصبو! داستان به این خوبی ... پس معطل چی هستید؟
اقا رضا عجب روی جلدی ادیت کردی! از اولش هم بهتر شده
فکر کنم یه صفحه که صحنه های بدی داشت رو هم کاملا حذف کردید، درسته؟ ایول ! ربط خاصی هم به داستان نداشت ولی مهم اینه که spidey.ir صحنه های غیر اخلاقی تو کمیک هاش نمیزاره
میخواستم یه تی شرت براش طراحی کنم که نام و نماد سایت Spidey.ir روش باشه
ولی خب کمبود وقت اجازه نداد
- اون کیه که تو وجود استرنج رخنه کرده؟
- مایسترو چرا اون نمایش رو اجرا کرد؟ ایا به کمک میگل نیاز داشت تا دستگاه زمان دکتر دووم رو روشن کنه؟ ایا مایسترو هم رفت به سال 2015؟
- هدف موجود پلیدی که وجود استرنج را تسخیر کرده چیه؟
ان شا الله تو سال جدید هر چی میارید جفت شش باشه و از بز اوردن خبری نباشه
دقیقا یه نظریه تو کمیک ها همیشه هست هیچ کمیک اسپایدرمنی کنسل نمیشه بلکه از یک نام به نام دیگر تغییر مکان میدهد
داستان خوبی بود و کلا این مایستریو منو به یاد اون کاراکتر تو بازی هالک میندازه.
طراحی هم خوب بود اما یک قسمت دهن میگل بیرون بود.
دکتر استرنج هم که بد دراومد که اونم جالب بود و اومدن مایستریو به زمان حال ممکن جالب باشه شایدم با اسپایدی روبرو شه.
ترجمه و ادیت عالی بود و صفحه اخر هم خوب درست شده بود.
نمره من 9.89 از 10 بخاطر اون قسمت طراحی
استرنج ادم بدی نیست
ظاهرا یه دیو یا شیطان تو وجودش رخنه کرده
اقای ترابی هم شماره قبل توضیح داد که استرنج همیشه تو وجودش یه دیو بوده
عضو جدیدم. عیدتون هم پساپس مبارک
___________________
کمیک قشنگی. از آمازینگ بهتره. بنظرم استرنج هم شخصیت جالبی میتونه باشه. فعلا چیزی به ذهنم نمیرسه
و اما میپردازیم به کمیک:
باز هم یه داستان عالی دیگه از پیتر دیود واقعا عالی بود از حال و هوا و فضای این داستان خوشم اومد اتفاقات جالب و غیرقابل پیش بینی افتاد.
راستی کسی به این دقت کرده بود من که اولش متوجه نشدم
فکر کنم این همون دیوی هستش که در درون استرنج زندگی میکنه که آقای ترابی هم قبلا بهش اشاره کردن
پیتر خیلی خوب داستان پیش برد و خیلی خوب هم تمومش کرد آدم رو مشتاق میکنه که قسمت بعدی رو هم بخونه.در ضمن من فکر نمیکنم پیتر دیوید همین جوری الکی بیخیال سال 2015 بشه تو اون زمان خیلی اتفاقات جالبی داشت میفتاد تازه ماجرا داشت جالب میشد که دنیای عنکبوتی اومد وسط من فکر میکنم که میگل تا مدت ها تو سال 2015 بمونه الانم که پای مایسترو وسطه داستان خیلی جالب شد ولی معلوم نیست الان تو کدوم زمانه تو سال 2015 یا یه زمان دیگه.خیلی منتظر قسمت بعدی هستم دوست دارم بدونم چه اتفاقی میفته
طراحی ها هم واقعا عالی بود.
در آخر هم از محمد شیرزاده و محمد اسدپور بابت ترجمه و ادیت درد نکنه واقعا کارتون عالی بود
به داستان 10 از 10 میدم
ترجمه و ادیت هم 20 از 10
نمره ی داستان:10/10
نمره ی ادیت و ترجمه:10/10
یه سوال/میگل با اون دستگاه کجا رفت؟سال 2015؟
شرمنده دیر به دیر به سایت سر می زنم
دستتون درد نکنه داشتان خوبی بود
#30
آره رفت سال 2015 از ماشین ها معلومه
با وجود آنکه شماره قبل لحظات فوق العاده ای از شخصیت پردازی برای میگل اهارا و مایسترو داشت اما این شماره یک چیز دیگه بود! ما شاهدیم که میگل سعی دارد با کمک استرنج از دستگاه ماشین زمان دکتر دووم استفاده کند و با سفر به سال 2015 جلوی بلایی که بر سر زمان خودش آمده بگیرد. در این بین با مایسترو هم بیشتر آشنا میشویم . او واقعا قدرت طلب است و بر خلاف بروس بنر هیچ علاقه ای به علم و دانش ندارد و فقط میخواهد خوشگذرانی کند. ولی جالب اینه که با وجود اینکه او کاملا بروس بنر درونش رو سرکوب کرده اما هنوز بسیار باهوش است. او از این هوش خود استفاده میکند و میگل را فریب میدهد تا به اهداف شوم خود برسد.
برخی جزئیات کوچک است که باعث لذت بخش تر شدن این شماره میشود. مثلا شماره قبل دیدیم که میگل یک کتک مفصل از مایسترو خورد . در این شماره هم میبینیم که میگل هنوز به خاطر عواقب آن کتک شدید بدنش درد میکند. در حالیکه مثلا در دنیای عنکبوتی شخصیت هایی بودند که زخم های زیادی برمیداشتند ولی بدون هیچ توضیحی دوباره سر حال نشان داده میشدند! ولی دیوید خوب میداند دارد چیکار میکند و داستان رو جوری جلو میبرد که خواننده حس کند میگل واقعا به کمک استرنج نیاز دارد.
ولی نکته عجیب اینه که چرا میگل این شماره یا شماره قبل از دستیار هولوگرام خودش یعنی لایلا استفاده نکرد تا اطلاعاتی درباره اتفاقی که سر دنیاش اومده یا حتی نحوه استفاده از دستگاه زمان دکتر دووم به دست بیاره
از نظر بصری نقطه اوج این شماره جایی بود که اتاق غنیمت های مایسترو رو دیدیم. طراح به خوبی نشان میده که مایسترو طی این سالها با همه شخصیت های قدرتمند مارول (حتی جاگرنات!) جنگیده و پیروز شده. کلکسیون او نشون میده که نبردش با تونی استارک خیلی حماسی و epic بوده.
دیوید هم که در پایان داستان نشون میده استاد پیچش های ناگهانی و جذاب در عالم کمیک بوکه. دیوید استادی بی همتاست ... من واقعا نمیخوام حتی تصور کنم که مایسترو رفته سال 2015 ! ایا واقعا اونجاست؟ وای که اگه اینطور باشه چه فاجعه ای میشه! میگم نکنه مارول از دیوید خواسته با این کار سری secret wars رو کلید بزنه؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ایا اتفاقاتی که مایسترو در سال 2015 به وجود میاره باعث شروع secret wars میشه ؟؟؟؟؟؟؟ واقعا بیصبرانه برای خواندن شماره بعدی لحظه شماره میکنم
طراحی های این شماره هم مثل همیشه خوب بود. این شماره ضمنا رنگ امیزی هم خوب بود و واقعا دیدن نیویورک با اون ظاهر زیبا در انتهای داستان جالب بود
کاور هم که طبق معمول عالیه. واقعا کاورهای مرد عنکبوتی 2099 نقطه اوج صنعت کمیک هستند
امتیاز من به این داستان: 9.5 از 10
(نیم نمره به خاطر عدم رجوع میگل به لایلا کم کردم!)
ادیت و ترجمه: 20 از 10
اقا صالح ، میرابیلیس و پرشین اسپایدی حالا نوبت نقد شماست!
عمو قبول داری spiderman 2099 الآن جذاب ترین کمیک عنکبوتیه؟
به نظر من با اختلاف از amazing جذاب تره.
ولی من با این شماره یه مشکل داشتم: چرا میگل دعا میکرد که مایسترو رو کشته باشه؟ قهرمان که نباید آدم بکشه!
راستی به نظرتون چجوری پتک ثور رو گذاشتن تو کلکسیون مایسترو؟
منم قبلا دقیقا مثل تو فکر میکردم ولی بعد از بحث با مهدی قانعم کرد که از زاویه دیگه ای به موضوع نگاه کنم
البته من از نوشته های پیتر دیوید کلا لذت میبرم
ولی انصافا باید بین امیزینگ و دیگر عناوین مرد عنکبوتی فرق گذاشت
نویسنده امیزینگ کار به مراتب سخت تری داره چون title اصلی اسپایدیه
حتی یادمه یه بار جو کسادا (همه کاره کمیک های مارول) گفت که امیزینگ عنوان اصلی کل ماروله و هر جا میره بقیه هم باید دنبالش برن
باید جهت گیری کل دنیای مرد عنکبوتی رو مشخص کنه، همیشه جزو پرفروش ترین ها باشه، شخصیت های جدید معرفی کنه و ..،
ولی عناوین فرعی قضیه اش فرق میکنه. نویسنده اش دستش بازتره
همین اسلات یادته تو مینی سریز spiderman human torch چه شاهکاری خلق کرد؟ چون اجازه داشت هر چی دلش میخواد بنویسه
ولی الان که نویسنده امیرینگ شده دیگه ماجرا فرق کرده
بازم فضا سازی های فوق العاده پیتر دوید درخشید. توی این دو کمیک واقعاً ضعف ابرقهرمان ها حس شد. چون به جای نشون دادن زور شرور ها با لت و پار کردن ابرقهرمان، فضاسازی خوبی وجود داشت.
نقشه Maestro هم خیلی جالب بود: از اوّل جوری رفتار کرد که انگار میگل رو تا حالا ندیده. بعد هم کاری کرد که به همدست خودش اعتماد کنه. در آخر هم خودش میگل رو به گذشته فرستاد (اگر دقّت کنید می بینید که خود Maestro میگل رو روی سکّو پرت کرد).
پیچش های داستانی هم خیلی هوشمندانه بود: سازنده ماشین زمانن دکتر دووم بود که یکی از نابغه ترین ابرشروران جهان ماروله. این نکته های ریز هستش که داستان رو عمیق تر و جالب می کنه. توی شماره قبلی هم از نکته توافقات استفاده نکردن از صلاح های هسته ای بود. اینا همه مهارت پیتر دیوید رو تو داستان نویسی نشون میده. من غیر از پیتر دیوید فقط JMD و مارک میلر رو دیدم که چنین دقّتی توی نشون دادن نکات ریز دارن.
ولی از همه جالب تر روش ماهرانه پیتر دیوید برای برگردوندن داستان به زمان 2015 بود. همون طور که میدونید پیتر دیوید به خاطر جهان عنکبوتی مجبور شد میگل رو برگردونه به سال 2099، ولی الآن خیلی ماهرانه هم یک داستان برای سال 2099 خلق کرد و هم به داستان هاش تو 2015 می رسه. حتّی دستورات مارول هم پیتر دیوید رو محدود نمی کنه!
ولی یک جورایی این دو قسمت زیاد بهم نچسبید. البتّه دلیلش اینه که فقط برای کمیک های بعدی زمینه سازی کرد. اگر بخوام با موقعیت های مشابه مثل شماره 32 و 33 مردعنکبوتی برتر مقایسش کنم بی نقصه. تازه موقعیت پیتر دیوید سخت تر بوده چون باید برای Secret Wars هم زمینه سازی بکنه.
در آخر هم می تونید به وضوح ببینید که یک نویسنده خوب در شرایط سخت هم داستاناش ضعیف نمیشه.
نمره: 10 از 10
ترجمه و ادیت: 100 از 10
کیفیت کار فوق العادست. همین طور ادامه بدید!
حالا به نظرت مایسترو هم برگشت 2015؟
بعد یه چیز دیگه ...
به نظرت چرا مایسترو به اون باهوشی خودش نتونسته بود ماشین زمان رو راه بندازه؟
فکر کنم اون صفحه ای که سانسور شده نشون میداد که مایسترو دیگه زیاد باهوش نیست و بروس بنر درونش رو سرکوب کرده تا فقط عیش و نوش کنه
به نظر تو هم قضیه همینه؟
آره عمو راست می‌گی از این زاویه نگاه نکرده بودم.
تازه Amazing چون تو دنیا و زمان اصلیه، نویسنده نمی‌تونه کاری کنه که رو کل دنیا تاثیر مستقیم بذاره.
1) به نظرم صد درصد به همون زمانی رفت که میگل رفت.
2) امکان نداره Maestro هوشش اینقدر پایید باشه. چون تمام این نقشه های بی نقص رو کشیده. البتّه من تو وجود این هیولا بروس بنری نمی بینم. شاید همش نقشه بوده. شایدم تکنولوژی اون سکّو خیلی پیشرفته بوده چون دیدیم برای به کار انداختنش میگل از قطعات لباس Iron-Man استفاده کرد. غیر از اینا چیزی به ذهنم نمی رسه.
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا