کمیکی که منتظرش بودیم و منتظرش بودید منتشر شد! آیا حقایقی نو از سرگذشت واقعی خواهر پیتر پارکر فاش میشود؟
همکار آزمایشگاهیِ پیتر پارکر، «جِیمی تولنتینو»، دستگاهی به اسم «روشن‌بین» اختراع کرد تا آینده رو پیشبینی کنه. اون ازش استفاده کرد تا با ابرخبیث‌ها قمار کنه و ببرد‌شون تا خرج درمان مادرش رو دربیآره، تا اینکه انرژیِ روشن‌بین تموم شد و اون هم رفت زیر بدهیِ ابرخبیثِ صاحب کازینو یعنی «چَنس.» چنس و شریک‌ش، «فارینر»، جیمی رو به زور وادار کردن تا منبع تعذیه‌ای به اسم «کاتالیزور» رو بدزده. اونا همه‌شون شوکه شدن وقتی نوچه‌های فارینر، یعنی جک اولانترن‌ها، کاتالیزور رو دزدیدن و بلافاصله یه مشت ابرخبیث از طرف «فینیشر» به «کاخ»، کازینوی هواییِ چنس، حمله کردن!
از سوی دیگر فینیشر خیلی چیزا داره تا به خواهرِ ابرجاسوسِ پیتر، «ترزا» بگه. «آفتاب‌پرست» اون رو به یه زندان سیمکاریایی کشوند؛ جایی که فینیشر و آفتاب‌پرست چیزی رو فاش کردن که به نظر یه لشکر از آفتاب‌پرست‌ها به نظر میرسه.
همهٔ اینا یه معنی داره و اون هم اینه که پیتر پارکر بدجور گاوش زاییده. ولی خوش‌بختانه تنها نیست. دوستِ خبرنگارش «بتی برنت» و شوهرش «نِد لیدز» (که خیلی وقت بود همه فکر میکردن مُرده)، الآن قرار نیست تنهاش بذارن!
Giant-Size Amazing Spider-Man: The Chameleon Conspiracy
مترجم: محمد صالح حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور، گرافیست و طراح کاور: علی آذرباد
لینک دانلود غیر مستقیم (مدیا فایر)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی
10 حقیقت مهمی که باید درباره «فارینر» (FOREIGNER) بدانید
10 حقیقت مهمی که باید درباره «ند لیدز» (NED LEEDS) بدانید
10 حقیقتی که باید درباره خواهر پیتر پارکر (ترزا پارکر) بدانید
تمام عشق های پیتر پاركر!
معرفی دشمنان اصلي مرد عنكبوتی: «آفتاب پرست» (CHAMELEON)
همه چيز درباره پدر و مادر «پیتر پاركر»!
آیا مرد عنکبوتی تا به حال کسی را کشته است؟
10 حقیقتی که باید دربارهٔ داستان "اسپایدرمن: یک روز دیگر" (SPIDER-MAN: ONE MORE DAY) بدانید
رویداد جدید مرد عنکبوتی با عنوان خیزش گناهان (SINS RISING) - کامل + لینک دانلود
10 حقیقتی که باید دربارهٔ «کیندرد» (KINDRED)، خبیث جدید کمیک‌بوک‌های اسپایدرمن، بدانید
وقتی نویسنده سایت SPIDEY.IR از یک سال و 3 ماه پیش هویت مخفی کیندرد را درست حدس زده بود!
رویداد اخیر مرد عنکبوتی با عنوان آخرین بقایا (LAST REMAINS) - کامل + لینک دانلود
رویداد جدید مرد عنکبوتی با عنوان خیزش گناهان (SINS RISING) - کامل + لینک دانلود
کمیک مقدمه "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: خیزش گناهان" ترجمه شد + لینک دانلود
10 حقیقت مهمی که باید دربارۀ تیمارستان "راون‌کرافت" (RAVENCROFT INSTITUTE) بدانید
شماره آخر از کمیک "تیمارستان راون کرافت" ترجمه شد + لینک دانلود
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
uplooder.net/.../...
لینکهای جدید هم جایگزین شد
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و درباره شماره ویژه "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: توطئه آفتاب پرست".
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
و باز هم کمیکی که در به پیش رفتن کمیک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" کمک زیادی کرد. اسپنسر که چند وقته واقعا غوغا کرده و در کنار داستان های عظیم و هیجان انگیز، شخصیت های عمیق و قابل تاملی هم شکل میده که لذت بردن از کمیک رو بیشتر میکنند. و البته کمیک ها خالی از لحظات "اسپایدرمنی" هم نیستند و کلا در چند وقت اخیر کمیک های اسپایدی در بهترین حالت خودشون قرار دارند. اول این رو بگم که دیالوگ ها بسیار خوب هستند. دیالوگ هایی که پیتر با خودش میگه واقعا آدم رو به فکر فرو میبرند. اما به نظرم مهم تر از اونا، شوخی هایی که میکنه هست که در لایه های زیرینش چیزی بیشتر از شوخی هستند. مثلا اونی که میگه همه این اتفاقاتی که افتاده برنامه آخر هفتش بوده و مرد آهنی از شندیدنشون کف میکنه! واقعا این همه بدبختی و بد شانسی روی سر یک نفر فشار ها رو روی اون خیلی میبره بالا و اینجا هم گله ای رو از این بد شانسی های متوالی او میبینیم. یا اونجایی که به جک آفتاب پرست ها میگه که "دستم بند نجات دادن جونتونه!" که نشون میده حتی وقتی هم که میخواد جون خبیث ها رو هم نجات بده باز هم سد راهش میشن. برای همینه که میگیم دیالوگ های این کمیک بسیار جالب و چند لایه هستند. و البته لحظات اسپایدرمنی که توی این کمیک به وفور یافت میشن اما من به یکیشون اشاره میکنم. جایی که اسپایدی جون هزاران آدم رو نجات میده اما یکی به خاطر گل هاش ازش شکایت میکنه! در حالی که جونش رو نجات میده اما باز هم به این "قهرمان" میگه "تهدید"! شخصیت های این کمیک هم بسیار جالب بودند. از اسپایدی که توی این کمیک هم بسیار خوش درخشید و قهرمان بازی هاش واقعا شیرین و جالب بودند، ترزا پارکر واقعا شخصیت جالبی در این کمیک داشت. او دنبال هویت خودش در گذشته بود و آفتاب پرست و فینیشر حرف های زیادی درباره این مسئله به او میزنند اما او در آخر اون تصمیم مهم رو میگیره و روشن بین رو نابود میکنه که واقعا مهم نیست اونا درباره اش چی میگن، او خودش میدونه چه کسی هست و از کجا اومده. کاری که او کرد من رو خیلی یاد تصمیمی که اسپایدرمن در آخر کمیک "سرگذشت کلون" دهه ۷۰ میلادی گرفت که برگه آزمایش رو پاره کنه چون خودش میدونه کی هست و به قول اون کمیک "امروز آزمایش دیگه ای داده که ثابت کرده که واقعا کی هست." برای همین هم شخصیت ترزا پارکر توی این کمیک واقعا عالی بود. ریتم داستان هم پیوسته و بسیار خوب بود و من واقعا لذت بردم و البته اسپنسر از شخصیت های خبیث هم استفاده بسیار درست و به جا کرد که واقعا عالی بود. و البته کمیک بسیار هیجان انگیز بود تونست تنش بالایی درست کنه که خیلی حرفه ای بود. و البته از این به بعد انگار قراره سیلور سیبل هم وارد ماجرا بشه که ممکنه مسئله جالبی باشه.
بخش آخر کمیک هم که مربوط به زمینه چینی "جنگ خبیثان" هم به جز حضور کریون که قابل پیشبینی بود انگار میخواد نشون بده برای دکتر کانرز هم نقشه هایی کشیده شده!
طراحی:
طراحی این کمیک به نظرم اصلا بد نبود. در انتقال داستان به خوبی کمک کرد و سعی کرد که طراحی خوبی باشه. اما به نظرم سطحش از چند شماره اخیر "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" پایین تر بود. به نظرم بعضی وقت ها چهره ها خیلی خوب طراحی نمیشدند و احساسات رو منتقل نمیکردند و بعضی وقت ها هم به جزئیات توجه نمیشد و البته مسئله گیج کننده بودن طراحی ها هم وجود داشت که به نظرم در برخی از بخش های کمیک وجود داشت که البته شاید به خاطر شباهت و شلوغی شخصیت های این کمیک بود. اما باز هم میشه گفت در برخی از لحظات کمیک طراحی ها بسیار خوب بودند و به پیشرفتن داستان بسیار کمک میکردند. در کل طراحی های این کمیک به نظرم خیلی عالی نبود و نقص هایی داشت اما باز هم خیلی بد نبود و بدون نقطه قوت هم نبود.
ترجمه و ادیت:
یعنی واقعا فوق‌العاده بود این ترجمه و ادیت. لذت خوندن کمیک رو دو چندان میکنه. ترجمه که بسیار خوب بود مخصوصا ترجمه شوخی های اسپایدی. ادیت هم آدم رو متحیر میکنه که چقدر عالی بود!
ایستراگ ها اشارات و ارجاعات:
-کاور این کمیک که آفتاب پرست رو نشسته روی یک صندلی در حالی که ماسک اسپایدرمن در دستشه شباهت زیادی به کاور شماره ۱۲ کمیک "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" (شماره ۴ رویداد "دنیای عنکبوتی") نوشته دن اسلات هست.
uplooder.net/.../...
و البته شبیه کاور شماره ۱۷ سری جدید کمیک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" (شماره اول رویداد "شکار شده") نوشته "نیک اسپنسر" است.
spidey.ir/.../...
با تشکر.
خیلی ممنونم بابت ترجمه و ادیت این کمیک
نقد و بررسی شماره کمیک مرد عنکبوتی توطئه آفتاب پرست
خب اول از همه پیتر داریم که ماجرای خودش و ند رو میگه که راجب هاب گابلین و شست‌وشوی مغزی ند حرف میزنه که میرن روشن بین و جیمی رو از دست فارینیر و چنس پس بگیرند که البته خود چنس و فارینر در گیر جک اولنتر هایی هستن که خب ظاهرا آفتاب پرست بودن پیتر میره سراغ جیمی و ند هم میره سراغ فارینر
و البته از اون ور هم فینیشر که پس از سالها بازگشته حقایقی در مورد دیمیتری فاش میکنه که دیمیتری در یک یتیم خونه بوده و فینیشر از استعداد اون خوشش اومد و البته اینجا اشاره ای به برادر بزگس سرگی هم میشه و البته ترزا میگه اینجا میشناسه و البته خب ترزا میفهمه اینجا آموزش دیده و البته فینیشر میگه این بچه ها اینجا آموزش دیدن تا تبدیل بشن به هرکس یکه لازمه پرچم دار صنعت،رهبر یا جاسوس که خواهر پیتر هست
که اینجا فینیشر احتمالاتی رو میگه شاید بچه باشه که از لاشه هواپیما کشیده شده بیرون و پدر و مادرش مردن یا
شاید هم یه بچه که فینیشر از یتیم خونه اون آورده و آموزش داده
یا شاید هم بچه دوتا آفتاب پرست
البته ترزا اون عکس میگه ولس دیمتری میگه اون عکس قابل استناد نیست یا شاید هم کسی کمکت کرده و البته باز ترزا به خودش شک میکنه ولی فینیشر میگه اگه روشن بین براش بیاره بهش حقایق میگه
و البته از اون ور هم پیتر و ند موفق میشن روشن بین پس بگیرن و سفینه سقوط میکنه و البته جیمی اونو به پیتر میسپاره اینجا ند لبخند عجیبی رو صورت میزنه
پیتر هم اونو به خواهرش (خواهر احتمالی ) میسپره و البته این دو خواهر و برادر خیلی خوب باهم خداحافظی میکنند
و البته ترزا سیع میکنه از گذشته فرار کنه چون جیزی که دید براش وحشتناک بود
ولی ترزا گذشته خودشو پشته یر میزاره و به فکر آینده است
و البته سیلورسیب داریم که به نظر میرسه مختص خزانه گمشده پیدا کرده که به نظر کار فارینیر بوده (نمیدونم چرا احساس کردم سیلور سیبل پدرومادر پیتر کشته که اشتباه کردم )و البته هری میره پیش آفتاب پرست تا ازش سرمی قرض بگیره
واینجا جنگ خبیثانه شروع میشه!!!
شخصیت پردازی خوب بود و داستان هم جالب راستش دوباره ترزا و البته طرفدار های مرد عنکبوتی شک میکنند آیا ترزا خواهر پیتر هست با نه و پدرومادر پیتر جاسوس بودن یا نه
و البته ترزا پتانسیل بالایی داره که کمیک مستقل خودشو داشته باشه و حتی در آینده به قضیه بحران هویت ترزا پی ببریم دنیای مرد عنکبوتی پتانسیل عالی داره واقعا و البته نقطه مشترکی بین ترزا و پیتر هست هردو به نوعی به هویت خودشو شک کردن پیتر در دهه ۹۰ سر ماجرای کلون ساگا و ترزا که چند بار شک کرد سر کینگ پین و آلان و البته پیتر با سیمبیوت درگیر بود و ترزا با آفتاب پرست و هویت خودش و البته ند هم هنوز مشکوک میزنه البته ند میگه تقصیر فارینر بوده ولی هنوز مشکوک شاید یکی از آفتاب پرست ها باشه ؟؟!!
و البته شخصیت پردازی پیتر خوب بود و سر جای خودش آدمی که فکر بقیه هست و حتی جلوی سفینه میگیره که البته یه فرد بهش میگه تهدید
و کیندرد هم برای مبارز و رویارویی با پیتر آماده میشه و خب کریون که قابل پیش بینی بود و حتی برای دکتر کانری برنامه هایی داره پس تا آلان شد
کریون
اکتاویوس
الکترو
مردشنی
لیزارد
و شاید مستریو
راستش اسپنسر داره میره قضیه رز و ترزا نیمه کار ول شد و حتی نمیدونیم اسپنسر میخاد گناهان گذشته رو پاک کنه یا یک روز دیگر یا هردو !!!
ایکاش یکم بیشتر نویسندگی می‌کرد
طراحی و رنگ آمیزی خوب بود احساس ترس و شک تردید تو صورت ترزا دیدم احساسات خوب منتقل می‌کرد
و البته ترجمه و ادیت که عالی بود
داستان ۹ از ۱۰
طراحی ۹ از ۱۰
ترجمه و ادیت که عالی ۱۰ از ۱۰
مرسی spidey
فینیشر رو که زنده کرد و اون قضیه "مرد عنکبوتی اونو کشته" رو شست و برد
جی جونا جیمسون و دلیل تنفرش از مرد عنکبوتی رو در شماره قبلی کاملا قابل درک و توجیه پذیر نشان داد
تو این شماره چقدر قشنگ این احتمال رو داد که پدر و مادر پیتر شاید اصلا اون جاسوسانی که ما فکر میکردیم نباشن و یه حسابدار ساده بودن و یادتون باشه من همیشه گفته بودم با قضیه جاسوس بودن پدر و مادر پیتر و اصلا اینکه مامورین دولتی بودن مشکل دارم و پدر و مادرش باید مثل خودش "عادی" باشن
از سوی دیگه داره سعی میکنه در شماره های بعدی افتضاح sins past و omd رو درست کنه
یادتون باشه ... تو تاریخ نویسنده های مرد عنکبوتی من دو تا رو یادم میاد به نام های پیتر دیوید و راجر استرن که همیشه سعی میکردن گند های قبلی رو جبران کنند (مثلا راجر عزیز تو قضیه ارتباط مخترع مخوف با آدم فضایی ها رو برای چند سال تو یه داستان به میستریو ربطش داد و گفت همش الکی بوده و اونا ماسک به سر داشتن و ... یادتونه؟ )
b2n.ir/m11630
و این باعث میشه اسپسنر از نظر من جزو تاپ تن نویسنده های تاریخ مرد عنکبوتی قرار بگیره و بره جزو بزرگان
بله آقای ترابی نویسندگانی مثل اسپنسر که شخصیت ها رو درست میکنند و اشتباهات قبلی رو جبران میکنند واقعا جایگاه مهمی نزد طرفداران دارند. واقعا کار کمی نیست که شما بتونی این کار رو اونم بدون موندن حفره داستانی راست و ریست کنی! اگر بره سراغ Sins past و omd دیگه میرم دستش رو میبوسم.
فقط آقای ترابی شما وقتی این جمله بالایی رو گفتید که اسپنسر جزو تاپ تن نویسندگان اسپایدی هست، به نظرم اومد که خیلی خوب نمیشه اگر مقاله ای مثل قدیم ها با عنوان "بزرگان تاریخ کمیک بوک های مرد عنکبوتی" که داشتیم ( spidey.ir/.../... ) رو برای نویسندگانی مثل نیک اسپنسر، چیپ زدارسکی یا حتی دن اسلات که اشتباهاتش داشت اما زحمت زیادی هم کشید داشته باشیم. البته میدونم که خواسته زیادیه ولی خیلی خوبه که این سری مقاله و سری مقاله های دیگه مثل "لحظات ماندگار تاریخ کمیک بوک های مرد عنکبوتی" باز هم استارت بخورند و ادامه پیدا کنند.
بله قطعا اون مقالات رو خواهیم داشت
خیلی لطف میکنید.
الان که مقاله ند لیدز رو خوندم وقتی رسیدم به اون عکسی که کلون ند لیدز می گفت "تو متوجه نیستی.. اون..." آدم فکر میکنه انگار اسپنسر از همون همه چیز رو میدونسته و برنامه ریزی کرده! اینکه شاید اون کلون میدونسته بتی باردار هست و میخواست به پیتر بگه! واقعا اسپنسر این همه داستانک جذاب و فوق‌العاده درست کرده و اگر اون داستان های مضخرف رو هم پاک کنه دیگه ازش خیلی ممنون میشیم.
حالا یعنی دوتا آفتاب پرست رفتن ولورین نجات دادن ؟؟؟
البته نیک اسپنسر داره میره ما باید صبر کنیم ببنیم نویسنده بعدی چه جوری میخاد توضیح بده که با اومدن بن رایلی خیلی طول میکشه
بازم تشکر میکنم بابت ترجمه و ادیت این کمیک و منتظر قسمت بعد هستم
البته اسپنسر که قطعی نگفت این مساله رو
در واقع فقط چندتا احتمال ارایه کرد
خطر اسپویل
خبر خوب تو شماره های بعدی این که خبری از فرقه تار افکن نیست
تشکر بابت ترجمه و ادیت این کمیک و نمیدونم چرا کسی دیگه نظر نداد
تو کتابم که چند سال پیش منتشر شده، نوشتم
خسته نباشید و خدا قوت میگم خدمت تیم ترجمه.
بالاخره تو این شماره سرنوشت ساز (شاید باید گفت یکی از شماره های سرنوشت ساز) سرنوشت ترزا پارکر و همچنین پدر و مادر پیتر پارکر مشخص شدند. این اواخر هم اسپنسر مدام با هر شماره یا هر آرک یه قدم بزرگ رو به جلو بر میداره. از اون طرف هم به خوبی روی ماموریت پیتر با همراهی جیمز و ند تمرکز داشت.
مرد عنکبوتی در شماره قبلی نتوسنت جلوی دزدیده شدن روشن بین با دستگاه کاتالیزور رو بگیره. با سرنخها و اطلاعاتی که ند داشت مرد عنکبوتی دوباره تونست فرصت جبران رو به دست بیاره. که گویا ند هم انگیزه‌های شخصی خودش رو داشت. شوخی های مرد عنکبوتی تمومی نداشت تا جایی که خودش اعلام کرد دیگه تموم شده
از اونجا که این آرک عنوانش «توطئه آفتاب پرست» بود اسپنسر خیلی خوب تاریخچه این شخصیت رو گسترش داد. و حتی نشون داد که تنها یک آفتاب پرست وجود نداشته بلکه یک مجموعه بزرگی از آفتاب پرست وجود دارند که تحت رهبری فنیشر کار میکنند. اسپنسر شخصیت فنیشر، این شخصیت گمنام رو خیلی عالی وارد داستان کرد که با یکی از دشمنان اصلی مرد عنکبوتی ارتباط داشت. تو این ماجرا اسپنسر از نقش ترزا پارکر هم به خوبی استفاده کرد. اون صفحه که حقیقت خواهر پیتر پارکر فاش شد خیلی شوکه کننده بود. چقدم اسپنسر به تاریخچه اسپایدی اشراف داره. در کل رو شدن حقیقت پشت پرده اصلی خانواده پیتر پارکر یک امتیاز ویژه محسوب میشه که این شماره اونو تو دلش داشت.
طراحی رو دوست داشتم. رنگ آمیزی‌ها و سایه ها زیباییهای خودشون رو داشتن. ولی تو بعضی پانلها چهره‌ها یکمی ناجور بودن.
ترجمه و ادیت بی نقص.
با سپاس.
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا