باید قبول کرد که در اقتباس هایی که در دنیای انیمیشن از روی شخصیت های کمیک بوکی انجام میشود سازندگان گاهی اوقات به دلایل مختلف تغییراتی را نسبت به منبع الهام بخش اصلی اعمال میکنند.

مقدمه: "مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی" که به اختصار Spider-Man TAS نامیده میشود، یکی از معروف ترین و قابل اعتناترین اقتباس های صورت گرفته از روی مرد عنکبوتی به حساب می آید و اغلب هواداران مرد عنکبوتی اگر قرار باشد بهترین کارتون تاریخ مرد عنکبوتی را انتخاب کنند ، معمولا یا این سری را انتخاب میکنند یا "مرد عنکبوتی خارق العاده". این سریال هم درست مثل "مردان ایکس: مجموعه کارتونی" از نوعی در هم تنیدگی داستانی یا continuity برخوردار بود که سعی میکرد آرک های داستانی کمیک بوکی را اقتباس کند. با این حال در این میان تغییرات عمده ای نیز نسب به منبع اصلی یا همان دنیای کمیک داشت که باعث شده برخی از هواداران دنیای کمیک بوک های مرد عنکبوتی نتوانند به طور کامل و صد در صد از آن لذت ببرند. دلایل زیادی میتواند برای این تغییرات وجود داشته باشد که شاید از دست نویسندگان و سازندگان این مجموعه نیز خارج بوده. در هر حال در این مقاله به معرفی و بررسی 10 تا از بزرگترین این تغییرات میپرداریم.

راستی مقالات زیر هم فراموش نشود:

10 تا از بزرگترین تغییرات انیمیشن "مردعنکبوتی نامحدود" (SPIDER-MAN UNLIMITED) در مقایسه با دنیای کمیک

10 حقیقتی که باید درباره فصل ششم از سریال "اسپایدرمن: مجموعه کارتونی" بدانید!

سوتی های سریال "مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی"

بهترین اپیزودهای انیمیشن "اسپایدرمن مجموعه کارتونی" براساس امتیاز سایت IMDB

10- گوئن استیسی به عنوان عشق حقیقی اول پیتر پارکر به کار برده نشد

گوئن استیسی کارتون اسپایدرمن

علیرغم اینکه همگان گوئن استیسی را اولین عشق حقیقی پیتر پارکر در دنیای کمیک میدانند ولی این شخصیت در سریال "مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی" در دهه 90 میلادی به عنوان یک علاقه رومانتیک برای پیتر به کار گرفته نشد. دلیلش هم این بود که او همچنان در آن دهه در دنیای کمیک غایب بود و سازندگان سریال هم ترجیح دادند روی فلیشیا هاردی و مری جین تمرکز کنند. جالبه که حتی وقتی داستان تاریخی «شبی که گوئن استیسی مرد» در این سریال مورد اقتباس قرار گرفت، به جای گوئن این مری جین بود که گرین گابلین او را ربود تا بکشتش! با این حال در فصل انتهایی و در اپیزودهای مربوط به داستان Spider-Wars ، گوئن استیسی را در یک دنیای موازی دیدیم! این نسخه که توسط «مری کی برگمن» صداپیشگی شد منحصر به فرد بود زیرا از حادثه مرگ خودش در دنیای کمیک عبور کرده و حتی با پیتر پارکر نامزد کرده بود (این نسخه از پیتر یک زره قدرتمند عنکبوتی ساخته بود سپس به استخدام درآمد تا مولتی ورس را از دست «اسپایدر-کارنیج» نجات دهد)!

9- سرگذشت فلیشیا هاردی/گربه سیاه دستخوش تغییرات زیادی شد

سرگذشت فلیشیا هاردی/گربه سیاه دستخوش تغییرات زیادی شد

گربه سیاه معمولاً فرصتی نداشته تا در دنیای انیمیشن بدرخشد زیرا هویت مخفی او به ندرت فاش شده و یا به رابطه رومانتیک او با پیتر پارکر اشاره ای نشده زیرا پیتر پارکر اغلب با عشق های اصلی خودش مثل مری جین یا گوئن استیسی مشغول بوده است. اما گربه سیاه در این سریال قضیه اش فرق داشت. در واقع فلیشیا هاردی با صداپیشگی خانم جنیفر هیل، به عنوان نخستین علاقه رومانتیک پیتر پارکر در این سریال به تصویر کشیده شد و از شخصیت های اصلی این سریال بود. منتهی تفاوت های زیادی در سرگذشت و اریجین او نسبت به دنیای کمیک بوک را شاهد بودیم. به طور مثال و در کمال تعجب او از خانواده ثروتمندی بود و مادرش به عنوان مدیرعامل شرکت موفق "بنیاد هاردی" به تصویر کشیده شد. سرگذشت پدرش نیز بسیار تغییر یافت و کلا خانواده او را خیلی به قضیه سرم ابرسرباز و کاپیتان آمریکا ربط دادند (پدرش از سوی نازی ها در جنگ جهانی دوم فریب خورد تا این فرمول را حفظ کند و به «رِد اسکال» گزارش دهد!). همچنین قدرت های فلیشیا در قالب گربه سیاه را نیز به سرم ابرسرباز ربطش دادند و او میتونست به دلخواه خود از ظاهر موطلایی فلشیا به هیبت مو سفید گربه سیاه در بیاید و در این حالت شخصیتش تا حدی تغییر میکرد! (قدرت های او شبیه به قدرت های کاپیتان آمریکا شده بود!). او همچنین پس از پیتر پارکر با «موربیوس» رابطه رومانتیک برقرار کرد...

8- کینگ پین به خبیث اصلی سریال تبدیل شده بود

کینگ پین به خبیث اصلی سریال تبدیل شده بود

در طی سریال "مرد عنکبوتی، مجموعه کارتونی" تقریباً اکثر خبیث‌ها و دشمنان اصلی اسپایدرمن حضور داشتند و کینگ پین هم در آن حضور بسیار پررنگی داشت و در بسیاری از اپیزودها حضور یافت. شخصیت پردازی او نسبت به نسخه های قبلی در دنیای انیمیشن دقیق تر بود و مثل رئیس مکار جرم و جنایت شهر به تصویر کشیده شد که تحت پوشش یک کارآفرینِ بشردوست قایم شده بود. آقای «راسکو لی براون» بازیگر کارکشته صداپیشه کینگ پین در این سریال بود. اما مساله اصلی این بود که کینگ پین شاید کمی بیش از حد در سریال حضور داشت و تبدیل شده بود به مغز متفکر شرارت در طول سریال و در واقع هر جا سخن از خباثت بود رد پایی از او دیده میشد! این مساله زیاد به مذاق هواداران اصیل مرد عنکبوتی خوش نیامد زیرا باعث شده بود تا ویلن های درجه یکی مثل دکتر اختاپوس و گرین گابلین و ... تحت الشعاع کینگ پین قرار بگیرند. ضمن اینکه کینگ پین از دهه 80 به بعد در عمل تبدیل شد به دشمن اصلی شخصیت «بی باک» و نمیشد گفت که حضور تعیین کننده ای در داستان های مرد عنکبوتی داشت.

7- هاب گابلین قبل از گرین گابلین ظاهر شد!

کسانی که "مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی" را دیده اند شاید تعجب کرده باشند که چرا در آن ما ابتدا «هاب گابلین» را میبنیم و بعد گرین گابلین را؟ چون در دنیای کمیک ابتدا گرین گابلین خلق شد و بعد هاب گابلین (این مقاله را بخوانید). دلیلش اینه که چون موقع ساخت این سریال، نورمن آزبورن در دنیای کمیک مرده بود، سازندگانش اصلا نمیخواستند از گرین گابلین استفاده کنند و قصد داشتند فقط از هاب گابلین استفاده کنند. تا اینکه «جان سمپر» به عنوان مغز متفکر این سریال استخدام شد. سمپر از طرفداران دو آتیشه و متعصب مرد عنکبوتیه و به مسئولین فاکس اعتراض کرد که این کارشون کاملا بی معنیه. چون اُریجین هاب گابلین بدون گرین گابلین معنی نداره. او آنقدر اصرار کرد که فاکس هم راضی شد. منتهی به سمپر گفتند که از مدتها قبل ساخت عروسک هاب گابلین را به شرکت Toy Biz سفارش داده که به زودی وارد بازار میشود و اگر این شخصیت در سریال استفاده نشود هزاران دلار ضرر میکنند! بنابراین سمپر مجبور شد ابتدا از هاب گابلین استفاده کند و بعد از چند اپیزود نورمن آزبورن/گرین گابلین را مورد استفاده قرار دهد. در نتیجه هاب گابلین را در قسمت 11 از سیزن 1 "مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی" دیدیم در حالیه که گرین گابلین در فصل دوم دیده شد! ضمن اینکه هویت واقعی هاب گابلین هم نسبت به دنیای کمیک فرق کرده بود. یعنی به جای اینکه در نهایت فاش شود «رادریک کینگزلی» زیر ماسک این خبیث قرار دارد، «جیسون مکندیل» به عنوان دوست هویت اصلی این شخصیت معرفی شد! (البته این را هم در نظر داشته باشید که در دنیای کمیک ما در سال 1997 و در کمیک بوکی به نام Hobgoblin Lives بود که متوجه شدیم کینگزلی، هاب گابلین واقعی بوده و زمانی که این سریال ساخته میشد، هنوز این کمیک منتشر نشده بود!).

6- موربیوس پلاسمای بدن قربانیان خود را از طریق چیزهایی شبیه به بادکش های کوچک در کف دستانش جذب میکرد!

موربیوس - کارتون مرد عنکبوتی

در كل، اپیزودهای فصل اول "مرد عنکبوتی: مجموعه کارتونی" از نظر انیمیشن و انسجام داستانی وضعیت بهتری داشتند ولی هر چه مجموعه جلوتر رفت، كیفیت آن نیز پایین آمد. البته نباید فراموش كرد كه در آن زمان Fox Kids به دلیل خشونت موجود در برخی دیگر از سریال‌های كارتونی‌اش، تحت فشار و انتقاد فزاینده‌ای قرار داشت و بنابراین قوانین محدود كننده و سانسورهای فراوانی را روی "اسپایدرمن: مجموعه كارتونی" اعمال می‌كرد كه تا حد زیادی دست انیماتورها و نویسندگان آن را ‌می‌بست. به طور مثال هیچ سلاحی نباید به صورت واقعی به تصویر كشیده می‌شد، اسپایدرمن هرگز نباید با مشت به حریفان ضربه می‌زد، هیچ یك از كاراكترهای اصلی یا فرعی نباید به قتل می‌رسید و حتی نباید واژگانی هم‌چون «مرگ»، «مردن» یا «كشتن» در دیالوگ‌ها به گوش می‌خورد. از همه مضحك‌تر این‌كه اسپایدرمن اجازه نداشت هنگام فرود آمدن روی پشت بام ساختمان‌ها، با پرندگان برخورد كند یا آن‌ها را بترساند! ناگفته پیداست که موربیوس یکی از شخصیت های مشکل ساز برای سازندگان این سریال بود زیرا اجازه نداشتند از خون آشام استفاده کنند. لذا تغییرات زیادی در موربیوس به وجود آوردند. به طور مثال او دانشمندی بود که داشت روی یک سرم ژنتیک کار میکرد که با DNA یک خفاش ترکیب شد و ... ولی مهم ترین تغییر این بود که موربیوس کسی را با دندان های خون آشامی گاز نمیگرفت و تنها پلاسمای بدن قربانیان خود را از طریق چیزهایی شبیه به بادکش های کوچک در کف دستانش جذب میکرد!

5- کریون شکارچی خیلی قهرمانانه تر به تصویر کشیده شد

در این سریال شاهد حضور کریون شکارچی در چندین اپیزود بودیم و یک نامزد هم داشت به نام «دکتر ماریا کرافورد» که خیلی برایش مهم بود. وقتی او در سریال معرفی شد در واقع یک ویلن نبود که میخواست مرد عنکبوتی را شکار کند بلکه با اسپایدرمن درگیر شد زیرا با خوردن سرمی، دیوانه و وحشی شده بود! در واقع خانم کرافورد برای نجات جان او بهش سرم مذکور را داد تا زخم هایش خوب شوند ولی در عوض او قاطی کرد و اسپایدرمن از راه رسید و شکستش داد و در نهایت او خوب شد. از آن به بعد هم هر وقت سر و کله اش پیدا شد به نوعی متحد مرد عنکبوتی بود یا به دیگران کمک کرد (مثلا کمک کرد مرد عنکبوتی از حالت هیولایی خودش خلاص بشه و ...).

4- مرد شنی در سریال غایب بود و الکترو هم کلاً شخصیت پردازیش عوض شده بود!

الکترو ، رد اسکال

"مرد عنکبوتی : مجموعه کارتونی" به خاطر این برجسته است که بیشترین تعداد خبیث های شناخته شده مرد عنکبوتی از دنیای کمیک در آن حضور پیدا کردند (حتی شخصیت های بسیار گمنامی مثل «بیگ ویل»!). ولی شاید از خودتان پرسیده باشید چرا مرد شنی که یکی از برترین و شناخته شده ترین دشمنان اسپایدرمن است در این سریال حضور پیدا نکرد؟ دلیلش این است که آن موقع کارگردان معروف دنیای سینما یعنی «جیمز کامرون» به شدت سعی داشت فیلم سینمایی مرد عنکبوتی را بسازه اونم با حضور لئوناردو دی کاپریو در نقش پیتر پارکر/مرد عنکبوتی! (برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این فیلم که هرگز ساخته نشد، این مقاله را بخوانید). در این فیلم قرار بود از مرد شنی و الکترو به عنوان خبیث های اصلی استفاده شود. بنابراین مارول به سازندگان این انیمیشن دستور داد از مرد شنی و الکترو استفاده نکنند! البته سال 1997 و زمانی که دیگر بحث ساخت این فیلم منتفی شده بود ، الکترو در یکی از ایپزودهای پایانی مورد استفاده قرار گرفت ولی در کمال تعجب اریجین او را کاملا عوض کرده بودند و اسمش شده بود «راینهولت اشمیت» و پسر «رِد اسکال» (دشمن کاپیتان آمریکا) شده بود!!! با کنسل شدن این سریال ، مرد شنی هم دیگر مجالی برای حضور در آن پیدا نکرد.

3- هایدرو من به دوست پسر مری جین تبدیل شده بود!

کارتون اسپایدرمن

اولین و شاید عجیب ترین حضور هایدرومن در خارج از دنیای کمیک بوک مربوط میشه به این سریال. او به عنوان دوست پسر سابق مری جین واتسون به تصویر کشیده شد که پس از اخراج از مدرسه پدر و مادرش او را وادار کردند به نیروی دریایی ملحق بشه. اما وقتی در واحد تحقیقات به سر میبرد ، به طور اتفاقی داخل اقیانوس افتاد و بدنش با ماده شیمیایی عجیبی پیوند خورد که ساختار سلولی بدنش را تغییر داد و دیگه میتونست خودش رو به آب تبدیل کنه و روی مایعات هم کنترل داشته باشه. او سپس سعی میکنه دوباره با مری جین رابطه برقرار کنه ولی او دست رد به سینه اش میزنه. بنابراین هایدرومن که به مرد عنکبوتی به عنوان رقیب عشقی اش نگاه میکرد باهاش دشمن شد. او در نهایت مری جین را دزدید ولی اسپایدرمن نجاتش داد. هایدرومن هم تبخیر و نابود شد. در اپیزودی به نام "بازگشت هایدرومن" متوجه شدیم که پروفسور مایلز وارن از روی او کلون ساخته! (این مقاله را بخوانید). همچنین فهمیدیم که از روی ساختار سلولی او، کلونی هم از مری جین ساخته شده که در نهایت اتفاقاتی میفته که هر دو کلون ها در داخل آب از بین میرن و تبخیر میشن.

2- سرگذشت ونوم تغییر کرد

سرگذشت ونوم

سرگذشت و اریجین شخصیت ونوم بسیار پیچیده و تا حدی هم مبهم است چون در طول 4 سال شکل گرفت. یعنی سیمبیوت فضایی اولش در سال 1984 در کمیک "جنگ های پنهان" با اسپایدرمن پیوند خورد ولی بعدش اتفاقاتی افتاد که سیمبیوت، اسپایدرمن را ترک کرد و در نهایت در سال 1988 به ادی براک پیوست. این وسط سرگذشت او را به قتل «جین دی ولف» به دست خبیث به نام «سین – ایتر» ربط دادند (داستانش اینجا ترجمه شده است). اما در سریال "اسپایدرمن: مجموعه کارتونی" ، نویسندگان اومدند و سرگذشت او را ساده و سر راست تر کردند و یک داستان سه قسمتی به نام The Alien Costume خلق شد. در این سریال فضانوردان سیمبیوت را در فضا پیدا کردند و وقتی به زمین برگشتند این سیمبیوت فرار کرد و با پیتر پیوند خورد. در همین اثنا خبرنگاری به نام ادی براک توسط جی. جونا جیمسون اخراج شد (برای اینکه خبرش درباره اسپایدرمن درست درنیومده بود). بنابراین اسپایدرمن را مسئول ناکامی خودش میدونست و در نتیجه سیمبیوت ونوم باهاش پیوند خورد خصومتش با اسپایدرمن طبیعی تر شد. هیچ اشاره ای هم به فضیه سین – ایتر و .. نشد. این اریجین تقریبا به طور دست نخورده ای در فیلم "مرد عنکبوتی 3" هم برای ونوم به کار رفت.

1- کاپیتان آمریکا در یخ ها منجمد نشده بود!

کارتون اسپایدرمن

در هر حال در این سریال در سکانسی فلش بکی شاهد بودیم که توضیحی درباره دلیل ناپدید شدن کاپیتان آمریکا پس از وقایع جنگ جهانی دوم ارائه شد و در کمال تعجب متوجه شدیم که به جای آنکه مثل دنیای کمیک در یخ های قطبی منجمد شده باشد، به همراه دشمن ابدی خود یعنی «رد اسکال» در ماشینی بُعدی (dimensional machine) برای 50 سال غیبش زده بوده (در واقع این ماشین نوعی استعاره برای "برزخ" بود و میخواستند مثلا بگویند او در برزخ بوده!). او سپس به همراه رد اسکال از این دستگاه آزاد میشوند و مبارز میکنند و در پایان دوباره در این ماشین گرفتار میشوند!

مهدی ترابی مهربانی