کمیک مشترک مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر (Marvel Team Up: Spider-Man & Invincible) ترجمه شد+ لینک دانلود فارسی مارک گریسون

شکست ناپذیر به لطف سریال کارتونی خود حسابی معروف شده ولی خالقش از سالها پیش به دنبال معروف کردن او بود!

چند سال پیش ویدئویی در سایتمون منتشر کردیم (در اینجا) که در آن رابرت کرکمن به عنوان خالق کمیک های "واکینگ دد" (The Walking Dead) و شخصیت «شکست ناپذیر» (The Invincible) اعلام کرد که قهرمان مورد علاقه اش «مرد عنکبوتی» است. او در توصیف قهرمان مورد علاقه اش گفت : "فكر میكنم مرد عنكبوتی قطعا جامع ترین و جالب ترین ابرقهرمانه" (I think Spiderman is definitely the most well-rounded most interesting super-hero).

و البته این اظهار نظر برای هواداران کمیک بوکی عجیب و غیر منتظره نبود زیرا خبر داشتند که ایشان چقدر از شخصیت پردازی پیتر پارکر در خلق شخصیت «مارک گریسون» ملقب به شکست ناپذیر و دنیای مرد عنکبوتی که در آن زندگی عادی او با مسئولیت های ابرقهرمانه اش تداخل میکند، الهام گرفته است. حتی در سال 2006 و زمانی که آقای کرکمن نویسنده سری جدید کمیک بوکی Marvel Team-Up بود ، از فرصت استفاده کرد و در شماره 14 از این سری یک داستان مشترک بین مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر نوشت که بسیار خواندنی و جالب از آب درآمد و ما آن را برایتان ترجمه کرده ایم! در ضمن لازم به ذکر است که این کمیک مربوط به زمانی میشود که خانه زن عمو می ویران شده بود و پیتر پارکر به همراه او و همسرش (مری جین واتسون) در برج اونجرز زندگی میکردند ...

Marvel Team Up #14

کمیک فارسی invincible شکست ناپذیر

مترجم: محمد رجب زاده

ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی

ادیتور و گرافیست: پارسا

طراح کاور: امیر حسین رجبی

لینک دانلود آپلودبوی

لینک دانلود غیر مستقیم

لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)

نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بگذارید.

برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.

مطالب مرتبط:

چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟

شوکه کننده ترین لحظات در کمیک بوک های شکست ناپذیر

معرفی 15 دشمن برتر «شکست ناپذیر» (INVINCIBLE)

15 حقیقت مهمی که باید درباره "شکست ناپذیر" (INVINCIBLE) بدانید

ابرقهرمان مورد علاقه بازیگران معروف كیست؟ + لینك دانلود ویدئو

10 داستان برتر MARVEL TEAM-UP

10 کمیک غیر مارولی که میتوانند برای هواداران مرد عنکبوتی جالب باشند!

کمیک BATMAN و SPIDERMAN ترجمه شد! + لینک دانلود مستقیم

آزار دهنده ترین پانل های کمیک بوکی!

کمیک مشترک سوپرمن و مرد عنکبوتی ترجمه شد + لینک دانلود مستقیم

10 مبارزه برتر دنیای کمیک بوک

10 نویسنده و طراحی که بیشترین تعداد کمیک را برای یک شخصیت خلق کرده اند!

10 تیم آپ (TEAM-UP) عجیب مرد عنکبوتی در دنیای کمیک!

10 کمیک مهم انتشارات ایمج (IMAGE)

بهترین لباس های ابرشروران (SUPERVILLAINS) در دنیای کمیک

15 دفعه ای که ابرقهرمانان دنیای کمیک دچار نقص عضو شدند

دیدگاه‌ها

#1 mtm 1400-04-21 21:48

6 سال پیش در این نظر وعده دادم این کمیک رو ترجمه میکنیم تو سایت. اون موقع نسخه دیجیتالی و قابل ادیت این کمیک موجود نبود ولی حالا خوشحالم که تونستیم ترجمه اش کنیم
b2n.ir/h37924
(اسپایدی سر قولش میمونه و هیچ کمیکی رو نا تموم نمیزاره ...)

نقل قول کردن

#2 Pooyan mirzahosseini 1400-04-21 22:37

سلام واقعاً ممنون که اینو ترجمه کردین الان دارم دانلودش میکنم

#3 s.p.i 1400-04-21 22:55

سلام
نقد کمیک team up
توی این کمیک شکست ناپذیر وارد دنیای مرد عنکبوتی میشه
لحظات فان و جالبی خلق شده و البته تعامل این دو نفر خیلی جالبه و به نوعی خلاقانه بود به خصوص اون قسمت که به اسم مرد عنکبوتی گیر میده شکست جالب که اسم خودش خلاقانه نیست و لحظات جالبی داره از آشنا شدن شکست ناپذیر با زن عمو می و مریجین تا آشنا شدن با انتقام جویان و در نهایت دکتر اختاپوس شکست میدن و در نهایت شکست ناپذیر بر میگره به دنیای خودش

اتفاقاتی که توی این کمیک میفته معلومه مربوط به زمانی میشه که پیتر و مریجین زن و شوهر بودن و پیتر با خانواده اش در برج انتقام جویان زندگی می‌کردن

طراحی خوب ۹ از ۱۰
داستان ۹ از ۱۰
ادیت ۱۰ از ۱۰
ترجمه ۱۰ از ۱۰

درنهایت تشکر از سایت و البته این نشون میده این سایت به قولش عمل میکنه و هر کمیک که و تعهد داره

#4 Ehsan Spider 1400-04-21 23:02

بسم الله الرحمن الرحیم

سلام خدمت دست اندرکاران اسپایدی ، مدیریت گرامی ، استاد عزیز و دوستان خوبم .

قبل از شروع یه تشکری داشته باشم از تیم ترجمه فوق حرفه ای اسپایدی که واقعا با نهایت سرعت و بهترین کیفیت کمیک رو ترجمه و ادیت میکنید. دست گلتون درد نکنه.

نگاهی به کمیک مشترک شکست ناپذیر و مرد عنکبوتی
(Marvel Team-Up #14)

!!!هشدار اسپویل!!!
.
.
.
.
.

به نظرم داستان خیلی خوب و سر حال بود. خب ما اینجا با یه پیتر پارکر و یه تقریبا پیتر پارکر روبه رو بودیم. به نظرم کرکمن کار خوب و شگفت‌انگیزی کرد که مخلوقش رو آورد کنار ابر قهرمان محبوبش تا به نوعی ادای احترامی به مخلوق خودش و ابر قهرمان مورد علاقه‌اش داشته باشه. خب الان میتونه توی مهمونی یا همچین چیزی بگه آقا من متعلق به همتونم هیچ وقت یادتون نره مخلوق من یه آلبوم 24 صفحه ای با مرد عنکبوتی عکس انداخته حالا برو بگو شوما هوادار واقعیشی؟
به نظرم کرکمن خیلی خوب ارتباط این کمیک با دنیای هر دو ابر قهرمان رو حفظ کرده و باهاش سازگار کرده. یعنی پیت اینجا توی برج اونجرزه شکست ناپذیر هم داره با غم « خطر افتادن مادرش » کنار میاد. به نظرم از همینجا معلوم بود چقدر شکست ناپذیر شبیه به پیتر پارکر هستش و عمق خاصی هم داره.
یه جا هایی هم فکر میکرد دنیای خودشه و مشتشو با نام خدا روانه میکرد که احتمالا مرد عنکبوتی خیلی خوشحاله که قربانی ندادن.
خب یه جایی یه تیکه باحالم به اسم سوپر من انداخت که داشتم رو زمین فرفره میزدم از خنده.
دیگ به دیگ میگه روت سیاه هم احتمالاً دست گلی از مترجم یا استاد عزیز بود که هنر و فن ترجمه رو به رخ میکشه.

من یه چیزی رو هم اینجا فهمیدم!!! اگه گفتی چی؟؟ میگم این اتم ایوا توی اون دنیای شکست ناپذیر احتمالا ورژنی از مری جین هستش نه؟؟ بایا چقدر شبیه هستن اینا. فکر کن قدرت سوپرمنو بدی دست ام‌جی خب میشه اتم ایوا دیگه.
خب منم اینجا از یه چیزی خیلی خوشم اومد. اونم اینه که پیت اول تارش رو پرت کرد تا به نوعی کمک مارک رو جبران کنه و بره مادرشو از کمند این کیسو کمند نجات بده. خب هدفش نیک بود ولی یه دقه هم فکر نکرد که این هدف به خودش ضرر میرسونه. یعنی میخوام بگم همیشه کار خوبه رو انجام میده بعد فکر میکنه که شاید این کارش یه ضرر خودشه.
ریتم داستان هم که خیلی جذاب، سریع، با تایم اوت های به موقع بود که خوشم اومد قشنگ.
دیالوگ ها هنر کرکمن رو نشون میدادن. یه نوع ظرافت و احساس خاصی توی حباب ها چپونده بود که دوستش داشتم.
تعاملات که اوکی اوکی بود. واقعاً جای سوال بود که یه پیتر پارکر سوپرمن، رفتارش با پیتر پارکر دوست خوب محله چطوریه؟ خب فهمیدیم که حتی سوپرمنم در مقابل اسپایدی کامل نیست.
فان و اکشنش فوت فوت چشم نخوری ایشالا.

--------------------------

طراحی :

صحنه های اکشن به نظرم طراحیش خیلی جون دار بود من خودم اینجا دو سه تا مشت به این ور اون ور پرت کردم از دیدن این اکشن ها.
چهره ها به نظرم خوب بود ولی بعضی جا ها شکست ناپذیر ناجور طراحی شده بود. بعضی جاها هم تار های صورت اسپایدی حذف شده بودند اونم توی پانل های با فاصله دوربین نزدیک!!! (چی گفتم)

یه جایی هم اسپایدی شکم در آورد که راستش میخواستم اسکرین شات بگیرم بزارم توی کامنت ولی گفتم آبرو ریزی میشه.

رنگ پردازی ها رو دوست داشتم خیلی مدرن و جوان پسند بودند.

-------------------------

شخصیت پردازی :

شخصیت اصلی یا اسپایدی که به نظرم همون همیشگی بود. شکست ناپذیر هم من کمکی ازش نخوندم ولی فکر میکنم بسیار شبیه به انیمشن سریالیش بود و همینطور میدونیم که شخصیتش شبیه اسپایدی هستش پس درست بود.
شخصیت خبیث اصلی که تقریباً سیاهی لشکر بود و توی این کمیک زیر سایه تعاملات بود. به نظرم ایده خوبی بود ولی میشد یه هدف درست و درمون بهش بدن.

--------------------------

ترجمه و ادیت :

یه جمله و ختم جمله : بزنم به تخته

---------------------------

باز هم ممنون از زحمات شما اساتید محترم

مخلص شما : Ehsan Spider

#5 Mr. Doctor 1400-04-21 23:11

به نقل از mtm:

دمتون گرم واقعا
ممنون از سایت اسپایدی
(عجب جمله ای گفتید استاد ترابی؛باحال بود

)

#6 mtm 1400-04-21 23:31

چقدر این چند تا پانل خوب بودن:

چقدر رابرت کرکمن نشون داد با شخصیت و تاریخچه مرد عنکبوتی آشناست (نی قلیون خرخون عینکی

) و البته کدوم هوادار مرد عنکبوتیه که با دیدن اون جمله "جفت شیش آوردی" قند تو دلش آب نشه؟!

+1 #7 AM SM BM SM 1400-04-21 23:37

سلام
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
اما درباره کمیک "تیم آپ مارول مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر".
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
اول بگم که این کمیک با یک نبرد شروع میشه. نبرد اسپایدی با دکتر اختاپوس! تیکه هایی که اسپایدی موقع نبرد به دکی خیلی خوبن. اینکه اسپایدی دلالت داره بر اینکه دکی اگر بتونه اون رو شکست بده پس شانس آورده بامزه است. و یهو یک غریبه از یک پورتال وارد میشه و اون جاست که ماجراجویی شروع میشه. مهم تر از همه چی اینه که داستان این کمیک بسیار fun و لذت بخشه. اول اینکه تعاملات اسپایدی و شکست ناپذیر عالیه. (هرچی نباشه شخصیت پردازی اونا شباهت های زیادی با هم داره برای همین بده بستان جالبی با هم دارند.) دوم اینکه ارجاعات و اشارات به اسپایدی و در کل دنیای مارول که خیلی جالب هستند. شخصیت پردازی اسپایدی مشکلی نداره. همون آدمی هست که برای جون آدم ها و حتی خبیث ها نگرانه، (البته من متعجبم که چطور اسپایدی وقتی احتمال میده که دکتر اختاپوس مرده باشه و بگه "شاید هم کشتیش!" نرفت سراغش و مطمئن نشد؟!! مگر اینکه فقط یک شوخی بود و الکی گفت.) شوخ طبعه و خوب درک میکنه که مشکلات و تهدیدات خانوادگی از سمت خبیث ها چه حسی داره. نگرانی شکست ناپذیر برای مادرش هم خیلی جالبه و توضیح دادن این موضوعات هم باعث میشه که ما برای او ناراحت بشیم هم اینکه باعث میشه ما متوجه بشیم که چه چیزی باعث شده مارک به اینجا بیاد و بشه به تنهایی از این داستان لذت برد و حتما لازم نباشه داستان های قبلی مارک رو هم خوند. و اینکه باعث میشه اون دسته از هوادارانی که "شکست ناپذیر" رو نمیشناسند داستان قابل فهم تر بشه و اون ها هم بتونند راحت داستان رو بخونند. (و همچین چیزی برای اسپایدی خیلی در داستان نیاز نیست مگه نه؟ چون هم اول داستان توضیح داده شده و هم مگه کمیک فنی هست که اسپایدی رو نشناسه؟

) اول میبینیم که خیلی این دو نفر با هم کنار نمیان و به اسم های همدیگه گیر میدن اما داستان که جلوتر میره بهتر همدیگه رو میشناسند و یک تیم آپ باحال با هم تشکیل میدن. خبیث این داستان هم دکتر اختاپوس بود که تهدیدی بود که باعث میشه شکست ناپذیر و مرد عنکبوتی با هم تیم آپ کنند تا بتونند شکستش بدن. دیالوگ هایی که توی اسکله میگه شاید یه خورده کلیشه ای باشند اما به هر حال قصد حضور او بهانه ای برای تیم آپ بین شکست ناپذیر و اسپایدی هست. در کل این داستان بسیار جالب، fun و سرگرم کننده بود و اشارات جالبی هم داشت.
طراحی ها به نظرم در حد داستان سرگرم کننده این کمیک نبودند و من از سبک طراحی ها خوشم نیومد. به جزئیات توجه بسیار کمی شده بود و در اکثر اوقات به جزئیات لباس اسپایدی و مارک توجه نمیشد و شخصیت هایی و چهره شخصیت هایی که با شخصیت های اصلی داستان فاصله داشتند مثل ثور هم جزئیات خوبی نداشت. و البته این که لباس اسپایدی در اکثر اوقات تار روش کشیده نمیشد و نماد عنکبوت هم اصلا خوب طراحی نشده بود و بیشتر شبیه آدمک بود!
s4.uupload.ir/.../...
صحنه های اکشن خاصی هم در داستان دیده نمیشد و اصلا اسپایدی نقش زیادی در اکشن ها نداشت و بعضی از صحنه های اکشن شکست ناپذیر هم نشون داده نمیشد! برج اونجرز هم خیلی منحصر به فرد طراحی نشده بود و فقط شبیه یک آسمان خراش بود. در کل میتونم بگم سبکی که برای طراحی این کمیک استفاده شد خیلی جذاب نبود البته نکته مثبتش این بود که در بعضی جاها (مثل وقتی که شکست ناپذیر به اسم مرد عنکبوتی گیر میده) چهره ها خوب طراحی شدند و حال هوای شخص رو انتقال میدادند.
ترجمه روان و قابل فهم بود و مشکلی نداشت و ادیت هم به جا بود و از دست اندر کاران تشکر میکنم.

ایستراگ ها، اشارات و ارجاعات:
-در این صحنه ما میبینیم که شکست ناپذیر گذشته خودش رو بر اساس خبیث شدن پدرش توضیح میده.
s4.uupload.ir/.../...
- زمانی که سر اسم های مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر بحث کوچکی درست میشه در صحبت های مارک اشاره ای به اسم سوپرمن هست.
s4.uupload.ir/.../...
- زمانی که زن عمو می از پیتر میپرسه که چرا لباسش اینقدر عجیبه (!) اسپایدی توضیح میده که "تا ترسو تو دل تبهکارا بندازه... یا کشتی کج کارا، دقیق یادم نیست.
s4.uupload.ir/.../...
خب گفتن کلمه کشتی کج کارها اشاره ای داره به اولین کاری که اسپایدی بعد از به دست آوردن قدرت هاش در شماره ۱۵ کمیک فانتزی شگفت انگیز انجام داد که مبارزه توی رینگ کشتی بود که با کراشر هوگان مبارزه کرد.
s4.uupload.ir/.../...
- در این پانل ما اشاره ای به جمله "جفت شیش آوردی" معروف مری جین داریم.
s4.uupload.ir/.../...
s4.uupload.ir/.../...
spidey.ir/.../...
- وقتی که پیتر از مارک میپرسه که تعجب نکردی؟ (منظورش این بود "که همین مو قرمز جذاب همسر منه؟") که مارک هم گفت که:"...اینطور نیست که تو یه نی قلیون خرخون عینکی باشی."
s4.uupload.ir/.../...
خب این ها هم مشخصات پیتر پارکر قبل از نیش اون عنکبوته.
- وقتی که اعضای "اونجرز" میان غیر از ثور همشون اعضای گروه "انتقام جویان جدید" هستند. (حداقل توی اون آرک اولی که توی سایت ترجمه شده که اینطور بود و ثور توشون نبود.)
s4.uupload.ir/.../...
- وقتی که اسپایدی از تار های خودش استفاده کرد افکت صوتی thwipp استفاده شد که در کمیک های کلاسیک هم از همین افکت استفاده میشد.
s4.uupload.ir/.../...
با تشکر از کسانی که در ترجمه و ادیت این کمیک نقش داشتند.

#8 AM SM BM SM 1400-04-21 23:40

و این است فرق اسپایدی با سایت ها و کانال هایی که اعتبار بسیار کوچکی دارند و زیر غول بزرگی به نام اسپایدی دیده نمیشند.
به نقل از mtm:

چقدر این چند تا پانل خوب بودن:
spidey.ir/.../...

چقدر رابرت کرکمن نشون داد با شخصیت و تاریخچه مرد عنکبوتی آشناست (نی قلیون خرخون عینکی ) و البته کدوم هوادار مرد عنکبوتیه که با دیدن اون جمله "جفت شیش آوردی" قند تو دلش آب نشه؟!

آره وقتی دیدمش من یکی که خیلی کیف کردم. خودم که توی دیدگاهم بهش اشاره کردم بعد دیدم که شما هم در نظرات به این قضیه اشاره کردید.

#9 mtm 1400-04-21 23:45

#7:
فقط یه نکته درباره طراحی این داستان بگم که توسط طراح خود کمیک های شکست ناپذیر انجام شده و دقیقا سبک همون سری رو داره که شاید به نظر شما کمی متفاوت به نظر اومده
من شخصا برخلاف شما خیلی خوشم اومد ...

#10 AM SM BM SM 1400-04-22 00:06

ممنون آقای ترابی که نظرتون رو گفتید.
بنده خیلی با کمیک های شخصیت شکست ناپذیر آشنایی ندارم برای همین سبک طراحی برام متفاوت بودند. من خیلی از طراحی هم چیزی سرم نمیشه اما در کل من بیشتر از سبک طراحی اسپایدی لذت نبردم که شاید به خاطر اینه که من با این سبک طراحی بیگانه هستم و باهاش انس نگرفتم. اما همونطور هم که گفتم به نظرم چهره ها احساسات رو خوب انتقال میدادند و البته رنگ آمیزی ها هم خوب بودند. اما هموتطور که گفتم من خیلی با این سبک آشنا نیستم و برام متفاوت بود.
البته اینم بگم از طراحی صفحه پایانی که اسپایدی تصمیم میگیره بره با زنش فیلم ببینه بسیار خوب طراحی شده.
s4.uupload.ir/.../...
باز هم ازتون تشکر میکنم.

#11 Ehsan Spider 1400-04-22 00:13

سلام استاد خوب هستید؟

حدس زدم احتمالا منظور شما از #7 همون من بوده باشم.

به نظرم طراحی ها خوب بودن ولی برام متفاوت تر اونی بودن که با کمیک های مرد عنکبوتی میشناختم. هرچند سبک رایان اوتالی هم خیلی شبیه به اینی بود که دیدیم. من منظورم اینه که بعضی جاها اسپایدی چاق به تصویر کشیده شده. (که چیز مهمی نیست فقط گفتم اشاره ای کرده باشم)

uplooder.net/.../...

و منظورم از اینکه شکست ناپذیر ناجور طراحی شده بود. اینه که بعضی جاها چهرش خوب احساسات رو منتقل نمیکرد. مثلا :
uplooder.net/.../...

من خودم فضا و افکت های طراحی. صحنه اکشن و همینطور رنگ پردازی و بک گراند هاش رو خیلی دوست داشتم و طراح به نظرم کارش خوب بود.

#12 mtm 1400-04-22 00:35

#11:
منظورم جناب مرادی بود ولی ممنون که نظرت رو گفتی

#13 Pooyan mirzahosseini 1400-04-22 00:47

راستش جفت شیش آوردی واقعاً یکی از حقیقت های بزرگ درباره اسپایدرمن هست

همون‌طور که گفتین نی قلیون که مال دوران آقای دیتکو هست و خب این که گفت خرخون و عینکی خیلی جالب بود این دیالوگ خداییش خیلی عمیقه یعنی می‌ره به عمق تاریخچه مردعنکبوتی که همه اسپایدی رو وقتی نقاب به چهره داره یه آدم خفن و باحال تصور میکنن اما وقتی پیتر رو میبینن تصورشون اینه که پیتر یه بچه خرخون و عینکی هست ( که به نوعی واقعاً هم هست :P)
و تقریباً رابطه اون و گربه سیاه هم به نوعی به خاطر اینکه گربه شخصیت بدون ماسک پیتر رو دوست نداشت هیچ وقت نمیتونه تا اون حد جدی بشه با این حال هم یه طنز خاص و متفاوتی داشت

#14 Pooyan mirzahosseini 1400-04-22 01:19

سلام ( راستش من بعد از اینکه کمیک رو خوندم حدوداً ساعت یازده نظر خودم رو گفتم و فرستادم حدوداً ساعت یازده نمی‌دونم چرا نیومد )
راستش کمیک جالب و متفاوتی بود با اون سبک طراحی شکست ناپذیر خودم به شخصه مدل طراحی اسپایدی رو بیشتر دوست دارم اما از سبک طراحی که برای شکست ناپذیر میکنن هم خوشم میاد طنز جالبی داشت خیلی بامزه بود مخصوصاً اونجا که با اسم های هم شوخی می‌کردن اما به نظرم اونجایی که شکست ناپذیر یه تیکه انداخت به اسم سوپرمن یه مقدار توش نویسنده زیاده روی کرده بود آخه اسپایدرمن هم سالها با بتمن ‌و سوپرمن شوخی میکرد اما این یه جورایی شبیه سبک ددپول شد از نظر من که بعضی وقت ها یه سری چیز هارو حالا چه مال دی سی چه مال مارول مسخره می‌کنه از این یه مقدار خوشم نیومد که شبیه ددپول شد کلا این کمیک طنز خیلی خوبی داشت مثلاً اون زمانی که اسپایدرمن خب کتک می‌خورد و می‌گفت شانسی بود یا اونجایی که شکست ناپذیر دکتر اختاپوس رو له میکرد همش شبیه این شرور الکی ها شده بود و یه حالت طنز داشت یا همون صحنه ای که استاد ترابی عکسش رو گذاشتن در یکی از کامنت ها گفتم که لاغر مردنی برمیگرده به تاریخچه اسپایدی و کار های استیو دیتکو خرخون و عینکی هم بر میگرده به شخصیت پیتر که وقتی ماسکش رو صورتش نیست از نظر خیلی ها کسل کننده میشه و وقتی ماسک اسپایدی روی صورتش هست همه دوستش دارن و فکر میکنم خیلی خفنه مرسی بابت ترجمه و ادیت و اینکه ما میدونیم اسپایدی همیشه سر قولش میمونه

#15 Kia Iron Man 1400-04-22 02:16

یه نکته ای هم درباره کمیک بگم که مستقیما مرتبط شده به شماره 33 از کمیک های شکست ناپذیر.
در صفحات آخر شماره ۳۲ از کمیک های شکست ناپذیر یه نفر به مارک زن میزنه و میگه که مادرشو گروگان گرفته.
uplooder.net/.../...
وقتی هم که مارک به خونه میرسه میبینه که آنگسترام لوی مادر و برادرشو گروگان گرفته.
uplooder.net/.../...
uplooder.net/.../...
در شماره بعد هم مارک هم از کوره در میره و بهش حمله میکنه
uplooder.net/.../...
در ضمن یادتونه مارک تو این کمیک گفت که این دومین جهانیه که آنگسترام لوی اون رو فرستاده بهش؟
‌دلیلشم اینه که قبلش مارک به یک دنیای عصر دایناسور میره
uplooder.net/.../...
uplooder.net/.../...
بعد هم برمیگرده پیش آنگسترام لوی
uplooder.net/.../...
بعدش هم تله پورت میشه به دنیای مارول
uplooder.net/.../...
به دیالوگ ها هم دقت کنید که عینا دیالوگ های همین کمیکن.
بعد از چند صفحه هم مارک دوباره برمیگرده.
uplooder.net/.../...
به اون تار پشتشم دقت کنید که همون تار اسپایدیه که آخر همین کمیک پاره شد.
در ضمن اگه میخواید بدونید سرنوشت مارک چی شد باید بگم برخلاف نقشه ای که به اسپایدی گفت، بازم نتونست از پس آنگسترام لوی بر بیاد و رفت به یه دنیای آخرالزمانی زامبی.
uplooder.net/.../...
uplooder.net/.../...
که البته شاید مربوط به همون کمیک های مردگان متحرک باشه (میدونید که رابرت کرکمن نویسنده کمیک های مردگان متحرک هم بود).
بعد هم آنگسترام لوی همینجوری مارک رو به دنیا های مختلف تله پورت میکنه.
uplooder.net/.../...
نکته جالب اینجاست که یکی از این جهان ها عالم دیسیه و اگه به اون پانل دقت کنید میبینید که مارک داره با بتمن صحبت میکنه. لامصب بازم به اسم بتمن گیر میده

و میگه "منظورم اینه که... تو شبیه یه خفاش لباس میپوشی و اسمتو گذاشتی... منظور اینه که فکر نمیکنی یه جورایی تنبلیه؟ اصلا بیخیال... من امروز یه بار همچین گفتگویی داشتم." که اشاره داره به بحثش با اسپایدرمن سر اسمش.
بعدشم بالاخره آنگسترام رو گیر میاره.
uplooder.net/.../...
uplooder.net/.../...
در نهایت هر دوشون توی یه جهان گیر میفتن. مارک هم میزنه آنگسترام رو جر میده.
uplooder.net/.../...
uplooder.net/.../...
بعدش وقتی که میکشتش میفهمه چه اشتباهی کرده و تو یه جهان ناشناخته گیر افتاده.
uplooder.net/.../...
بعد از یه مدت هم دوستاش به دادش میرسن و نجاتش میدن.
uplooder.net/.../...
یه نکته دیگم اینه که شماره ۳۳ از کمیکای شکست ناپذیر چند ماه بعد از این کمیک منتشر شد و همونطور که در داستان دیدین مارک به یه بخش هایی از این شماره اشاره میکنه. یعنی کسایی که اون موقع شماره ۱۴ marvel team up رو خوندن یه بخش هایی از این داستان براشون اسپویل شده بود.

#16 AM SM BM SM 1400-04-22 02:22

سلام مجدد.
میخوام یک نکته ای رو درباره سریال بسیار زیبای "شکست ناپذیر" بگم و اگر اسپم هست عذر خواهی میکنم چون دوست داشتم اینجا درباره اش توضیح بدم. و اونم چیزیه که این سریال رو "متفاوت" تر میکنه. بله.. منظورم خشونتی هست که در سریال وجود داره. خب من با پایه و اساس این قضیه مشکلی ندارم. به نظرم خشونت ها همانند دنیای کمیک بی هدف نیستند و این خیلی خوبه که سریال به کمیک ها وفادار هست. به نظرم هدف این خشونت ها نشون دادن قدرت زیاد خبیث ها و سختی کنترل کردن اون هاست. مثلا در صحنه ای که آمنی-من محافظین زمین رو میکشه خشونت زیادی داره که هدفش نشون دادن قدرت های زیاد این شخصیته. پس مشکلی در پایه و اساس این قضیه ندارم. (هر چند خیلی کشته مره فضاهای دارک و خشن نیستم اما همونطور که گفتم فی نفسه دلیلی برای متنفر شدنم از سریال هم نیست.) اما در این باره دو نکته یا به نوعی دو مشکل دارم که در ادامه عرض میکنم.
نکته اول اینه که این مسئله بعد از مدتی تکراری میشه و دیگه اون هیجان اولیه رو نداره. شاید یه خورده بشه گفت دلیلش کمی زیاده رویه اما در کل میخوام بگم که این متفاوت بودن هم تا همیشه تازه نیست. برای اینکه بتونم منظورم رو بهتر بگم ازتون میخوام که مورد دوم این مقاله تاریخی عمو مختار یعنی مقاله "۵۰ دلیل برای تنفر از فیلم بتمن علیه سوپرمن" رو بخونید:
spidey.ir/.../...
دیدی؟ مورد دوم این مقاله میگفت وقتی زک اسنایدر سعی میکنه در هر لحظه چیز شگفت آوری نشون بده فیلم حالت عادی خودش رو از دست میده. به عنوان مثال اگر صحنه های عادی و معمولی رو "متعارف" (که منظور عامیانه از این کلمه چیز عادی و معمولی هست) و صحنه های شگفت آور رو "نامتعارف" فرض کنیم، وقتی که صحنه های "نامتعارف" از حد خودشون خارج بشن دیگه چیز "متعارفی" نیست که ما با دیدن صحنه های "نامتعارف" بین اون ها شگفت زده بشیم. به نوعی دیگه وقتی صحنه های "نامتعارف" از صحنه های "متعارف" فیلم پیشی بگیره، اگر صحنه عادی و معمولی و "متعارفی" رخ بده مخاطب شاید تعجب کنه! پس ریتم عادی و درست فیلم فدای تلاش کارگردان برای شگفت زده کردن مخاطب میشه. خب ما به نوعی این مسئله رو در سریال "شکست ناپذیر" هم میبنیم. (البته با شدت کمتر. که به نظرم در این سریال یک ایراد یا مشکل نیست.) یعنی در صحنه های سریال به خصوص صحنه های اکشن وقتی همش بشه خون و خشونت و رنگ "قرمز" پس دیگه چیز عادی توش وجود نداره و اگر مشتی پرت نشه و خون کسی نریزه مخاطب تعجب میکنه! (گفتم قرمز. توی این سریال اونقدر رنگ قرمز میبینیم که من بعد سریال میرم یکم رنگ آبی و سبز که به ترتیب رنگ های مورد علاقه من هستند و رنگ های خونسرد و آروم هستند رو میبینم تا آرامش پیدا کنم!) پس بعد از مدتی این مسئله دیگه عجیب و متفاوت نیست و بعد از مدت تکراری میشه.
اما مشکل اصلی من مورد دوم هست. (کما اینکه همونطور که گفتم مورد اول یه جورایی اجتناب ناپذیره و خیلی هم ایراد نیست و میگم شاید بهتر باشه کمی کمتر از این صحنه ها استفاده بشه.) و این مشکل چیه؟ خب میخوام شما رو ارجاع بدم به قسمت ۸ سریال "شکست ناپذیر". اون صحنه ای که دو تا بالگرد با خلبان میان تا با آمنی-من بجنگند. آمنی-من یکیشون رو نابود میکنه اما مارک میتونه اون یکی رو نجات بده و بیاره پایین. (همونطور هم که گفتم اولش که این صحنه رو دیدم تعجب کردم چون احتمال میدادم اون هم به طرز وحشیانه ای ببینه اما این اتفاق نیفتاد. البته فقط به تعویق افتاد...) بعدش رضایت رو در چهره او میبینیم و بعد... آمنی-من به شکل وحشیانه ای اون رو میکشه. سوال من اینه که چه نیازی به این صحنه بود؟ چرا اصلا این اتفاق افتاد؟ هدفش چی بود؟ میخواست بگه آمنی-من خیلی بی رحمه؟ خب ما این رو در ادامه وقتی سرنشینان یک قطار رو به دست شکست ناپذیر میکشه رو میبینیم. و توی نبردشون توی شهر. میخوام بدونم مرگ این خلبان بخت برگشته چه ضرورتی داشت؟! در حالی که من از دیدن صحنه نجات دادن او توسط مارک خیلی کیف کردم. چون نشون میداد "حتی نجات دادن یک نفر هم مهمه!" و البته میشد در ادامه وقتی که اون خلبان میخواست فرار کنه ما میدیدیم که شکست ناپذیر جانفشانی میکنه و در برابر پدرش به سختی وایمیسته تا اون خلبان فرار کنه. این صحنه هایی که توضیح دادم واقعا ماندگار تر از مرگ اون خلبان نبود؟؟!! مرگ او من رو خیلی ناراحت کرد به طوری که تقریبا اشتیاقم رو برای دیدن ادامه اپیزود از دست دادم. (بازم میگم من با کُلیَت قضیه مشکل ندارم ولی این صحنه خیلی آزارم داد.) من این اپیزود رو تقریبا یک ماه پیش دیدم اما توی ذهنم موند و دوست داشتم دربارش حرف بزنم چون به نظرم اگر این دسته صحنه های ناراحت کننده زیاد بشن سریال دیگه ماندگار نیست و جوری نیست که هر وقت اراده بکنیم بتونیم ببینیمش. (در حالی که من برای دیدن سریال "مرد عنکبوتی خارق العاده" اغلب اوقات اشتیاق دارم. البته فعلا سریال "شکست ناپذیر" به اون حدی که ازش ناامیدی نرسیده اما به نظرم داره کم کم بهش نزدیک میشه.) حالا من از کمیک های این شخصیت خبر ندارم و نمیدونم که این صحنه از اون ها اقتباس شده یا نه اما به هر حال برای من ناراحت کننده بود.
دوست دارم نظرات شما رو هم بدونم.
و باز هم از از آقایان " محمد رجب زاده"، "پارسا"، " امیرحسین رجبی" و آقای ترابی عذر خواهی میکنم اگر این کامنت من اسپم بود.

#17 SPIDERBAT 1400-04-22 03:36

سلام اسپایدی

نقد کمیک مشترک مردعنکبوتی و شکست ناپذیر:

هشدار اسپویل
.
.
.
.
.
.

این شماره از مارول تیم آپ به نظر من خیلی خاصه چون مثل این میمونه که یه نفر با خودش تیم آپ کنه! این آقای شکست ناپذیر به نظر من بی اندازه شبیه به پیتر خودمونه...خانوا ده دوسته و این پدرش بود که اونو تبدیل به یک قهرمان واقعی کرد(حالا کاری به روشش ندارم

) البته از یه لحاظ هایی هم با اسپایدرمن ما تفاوت داره مثل اینکه خیلی اعتقادی به زنده نگه داشتن ویلن نداره و به کشته شدن یا نشدن اهمیت نمیده و خب همه میدونیم که این قهرمان با این روشش خیلی تو مارول جایی نداره و پیتر هم در این مورد بهش تذکر داد.

داستان کمیک خیلی ساده و روونه و در طول اون طنز هایی وجود داره که خواننده با اونا حال میکنه و نکته ی خوب ماجرا این هستش که ذات پیتر و مرد عنکبوتی به خوبی حفظ شده و همون اسپایدی با تیکه های باحالش و عاشق خانوادش و بسیار پایبند به قوانینی که داره و این موضوع نشون دهنده ی اینه که کرکمن چقدر خوب مردعنکبوتی رو میشناسه و واقعاً یک فن واقعی هستش.
درباره ی خود شکست ناپذیر هم اگه بخوام بگم به این اشاره می‌کنم که خوب میتونه حس دلسوزی مخاطب رو به دست بگیره...اون پدر و این مادر زجر دیده و تنها چیزی که براش مونده همین مادرشه و حالا در خطره...البته قرار نیست از اون کمیک احساسی ها بشه و گریه کنیم براش اونم عین پیتر خودمون میدونه چطوری تیکه بندازه و تو اون قسمت که داشت اسم مردعنکبوتی رو مسخره می‌کرد یا برای انتقامجویان اسم میذاشت بهمون نشون داد که چقدر تو این موضوع ماهره و همین باز بیشتر شبیه مردعنکبوتیش می کنه.

در کل میشه گفت ادای احترام زیبایی از طرف آقای کرکمن بود و شکست ناپذیر هم مثل اسپایدی خودمون تو دل بروئه و تو همین چند پانل به نظر من تونست خودشو تو دل مخاطب جا کنه(و البته تو دل پیتر)

طراحی:
راستش این رویه از طراحی برای من جالب بود و تا حدی میتونم بگم ازش خوشم اومد و وقتی طراحی تار اسپایدی رو دیدم فهمیدم که هنرمندانه انجام شده و قابل قدردانیه ولی در بعضی موارد صورت‌ها خوب طراحی نشدن(البته شایدم مدل این طراحی اینطوریه نمیدونم) و یه ذره برام ناخوشایند بود.

نمرات:

داستان: 10 از 10

طراحی: 7 از 10 (یک نمره صرفا بخاطر سلیقه ی خودم کم کردم)

ترجمه و ادیت مثل همیشه 10 از 10(واقعا دمتون گرم اینکه آقای ترابی 6 سال قبل یه قولی دادن و فراموشش نکردن و به اون عمل کردن خیلی قابل قدردانیه و به کادر ترجمه و ادیت خسته نباشید میگم که همیشه کارتون درسته)

#18 Ehsan Spider 1400-04-22 09:40

خیلی ممنون استاد و خیلی ببخشید.

به نقل از mtm:

خب وقتی میبینم نمونه بارز هوادار مردعنکبوتی که در نظرمه
آدمی مثل شما رفقای عزیزی مثل این سایته. خب خودم اعتقادم بهش بیشتر میشه.

این کامنت شما رو خیلی دوست دارم و به قول آقای قوامی‌پور ما هم دعا میکنیم که یکی از کمیک بوک های اسپایدی که خودم خیلی خیلی دوستش دارم توی سایت ترجمه بشه و با ترجمه و دست گل اسپایدی بخونیمش.

spidey.ir/.../...

واقعاً اسپایدی همیشه سر قولش بوده و نمونه بارزش هم همین قولی هستش که 6 ساله (!) از یاد نرفته. واقعاً دم عشقتون گرم. (میگم برم یه دوره واسه کمیک های مرد عنکبوتی دیالوگ بنویسم)

#19 spidey avedecend 1400-04-22 10:41

سلام من ااا یدونه کلیپ درست کردم که یه جور ادای احترام به موسیقی دهه 60 اسپایدرمنه و مهم تر اینه که برای اسپایدی دات ای ار هست

و راستی این کمیک واقعا خوب بود من از اونجایی خوشم اومد که میگه :دیگ به دیگ میگه روت سیاه

uplooder.net/.../...

#20 AM SM BM SM 1400-04-27 22:57

سلام مجدد.
داشتم یه لحظه به این کمیک "تیم آپ مارول: مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر" فکر میکردم یهو یاد او پانلی افتادم که مارک به پیتر گفت:"(به خاطر ازدواج با مری جین یا همین مو قرمز جذاب) جفت شیش آوردی!"
s4.uupload.ir/.../...
فکر کردم اگر مارک الان به سرش بزنه که یه سر به دنیای مارول بزنه یا یکی از خبیث هاش مجبورش کنه به این دنیا بره و ببینه که پیتر پارکر باعث قضایای "one more day" شده و ازدواجش با مری جین رو به هم زده احتمالا بهش بگه:"مار بدجور تو رو نیش زد! برو سر خونه اول! هر چی جفت شیش آوردی رو به باد دادی!" (راستی طبق omd پیتر تیم آپش با مارک رو یادش نمیاد؟ چون باید با پاک کردن ازدواجش پاک می شد! اصلا یکی از مشکلات اصلی من با این داستان مضخرف اینه! که این همه خاطره و داستان به باد رفت؟ البته ما مثلا در داستان "توطئه کلونی" دیدیم که پیتر وقایع سرگذشت کلون دهه۹۰ رو یاد شه در حالی که بعد از ازدواجش بود! اصلا این داستان omd پایه و اساس نداره و هیچ فکری بهش نشده و انگار مارول روی یک دنده لج میخواست ازدواج زیبای پیتر پارکر و مری جین واتسون یا بهتر بگم ازدواج یک نی قلیون خرخون عینکی (یه جورایی سابق) رو با یک موقرمز جذاب (چه از نظر قیافه و چه شخصیتی!) به هم بزنه!)
حالا آقای ترابی یه چیزی هم دوست دارم بگم فقط امیدوارم بی ادبی نباشه. (اگر بود خب ببخشید.) ولی من فکر میکنم شما این داستان رو خیلی دوست داشته باشید. چون موقعی که اومد روی سایت همش آنلاین بودید و هر نظری هم که نوشته میشد سریع منتشر میکردید! سعی کردید نکاتی رو هم درباره داستان بگید (مثل اون چند پانل عالی!) و البته تحلیلی رو هم که من برای طراحی این کمیک انجام دادم رو نقد کردید و نظر خودتون رو گفتید. اشاره هم کردید که تا نسخه خوبی از این کمیک اومد شما به قولتون وفا کردید. برای همین فکر میکنم این داستان رو خیلی دوست داشته باشید و واقعا هم داستان دوست داشتنی هم هست. (دیگه وقتی پیتر پارکر که بهترین شخصیت تخیلی دنیای کمیک هست و مارک گریسون هم که یکی از بهترین ابرقهرمانان نوجوان هست تو یک داستان باشند همین میشه!) اما فکر میکنم شاید تعداد نظرات و نقد ها نسبت به fun بودن و سرگرم کننده بودن این داستان خیلی کمه. (تازه از بین این ۱۹ کامنت که با این کامنت من میشه ۲۰ تا، ۴ تاش رو خودتون دادید!) به هر حال بنده از طرف خودم از شما بابت گذاشتن این داستان بسیار جذاب و سرگرم کننده باز هم تشکر میکنم!

+1 #21 Scarlet Speedster 1400-05-17 22:45

بسم الله الرحمن الرحیم

نقد و بررسی شمارهٔ ۱۴ از سری کمیک های مارول تیم-آپ (Marvel Team-up)
هشدار: این نقد حاوی اسپویل است!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
مقدمه:

مارک گریسون ملقب به شکست ناپذیر یکی از جذاب ترین شخصیت های دنیای کمیک ـه که به هیچ‌کدوم از غول های این عرصه یعنی انتشارات مارول و دی‌سی تعلق نداره. خالق این شخصیت یعنی رابرت کرکمن برای خلق این شخصیت از دو شخصیت معروف و محبوب دیگه یعنی مرد عنکبوتی و سوپرمن الهام گرفته و در واقع قدرت ها و سرگذشت مارک با الهام از داستان های سوپرمن و شخصیت پردازی اون و حال و هوای داستان هایی که داره از دنیای مرد عنکبوتی الهام گرفته شده. پس میتونید حدس بزنید که این شخصیت تا چه اندازه با این دو قهرمان و به خصوص مرد عنکبوتی نقطهٔ اشتراک داره. همین هم دلیلی شد برای اختصاص یافتن یکی از شماره های سری مارول تیم-آپ در سال ۲۰۰۶ به داستان مشترکی بین این دو قهرمان که اتفاقاً نویسندگی اون رو هم رابرت کرکمن بر عهده داشته. با بنده یعنی «Scarlet Speedster» در نقد این کمیک جذاب و سرگرم کننده همراه باشید...

داستان (پروتاگونیست و آنتاگونیست):

من این کمیک رو در حد خودش خیلی دوست داشتم. به نظرم در حد یه شمارهٔ تمام عیار با لحظات شاهکار و اینجور چیزا نباید بهش نگاه کرد. در واقع این کمیک کاملاً به هدفی که داشته رسیده و اون هدف هم روایت داستان مشترکی بین مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر و نشون دادن لحظات و تعاملاتی هستش که این دو قهرمان دوست داشتنی میتونن در کنار همدیگه ایجاد کنن. پس فقط باید به چشم همون کمیک فان و سرگرم کننده (که البته در بخش هایی از حد خودش هم فراتر میره) بهش نگاه کرد. بهترین لحظات موجود در این کمیک رو میشه در تعاملات بین اسپایدی و شکست ناپذیر جست و جو کرد. نویسنده به نحو احسن موفق شده که در این تعاملات شباهت ها و تفاوت هایی که بین افکار و شخصیت این دو قهرمان موجوده رو نشون بده و در این بین هم کلی ارجاعات مختلف (مخصوصاً به اسپایدرمن و دنیای کمیک‌بوک هاش) داشته باشه. کلاً همون‌طور که استاد ترابی عزیز و دیگر دوستان هم در نظرات بالا بهش اشاره کردن کاملاً مشخصه که نویسنده یعنی رابرت کرکمن به اسپایدرمن و دنیاش اشراف کاملی داره و واقعاً کیه که طرفداران مرد عنکبوتی باشه و با شنیدن جملاتی مثل «جفت شیش آوردی!» و «نی قلیون خرخون عینکی» و... ذهنش به سمت کمیک های کلاسیک این شخصیت نره. و البته کرکمن تونسته به بهترین شکل ممکن تفاوت هایی که بین مارک و پیتر وجود داره رو زیر ذره بین بزاره و بهشون اشاره داشته باشه. اختلاف نظر هایی که راجع به لباس و اسم قهرمانی و نحوهٔ مبارزه با حریف و... دارن همه و همه نشون دهندهٔ اینه که بر خلاف تصوری که در بین عموم ایجاد شده مارک و پیتر اونقدرا هم شبیه همدیگه نیستن. و از طرفی دیگه هم با وجه اشتراک هایی که بین این دو نفر در این کمیک دیده میشه به الهام بزرگی که کرکمن حین خلق شکست ناپذیر از اسپایدرمن گرفته پی میبریم. برای مثال من میتونم خیلی راحت سناریو ای که مارک برای پیتر توضیح میده رو برای پیتر هم تصور کنم و پیتر رو هم در ذهن خودم به راحتی در چنین وضعیتی قرار بدم (اما واقعاً برای ابرقهرمانان دیگه نمیشه چنین کاری رو کرد، کافیه امتحان کنید) چون حال و هوا و فضای موجود در کمیک های این دو شخصیت به هم شبیه هستن. بگذریم... از اونجایی که داستان در دنیای مارول روایت میشه و این شکست ناپذیر ـه که شخصیت مهمون داستانه طبیعتاً ما شاهد اشارات زیادی به مارول و دنیاش هستیم. برای مثال همون اشاره به انتقام‌جویان و اعضای اون که نشون میده که داستان دقیقاً در همون دورانی رخ میده که پیتر مجبور میشه به همراه زن عمو می و مری جین (آره... داستان قبل از وقایع omd ـه...

) به برج انتقام‌جویان کوچ کنه. یا مثلاً ما شاهد انتخاب اسم های جالب و بامزه مارک برای انتقام‌جویان هستیم که لحظات funـی رو به وجود میاره. در کل انتظاری که از این کمیک میشه داشت نباید خیلی زیاد باشه و اگه فقط به چشم یک کمیک سرگرم‌کننده و فان بهش نگاه کنید، میتونه خیلی براتون لذت بخش باشه. و البته باید ممنون باشیم از رابرت کرکمن که چنین داستان سرگرم کننده ای رو با حضور مخلوق خودش به همراه یکی از محبوب ترین شخصیت های دنیای کمیک خلق کرد و باعث شد تا ما هواداران قدیمی مارول از خوندن چنین داستان جالب و با ارجاعات مختلف به مارول و دنیاش لذت ببریم.

پروتاگونیست:

راستش من تمام چیز هایی که راجع به قهرمانان داستان یعنی اسپایدی و شکست ناپذیر به ذهنم میرسید رو بالاتر گفتم و فکر نکنم نکته‌ای از قلم مونده باشه که بخوام ذکر کنم. ولی تا یادم نرفته باید بگم که نحوهٔ پایان یافتن داستان و تصمیم ناگهانی پیتر برای همراهی مارک در یک بعد ناشناخته کاملاً بار دیگه نشون دهندهٔ مسئولیت پذیری پیتر ـه و خواست نشون بده که پیتر حتی در قبال کسی که تازه ملاقاتش کرده و باهاش آشنا شده هم مسئولیت پذیره.

آنتاگونیست:

حضور دکتر اختاپوس کاملاً در خدمت داستانه. میتونم حدس بزنم که نویسنده فقط میخواسته تا دکتر اختاپوس توی داستان حضور داشته باشه تا هم جای خالی آنتاگونیست رو پر کنه و صحنات اکشن این شماره رو به وجود بیاره و هم اینکه مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر در حین مبارزه با اون با همدیگه آشنا بشن. وگرنه به جز این دیگه اصلاً از دکتر اختاپوس توی این شماره نمیشه انتظاری داشت و در کل میخوام بگم که داستان وابسته به حضور اون نیست و هر خبیث دیگه‌ای میتونست به جاش قرار بگیره. مهم اون کاربردی ـه که قراره داشته باشه و کاری که قراره انجام بده. (و البته این شماره نشون داد که اگه دکتر اختاپوس اراده کنه میتونه چقدر کلیشه ای باشه

)

طراحی:

طراحی های این شماره رو طراحی به نام "کوری واکر" بر عهده داشته که واقعاً تصور داستان بدون طراحی های اون خیلی سخته. راستش اولین نکته‌ای که راجع به طراحی های آقای واکر به ذهنم میرسه، شباهت سبک طراحی اون به سبک هایی مثل طراحی های رایان اوتلی ـه و این خیلی خوبه که طراح کمیک مشترک مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر توسط کسی انجام شده باشه که سبک طراحیش به شدت به سبک طراحی یکی از طراحانی که بر روی کمیک بوک های هر دوی این شخصیت ها کار کرده شباهت داشته باشه. شاید برخی ها با طراحی چهرهٔ کاراکتر های این شماره مشکل داشته باشن اما من شخصاً زیاد باهاشون مشکل نداشتم و به نظرم خیلی خوب میتونستن احساسات رو منتقل کنن. و البته طراحی های در زمینهٔ به تصویر کشیدن تعاملات عالی عمل کردن و اتفاقاً یکی از دلایل جذاب از آب در اومدن تعاملات بین پیتر و مارک طراحی زیبای اونهاست. ظاهر مرد عنکبوتی و شکست ناپذیر هم به بهترین شکل ممکن طراحی شده و من هر بیشتر از هر چیز دیگه‌ای یاد طراحی های اوتلی میندازه. از طراحی پانل های اکشن هم نمیتونم ایرادی بگیرم و اکشن این شماره هم در سطح متناسبی قرار داره. اما اکه بخوام از نقاظ ضعف طراحی ها بگم، میتونم به سادگی بیش از اندازهٔ پس زمینهٔ برخی از پانل ها اشاره کنم. در واقع آقای واکر در بیشتر پانل ها تنها از یک رنگ قالب استفاده کرده و زیاد به جزئیات موجود در پس زمینه ها اهمیت نداده. من که طراحی پس زمینه ها رو دوست نداشتم و هنگام توجه به اونها یه حس "تکراری" و "حوصله سر بر" بهم دست میداد. از طراحی ظاهر برخی از شخصیت ها هم راضی نبودم و شخصاً از طراحی ظاهر کاراکتر هایی مثل برخی از اعضای انتقام‌جویان یا حتی دکتر اختاپوس که حضور نسبتاً زیادی هم در داستان داره زیاد لذت نبردم و ای کاش واکر یکم بیشتر در طراحی این شخصیت ها سلیقه به خرج میداد. در مجموع من طراحی های این شماره رو قابل قبول میدونم و در کل ازش لذت بردم و به نظرم خیلی با حال و هوای داستان جور بود. ولی اگه فقط یه خورده روی اون نقاط ضعفی که عرض کردم بیشتر کار میشد، میتونستیم طراحی های این شماره رو "بی‌نقص" توصیف کنیم.

ترجمه:

ترجمه های جناب آقای رجب زاده دقیقاً همونایی بودن که میخواستیم. مثل همیشه روون، واضح و ساده، در مواقع لازم دراماتیک و در کل خیلی با کیفیت بودند. از نحوهٔ ترجمه تعاملات بین پیتر و مارک توسط شما هم بسیار لذت بردم. ممنون از ترجمه های perfect شما. از استاد ترابی عزیز هم بابت نظارت بر ترجمه سپاسگزارم!

ادیت:

از ادیت های آقا پارسا هم لذت بردم. ادیت های ایشون خیلی زیبا و دیدنی بودن و در کل ازشون استفاده بردم. البته مشخصه که شما تجربه زیادی در این زمینه ندارید و با توجه به این، ایرادات کوچیکی که در زمینه ادیت این شماره به چشم میخوره به راحتی قابل چشم پوشی هستن. خسته نباشید و ممنون بابت ادیت های زیباتون.
.
.
نکات مخفی، اشارات و ایستر اِگ (Easter Egg) ها:

_ در صفحهٔ ۶ شاهد هستیم که در ابتدا اسپایدی شکست ناپذیر رو با نوا (Nova) اشتباه میگیره و مدل قرار گیری ماسک لباس جدیدش و نمایان شدن مو هاش رو با سایکلاپس و گمبیت مقایسه میکنه. و البته اشاراتی که اسپایدی به این دو نفر داره هم خیلی جالب هستن... مثلاً مدل ماسک شکست ناپذیر خیلی شبیه گمبیت ـه: [ s4.uupload.ir/.../... ] یا مدل ماسک سایکلاپس که در ابتدا به این شکل بود: [ s4.uupload.ir/.../... ] که بعداً به مدتی طولانی به این صورت در اومد: [ s4.uupload.ir/.../... ] (و به ماسک شکست ناپذیر شباهت داره) اما امروزه در کمیک های جدید مارول شاهد هستیم که ظاهر سایکلاپس به همون دوران کلاسیک برگشته: [ s4.uupload.ir/.../... ] (اسپایدی هم میگه که دیگه ماسک سایکلاپس هم به این شکل نیست)
.
.
جمع بندی:

من خیلی از این کمیک لذت بردم. بازم میگم وظیفه‌ای که داشت رو خیلی خوب انجام داد و اون وظیفه هم خلق لحظات جذاب و تیم-آپ بین اسپایدرمن و شکست ناپذیر بود. علاوه بر اینها این شماره پُره از لحظات کلاسیک اسپایدرمنی و ارجاعات مختلف و شخصیت پردازی های جذاب و دقیق. و البته طراحی هایی که شاید نکاتی در اونها موجب آزارتون بشه ولی در کل طراحی قابل قبول ـه و میشه ازش لذت برد. اگه دنبال یک کمیک ساده و فان و برای سرگرم شدنتون میگردید که البته نکات فوق‌العاده‌ای داره، خوندن این کمیک رو بهتون پیشنهاد میکنم...!

نمرات:

داستان: ۸.۵/۱۰
طراحی: ۸/۱۰
ترجمه: ۱۰/۱۰
ادیت: ۱۰/۱۰

در پایان، سپاس از تیم اسپایدی که این کمیک زیبا و سرگرم کننده رو در اختیار ما قرار دادند. همچنین تشکر میکنم از کسانی که تا اینجا نقد و بررسی بنده رو تحمل کردند.
روز و روزگارتون خوش!

#22 Spidey rulles 1401-09-07 19:38

من از طریق این کمیک با سایت شما اشنا شدم
امروز تو گوگل سرچ کردم کمیک فارسی شکست ناپذیر که این مطلب واسم اومد
خیلی خوشحالم این سایت یا بهتره بگم این گنجینه بزرگ از اطلاعات ناب کمیک بوکی رو پیدا کردم

#23 Spidey rulles 1401-09-07 19:39

من مترجم بدی نیستم
اگر بخام واستون مقاله ترجمه کنم چیکار کنم
راهنمایی بفرمایند لطفا