نبرد بین بن رایلی و موربیوس به اوج خودش میرسد! آیا بن حان سالم بدر میبرد؟
بعد از یک نبرد فاجعه بار، پیتر پارکر به کما رفت. هم اکنون خوشبختانه بن رایلی با حمایت شرکت بیاند در پوشش مردعنکبوتی در نیویورک به فعالیت میپردازد. به لطف سرپرست بخش تجهیزات ابرقهرمانان بیاند، خانم ماکسین دنجر، بن به هرچیزی که مردعنکبوتی خوب محله شما فقط توی خواب میدید را دارد: یک آپارتمان شیک که در آن با دوست دخترش، جانین، زندگی میکنه، لباس عنکبوتی پیشرفته، یک مدیر برنامه به نام مارکوس، و تمرینات دو به یکش با میستی نایت و کالین وینگ. ولی وقتی دشمن قدیمی اسپایدی یعنی موربیوس ناگهان شروع به وحشیگری کرد، گجت ها و تمرینات بن کافی نبودند، و خون آشام زنده او را گاز گرفت!
The Amazing Spider-Man # 78 (879)
مترجم: سبحان حیدری
ناظر ترجمه: مهدی ترابی مهربانی
ادیتور و گرافیست: سینا محدثی، علیرضا عباسی، امیرضا امیری
طراح کاور: سینا محدثی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلود بوی)
نظر خودتون رو درباره داستان و طراحی های این کمیک با ما در بخش نظرات در میان بذارید.
برای خوندن دیگر کمیک هایی که ترجمه کرده ایم اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 حقیقت مهمی که باید درباره "موربیوس" (MORBIUS) بدانید
10 حقیقتی که در کمیک‌های «مردعنکبوتی شگفت‌انگیز» به نویسندگی نیک اسپنسر فاش شد!
سری کمیک های اسپایدرمن شگفت انگیز با ترجمه فارسی
15 حقیقتی که باید درباره «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER) بدانید
چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟
10 اتفاق مهمی که برای «بن رایلی» پس از بازگشت از مرگ رقم خورد!
زندگی، مرگ و بازگشت بن رایلی
"سرگذشت كلون" – قسمت سوم: معرفی كلون های اسپایدرمن!
معرفی 10 دشمن برتر «اسکارلت اسپایدر» (SCARLET SPIDER)
معرفی عشق های «بن رایلی» در دنیای کمیک
ترجمه فارسی شماره آخر از کمیک "بن رایلی: اسکارلت اسپایدر" (BEN REILLY: THE SCARLET SPIDER)
تمام عشق های پیتر پاركر!
10 حقیقتی که باید درباره رابطه گوئن استیسی و پیتر پارکر بدانید
چرا برای بازگشت «بن رایلی» در قامت اسپایدرمن هیجان داریم؟
10 اسپایدرمن جدیدی که دوست داریم در انیمیشن "سفر به دنیای عنکبوتی 2" ببینیم!
15 بلای بزرگی كه گرین گابلین بر سر مرد عنكبوتی آورده
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و درباره شماره ۷۸ از سری جدید کمیک بوک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" (The Amazing Spider-Man شماره ۸۷۹ لگاسی).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
"بجنب دیگه، یه کاری بکن!" این حسی هست که من نسبت به این سری جدید بعد از خوندن این قسمت دارم. یعنی اینکه بعد از چند قسمت دیگه وقتشه که این سری بخش اصلی و مهمش رو استارت بزنه یا حداقل سعی کنه بیشتر از کلیشه ها فاصله بگیره و به اون چیزی تبدیل بشه که حداقل "من" ازش انتظار دارم: کندوکاو شخصیت بن رایلی بعد از اون اتفاقات سخت و بعضا تلخی که براش افتاد و قرار دادن رشد و داشتن تغییر شخصیتی برای بن برای باخاصیت شدن این سری. ولی یه جورایی فکر میکنم که تا به اینجا این سری جدید تا حدی "اتفاق محور" بود و اون چیزی که من از این سری انتظار داشتم که بن رایلی رو باز هم برای من به شخصیت جذابی تبدیل کنه و برای اونایی که دوستش ندارن شخصیت جالبی بشه. ولی خب این رو هم باید در نظر داشت که سری جدید اختصاصی بن رایلی به زودی منتشر میشه و ما حتما در اون سری بیشتر با شخصیت بن آشنا میشیم ولی این دلیل نمیشه که این سری خودش رو از این قضیه تعطیل کنه. البته خدایی روی رابطه بین بن و جانین خوب کار شده و اونا فعلا رابطه دوست داشتنی با هم دارند که تقریبا مطمئنم در شماره های بعدی دارای تنش بیشتری هم میشه(یا حداقل انتظار دارم که اینطور بشه). اما به هر حال دوست دارم این سری سعی کنه یه کم جذابتر بشه. البته همهٔ این حرف های من به این معنی نیست که پاشیم کاسه کوزمون رو جمع کنیم و دیگه این سری رو نخونیم، این حرف ها بیشتر به عنوان یک هشدار هستند که اگر "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" در دوران بن رایلی دست نجونبونه، ممکنه خسته کننده بشه. البته با این قضایای اتفاقات مرموز درون بیاند و اتفاقاتی که در اون ور قضیه، پیش پیتر رخ میده، امیدوارم که بتونیم به زودی، داستان های هیجان انگیزی رو شاهد باشیم. در این شماره ما میبنیم که نبرد بین موربیوس و بن چطور پیش میره. البته ما هنوز هم جواب این سوال رو پیدا نکردیم که این موربیوس واقعا چه مرگشه و چه اتفاقی براش افتاده؟ به هر حال بعد از اتفاق بدی که برای بن افتاد، اون حسابی زخمی شده. بخش مهمی که اینجا وجود داره اون ایده ای هست که ماکسین دنجر داره و بهش فکر کرد. این نشون میده که ماکسین اگر پاش بیفته ممکنه عملات بسیار بدی انجام بده و شاید اینجا هم جوانبی رو در نظر گرفت که اینکار رو انجام داد. به نظرم راز و پیچشی درباره بیاند وجود داره که قراره فاش بشه و ما ماهیت واقعی اون رو بفهمیم. اون لحظه ای که گربه سیاه وارد اتاق پیتر و حرفی رو بخش مینزه که باعث میشه پیتر تکون بخوره خیلی مهمه. فلیشیا چی به پیتر گفت؟ حرفی درباره شورش چند خبیث گفت؟ چیزی درباره خودش گفت؟ قضیه جی بود؟ این نکته مهمی هست که ما باید قضیه اش رو بفهمیم. البته من فکر میکردم که شاید در دورانی که پیتر در کماست ما مشکلات درونی اون رو ببینیم ولی خب این چیز رو ما فعلا ندیدیم و شاید بعدا ببینیمش. و البته اون تعامل کوتاه بین مری جین و فلیشیا خیلی خوب بود. نکته بعدی درباره اون بخشی هست که مونیکا رمبو رو ما همراه کالین وینگ و میستی نایت میبینیم. حالا قضیه چیه؟ جمله "تا الان چی پیدا کردین؟" خیلی مهمه. یعنی ممکنه کالین وینگ و میستی نایت دارن توی "بیاند" جاسوسی میکنند؟ ولی برای کی؟ چرا؟ بخش آخر کمیک هم که با حضور کریون شکارچی باز هم سوالات مهمی رو در ذهن ما میکاره. یعنی اینکه اون چی میخواد؟ از طریق کسی اجیر شده یا باز هم اون قضیه "شکار کریون"؟ بن چطور قراره از پس کریون بر بیاد؟ این همه سوالاتی که من مطرحشون کردم، به همون اندازه که میتونند جذاب باشند، به همون اندازه از پسشون بر اومدن توسط نویسنده سخته و اون باید این کار رو انجام بده. فعلا باید ببینیم که در ادامه چه اتفاقی برای این سری میفته و ببینیم که جذابتر میشه یا نه.
طراحی:
خوشبختانه در رویداد "بیاند" و دوره بن رایلی تا به اینجا، طراحی های نسبتا خوبی رو شاهد بودیم که در منتقل کردن داستان موفق بودند و کارشون رو خوب انجام دادند. ضمن اینکه بر خلاف Run که میشه گفت در اواخرش تقریبا هر شماره یک سبک داشت و ما مخاطبان مجبور بودیم توی هر شماره باهاشون آشنا بشیم، توی این دورهٔ جدید تا به اینجا سبک های طراحی ها شبیه به هم بوده و در بین اسامی عوامل این کمیک نام "سارا پیکلی" به چشم میاد. اما خب نکته مهم اینه که این طراحی ها چطور و در چه سطحی باشند. خب خدا رو شکر تا به اینجا به جز مواردی، طراحی ها این دورهٔ جدید رو قابل قبول میدونم. فکرنکنم نیازی باشه که درباره سبک طراحی چیزی بگم چون هرچیزی که لازم بود رو قبلا گفتم و به نظرم طراحی ها سبک خیلی نوآورانه ای ندارند، اما باز هم سبک خوب و چشم نوازی داره که من رو برای دنبال کردنش با مشکلی رو به رو نکرد. طراحی چهره ها هم مشکل خاصی ندارند(البته یه کوچولو با ظاهر مری جین مشکل دارم که بیشتر سلیقه ای هست و البته توی این شماره خیلی این موضوع به چشم نیومد). لی اوت در صحنه اول اکشن بین بن و موربیوس هم خلاقیت خوبی داره. و البته طراحی ها داستانی که در کمیک هست رو به خوبی منتقل میکنند و گیج کننده و البته حوصله سر بر هم نیستند که میشه از اونا به عنوان یک نکته خوب در این کمیک شمرد.
ترجمه و ادیت:
مثل همیشه، کار سایت اسپایدی عالیه. بدون اغراق دیگه واقعا نمیدونم چی باید بگم چون کار سایت هر دفعه عالیه و ما با هر کمیک، یک نوع از هنر عالی این سایت رو مشاهده میکنیم و ازش لذت میبریم. هم سرعت و هم کیفیت در کارهای سایت واقعا عالیه و ما این رو اینجا هم میبینیم. خسته نباشید.
با تشکر.
من خیلی در سایت های خارجی نمیگردم و از اتفاقات بقیه کشور ها خیلی خبر ندارم(البته خوشبختانه سایت اسپایدی و کانال تلگرام سایت اخبارها رو خیلی خوب پوشش میدن). سوالم اینه که فروش سری "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" بعد از تموم شد دوران اسپنسر چطور بود؟ بیشتر شد یا کمتر یا اصلا تغییر خاصی نکرد؟ یا اگر بخوام سوال رو یه جور دیگه بگم، استقبال مردم از این حضور بن رایلی چطور بود و اونا این تغییر رو دوست داشتن یا نه و نظرشون درباره این دورهٔ جدید چی بود؟
سوال دیگه ای هم که داشتم بعد از این همه سری کمیکی که مارول در سال ۲۰۲۱ از اسپایدی منتشر کرد، کدومشون از نظر استقبال و فروش موفق تر بود؟
خسته نباشید
پانل های آخر این دو شماره ی اخیر خیلی منو خوشحال کردن! واقعا اصلا دوست ندارم سر به تن این بن رایلی باشه....
(اسپویل)
.
.
.
.
.
راستشو بخواید هنوز نمیتونم نظر چندانی در قالب متن به این کمیک بدم چون کلا ۳ شماره گذشته! (شایدم ۴ تا) ولی یه چند تا نکته:
اول از همه اینکه به احتمال زیاد، مونیکا و اون دو تا دخترا (اسمشون یادم رفت) میدونن بیاند چی میخواد! از همین رو سعی دارن به "بن" کمک کنن تا پیتر، گزینه ی بعدی نباشه! البته این فقط حدسه اما به نظرم چندان دور از ذهن نیست. نکته ی بعدی در رابطه با خبیث هایی هستن که از در و دیوار دارن میریزن! مثلا یهو کریون از کجا پیداش شد؟ این نشون میده عواقب "جنگ خبیثان" در ران "بیاند"، بی تاثیر نخواهد بود!
نکته ی دیگه در رابطه با طراحی مری جینه! واقعا چه مشکلی با این بنده خدا دارن نمیدونم! البته خیلی توی این شماره بهتر بود. اصلا کلا یه چیز دیگه بود؛ گاف هاش هم چندان زیاد نبودن و در کل قابل قبول! ولی "جانین" مخصوصا در پانل های آخر، زیادی روی چال و گونه های صورتش اغراق شده بود. راستی یه نکته ی دیگه در رابطه با طراحی ها پیدا کردم و اونم یه گاف در رابطه با کاستوم هاس!
اون دختر سیاه پوسته که تفنگ دست میگیره، یه مارک یا لوگوی مشکی روی آستین دست چپش داشت:
s4.uupload.ir/.../...
جالب اینجاست که توی صفحه ی بعدی، همچین چیزی وجود نداره!
s4.uupload.ir/.../...
همونطور که گفتم نکته ی خاصی ندارم بگم
در کل دستتون درد نکنه.
ممنون بابت زحماتتون!
3#:
سلام صبر کن تا شمارش معکوس تموم بشه. بعدش "تولید لینک" رو بزن. روی "دانلود" کلیک کن؛ اگه شد که هیچی! اگه نشد روی "دانلود" یک الی دو ثانیه نگه دار برات چند تا گزینه میاره. از بینشون "بارگیری پیوند" رو بزن و دانلود کن.
سلام
تا اونجایی که من میدونم شماره ی ۷۳ از کمیک های سری امیزینگ در رتبه ی دوم پر فروش ترین ها قرار داره. بعد از اون شماره ی ۷۴ در رتبه ی چهارم و بعد از اون دیگه هیچی! فقط شماره ی ۳۰ از کمیک های جدید مایلز مورالز توی رتبه ی ۱۸ قرار داره. رتبه ی اول هم مربوط میشه به کمیک:
Star wars war of the bounty hunters
اول از همه اینکه طبق اتفاقات کمیک قبلی بن رایلی زمین گیر شد و حتی با اون لباس موربیوس تونست بن شکست بده البته موربوس آسیب دید و البته اینجا شاهد سو استفاد شرکت بیاند از بن رایلی هستیم که میخاند با آزمایش روی اون بفهمند میتونه خون آشام بشه یا نه که باز هم نشون میده این شرکت چقدر تهدید آمیز و خطرناک هست به نوعی فقط بن یک قربانی و یک وسیله هست و البته شاهد هستیم اون خانم ها برنامه های خودشون دارن اینجا شاهد تعامل مریجین با گربه سیاه هم هستیم که نارحتی فیلشیا هم نشون میده به شخصه منو یاده زمانی انداخت که گربه سیاه زخمی شده بود و پیتر اومده بود بهش سر بزنه که خب بن حالش خوب میشه و با دوست دختر خودش میره بیرون که اینجا کریون میاد راستش برنامه کریون نامشخصه و معلوم نیست چی میخاد آیا ربطی به پدرش کریون قبلی داره
طراحی این شماره خوب بود و البته احساسات شخصیت هایی مثل گربه سیاه یا حتی درد مربیوس خون آشام نشون میداد که خب طراحی سارا پیکلی خوب بود و طراحیش برای ما آشناست و آدم کاربلدی هست که طراحیش در آینده حتی بهتره میشه
راستش تا اینجا کار میشه گفت داستان انسجام خودش از دست نداد و خوبه تا اینجا من راضی بودم
ترجمه و ادیت که عالی
داستان ۹ از ۱۰
طراحی ۹ از ۱۰
ترجمه و ادیت ۱۰
ممنون، لطف کردید.
انگار اونقدری که فکر میکردم استقبال نشده که البته طبیعیه. مردم در برابر تغییر مقاومت میکنند و البته فکر نمیکنم قضیه خیلی خراب باشه چون کمیک های اسپایدی هرچی باشه باز هم پرفروش هستند. اون کمیک مایلز مورالز هم فکرکنم به خاطر دهمین سالگرد خلق شدنش بود که کمیک مهمی به شمار میومد.
خب دیگه، من برم ببینم هی راهی به خانه نیست و راهی به خانه نیست میکنند یعنی چی! اشک هام رو آماده کردم که تا میتونم بریزم و میزان هایپ و اون اسپایدی درونم رو هم تا ته بردم بالا!
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا