وب سایت spidey.ir با افتخار چهارمین سری از کامیک بوک های "سیمبیوت اسپایدرمن" را با ترجمه فارسی تقدیم میکند ...
پس از وقایع نخستین «جنگ‌های پنهان» (Secret Wars)، پیتر پارکر با لباس مخصوصی جدید، که فکر میکرد ساختۀ تکنولوژی بیگانگان است، به نیویورک بازگشت. آن لباس می‌توانست به تک‌تک افکارش واکنش نشان دهد، خودش را به شکل لباس روزمرۀ او تغییر دهد و حتی مایع تار خاص خود را به اندازۀ نامحدود بسازد! حال پیتر پارکر، به عنوان مردعنکبوتی شگفت‌انگیز در لباس تماماً سیاه جدیدش، می‌کوشد تا بین زندگی شخصی و ابرقهرمانی‌اش تعادل برقرار کند!در حالی که پیتر خود نمی‌داند، لباس بیگانه‌اش ممکن است بیشتر از چیزی باشد که به نظر می‌رسد...
ضمنا سری های قبل از این کمیک رو میتونید اینجا ، اینجا و اینجا بخونید.
توضیح: داستان این کمیک و شماره های بعدی آن حالت فلش بک دارد. یعنی در گذشته (دهه 80 میلادی) میگذرد؛ زمانی که پیتر پارکر تازه صاحب لباس سیمبیوتی فضایی خودش شده بود و با فلیشیا هاردی (گربه سیاه) رابطه رومانتیک داشت.
Symbiote Spider-Man: Crossroads #1
مترجم: محمد صالح حیدری
ادیتور و گرافیست: علیرضا عباسی
طراح کاور: سینا محدثی
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Symbiote Spider-Man: Crossroads #2
مترجم: محمد صالح حیدری
ادیتور و گرافیست: علیرضا عباسی
طراح کاور: سینا محدثی
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Symbiote Spider-Man: Crossroads #3
مترجم: محمد صالح حیدری
ادیتور و گرافیست: علیرضا عباسی
طراح کاور: سینا محدثی
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Symbiote Spider-Man: Crossroads #4
مترجم: محمد صالح حیدری
ادیتور و گرافیست: محمد راستگردانی
طراح کاور: محمد صالح حیدری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
Symbiote Spider-Man: Crossroads #5
مترجم: محمد صالح حیدری
ادیتور و گرافیست: حسن مهرابی
طراح کاور: محمد صالح حیدری
ناظر کیفی: مهدی ترابی مهربانی
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
نظر شما چیست؟ آیا این داستان توانست انتظارات شما را برآورده کند؟
برای خواندن دیگر كمیك هایی كه در سایت ترجمه كرده ایم اینجا را كلیك كنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 حقیقت مهمی که باید درباره سیمبیوت (SYMBIOTE) ها بدانید
15 حقیقتی که باید درباره لباس سیاه مرد عنکبوتی (BLACK SUIT) بدانید
20 حقیقتی که باید درباره شخصیت ونوم (VENOM) بدانید
10 حقیقتی که باید درباره رابطه بین اسپایدرمن و ونوم بدانید!
10 دفعه ای که قدرت های مرد عنکبوتی تغییر کرد!
10 حقیقت بسیار مهمی که باید درباره "گربه سیاه" (BLACK CAT) بدانید
شماره آخر از کمیک "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: حقیقت بیگانه" ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر از کمیک "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" ترجمه شد + لینک دانلود
شماره آخر کمیک "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: پادشاه سیاه پوش" ترجمه شد + لینک دانلود
بهترین داستان های مرد عنکبوتی در 10 سال گذشته
بهترین کمیک های مرد عنکبوتی به زبان فارسی
معرفی تمام سیمبیوت (SYMBIOTE)ها در کمیک های مارول
تمام عشق های پیتر پاركر!
20 حقیقتی که باید درباره شخصیت ونوم (VENOM) بدانید
معرفی شخصیت های مكمل كمیك های مرد عنكبوتی
10 دشمن برتر مرد عنکبوتی
این مطلب را به اشتراک بگذارید :
دیدگاه‌ها
خیلی جالب بودد
آخرش هالک رو دید
من کمیک مرد عنکبوتی توی این سبک تاحالا نخونده بودم همشون جنگ با خبیث های شهری و آزمایشگاهی بود اما این یه جورایی جادوگر بود و خیلی خوشم اومد
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و درباره شماره نخست از کمیک "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: تقاطع".
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
انگار یه روز که مارول پول بیشتری میخواست و دنبال یه ایدهٔ تازه برای فروش بیشتر بود، یک نفر یه چیز پروند که "چرا از سیمبیوت استفاده نکنیم؟ کلی هم معروف و محبوبه و میتونیم پول خوبی به جیب بزنیم!" و در یک آن، همه چیز آمادهٔ یک سری جدید مرد عنکبوتی سیمبیوتی شد. سری کمیکی که به راحتی میتونست به یکی از اون سری کمیک های به درد نخور تجاری تبدیل بشه که داره سعی میکنه از یک ایده قدیمی برای پول و فروش بیشتر استفاده کنه. یکی از اون سری کمیک هایی که تا دلتون بخواد ازشون وجود داره که به هیچ دردی نمیخورند جز پول بیشتر برای مارول. مرد عنکبوتی سیمبیوتی هم میرفت که به یکی از این کمیک های بی اهمیت تبدیل بشه اما فقط یک تصمیم و یک انتخاب از سوی مارول، همه چیز رو تغییر داد. یک تصمیم از مارول کاری کرد که بشه این کمیک ها رو خوند و در یک لحظه جذبشون شد و ازشون لذت برد. تصمیمی که باعث شد ورق برگرده و این سری کمیک نه تنها به یک کمیک به درد نخور تبدیل نشه، بلکه در میان دخالت های بسیار بد و بی جای مارول در سری اصلی "مرد عنکبوتی شگفت انگیز"، با آزادیش و خلاقیتش به سوگلی هواداران تبدیل بشه. و اون تصمیم سرنوشت ساز انتخاب "پیتر دیوید" برای نویسندگی این سری بود. چون بیاید روراست باشیم، پیتر دیوید اگر بهترین نباشه، یکی از پنج یا حتی سه نویسندهٔ برتر اسپایدرمن هست. کمیک های او به نُدرت حتی به سطح متوسط میرسند و شاید این اتفاق هیچوقت نیفته. جدا از اینکه دیوید چقدر نویسنده عالی هست، نکتهٔ دیگه این هست که او "نویسندهٔ مرد عنکبوتی" فوق‌العاده ای هست. دیوید در کمیک های اسپایدی تاریخچه بسیار خوبی از کمیک های جذاب و خواندنی داره که خواننده رو واقعا مجذوب میکنند. به عنوان مثال همون داستان معروف شمارهٔ ۲۶۷ از سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز که شاید بامزه ترین داستان اسپایدرمن باشه یا حتی داستان معروف "مرگ جین دی ولف" که یک داستان دارک داره اونم از نوع "زدن به سیم آخر به سبک سیمبیوتی". و البته بیاید قبول کنیم که پیتر دیوید توی این دوره زمونه خیلی به درد کمیک های "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" نمیخوره. چون کمیک های پیتر دیوید زمانی که آزاد باشند و میتونند انرژی و خلاقیت عالی خودشون رو نشون بدن و احتمالا میدونید که مارول به دلیل محبوبیت زیاد اسپایدرمن، خیلی توی سری اصلی مرد عنکبوتی شگفت انگیز دست میبره(برای همینه که چند وقتی میشه که بهترین کمیک های اسپایدرمن مثل داستان "مرد عنکبوتی: تجدید عهد" یا "داستان زندگی مرد عنکبوتی" یا سری جدید "مرد عنکبوتی خارق العاده"، اونایی هستند که توی سری اصلی مرد عنکبوتی شگفت انگیز نیستند و نویسنده هاشون آزادی خوبی دارند). به هر حال الان به ایستگاه چهارم سری کمیک های "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" رسیدیم که باز هم با یه موضوع و ایده مشابه طرفیم. باز هم پیتر پارکر و لباس سیمبیوتیش و گربه سیاه. ولی همونطور که انتظار داریم، این شماره همون چیزی که ما از یک شمارهٔ نخست میخوایم. پر جنب و جوش، باحال، سرگرم کننده، با تعاملات جذاب و دیالوگ های زیبا. یک ماجراجویی عجیب و غریب از مرد عنکبوتی که میتونه خیلی جذاب باشه. و البته دیوید با همون حرف های بین پیتر و فلیشیا دربارهٔ ظاهر معمولی پیتر به ما قول یک داستان عمیق تر رو در ادامه میده. بذارید اول دربارهٔ دیالوگ ها بگم که به نظرم خیلی جالب بودند. همون چیزی که کمیک های دیوید باید باشند. و همون چیزی که از نویسندهٔ بانمک ترین داستان مرد عنکبوتی انتظار داریم. دیالوگ های جذاب و باحال، با چاشنی تاکید روی شوخی های مستمر جالبی مثل سیبیل کج جیمسون (!)، تیکه های عالی اسپایدرمن به دشمن هاش و... همه و همه از طریق دیالوگ های عالی هستند که پیتر دیوید که خوندن کمیک رو خیلی جالبتر میکنند. خوشم هم اومد که دیوید توی این کمیک از خلاقیتی که داره در خدمت داستان و شخصیت هاش استفاده میکنه مثل اونجایی که گربه سیاه یه لیزر روی آفتاب پرست میندازه و مرد عنکبوتی به آفتاب پرست میگه طرف پانیشره(و خب بیاید قبول کنیم که همکاری اسپایدرمن توی چنین موردی با شخصیت بی اعصابی مثل پانیشر خیلی بهش نمیخوره)! شروع کمیک که خیلی جذاب و بامزه است و کلکی که پیتر به آفتاب پرست میزنه خیلی خوبه. بعد از اون، تعاملات بین پیتر و گربه سیاه توی این کمیک خیلی جالب هستند که تقریبا مطمئنم در شماره های بعدی بهتر و عمیقتر هم میشن. کل اون ماجراجویی جادویی پیتر در برابر مون دارک هم خیلی زیبا بود و مهم تر از اینکه دیوید سری پیچش های جالبی رو توی اتفاقات داستان به وجود میاورد که باعث میشد ریتم داستان خسته کننده نباشه. پایان کمیک هم که با حضور هالک خیلی باحال بود که باید ببینیم هالک چطور قراره با کله تاری کنار بیاد! و البته اگر نمیدونید، باید بهتون بگم که جناب پیتر دیوید در دههٔ ۹۰ نویسندهٔ داستان های هالک شد و داستان های بسیار فوق‌العاده ای برای این شخصیت نوشت و میشه گفت شخصیت اون رو تا حد زیادی تغییر داد و جذاب ترش کرد و اصلا هم ترسی نداشت که در شخصیت هالک تغییراتی ایجاد کنه و پیتر یه پشت پای گنده به "هیولای گندهٔ سبز کلیشه ای" زد و هالک رو به شخصیت عمیق تری تبدیل کرد. از اون موقع به بعد پیتر دیوید به یک نویسندهٔ عالی برای هالک شد که حالا باید ببینیم در این کمیک چه نقشه هایی برای هالک کشیده. در کل شمارهٔ اول "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: تقاطع" رو دوست داشتم چون یک شروع جذاب برای ماجراجویی عالی بود.
طراحی:
طراحی های کمیک های سیمبیوتی همیشه برای من جذاب بودند. مخصوصا طراحی های زیبا و اصولی اونا که میتونند به نتیجهٔ واقعا جذاب و زیبایی تبدیل بشند. خوشبختانه طراحی های این شماره رو هم واقعا دوست داشتم و به نظرم خیلی خوب بودند. وقتی که کمیک رو بخونید متوجه میشید که این طراحی، همون چیزی هست که برای یک کمیک سیمبیوتی خوب لازمه. سبک طراحی ها واقعا زیبا و جذاب هستند و دیدنشون بسیار لذت بخشه. فضاسازی جالبی هم در کمیک شکل میگیره. و البته طراحی ها به رنگ آمیزی ها خیلی وابسته بودند و رنگ آمیزی بخش مهمی از این کمیک بود که خوشبختانه رنگ آمیزی ها جذاب و زیبا بودند و مخصوصا دیدن اسپایدرمن در لباس سیمبیوتی که خیلی لباس براقی داره. واقعا زیباست. طراحی چهره ها هم همونی هستند که باید باشند و البته طراح واقعا گربه سیاه رو جوری طراحی میکنه که واقعا درک میکنیم که چرا پیتر از پیش جونا و رابی و اینا میره تا بره پیش گربه سیاه!! البته به نظرم اگر حس و حال چهره ها کمی بیشتر بود نتیجه بهتری رو شاهد بودیم اما هنوز هم بسیار خوبه. لی اوت ها هم زیبا و خلاقانه هستند که جای پیشرفت بیشتر هم دارند. اکشن ها هم همونی هستند که انتظار داریم؛ سریع و زیبا که آدم حس میکنه واقعا داره یه مبارزه مرد عنکبوتی با همون جنب و جوش همیشگیش رو میبینه(حالا اکشن های این کمیک بیشتر توی یک محیط سربسته بود و اگر توی محیط های باز و آزاد باشه چی میشه!) طراحی ها اونقدر پرجزئیات هستند که باعث میشن واقعا حال و هوای کمیک رو حس کنیم. در کل طراحی های این کمیک خیلی زیبا و دلنشین بودند که باعث شدند کمیک لذت بخش تر باشه.
ترجمه و ادیت:
راستش من چیز خاصی ندارم که دربارهٔ این ترجمه و ادیت عالی بگم جز اینکه مثل همیشه همه چیز عالی بود، هم ترجمه و هم ادیت. ترجمه جملات اسپایدرمن بسیار خوب و بامزه انجام شده و ادیت هم واقعا عالی و حرفه ای بود.
خسته نباشید.
ایستراگ ها اشارات و ارجاعات:
-صفحه ابتدایی کمیک که اطلاعاتی رو درباره این کمیک میده عکسی رو نشون میده که توی این پیتر پارکر در بین جدال لباس سیمبیوتی او و لباس کلاسیک و اصلی اوست.
s4.uupload.ir/.../...
این تصویر اشاره ای داره به کاور شمارهٔ ۲۵۸ از سری اول کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز.
s4.uupload.ir/.../...
با تشکر.
نقد شماره یک از کمیک "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: تقاطع"
حاوی اسپویل داستان
.
.
.
.
.
.
.
.
((به نام خدا))
در کافه ای جادوگری به نام مون دارک با کافچی صحبت میکنه که میگه میخواد از نیویورک بره چون قهرمان ها توی این شهر زیاده بعد زنی میاد و باهاش صحبت میکنه و یه ماموریتی بهش میده و اونم قبول میکنه.
بعد جیمسون و رابی رو میبینیم که منتظر ملاقات با رئیس جهمور بودن، که رئیس جمهور میاد و میخواد با جیمسون دست بده بعد مرد عنکبوتی میاد و دست رئیس جمهور رو با تار هاش میگیره بعد جیمسون داد و بیداد میکنه بعد اسپایدرمن ماسک رئیس جمهور رو میکَنه و میفهیم که آفتاب پرسته و دستِ آفتاب پرست هم سمی بود بعد مرد عنکبوتی با تهدید آفتاب پرست آدرس رئیس جمهور رو ازش میگیره و پیش او میره.
بعد پیتر رو میبینیم که چند تا عکس از مرد عنکبوتی گرفته و میخواد به جیمسون بفروشه بعد از اونجا میره پیش بلک کت و بلک کت هم اطلاعاتی درباره سرقت از یک موزه رو به پیتر میده(این سرقت همون ماموریتی که آن زن به مون دارک گفت هست)
بعد مون دارک رو میبینیم که درون موزه در حال سرقت یک سنگ نورون است بعد مرد عنکبوتی و بلک کت میایند و با مون دارک درگیر میشن بعد که مون دارک سنگ رو بر میدارد یکی از مامور ها با شوکر مون دارک رو بیهوش میکنه بعد کارنیلا(همون زنی که این ماموریت رو به مون دارک گفت)وارد میشود و با اسپایدرمن و بلک کت درگیر میشود بعد کارنیلا بُعد تقاطع رو باز میکند و مرد عنکبوتی رو به درون این بعُد میاندازد راستی در لحظه آخر پیتر سنگ رو با خودش به درون بعُد تقاطع میبرد.
درون این بعُد با هالک روبرو میشود و داستان در اینجا تموم میشود.
داستان:به نظرم داستان خوبی داره،باید ببینیم آخرش چی میشه.
طراحی:من از طراحی راضی بودم.
موقعیت های طنز داستان:اون موردی که پیتر و رابی به جیمسون گفتن سیبیلت کج و کله هست و چند صفحه بعد هم جیمسون به سیبلیش تو آیینه نگاه میکنه خیلی خنده دار بود و اون موردی که مون دارک به بلک کت میگه چخه و بعد هم گربه سیاه به ببرِ مون دارک میگه پیشته خیلی خنده دار بود.
ترجمه:روان و بدون غلط و واضح بود.
ادیت و کاور:عالی بودن.
منتظر قسمت بعدی هستم!
ممنون از آقای حیدری و آقای عباسی و آقای و محدثی و استاد ترابی،خسته نباشید.
.
.
.
این داستان با اینکه حدود ۳۵ صفحست ولی اصلا خسته کننده نیست و به خواننده انرژی میده تا تهش رو بخونه و حتی از اینکه باید چند وقت صبر کنه تا قسمت بعدی بیاد ناراحت بشه که همه اینها به لطف پیتر دیوید محقق شده . من عاشق دیالوگ نویسی استاد دیوید هستم که نه تنها در خود داستان اصلی بلکه دیالوگ های فرعی هم باعث طبیعی تر شدن بیشتر داستان شدند ( دیالوگ فرعی من نمیدونم اسم اصلیش چیه ولی دیالوگ هایی آمد که بود و نبودشون تو داستان اصلی تاثیر نمیذاره . ) و همچنین جناب دیوید شناخت خوبی از تاریخچه مارول دارند و ترکیب اینها به اضافه شخصیت پردازی کارکتر ها ( مخصوصا مون دارک و گربه سیاه ) باعث خلق یکی از بهترین کمیک های چند وقت اخیر مردعنکبوتی شد .
طراحی لذت بخش بود . میمیک چهره به خوبی نشون میداد و همچنین کاملا به حال و هوای داستان میخورد . فقط در اوایل تا قبل از ماجرای موزه به نظرم یکم زیادی روشن بود و غیر از این چیز دیگه ای ندارم بگم .
از تیم اسپایدی بابت ترجمه و ادیت این کمیک تشکر میکنم دمتون گرم .
سلام
از مرد عنکبوتی برتر شروع کن
اوه اوه،این دیگه خیلی واضح بود،چقدر خفن،پس دیگه تو فیلم های بعدی مارول باید منتظر این شخصیت ها باشیم!
نقد شماره نخست کمیک مرد عنکبوتی سیمبیوتی تقاطع
مقدمه
خب همنطور که میدونیم پیتر دیوید یکی از بهترین نویسنده هاست که داستان های خوب و عالی نوشته برای اسپایدرمن هم کمیک مرگ جین دی ولف که شاهکار بود این روزا بهترین داستان های اسپایدرمن اونایی هستن که خارج از جریان اصلی اتفاق میفتن چون مارول توش دخالت نمیکنه و دست نویسنده بازه و میتونه ایدشو پیاد کنه داستان این کمیک به دهه هشتاد برمیگرده
خب داستان اول از همه بگم شوخی مرد عنکبوتی با جیمسون و رابی با سیبیلش که بهش گفتن کج و کله خنده دار و جالب بود و البته تهدید آفتاب پرست که خب بگم پانیشر بدون شک سریع بدون فکر شلیک میکرد و منتظر دستور کسی مثل اسپایدرمن نمیموند و البته انگار هنوز که هنوز گربه سیاه به چهره پیتر عادت نکرده و البته با یک جادوگر روبه رو میشیم یا یک شعبده باز به اسم مون دراک که شکست میخوره و دشمنان درجه سه انگار خیلی حرفه نیست و البته خود اصل کاری یعنی کارنیلا میاد که اولش سنگ میگیره ولی بهدش که پورتال باز میکنه تا مرد عنکبوتی بره که البته مرد عنکبوتی با سنگ میره و البته پیتر با هالک روبه رو میشه (همنطوری کی میدونیم پیتر دیوید نویسنده هالک هم بود و اینجا هم از هالک استفاده )
با توجه به این که داستان حال و هوای جادویی داره فیلشیا میره پیش استرنج چون هر وقت که پای جادو وسط باشه استرنج میاد
انگار این بعدی که هالک توش گیر افتاده تقاطع بهش میگن همنطور که گفت پای دکتر استرنج
طراحی که خیلی خوب بود
ترجمه و ادیت عالی
داستان ۹ از ۱۰
طراحی ۹ از ۱۰
ترجمه و ادیت ۱۰ از ۱۰
مرسی spidey
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و دربارهٔ شمارهٔ دوم از سری کمیک بوک های "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: تقاطع" (Symbiote Spider-Man: Crossroads).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
"مرد عنکبوتی سیمبیوتی" شاید ایدهٔ در ظاهر تبلیغاتی داشته باشه، اما نمیتونیم این رو کتمان کنیم که این ایده پتانسیل های واقعا خوبی داره. اینکه یک فلش بک داشته باشیم به دورانِ اسپایدرمن سیمبیوتی، توی دورانی که بعضا حفره های داستانی ازش به جا مونده و بعضی چیزها ناپخته مونده بودند و برگردیم و چیزهایی رو درست کنیم و با این ایدهٔ جذاب خوش بگذرونیم. مخصوصا اگر نویسندهٔ چنین کمیکی "پیتر دیوید" کبیر باشه که طرفداران اسپایدرمن ارادت خاصی بهش دارند. تا به الان اسپایدرمن سیمبیوتی مخصوصا در سری دوم که داستان های شاهکاری رو شاهد بودیم. حالا با این توصیفات، سری چهارم "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" آغاز شده و ما تا حالا دو شماره ازش رو دیدیم. حالا بعد از شمارهٔ اول که من شروعی جذاب برای این سری دونستمش، شمارهٔ دوم چطوره؟ خب شمارهٔ دوم داستان عمیق و خیلی عالی نداره و تا حالا از اون کشمکش های بین پیتر و سیمبیوت آنچنان خبری نبوده اما میتونم کاملا بگم که این کمیک بسیار سرگرم کننده و جذابه؛ اونقدر جذاب که من موقع خوندنش اصلا از گذر زمان باخبر نشدم و وقتی رسیدم به آخر کمیک با خودم گفتم که "چقدر کوتاه بود!" در حالی که وقتی نگاه کردم دیدم نه، نزدیک بیست صفحه بود ولی اونقدر سرگرم کننده بود و من با اشتیاق خوندمش که حس نکردم زمان زیادی گذشته و خیلی خونده باشم. بعد از این کمیک و امثال این کمیک انتظارم از کمیک هایی که اهدافی مربوط به "داستانی سرراست و سرگرم کننده" بالاتر رفت(آره، منظورم "مرد عنکبوتی شگفت انگیز" و داستان های بن رایلی هست). چون سرگرم کردن مخاطب اصلا کار ساده و پیش پا افتاده ای نیست و اگر هم به شکل درستی صورت بگیره میتونه خیلی جذاب باشه که توی این دو شماره در این کمیک تا حالا اینطور بوده. اولش دربارهٔ کانسپت و طرح کلی داستان باید بگم که با چیز پیچیده ای سروکار نداریم. یه یارویی میخواد یه سنگی رو بدزده، اسپایدرمن و فلیشیا میخواستند جلوش رو بگیرند و حالا اسپایدی رفته به یک بعد دیگه پیش هالک و ادامهٔ داستان. اما معلومه که از این دو خط داستان میشه لحظات سرگرم کننده و اعجاب انگیزِ بسیار خوبی پیدا کرد که مخاطب رو شگفت زده کنه. نکتهٔ مهمی که نظرم رو خیلی خوب توی این کمیک جلب کرد دیالوگ ها و تعاملات بود که به شکل بسیار خوبی نوشته شدند. مثلا دیالوگ های اسپایدی شاید ظاهر بامزه ای نداشته باشند اما در اون موقعیت و اون شکلی که اسپایدی میگشون، نمیشه خوندشون و سرِذوق نیومد. لحنی که اسپایدی داره واقعا جالبه و بعضی از جملاتش حسابی بامزه میشه. اونجایی که داره توی اون باتلاق فرو میره، اون چرت و پرت هایی که میگه خیلی باحاله. یا مثلا اونجایی که گربه سیاه اول کمیک میره پیش استرنج و اونقدر تند تند قضیه رو توضیح میده که یه چیزهایی رو اشتباه میگه و بعدا مجبور به توضیح میشه(دقت کردید اول کمیک وقتی استرنج در رو باز کرد اونقدر حواسش پرت فلیشیا شده بود که اصلا نفهمید اون چی گفت و بعدش دوباره سوال کرد؟ ای استرنج بی تربیت، از تو انتظار نداشتم! خیر سرت دکتری!
طراحی:
طراحی های "گرگ لند" در داستان "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" به شکلی هست که من خیلی دوستش دارم. چون هم سبک بسیار زیبایی داره که دیدنش لطف خاصی داره و هم اینکه طراحی ها به خوبی داستان رو منتقل میکنند و بسیار هم خلاقانه هستند. اول که سبک طراحی دیگه چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است؟ فقط کافیه نگاهی به کاور این کمیک بندازید تا متوجه بشید چه طراحی های زیبایی انتظار شما رو میکشه. اینجا سبک بسیار زیبا و دلنشینی رو داریم که البته وابستگیِ مهمی هم به رنگ آمیزی داره که اگر رنگ آمیزی درست انجام نشه ممکنه مشکلاتی پیش بیاد، اما خوشبختانه هم این سبک زیبا خیلی خوب پیاده شده و هم "فرانک دآرماتا" کار رنگ آمیزی رو درست و خوب انجام داده. ضمن اینکه من طراحی اسپایدرمنِ سیمبیوتی در این کمیک خیلی لذت میبرم و باعث میشه آدم فکر کنه که لباس سیمبیوتی در عین سادگی چقدر زیباست و شاید بخشیش به خاطر اون آرم عالی و رنگ زیبای مشکی (که خودم خیلی دوستش دارم) و شیک و براق بودنش هست. دکتر استرنج، گربه سیاه و هالک هم همه طراحی های بسیار زیبا و عالی دارند. بقیهٔ بخش های این کمیک هم در طراحی ها حاوی خلاقیت های بسیار خوبی هستند. از لی اوت های جالب که نظر آدم رو جلب میکنند(که امیدوارم در آینده به چیزی بیشتر از جلب نظر برسند و به مرحله حیرت زده کردن نزدیک بشن) تا اکشن های بین اسپایدرمن و هالک که از همون سرعت و جنب و جوشی که اکشن های اسپایدی داره بهره میبره و البته در لحظه ای که اسپایدرمن دیگه کنترل رو به خاطر سیمبیوت و اون سنگه از دست میده فیزیکی تر میشه. خوشبختانه به جزئیات هم توجه بسیار خوبی شده که باعث شده طراحی ها واقعی تر احساس میشن و به قول معروف خواننده اونا رو حس کنه. نکتهٔ مهم هم اینه که توی این دو شماره بار مهمی رو دوش طراحی ها برای سرگرم کردن مخاطب بوده و خوشبختانه این کار بسیار خوب انجام شده و به همین دلایل به شخصه از طراحی ها واقعا لذت بردم.
ترجمه و ادیت:
خیلی عالی دقیق و زیبا. خوشم اومد هرکس لحن مخصوص به خودش رو داشت و جملات اسپایدرمن خیلی عالی ترجمه شده بود. در ترجمه مشکلی که اصلا ندیدم و ادیت هم که آقای عباسی این چند وقته واقعا گل کاشتند و کارشون خیلی خوب بوده.
خسته نباشید.
با تشکر.
نقد شماره ۲ از مرد عنکبوتی سیمبیوتی:تقاطع
.
.
.
.
.
.
(به نام خدا)
خوب بلک کَت میره پیش دکتر استرنج و ماجرا رو برای دکتر استرنج توضیح میده بعد دکتر و گربه میرن به محل حادثه و دکتر استرنج با استفاده از سِر های جادوییش محل پیتر را سعی میکند پیدا کند که بعد کارنیلا یهو وارد میشود و میگوید اگر این کار رو بکنید پایان خوشی برایتان رقم نخواهد خورد بعد هم کارنیلا رفت و دکتر استرنج به گربه گفت کارنیلا جادوگری قهاریست و شاید نتونیم اسپایدرمن رو نجات بدیم.
در بعد تقاطع:خوب اسپایدرمن در حال فرار از دست هالک است که موقع درگیری هایش با هالک، سنگ به پیتر میچسبد و قدرت های زیادی پیدا میکنند و هالک رو میترکوند بعد پیتر و هالک وارد بُعدی دیگر میشوند و بعد هم سنگ از او جدا میشود و به هالک میچسبد،پیتر در یک باتلاق گیر کرده است و در لحظات پایانی یک دم دایناسور و یک فرد بر روی آن، او را از باتلاق بیرون می کشد و این دو نفر کسی نیستند جز دِویل داینسور و مون بوی بعد هم داستان در اینجا تموم میشود.
طراحی و داستان:عالی بود.
ترجمه و ادیت و کاور:خیلی خیلی ترجمه و ادیت،کاور خوب بود هم این قسمت و هم قسمت قبل، منتظر قسمت بعدی هم هستم...
ممنون از آقای حیدری و آقای عباسی و آقای محدثی و استاد ترابی،خسته نباشید❤
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
و دربارهٔ شمارهٔ سوم از سری کمیک بوک های "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: تقاطع" (Symbiote Spider-Man: Crossroads).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
بعد از این سه شماره دیگه روند کار پیتر دیوید دستمون اومده. دیوید نویسنده ای هست که فقط کافیه بذاریدش سر کمیک های اسپایدی، دیگه مهم نیست چه رویکردی رو در پیش بگیره چون به هر حال کارش عالیه. اینجا هم دیوید نشون داده که حالا به هر دلیلی، حداقل فعلا و توی این سه شماره نخواسته بره سمت داستان های عمیق (که در سری دوم شاهکار "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" به خوبی بهش پرداخت) و تا تونسته یک داستان هیجان انگیز و دیوانه وار رو نشون داده. خب، شما توی این موضوع اشکالی میبینید؟ اصلا! درواقع اگر این اتفاق به شکل حرفه ای بیفته، میتونه به یک کمیک بسیار سرگرم کننده و باحال تبدیل بشه. کلمهٔ حرفه ای هم که فقط برای پیتر دیوید درست شده و برای همین این کمیک به شکل بسیار عالی سرگرم کننده شده و متشکل از همون جنس آشنای داستان های پیتر دیوید هست که ما دوستش داریم و باهاش ارتباط میگیریم. پیتر دیوید یک نویسندهٔ کاملا انعطاف پذیره که هرجور داستانی رو ازش بخواید در کارنامه اش داره. چه یک داستان آزاد و بامزه و سرخوش در "شمارهٔ ۲۶۷ مرد عنکبوتی شگفت انگیز"، چه یک داستان دارک و خشن و جنایی در "مرگ جین دی ولف" که در کنار یک کمیک بوک فوق‌العاده، شاهکاری در ژانر جنایی هست، چه ساخت و شرح و بسط دادن یک دنیای کامل به همراه یک پروتاگونیست و شخصیت های مکمل و خبیث جدید در کمیک های "مرد عنکبوتی ۲۰۹۹"، چه داستان های شاهکار و عمیق در همین سری دوم "مرد عنکبوتی سیمبیوتی". پس میبینید که اون خوب بلده در هر ژانری کارش رو عالی ارائه بده و اینجا هم خیلی خوبه. دیوید هرآنچیزی رو که ممکنه دست و پاش رو ببنده و هر منطقی که اون رو بخواد در دام "واقع گرایی" بندازه رو به شکل هیجان انگیز سلاخی میکنه و این وسط تنها چیزی که میمونه یک ماجراجویی میان بعدیِ عجیب و غریب هست که همون چیزی هست که ما از این کمیک میخوایم. چیزی که در این سه شماره خیلی نظر من رو جلب کرده و من تحسینش میکنم، دیالوگ هایی هست که دیوید نوشته. اینجا پر از دیالوگ های طعنه آمیز و بامزه هست که حسابی آدم رو سرگرم میکنه. کلی هم تعامل باحال در این کمیک شکل گرفته. بین اسپایدی و مون بوی، اسپایدی و برایان، گربه سیاه و دکتر استرنج، و کلا هر شخصیتی که توی این کمیک هست! دیالوگ های دیوید به شکل عالی مخاطب رو سرگرم میکنند و بین هر شخصیت تعاملات جالب ایجاد میکنند. برای همین هم خودم با دقت دیالوگ ها رو مرور میکردم و واقعا سرگرم شده بودم. مورد بعدی خط داستان هست که خیلی خوبه. اینکه اسپایدی به یک بعد عجیب و غریب دیگه به همراه هالک بره و اونجا برای "نجات یافتن" بجنگه، آخرت سرگرم کننده بودنه. خوبی این ایده اینه که دست دیوید رو کاملا باز میذاره تار هر کاری که دلش میخواد رو انجام بده. یه چیز دیگه هم هست که انگار این برایان شخصیت بسیار بی رحمی داره که حتی به اون بچه عنکبوت ها هم رحم نکرد و معلومه که آب اسپایدی با چنین کسی تو یه جوی نمیره. بخش طنز داستان هم همونطور که اشاره کردم خیلی عالی هست و دیوید قبلا هم نشون داده که در نوشتن شوخی تبحر داره. اینقدر شوخی های باحال توی داستان وجود داره که اصلا نمیدونم کدوم رو مثال بزنم و اینا هم برمیگرده به همون بخش تعاملاتِ ناب. فقط یه چندتا مشکل ریز اینجا وجود داره. اول اینکه به نظرم بخش گربه سیاه و دکتر استرنج با اینکه دیالوگ ها و شوخی های باحالی داره، اما کمی خنثی هست. یعنی به نظرم از شمارهٔ بعد به جای اینکه همینطوری توی سانکتوم سانکتوروم بمونند و استرنج جادو کنه، نقش بهتر و روان تری در داستان داشته باشند. دوم اینکه راستش به شخصه با این کارنیلا به عنوان آنتاگونیست اصلی داستان حال نکردم و برام چیز منحصر به فردی نداره. حالا نمیدونم مال شخصیتش هست یا به خاطر همین چند شمارهٔ اوله اما هرچی هست به نظرم باید بهتر بشه. در آخر میگم که این کمیک همونطور بود که باید باشه: سرگرم کننده و باحال و جالب.
طراحی:
شاید بتونم بگم نصف لذتی که من این کمیک میبرم، به خاطر طراحی هاش هست. درواقع گرگ لند توی این سه شماره طراحی های بسیار چشم نوازی رو به نمایش میذاره که آدم رو متحیر میکنه و انتظارات رو بالا میبره. جوری که تصور کردن "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" با طراحی به جز کارهای گرگ لند، واقعا سخته. گرگ لند کار خودش رو در این سریع بسیار عالی اجرا میکنه و به نمایش میذاره که امکان نداره ازش لذت نبرید و اون رو دوست نداشته باشید. سبک طراحی که نیاز به حرف زدن نداره، فقط کافیه ببینیدش تا بفهمید چقدر عالی هست و گرگ لند انتخاب مناسبی برای طراحی این سری بود. درواقع همیشه در این سه شماره نگاه کردن به طراحی های گرگ لند لذت بخش و دوست داشتنی هست. توی طراحی چهره ها هم که اصلا مشکلی نیست. و باز هم باید بگم که من خیلی از دیدن اسپایدی در لباس سیمبیوتی لذت میبرم چون واقعا عالی طراحی شده. ضمن اینکه اون "برایان" هم خیلی خلاقانه و ترسناک طراحی شده که شاید آشنا به نظر بیاد، ولی بازهم خوبه. بقیه چیزها هم همونی هستند که باید باشند. از طراحی های سرزندهٔ پس زمینه مخصوصا در بخش جنگل که نشون دهندهٔ توجه گرگ لند به جزئیات درون کمیک هست تا لی اوت های حقیقتا خلاقانه و اکشن هایی که با وجود اینکه کم هستند، اما باز هم خوب هستند و انتظار دارم که همینطور بهتر و بهتر بشن. رنگ آمیزی هم تاثیر مهمی در طراحی های این کمیک داره اما خوشبختانه فرانک دآرماتا کارش رو در رنگ آمیزی عالی انجام داده و در این بخش گله و شکایتی باقی نمیذاره. این سرزنده بودن و زیبایی طراحی ها کاملا با داستان هیجان انگیزی که دیوید نوشته هماهنگه و برای همین هست که میگم طراحی ها خیلی خوب به داستان میان و میزان لذت بردن من رو از این کمیک دوچندان کردند. امیدوارم این کار عالی لند همینطوری تداوم داشته باشه و شماره به شماره بهتر و غافلگیرکننده تر بشه.
ترجمه و ادیت:
شاید یکی از بهترین و کامل ترین ترجمه و ادیتی بود که این اواخر دیده بودم. هم ترجمه بسیار عالی و روان بود و هم ادیت که دیگه آقای عباسی گل کاشت! یعنی ادیتی به این عالی و بی نقصی، محشره.
خسته نباشید.
با تشکر.
b2n.ir/e66370
شامل توضیحات و رفرنس‌هاییه که باید دربارهٔ این شماره بدونید و خوندنش خالی از لطف نیست.
لینک‌های دانلود هم به زودی اصلاح خواهند شد.
تشکر و خسته نباشید
مخلصم استاد. درس پس می‌دیم...
راستش توی شماره های قبل شاهد رفتن پیتر به بعد عجیب که هالک اونجا هست بودیم حالا توی این شماره گربه سیاه برای کمک به پیتر و پیدا کردنش به دکتر استرنج مراجعه کرده
از اون ور جنگ هالک و مر عنکبوتی داریم و البته وحشی شدنش که دیدیم چه جوری با یه مشت هالک زد عجیب بود که ونوم میتونه به هالک مقابله کنه یا نه
و بعدش پیتر و هالک میرن به سرزمین عجیب و غریب و البته هالک هم به لطف اون سنگ عجیب و غریب سنگ نون به انسان در میاد و البته رویاروی پیتر و مون بوی و دویل داریم
راستش همنطوری که حرف میزدم هر وقت پای جادو و ابعاد موازی در میون باشه پای دکتر استرنج وسط مياد
طراحی هم خوب و عالی بود
ترجمه و ادیت مثل همیشه عالی بود
تشکر
لینک های کمیک هم به روز رسانی شد
آقا خیلی ممنون از شما.
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
نقد و بررسی شمارهٔ از کمیک "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: تقاطع" (Symbiote Spider-Man: Crossroads).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
داستان، اتفاقات و شخصیت پردازی:
یه زمانی وقتی اسم "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" میومد، هواداران چندان به چیزهای خوبی فکر نمیکردند و زیاد یاد خاطرات جذابی نمی افتادند. درسته که بعضی وقت ها حضور لباس سیمبیوتی باعث داستان های فوق‌العاده جذابی شده، اما نه تنها بیشتر داستان های اون زمان از پتانسیل درست این موجود استفاده نمیکردند، بلکه سیمبیوت در نهایت باعث به وجود آمدن موجودی به نام ونوم و کارنیج و دار و دسته شون شدند که ضررهای زیادی به دنیای اسپایدی زدند و تازه چند سالی هست که تونستند هویت منحصر به فرد و جدای از خودشون پیدا کنند. اما از زمانی که پیتر دیوید آستین بالا زد و شروع به نوشتن کمیک های "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" کرد، همه چیز عوض شد. داستان هایی که پیتر دیوید در این کمیک در بدترین حالتشون ارزش خوندن داشتند و در بهترین حالتشون تبدیل به چیزی مثل سری دوم این کمیک میشدند که حقیقتا لایق لقب "شاهکار" بود. اسم دیوید به تنهایی برای کشیدن هواداران اسپایدرمن به پای این کمیک کافی بود اما اون کسی که به فروش اهمیت نمیده نه دیوید، بلکه مارول بود. پس گرچه کار مارول با انتخاب نویسندهٔ کارکشته ای مثل دیوید و طراح عالی مثل گرگ لند و انتخاب لباس سیمبیوتی برای اسپایدرمن برای تضمین فروش تمام شده بود که کار پیتر دیوید تازه شروع شد. اما از اونجایی که حالا با دیوید سروکار داشتیم، جایی برای نگرانی نبود و کمیک های بسیار ماندگاری در این سری خلق شدند و حالا ما به سری چهارم و بخش "تقاطع" رسیدیم. اولین چیزی که باید دربارهٔ این سری و بخش تقاطع بدونید اینه که این داستان به طرز عامدانه ای به جای "شخصیت محور" بودن، "اتفاق محور" هست و این لزوما چیز بدی نیست. درسته که خیلی هامون برای سیراب کردن عطشمون برای یک داستان جذاب سر از پا نمیشناسیم، اما بعضی وقت ها همین داستان های اتفاق محور به چنان درجه ای از جنون و سرگرم کنندگی میرسند که دست هزارتا از داستان های الکی عبوس و جدی و توخالی رو از پشت میبندند و خوشبختانه "تقاطع" یکی از اوناست. پیتر دیوید چندتا ایدهٔ دیوانه وار برداشته و با ترکیب اونا معجونی درست کرده که باید به عنوان دارو برای کسانی که دنبال یک داستان اسپایدرمنی سرگرم کننده هستند تجویز بشه. پس وقتی این کمیک رو میخونیم توقع یک داستان پیچیده و شخصیت محور رو نداشته باشیم و اگر با توقع یک سرگرم جالب به سراغش بیاید مطمئنا ناامید نمیشید. اما با وجود تمام تعریف هایی که از این کمیک کردم، راستش رو بخواید شمارهٔ چهارم اونطور که باید و شاید غافلگیرکننده نبود. اشتباه برداشت نکنید، هنوز هم حسابی با خوندن دیالوگ ها و دیدن طراحی ها لذت بردم و در آخر کمیک راضی بودم، اما راستش به نظرم این کمیک مخصوصا در شمارهٔ چهارمش (به دلیل اینکه داریم به پایان نزدیک میشین) از یک جور عدم خلاقیت کافی در داستان رنج میبره. همونطور که گفتم ایدهٔ کمیک به اندازهٔ کافی خلاقیت و جالب هست اما به هر حال خود داستان هم نیاز به یک سری غافلگیری های جذاب داره که تا الان یافت نشده. شاید مشکل از عدم وجود یک توئیست یا پیچش باحال و هیجان انگیز و عجیب و غریب باشه یا چیز دیگه ولی به نظرم بهتر بود پیتر دیوید داستانش رو عجیب تر میکرد اما در حال حاضر احساس میشه که دیوید ایده اش رو برداشته و مخصوصا در همین شمارهٔ چهارم داره اون رو به شکل سرراستی طی میکنه. درحالی که این داستان نیاز به چیزی داره که لابه‌لای دیالوگ هاش چشم های مخاطب رو گرد کنه و اون رو از تعجب شاخدار کنه! باز هم میگم که حتی این شماره هم در سطح خوب و جالبی قرار داره ولی به نظرم بهتر بود دیوید مسیر داستانش رو پیچیده تر میکرد. خوشبختانه چیزی که باعث میشه به هیچ وجه از خوندن این کمیک پشیمون نشید، دیالوگ های خارق‌العادهٔ پیتر دیوید هست که خیلی عالین که در راسشون خود پیتر پارکر و فلیشیا هاردی وجود دارند. دیالوگ های دیوید به جا، بامزه، تیز و بُرنده هستند که باعث شدند چند باری باهاشون بخندید یا ازشون کیف کنید. ضمن اینکه خیلی خوب بود که دیوید توضیحات مربوط به سنگ نون..چی....ببخش ید..... سنگ نورن رو تا حد امکان خلاصه کرده که به یک سری مونولوگ خسته کننده تبدیل نشن و این موضوع قابل تحسینه. ریتم داستان به هیچ عنوان خسته کننده احساس نمیشه و دیوید در فراهم کردن اتفاقات داستانش کم و کسری نداره. فقط امیدوارم که این داستان به اون شکل کلیشه ای که فکر میکنم به پایان نرسه و در شمارهٔ آخرش به همون خلاقیتی که بهش نیاز داره برسه.
طراحی:
وقتی اولین شمارهٔ این کمیک "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" رو خوندم، یکی از بهترین چیزهایی که چشمم رو گرفت و باعث شد که ازش لذت ببرم، طراحی های گرگ لند بود. لند از همون شمارهٔ اول بسیار درست و اصولی و خوب طراحی هاش رو صورت میداد و توی کمیکی که مشخصا کمیک اتفاق محوری هست و ادعایی برای شخصیت محور بودن داستان وجود نداره، در این بین طراحی ها نقش مهمی رو در نگه داشتن مخاطب ایفا میکنند. گرگ لند در این بخش کارش رو نزدیک به صفت "بی نقص" انجام میده. کمیک های زیادی هستند که شاید دربارشون گفتم "به خاطر طراحیشون هم که شده این کمیک رو بخونید" اما دوست دارم دربارهٔ این کمیک بگم "به خاطر پیوند و همبستگی اتفاقات داستان و طراحی هم که شده این کمیک رو بخونید". چون طراحی های گرگ لند به شکل بسیار خوبی باعث لذت بیشتر مخاطب از داستان شده و به خوبی با داستان چفت و بست شده. شاید یکی از مهم ترین بخش های مربوط به این موضوع، دربارهٔ سبک طراحی گرگ لند هست. سبک طراحی لند زاده شده که این کمیک عجیب رو زنده کنه. سبک زیبا و انعطاف پذیر او باعث میشه که هر صفحه از کمیک هرچی که نباشه، حتی اگر در بدترین حالتش هم باشه، بدونیم که گرگ لند هست که ما رو با طراحی هاش شگفت زده کنه. فضاسازی های زیبای او باعث میشه که ارزش دوباره خوندن کمیک هم به خاطر تصاویر جالبش بیشتر بشه. و البته مگه میشه از طراحی صحبت کنیم و از یکی از بزرگترین نقاط قوت اون حرفی به میان نیاریم؟ رنگ آمیزی های "فرانک دآرماتا" تونستند "خوب" رو به "عالی" تبدیل کنند و لطافت و زیبایی خاصی به داستان ببخشند. نمیدونم برای چندمین بار دارم میگم ولی عاشق طراحی ساده اما زیبای لباس سیمبیوتی و رنگ آمیزی اون هستم. خوشم میاد دآرماتا، سعی نمیکنه رنگ و روی طراحیش رو از بین ببره و از همون رنگ های جذاب و چشم نواز استفاده میکنه. لی اوت ها، توجه به جزئیات و انتقال داستان همگی عالی و درست انجام شدند. گرچه ترجیح میدادم اکشن های بیشتر و جذاب تری ببینم و این حدی که در داستان هست راضی کننده نیست اما در کل طراحی ها ارزش دوچندانی به این کمیک دادن. میدونم که احتمالا هرچی که تا الان گفتم نتونه شما رو متقاعد کنه که به خاطر طراحی ها برید این داستان رو بخونید پس بذارید بهتون بگم سرکار خانم "فلیشیا هاردی" ملقب به بانو "گربه سیاه" هم در این کمیک حضور دارند و حسابی با طراحی زیبا و مدهوش کنندهٔ داستان اُخت شدند. فکر کنم الان همتون مشتاق شدید که هرچه سریعتر این کمیک رو بخونید!
ترجمه و ادیت:
حرفی برای این بخش ندارم جز اینکه بگم مثل همیشه عالی بود اما واقعا باید به ترجمه اشاره کنم که حقیقتا عالی بود. اون جملهٔ "بین علما اختلافه" واقعا بامزه و خوب بود و از آقای حیدری تشکر میکنم. ادیت هم بی نقص و بسیار حرفه ای انجام شد.
خسته نباشید.
با تشکر.
ممنون
ادیتور و مترجم دستشون درد نکنه.
شاید اسپویل!!
ببخشید
نمیدونستم کجا اسپم بدم در این باره برای همین تو اخرین مقاله اسپم میدم
من یک ویدیویی دیدم که در اون انت من و وسپ و کاملا خان و کاپیتان مارول و کاپیتان امریکا علیه التران تیم اپ میکنن.
به نظر میاد این ویدیو از یک پروژه مخفی مارول مرتبط با اونجرز منتشر شده که از دست مارول درفته.
میشه سایت یه خبر رسانی دقیق در این باره بکنه؟که هرکس نمیدونه متوجه بشه.
بازم از بابت اسپم شرمنده.
www.aparat.com/v/iImyb
چیزی در نرفته
تور دیزنیه
ویدیو هم غیر رسمیه
ولی اعضای تیم جدید اونجرز رو میشه از روش حدس زد
ممنون بابت ترجمه و ادیت این کمیک.
نقد و بررسی شمارهٔ آخر از کمیک "مرد عنکبوتی سیمبیوتی: تقاطع" (Symbiote Spider-Man: Crossroads).
خطر اسپویل!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بسم الله الرحمن الرحیم
داستان، اتفاقات و شخصیت پردازی:
یکی از اشتباهاتی که میشه در قبال این سری جدید "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" یعنی "تقاطع" مرتکب شد، اینه که بگیم به خاطر اینکه کمتر از اون لحظات شخصیتی و پیتر پارکری جذاب که توی سری های قبلی دیدیم خبری بود، پس این کمیک ارزش خوندن نداره. آره، درسته که این کمیک از لحاظ داستان به دو سری اول "مرد عنکبوتی سیمبیوتی" نمیرسه اما اگر بخواید فقط به این دلیل از خوندن این کمیک صرف نظر کنید، مطمئن باشید که اشتباه بزرگی مرتکب شدید. چون این کمیک واقعا سرگرم کننده و جالبه و لحظات خوبی رو هم داره و صدالبته تاثیر دیالوگ های بامزه و عالی پیتر دیوید رو نباید فراموش کرد. اما راستش رو بخواید قبول دارم که توی این کمیک خبری از اون شادابی و سرحالی همیشگی دیوید نبود؛ نه اینکه منظورم این باشه که پیتر دیوید کارش رو خوب انجام نداد یا چیز دیگه، منظورم اینه که پیتر دیویدی که ما میشناسیم، سرحال تر بود و با این ایده های ساده و کلیشه ای بیشتر ور میرفت و ازشون یه چیز جادویی بیرون میکشید. دوست داشتم این کمیک مثلا میتونست پر از پیچش های عجیب و غریب به سبک "ریک و مورتی" (Rick and Morty) میشد. یا یک کمیک پیچیده مثل فیلم "تلقین" (Inception یا اینسپشن) یا میتونست یک اکشن حسابی و نفسگیر مثل فیلم های خود اسپایدی باشه اما خب به چنین چیزهایی تبدیل نشد. منظورم اصلا این نیست که من انتظار کیفیت محصولاتی که مثال زدم رو داشتم و میخواستم یه چیزی در حد اونا ببینم، بلکه میخوام بگم که دیوید میتونست با این ایده کارهای اعجاب انگیز تری بکنه. دیدم که میگم. اگر کس دیگه ای جای دیوید بود مطمئنا این حرف ها رو نمیزدم اما دیوید قبلا نشون داده که با ایده های ساده چه کارهایی که میتونه انجام بده. مثلا ایدهٔ سادهٔ "یک مرد عنکبوتی در دنیای موازی در سال ۲۰۹۹" که پیتر دیوید چنان داستان هایی از این شخصیت و دنیاش نوشت که باعث شد میگل اوهارا در کنار "مرد عنکبوتی نوآر" و چند شخصیت دیگه مثل دختر عنکبوتیِ دنیای mc2 و گوئن عنکبوتی، از شخصیت های محبوب دنیاهای موازی تبدیل بشه. پس برای همین میگم در هنگام خوندن این کمیک احساس میشد که این دیوید، اون دیوید همیشگی نبود یا شاید مارول دستش رو تنگ کرده بود یا شاید هم دیگه از ایدهٔ مرد عنکبوتی سیمبیوتی خسته شده بود و یا هرچیز دیگه ای. تمام این حرف ها اصلا و به هیچ وجه به این معنی نیست که من از شمارهٔ آخر این کمیک خوشم نیومد و اومدم تا بکوبونمش؛ اتفاقا دیوید برخلاف چیزی که انتظار داشتم که کل این کمیک بشه یه نبرد بین کارنیلا و اسپایدی و هالک و اترنالز، اومد اودین و نورن ها و بلک کت رو وارد داستان کرد و داستان رو حداقل از اون حالت بهتر و جذابتر و سرزنده تر کرد. طوری که از زمانی که کمیک رو خوندم تا بیام و این نقد رو بنویسم، یک بار دیگه هم کمیک رو خوندم و باز هم برام جذاب بود. یکی از مهم ترین دلایلش دیالوگ نویسی های دیوید هست که بارها توی نقدهای شماره های دربارش صحبت کردم. دیالوگ نویسی خوب همیشه از خصوصیات مهم پیتر دیوید بود که خوشبختانه اینجا این موضوع رو میبینیم و چند تا تعامل جالب هم شکل گرفته. از بلک کت با اسپایدرمن تا نورن ها با بلک کت و اسپایدرمن، از کارنیلا با "ایکاریس" و اودین تا هالک با همه! مخصوصا دیالوگ های هالک مثل اونجایی که به شخصیت های "وحشی" (Beast) و "ثینگ" (Thing) اشاره میکنه یا جایی که با اشاره به "ایکاریس" میگه که نفر بعدی که قراره بهش مشت بزنه خود ایکاریس هست و به قولش هم عمل میکنه. یا جایی که اودین از زیر سوال رفتن نام "دانای مطلق" او عصبانی میشه. همهٔ اینا به لطف دیالوگ نویسی های دیوید بسیار خوب شدند و باعث شدن که با کمیک سرگرم کننده تری رو به رو باشیم. ضمن اینکه خیلی خوب شد که بالاخره بلک کت از مخفیگاه دکتر استرنج، پیش اسپایدی اومد و در دل داستان قرار گرفت چون این اتفاق باید میفتاد و به نظرم بهتر بود زودتر هم اتفاق میفتاد. اونجایی هم که اسپایدی و بلک کت با نورن ها حرف میزنند مخصوصا جایی که اون اسکول...چی ببخشید "اسکالد" از سرنوشت همه خبر میده لحظات هیجان انگیزی بودند. کارنیلا هم یک ابرشرور اغراق آمیز بود که غیر از تنش ها و تیکه های جالبی که درست میکرد و قدرت زیادش چیز خاص دیگه ای نداشت و من هم خیلی باهاش مشکلی نداشتم. کل کمیک هم یه جورایی همینطوره. درسته که به جمع بهترین های دیوید نمیرسه اما قطعا ارزش یک بار خوندن رو داره و بی صبرانه دوست دارم باز هم کمیکی رو بخونم که پیتر دیوید واقعی و سرحال رو توی اون کمیک ببینیم.
طراحی:
دوست داشتم برای مارول یه پیام بفرستم و بهش پیشنهاد بدم که روی جلد هر کدوم از شماره های این کمیک بنویسه "اگر این کمیک رو نخونید، فرصت دیدن یکی از بهترین طراحی های اخیر از کفتون پریده!" چون واقعا هم همینطوره. شاید هم میرفتم توی اخبار و میرفتم "آیا از طراحی های عادی و خنثی خسته شدید؟ آیا دیگر طراحی ها قادر به شگفت زده کردن شما نیستند؟ آیا دنبال طراحی هایی زیبا هستید؟ دیگر نگران نباشید! با طراحی های "گرگ لند" هر مشکلی قابل حل است!" من انتظار آنچنانی از طراحی ها ندارم (حداقل از دید اول شخص که اینطور فکر میکنم، ولی نمیدونم شما دربارهٔ من چطور فکر میکنید!)، همین که زیبا باشند و بتونند نوازندهٔ چشم های ما باشند و بیخود نخوان هی خودشون رو در رنگ های تیره برای دارک نشون دادنشون استفاده کنند، خوبه. شاید ازشون انتقاد کنم، اما در پایه ای ترین حالت ازشون لذت میبرم. گرگ لند با طراحی هاش چنین کاری رو کرده و چقدر عالی. چون این کمیک بیشتر از سری های قبلی اتفاق محور بوده و طراحی ها نقش مهمی در سرگرم کننده بودن کمیک داشتن و گرگ لند با طراحی های این کمیک ماموریتش رو به سادگی و خوبی انجام داد. برای درک خلاقیت های گرگ لند نیازی نیست که خیلی وقت بذارید، چون لند حتی به چیزی مثل کاور کمیک عنایت داشته و حالا که کاورها عموما از جذب کنندگی خاصی بهره مند نیستند، کاورهای این کمیک بعضا زیبایی بسیار خوبی دارند. سبک طراحی گرگ لند که اصلا حرف و حدیثی نداره و قبلا هم بارها گفتم که چقدر زیبا و دوست داشتنیه این موضوع کاملا دربارهٔ این شماره هم صدق میکنه. ضمن اینکه گرگ لند در کشیدن چهره ها و شخصیت ها بسیار عالی عمل کرده و لباس سیمبیوتی اسپایدی به بهترین شکل ممکن کشیده شده، اودین ابهت فوق‌العاده عالی داره و گربه سیاه رو هم که... فقط باید ببینید. کلا خود پیتر دیوید هم انگار داره با طراحی زیبا بلک کت در این کمیک توسط گرگ لند شوخی میکنه و ما میبینیم هرکی از راه میرسه چشمش فلیشیا رو میگیره. از خود پیتر گرفته تا دکتر استرنج و اون یارو موطلایی و بقیه. فکر کنم اگر هالک هم بروس بنر میشد به چنین سرنوشتی دچار میشد!! به هر حال باید بگم که این کمیک از لحاظ لی اوت هم اصلا کم و کسری نمیذاره و گرگ لند نهایت سعی اش رو کرده که در این بخش بهترین و خلاقانه ترین تصمیم ممکن رو بگیره و این خیلی خوبه. رنگ آمیزی هم یکی از نقاط قوت بی بدیل کمیک هست که به زیبا شدن کمیک بسیار کمک کرده. درواقع مطمئن باشید اگر رنگ آمیزی ها نبودند طراحی ها اینقدر خوب نمیشدند، همونطور که اگر طراحی ها نبودند این کمیک اینقدر سرگرم کننده و باحال نمیشد.
ترجمه و ادیت:
مثل همیشه محشر بود، مخصوصا توی این سری که توی هم ترجمه و هم ادیت گل کاشته شد و فوق‌العاده بود. ترجمه خیلی بامزه بود و ادیت هم که بی نقص بود و اصلا مشکلی نداشتم.
خسته نباشید.
ایستراگ ها و اشارات و ارجاعات:
کلا این کمیک ایستراگ زیاد داشت، از اشاره به ثینگ و وحشی (Beast) گرفته تا جایی که اون صحنه مشت زدن هالک به ثور در فیلم "انتقام جویان" (Avengers) این کمیک بازخلق میشه.
uplooder.net/.../...
uupload.ir/.../aar2k-_6zp4.mp4
صحنهٔ جالبی بود چون کلا انگار هالک از موطلایی ها دل خوشی نداره و ازشون خوشش نمیاد( ما هم دردیم پسر. یه مشتی پسرهای مورنگی و چشم رنگی و بچه خوشگل همه حق ما رو خوردن!). البته یادمون نره که همونطور که توی مقاله حقایق اترنالز خوردیم هالک یه ربطی هم به کمیک های اترنالز و توی اونا انکار زورچپونی میشده.
با تشکر.
اهان ،متوجه شدم،مرسی که گفتید،من فقط ۵ دقیقش رو دیدم و اصلا به نوشته های زیرش هم توجه نکردم که ایا زده توره دیزنی یا نه،بازم ببخشید برا اسپم.
شماره آخر عجب ایستراگ باحالی داشت.
این شماره خیلی جزئیات طنز جالبی داشت مثل اشاره هالک به ثینگ و وحشی و اسپایدی
نقطه عطفش هم این دو پانل بود که چیزی نگم بهتره
مرسی از دوستانی که توی حدوداً ۲ سال و نیم گذشته همراهی‌مون کردن.
ان‌شاءالله به زودی با یک سری جذاب دیگه از پیتر دیوید در خدمت‌تون خواهیم بود...
خوراک‌خوان (آراس‌اس) دیدگاه‌های این محتوا