مطالب برگزیده

نقد و بررسی فیلم ددپول 2 (Deadpool 2)
نقد و بررسی فیلم ددپول 2 (Deadpool 2)
معرفی 10 دشمن برتر ددپول (Deadpool)
معرفی 10 دشمن برتر ددپول (Deadpool)
10 حقیقتی که باید درباره دستکش بینهایت (Infinity Gauntlet) بدانید
10 حقیقتی که باید درباره دستکش بینهایت (Infinity Gauntlet) بدانید
10 حقیقتی که باید درباره سنگ های بینهایت (Infinity Stones) بدانید
10 حقیقتی که باید درباره سنگ های بینهایت (Infinity Stones) بدانید
10 حقیقتی که باید درباره ثانوس (Thanos) و خانواده اش بدانید
10 حقیقتی که باید درباره ثانوس (Thanos) و خانواده اش بدانید
نقد و بررسی فیلم "انتقام جویان: جنگ بینهایت" (Avengers: The Infinity War)
نقد و بررسی فیلم "انتقام جویان: جنگ بینهایت" (Avengers: The Infinity War)

سری کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز (The Amazing Spider-Man) با ترجمه فارسی

مرد عنکبوتی شگفت انگیز اولین و قدیمی ترین کمیک اسپایدرمنه که سال 1962 انتشارش آغاز شد. این کمیک تا شماره 700 ادامه پیدا کرد. تا اینکه در این شماره دکتر اختاپوس تونست بره تو جلد پیتر پارکر و بنابراین تبدیل شد به "مرد عنکبوتی برتر" که میتونید کمیک هاش رو اینجا با ترجمه فارسی بخونید. بعدش اما پیتر پارکر دوباره برگشت و مارول هم سری جدید کمیک بوک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز را منتشر کرد که سایت spidey.ir هم شروع به ترجمه آنها کرد (روی تصاویر کلیک کنید):

 

 

از اینجا به بعد این کمیک به "مرد عنکبوتی شگفت انگیز: تجدید عهد" تغییر نام داد که برای 5 شماره طول کشید. در این داستان که به مناسبت رویداد جنگ های پنهان منتشر شد و  در دنیایی دیگر جریان داشت، پیتر پارکر هنوز با مری جین زندگی میکرد و آنها یک بچه هم داشتند:

 

http://trainbit.com/files/7732201884/Amazing-Spider-Man-Renew-Your-Vows_-001-www.Spidey.ir.cbr

 

 

پس از این داستان مارول بار دیگر کمیک های مرد عنکبوتی شگفت انگیز را از نو و با شماره 1 چاپ کرد . در این سری شاهد بودیم که پیتر پارکر پولدار و صاحب شرکت بزرگی شده است:

 

 

 

و از این شماره به بعد مارول تصمیم گرفت به سیستم شماره گذاری اریجینال مرد عنکبوتی شگفت انگیز برگرده یعنی همون روالی که بعد از شماره 700 مختل شده بود ! بنابراین شماره بعدی کمیک مرد عنکبوتی شگفت انگیز ، 789 بود و در آن پیتر پارکر دوباره مثل همیشه بی پول شد!

 

 

 

 

 

و این صفحه مرتبا به روز خواهد شد چون spidey.ir همچنان پابرجاست ...

 

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

Submit to DeliciousSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

دیدگاه‌ها   

#1 mtm 1396-09-07 16:01
همانطور که میبینید سایت ما از بدو تاسیس خود شروع به ترجمه کمیک بوک های جدید مرد عنکبوتی کرد . یعنی از شماره 10 مرد عنکبوتی برتر این ترجمه ها شروع شد و تا شماره اخر یعنی 33 ادامه یافت . پس 24 کمیک ترجمه شد. سپس با بازگشت پیتر، سری جدید کمیک مرد عنکبوتی به طور کامل ترجمه شد (یعنی 18 شماره). بعدشم سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز : تجدید عهد ترجمه شد که 5 شماره بود. بعد از ان هم سایت spidey.ir سری جدید مرد عنکبوتی شگفت انگیز را به طور کامل ترجمه کرده ( 32 شماره). این یعنی سایت ما به طور مستمر از 4 سال پیش تا به حال 79 شماره از کمیک مرد شگفت انگیز را ترجمه کرده که قطعا در ایران یک رکورد است و نشان میدهد در کشور ما که سایت ها عادت دارند چند شماره معدود از یک شخصیت را شروع به ترجمه کنند و بعد هم به دلایل مختلف ان را وسط کار ول کنند ، سایت spidey یک استثنا است و چقدر نسبت به شخصیت مرد عنکبوتی تعهد دارد (تازه ما این وسط کلی کمیک فرعی و tie in مثل مرد عنکبوتی 2099، زن عنکبوتی و اسکارلت اسپایدر که به مناسبت رویدادهای دنیای عنکبوتی یا توطئه کلونی ترجمه کردیم را حساب نکردیم ، وگرنه تعداد کمیک هایی که به طور مستمر از مرد عنکبوتی ترجمه کرده ایم فراتر از 100 میرسید!!! ضمنا ما همزمان کلی کمیک قدیمی و ماندگار نیز ترجمه کرده ایم که حسابشان جداست)

در اینجا جا دارد از دو دوست عزیز و متعهد سایت به نام های محمد شیرزاده و عمو مختار تشکر کنم که در ترجمه این کمیک ها بسیار به سایت کمک کردند. ادیتورهای زیادی هم در این راه به ما کمک کردند که از انها نیز تشکر میکنم به ویژه از وحید رضا اویسی، عرفان آدیگوزلی ، طاها حامدی ، محمد شهبازی و البته امید تقوی و مبین امیری!

گفته بودم که نسل من کاری را که شروع کند نیمه کاره رها نمیکند. ما عادت نداریم عشق مان را در نیمه راه به بهانه های واهی رها کنیم . شخصا تا وقتی زنده هستم و این سایت پابرجا است به ترجمه کمیک های جدید و قدیمی مرد عنکبوتی ادامه خواهم داد و این رکورد دست نیافتنی تر خواهد شد .. آری این است Legacy سایت spidey.ir که آن را از هر سایت دیگری متمایز میکند.
#2 Dixon 1396-09-07 16:18
بسیار عالی خسته نباشید تمام عوامل ترجمه و ادیت. خیلی خوبه مرد عنکبوتی شگفت انگیز سری جدیدشو کامل ترجمه شده روی سایت هست. ان شا الله سیری هم داشته باشیم به سری هفتصد جلدیش و آرکای مهمش رو ترجمه کنیم که این سیر رو فعلا با اولین حضور مورلان شروع کردیم و به امید خدا ادامه اش میدیم. البته پیش تر کلی کمیک از این سری ترجمه شده و من منظورم ترجمه های خودم هست
#3 spectacular spiderman 1396-09-07 21:30
وای واقعا دستتون درد نکنه که این همه بابت ترجمه و ادیت این کمیک ها زحمت کشیدین واقعا گل کاشتین
راستی یه سوال دارم چجوری الان شماره کمیک رو کردن 789 یعنی کمیکای مردعنکبوتی برتر هم حساب کردن چون ۷۸۹ خیلی زیاده
#4 mtm 1396-09-07 21:45
به نقل از spectacular spiderman:

راستی یه سوال دارم چجوری الان شماره کمیک رو کردن 789 یعنی کمیکای مردعنکبوتی برتر هم حساب کردن چون ۷۸۹ خیلی زیاده

زیاد نیست عزیزم
قبلا هم اینجا توضیح دادن چطوری شده 789:
spidey.ir/.../...
#5 black cat 1396-09-08 20:36
من که شدید از سیلک خوشم اومده خیلی قویه
#6 Hasan Spider 1396-11-22 11:24
من که استاد یه چند هفته ای میشه انقدر تحت تاثیر تعهد شما و دیگر دوستان قرار گرفتم که دارم فتوشاپ یاد میگیرم (با اینکه درسای سنگین ریاضی فیزیک داره روم فشار میاره) و رو توان ترجمه ام کار میکنم که دیر یا زود این بار سنگین که فقط یه خواننده باشم رو از رو دوشم بردارم.
با تشکر از شما و تمام کسانی که بی منت برای افزایش سطح کتاب خوانی در مردم کشورمون بی وقفه تلاش میکنند.
#7 Spider-Fan 1396-11-22 11:34
میراث Spidey.ir .
این قطعا یک رکورد جادوانه ست برای تخصصی ترین وبسایت کمیک بوکی آسیا.
واقعا این وبسایت به سواد کمیک بوکی ایران و حتی آسیا کمک کرد.
خسته نباشین.
دست مریزاد.
#8 best of the best 1396-11-22 12:08
واقعا شگفت انگیزه. اینهمه کمیک با بیشترین سرعت و بهترین کیفیت
استاد ترابی شما و سایتتون واقعا حرف ندارید. به راستی که با این همت و تعهد بینظیر خودتون خیلی ها رو به مرد عنکبوتی علاقمند کرده اید.
تازه این وسط چقدر کمیک مرد عنکبوتی دیگر هم ترجمه کردید که اون بماند
و البته یک عالمه کمیک دیگه هم از شخصیت های دیگه شامل برخی از بهترین رویدادهای تاریخ کمیک و ...
یقینا هیچ سایتی تو ایران از نظر ترجمه کمیک به گرد پای شما هم نخواهد رسید
و تازه حتی یک ریال هم بابتش زحمات خودتون پولی دریافت نکرده اید
و البته از نظر مقاله و نقد و ... هم همین طور
کلا شما از هر نظر نامبر وان هستید
#9 A_H_A 1396-11-22 21:19
می خوام این قسمت اولشو دانلود کنم می زنه 404 not found
#10 mtm 1396-11-23 07:18
به نقل از A_H_A:
می خوام این قسمت اولشو دانلود کنم می زنه 404 not found

من لینکا رو چک کردم
سالم هستن
کلا ترین بین گاهی قطع و وصل میشه
دوباره سعی کن
#11 seyedalisheykhi 1397-02-19 13:53
به نقل از mtm:
همانطور که میبینید سایت ما از بدو تاسیس خود شروع به ترجمه کمیک بوک های جدید مرد عنکبوتی کرد . یعنی از شماره 10 مرد عنکبوتی برتر این ترجمه ها شروع شد و تا شماره اخر یعنی 33 ادامه یافت . پس 24 کمیک ترجمه شد. سپس با بازگشت پیتر، سری جدید کمیک مرد عنکبوتی به طور کامل ترجمه شد (یعنی 18 شماره). بعدشم سری مرد عنکبوتی شگفت انگیز : تجدید عهد ترجمه شد که 5 شماره بود. بعد از ان هم سایت spidey.ir سری جدید مرد عنکبوتی شگفت انگیز را به طور کامل ترجمه کرده ( 32 شماره). این یعنی سایت ما به طور مستمر از 4 سال پیش تا به حال 79 شماره از کمیک مرد شگفت انگیز را ترجمه کرده که قطعا در ایران یک رکورد است و نشان میدهد در کشور ما که سایت ها عادت دارند چند شماره معدود از یک شخصیت را شروع به ترجمه کنند و بعد هم به دلایل مختلف ان را وسط کار ول کنند ، سایت spidey یک استثنا است و چقدر نسبت به شخصیت مرد عنکبوتی تعهد دارد (تازه ما این وسط کلی کمیک فرعی و tie in مثل مرد عنکبوتی 2099، زن عنکبوتی و اسکارلت اسپایدر که به مناسبت رویدادهای دنیای عنکبوتی یا توطئه کلونی ترجمه کردیم را حساب نکردیم ، وگرنه تعداد کمیک هایی که به طور مستمر از مرد عنکبوتی ترجمه کرده ایم فراتر از 100 میرسید!!! ضمنا ما همزمان کلی کمیک قدیمی و ماندگار نیز ترجمه کرده ایم که حسابشان جداست)

در اینجا جا دارد از دو دوست عزیز و متعهد سایت به نام های محمد شیرزاده و عمو مختار تشکر کنم که در ترجمه این کمیک ها بسیار به سایت کمک کردند. ادیتورهای زیادی هم در این راه به ما کمک کردند که از انها نیز تشکر میکنم به ویژه از وحید رضا اویسی، عرفان آدیگوزلی ، طاها حامدی ، محمد شهبازی و البته امید تقوی و مبین امیری!

گفته بودم که نسل من کاری را که شروع کند نیمه کاره رها نمیکند. ما عادت نداریم عشق مان را در نیمه راه به بهانه های واهی رها کنیم . شخصا تا وقتی زنده هستم و این سایت پابرجا است به ترجمه کمیک های جدید و قدیمی مرد عنکبوتی ادامه خواهم داد و این رکورد دست نیافتنی تر خواهد شد .. آری این است Legacy سایت spidey.ir که آن را از هر سایت دیگری متمایز میکند.

واقعا کارتون بی نظیره و بابت این همه تلاشتون سپاسگزارم.
من هم ادیت بلدم و همچنان در حال پیشرفت هستم.
برای اینکه من هم جزء ادیتور های سایت باشم باید چیکار کنم؟ :roll:

برای نظر دادن باید عضو سایت شوید

پروفایل کاربر

افراد آنلاین

We have 485 guests and 6 members online

  • abed71abed
  • elder
  • m.h.f
  • mehrdad_hnr
  • mtm
  • mtm

Telegram    Facebook 

GooglePlus   Instagram 

    Aparat